Dizionario Tedesco-Italiano essenziale

Tedesco Italiano

aber ma
apfel mela
arbeit lavoro
auflösen sciogliere

birne pera
brot pane
brücke ponte

der il
dieses questo
diese questi

fenster finestra
frei libero

gemüse verdure

karotten carote
kartoffeln patate
kind bambino
kinder bambini
kochendem bollente, in ebollizione

liebe amore
liter litro

mama mamma
mein mio
mit con

name nome

qualität qualità
quer laterale, di traverso

spiegel specchi
straße strada

titten tette
und e

verboten vietato
volte volta

wasser acqua
würfel dado

zutaten ingredienti
zwiebeln cipolle
Carte da gioco

karten carte
herz cuori
karo quadri
treff fiori
pik picche
as asso
zwei due
drei tre
vier quattro
fünf cinque
sechs sei
sieben sette
acht otto
neun nove
zehn dieci
Bube Fante
Dame Regina
König Re

Numeri

ein uno
zwei due
drei tre
vier quattro
fünf cinque
sechs sei
sieben sette
acht otto
neun nove
zehn dieci
elf undici
zwölf dodici
dreizehn tredici
vierzehn quattordici
fünfzehn quindici
sechzehn sedici
siebzehn diciassette
achtzehn diciotto
neunzehn diciannove
zwanzig venti
hundert cento
tausend mille

Pronomi

mein mio
ihre tuo
seine suo
unsere nostro
ihre vostro
ihre loro

Verbi

I verbi sein (essere) e haben (avere) sono molto importanti nella lingua tedesca, con
essi si formano infatti i tempi composti. L'uso di sein o di haben dipende dalle
condizioni dell'enunciato.

VERBO ESSERE

ich bin io sono

du bist tu sei
er/sie/es ist egli/ella/esso è
wir sind noi siamo
ihr seid voi siete
sie sind essi sono

VERBO AVERE

ich habe io ho
du hast tu hai
er/sie/es hat egli/ella/esso ha
wir haben noi abbiamo
ihr habt voi avete
sie haben essi hanno
Frasi

1 würfel in 1/2 liter kochendem wasser auflösen.

Sciogliere 1 dado in 1/2 litro di acqua bollente.

Arbeit macht frei.

Il lavoro rende liberi.

Der Zauber Spiegel.

L’incantesimo degli specchi.

Mein name ist Vittorio.

Il mio nome è Vittorio.

Meine güte!
Mamma mia!

ä ë ï ö ü

Un po’ di tedesco per cominciare

ich = io
du = tu
er = egli, lui sie = ella, lei es = esso
wir = noi
ihr = voi
sie = essi, loro Sie = esse

sein essere
ich bin io sono
du bist tu sei
er/sie/es ist egli è
wir sind noi siamo
ihr seid voi siete
sie/Sie sind essi sono

null = zero
ein = uno
zwei = due
drei = tre
vier = quattro
fünf = cinque
sechs = sei
sieben = sette
acht = otto
neun = nove
zehn = dieci
elf = undici
zwolf = dodici
dreizehn = tredici
vierzehn = quattordici
fünfzehn = quindici
sechzehn = sedici
siebzehn = diciassette
achtzehn = diciotto
neunzehn = diciannove
zwanzig = venti
einundzwanzig = ventuno
zweiundzwanzig = ventidue
dreiundzwanzig = ventitré
vierundzwanzig = ventiquattro
fünfundzwanzig = venticinque
sechsundzwanzig = ventisei
siebenundzwanzig = ventisette
achtundzwanzig = ventotto
neunundzwanzig = ventinove
dreißig = trenta
vierzig = quaranta
fünfzig = cinquanta
sechzig = sessanta
siebzig = settanta
achtzig = ottanta
neunzig = novanta
under = cento
hunderteins = centouno
hundertzwei = centodue
hundertdreiundzwanzig = centoventitre
zweihundertvierunddreißig = duecentotrentaquattro
tausend = mille
tausendeins = milleuno
einstausendzweihundertvierunddreißig = milleduecentotrentaquattro
zweitausenddreihundertfünfundvierzig = duemilatrecentoquarantacinque
zwolftausenddreihundertfünfundvierzig = dodicimilatrecentoquarantacinque
dreiundzwanzigtausendvierhundertsechsundfünfzig = ventitremilaquattrocentocinquantasei
eine milion = un milione
eine miliarde = un miliardo

erste = primo
zweite = secondo
dritte = terzo
vierte = quarto
fünfte = quinto
sechste = sesto
siebte = settimo
achte = ottavo
neunte = nono
zehnte = decimo
elfte = undicesimo
zwolfte = dodicesimo
dreizehnte = tredicesimo
neuzehnte = diciannovesimo
zwanzigste = ventesimo
einundzwanzigste = ventunesimo
zweiundzwanzigste = ventiduesimo
dreiundzwanzigste = ventitreesimo
vierundzwanzigste = ventiquattresimo
fünfundzwanzigste = venticinquesimo
sechsundzwanzigste = ventiseiesimo
siebenundzwanzigste = ventisettesimo
achtundzwanzigste = ventottesimo
neunundzwanzigste = ventinovesimo

achtung = rispetto
an = in
anschauung = intuizione
anschluss = annessione
ansichtkarte = cartolina
ansichtkarten = cartoline
aufhebung = superamento
aufsteller = costellazioni; piedistallo pieghevole
bäckerei = panetteria
begriff = concetto
beschreibbarer = scrivibile
bier = birra
bitte = si prega di, per favore
blechpostkarte = cartolina metallica
briefumschlag = busta
brot = pane
buch = libro
danke = grazie
dasein = esserci
deduction = deduzione
denken = pensare
drang = furia, impeto
einen = un/uno/una
einfach = pronta/o
erfüllung = riempimento
erlebnis = esperienza, vissuto
erlebnisse = esperienze, vissuti
essen = mangiare
existenz = esistenza
fernsehturm = torre della televisione
frei = libero
freiheit = libertà
frei für = eccetto
für = per
gefühl = sentimento
geist = spirito
gemein = comune (agg.)
gemeinsinn = senso comune
genie = genio
geschichte = storia
geschmach = gusto
Gott = Dio
haben = hanno
handlung = azione
heiligkeit = santità
heit = unità
hoffen = sperare
idee = idea
inklusive = che include
ja = sì
keit = velocità
kohlensaure = anidride carbonica
konditorei = pasticceria
kritik = critica
kunst = arte
leben = vivere
lebenswelt = mondo della vita
lieben = amare
machen = fare
macht = forza, potenza
mensch = uomo
mit = con
moralität = moralità
natur = natura
nicht = non
nichtigkeit = nullità
ohne = senza
ost = est
papierrückseite = carta liscia sul retro
per = per, allo scopo di
pflanze = pianta
pflicht = dovere
raum = spazio
recht = diritto
reich = regno
rein = puro
schein = parvenza
schwarz = nero
seiendes = ente
seite = pagina, lato, superficie
sie = dal
sich = sé
sinn = senso
sitte = costume
sittlichkeit = eticità
sorge = cura
staat = stato
sturm = tempesta
tor = porta
tot = morto
tun = fare, agire
turm = torre
übermensch = superuomo, oltreuomo
und = e
unendlich = infinito
verboten = vietato
vernunft = ragione
verschickbar = inviabile per posta
verstand = intelletto
verstehen = comprensione
volks = popolo
Volkswagen = vettura popolare
wagen = automobile, vettura
wahrheit = verità
welt = mondo
weltgeschichte = storia del mondo
wesen = essenza
west = ovest
wie = come
wille = volontà, desiderio
wille zum leben = volontà di vivere
wille zum macht = volontà di potenza
zeit = tempo
zentrum = centro
zimmer = camera, stanza
zuhandenheit = utilizzabilità
zum = di