Certificazione

di Italiano come
Lingua Straniera

Università
per Stranieri
di Siena

Centro
Certificazione
CILS

Trascrizioni
delle prove
di ascolto
Sessione: Dicembre 2013
Livello: DUE - B2
 Trascrizioni delle prove di ascolto

Ascolto - Prova n. 1

Apri il quaderno alla pagina della prova di ascolto numero uno. Ascolta i testi. Sentirai i testi due volte.
(I testi vengono fatti ascoltare per la prima volta)

1.
–– Buongiorno, mi chiamo Antonio Giusti. Vorrei bloccare la mia carta di credito perché ieri ho perso
il portafoglio.
–– Oh mi dispiace signor Giusti. Blocco subito tutto. Qual è il suo numero di conto corrente?
–– Il mio numero di conto è 1324556. L’ultima volta che ho usato la carta di credito è stato sabato
scorso.
–– Benissimo. Allora non autorizziamo eventuali richieste di pagamento successive a sabato. Tra qualche
giorno può venire a ritirare la sua nuova carta.
(stacco musicale)

2.
–– Buongiorno, mio figlio ha compiuto 14 anni e deve passare dal pediatra al medico di famiglia. Che
cosa devo fare?
–– Niente di particolare. Devo solo registrare suo figlio tra gli assistiti del suo medico di base. Chi è il suo
medico, scusi?
–– Il dottor Fabio Zacchei. Questa è la tessera sanitaria di mio figlio.
–– Ecco fatto. Deve portare questo foglio al dottore.
(stacco musicale)

3.
2
–– Ciao Franco, come stai?
–– Ciao Marta! Benissimo, sai tra una settimana parto, vado sei mesi in Africa per un progetto di volontariato.
–– Ma dai, che bello.. e che cosa farai?
–– Insegnerò italiano ai bambini.
(stacco musicale)

4.
Iscriviti al sito della casa editrice MondadoriLAB e puoi aiutarci a creare prodotti sempre più vicini ai tuoi desi-
deri. Dopo la registrazione, ricevi periodicamente inviti per partecipare ai nostri sondaggi ed esprimere la tua
opinione su tanti argomenti. Ogni volta che hai completato un questionario ottieni punti che puoi utilizzare per
richiedere i bellissimi premi: libri, abbonamenti a riviste ecc.
(stacco musicale)

5.
Dopo un anno dedicato alla sua bambina Penelope la cantante rock Gianna Nannini è tornata sulla scena con un
tour originale. Infatti una telecamera la segue ovunque, anche nei cambi veloci dietro le quinte, in camerino e anche
la platea sa che cosa succede tra una canzone e un’altra.
(stacco musicale)

6.
Buongiorno a tutti sono Luca, studente di Medicina a Genova e in questo video vi spiegherò come preparare bene
l’esame di Biochimica. Il primo consiglio è frequentare tutte le lezioni e prendere bene gli appunti, così preparate
l’esame principalmente su questi appunti. Poi studiate il testo “Fondamenti di Biochimica” che ha suggerito il do-
cente nella Guida dello studente.
(stacco musicale)

Centro CILS Certificazione Trascrizioni delle prove di ascolto

Università di Italiano come Sessione Dicembre 2013
per Stranieri di Siena Lingua Straniera Livello: DUE - B2
 Trascrizioni delle prove di ascolto

7.
Anche nel 2013 il 26 settembre si è celebrata la Giornata Europea delle Lingue, una giornata di studi e manifesta-
zioni che hanno lo scopo di promuovere nei cittadini il valore del plurilinguismo e l’importanza dell’apprendimento
delle lingue per il dialogo interculturale.

Adesso hai due minuti di tempo per leggere la prova.

(Silenzio per due minuti)

Ascolta di nuovo i testi ed esegui la prova. Dopo l’ascolto hai due minuti di tempo per controllare le tue
risposte.
(I testi vengono fatti ascoltare di nuovo. Poi silenzio per due minuti. Dopo un breve stacco musicale inizia la
prova numero due)

Ascolto - Prova n. 2

Apri il quaderno alla pagina della prova di ascolto numero due. Ascolta il testo. Sentirai il testo due volte.
(Il testo viene fatto ascoltare per la prima volta)

–– Oggi vi vogliamo raccontare la storia di qualcuno che il lavoro se l’è inventato, ed è qui con noi, si
chiama Francesco Del Vecchio. Francesco, benvenuto, buongiorno.
–– Buongiorno, grazie.
–– Allora, tu hai inventato questo sito internet, che è favorimilano.it, che, praticamente, offre un servizio
del tutto particolare; di che servizio si tratta, Francesco?
3
–– Sì, esatto, è un servizio basato su commissioni che posso svolgere a Milano. Faccio tutti i tipi di
commissioni: andare alla posta a pagare bollette, o in banca, fare la spesa, magari, accompagnare un
anziano, fare piccole faccende domestiche.
–– Quanto costano i tuoi servizi Francesco?
–– Allora, un servizio costa 10 euro, per cui costa poco.
–– Sì, se la coda alla posta è particolarmente lunga, che cosa succede?
–– Economicamente non ci guadagno, però, ormai devo assicurare il servizio.
–– Ma come può contattarti una persona che ha bisogno di un tuo servizio e non usa internet?
–– Ho fatto pubblicità, ho lasciato volantini in tutta la città; supermercati, bar, scuole, con i servizi che offro e
il mio numero di telefono.
–– Senti, Francesco, ti hanno chiesto delle cose veramente strane?
–– Uh, sì, ad esempio, dipingere un lavandino arrugginito, che è una richiesta che a Milano non mi sarei mai
aspettato, e ma, non so come, sono riuscito, infine, a soddisfare anche questa richiesta.
–– Il cliente era contento del tuo lavoro col lavandino?
–– Sì, sì, ho visto su internet come si faceva e son riuscito a farlo, penso, bene.
–– Senti, Francesco, tu operi, hai detto, a Milano in centro, però so che vuoi allargare la tua attività in
tutta l’Italia, come funziona?
–– Sì, da poco ho dato la possibilità a tutti i giovani che vogliono intraprendere questo nuovo tipo di servizio
di aprire nelle loro città. Iniziamo da Cremona e probabilmente anche a Perugia. Poi penso di espandere
questa attività in tutt’Italia, per cui, chiunque vuole può contattarmi e cerchiamo insieme di aprire questa
attività semplice, adatta, penso, a chiunque.
–– Di sicuro, quindi, per qualsiasi città italiana il sito di riferimento è favorimilano.it?
–– Esatto, e poi dopo ognuno avrà il suo sito internet.
–– Ah, bellissimo, grazie mille e in bocca al lupo.
–– Crepi! E grazie!

Centro CILS Certificazione Trascrizioni delle prove di ascolto

Università di Italiano come Sessione Dicembre 2013
per Stranieri di Siena Lingua Straniera Livello: DUE - B2
 Trascrizioni delle Prove di Ascolto

Adesso hai due minuti di tempo per leggere la prova.

(Silenzio per due minuti)

Ascolta di nuovo il testo ed esegui la prova. Dopo l’ascolto hai due minuti di tempo per controllare le tue
risposte.
(Il testo viene fatto ascoltare di nuovo. Poi silenzio per due minuti. Dopo un breve stacco musicale inizia la
prova numero tre)

Ascolto - Prova n. 3

Apri il quaderno alla pagina della prova di ascolto numero tre. Ascolta il testo. Sentirai il testo due volte.
(Il testo viene fatto ascoltare per la prima volta)

Buongiorno, sono Emanuele Cabini e sono laureato in Agraria ed educazione ambientale. Ho scelto di laure-
armi in Agraria perché era la facoltà che più si adattava alle mie attitudini. Sono nato in un comune agricolo
della pianura, ma fin da piccolo ho amato la montagna, e l’amore per la montagna mi ha portato a scegliere
la facoltà di Agraria, dove mi sono laureato con una tesi sulla difesa del territorio di montagna. Ho frequentato
l’università a Edolo, in provincia di Brescia, sede distaccata della facoltà di Agraria di Milano. Mi è piaciuta
l’idea di trasferirmi in una valle alpina: forse un limite delle facoltà forestali è che spesso hanno sede in città.
Uno dei punti di forza delle facoltà di Agraria è che è molto legata alla ricerca scientifica, che permette una
solida formazione di base e apre la strada anche a vari settori, da quello ambientale a quello economico e
alimentare. Durante gli studi si affrontano numerosi temi che permettono di capire su cosa poi specializzarsi.
Mi dispiace che solo pochi studenti scelgano questa facoltà, perché pensano che sia ancora legata al mondo
dell’agricoltura tradizionale e non sanno che invece è un avanzato polo tecnologico e di innovazione.
Ho iniziato a lavorare al secondo anno di università, come collaboratore in un parco della Regione Lom-
bardia, a cui collaboro ancora oggi come guida: ogni anno accompagno circa 3000 studenti a scoprire le
bellezze del parco.
Ho preso la laurea specialistica, poi ho aperto un’attività autonoma di consulenza. Dal 2010 collaboro con il
giornale ALP Magazine, una rivista specializzata sulla montagna. Il lavoro che amo fare però è quello dell’edu-
catore ambientale nelle scuole, perché è un’azione assolutamente necessaria per cambiare gli stili di vita
degli italiani. I ragazzi sono entusiasti e le ore di lezione sono sempre interessanti. Io penso che l’educazione
al rispetto dell’ambiente dovrebbe diventare materia scolastica obbligatoria in tutta Italia. Fortunatamente
in Lombardia è stato attuato il progetto “Sistema Parchi” che offre lezioni gratuite alle scuole. Invito tutti gli
studenti interessati all’ambiente e al territorio a iscriversi a questo corso di laurea, perché poi andranno a fare
lavori che nemmeno si immaginano. L’importante è seguire le proprie passioni.

Adesso hai due minuti di tempo per leggere la prova.

(Silenzio per due minuti)

Ascolta di nuovo il testo ed esegui la prova. Dopo l’ascolto hai due minuti di tempo per controllare le tue
risposte.
(Il testo viene fatto ascoltare di nuovo. Poi silenzio per due minuti)

Adesso scrivi le risposte delle prove nel foglio delle riposte. Hai tre minuti di tempo.
(Silenzio per tre minuti. Un breve stacco musicale segnala la fine del test di ascolto)

OL3 s.r.l.
Via delle Caravelle, 21
06127 Perugia
www.ol3online.it
info@ol3online.it