Circuito ink 92xx

Guida tecnica ITA V1

Autore originale: UK Pre Sales

Data: Giugno 2014

May not be reproduced without prior permission from Markem-Imaje

 This document should not be copied, neither completely nor in the form of an abstract transferred to a
Third party without written approval of Markem-Imaje. All copyright rights for the document are the
property of Markem-Imaje.

Markem-Imaje reserves the right to change or to correct at any time the product specifications described
In this documentation.

The programs described or mentioned in this document will be relinquished due to a licence agreement
and can only be used or copied in agreement with the regulations of the licence agreement.

All company and/or product names are trademarks and/or registered trade-marks of their relevant holder.

© 2014 Markem-Imaje, Astor Road, Eccles New Rd, Salford M50 1DA

9232 Circuito Ink – Giugno 2014 Markem-Imaje Confidential Page 2 of 12

Elenco paragrafi
Elenco paragrafi............................................................................................................... 3

Revisione Documento...................................................................................................... 3

Localizzazione
filtri....................................................................................................................................... 4

Localizzazione
restrizioni.............................................................................................................................. 5

Descrizione filtri................................................................................................................... 6

Descrizione restrizioni......................................................................................................... 6

Test pompe ed
elettrovalvole...................................................................................................................... 7

Localizzazione
elettrovalvole...................................................................................................................... 9

Sensore di pressione….......................................................................................................10

Aggiornamento firmware
………...................................................................................................................................12

Book for Service

Engineers..............................................................................................................................12

Revisione documento
Numero Data Versione Autore Descrizione
Modifiche
Giu 2014 GFE Traduzione ENG-ITA /Creazione

Page 3 of 12
Localizzazione filtri
NOTA: i raccordi con filtri sono contrassegnati da intagli laterali

Fiitro additivo
Filtro serbatoio
IMPORTANTE
Questi filtri
devono essere
serrati solo a mano
per evitare crepe
nel circuito ink

Filtro EV2

Filtro Venturi

9232 Circuito Ink V1 – Giugno 2014 Markem-Imaje Confidential Page 4 of 12

Localizzazione Restrizioni

Viscosimetro Restrizione visco rimossa dal circuito

Additivo
(molla di protezione sul lato circuito ink)

La Restrizione della EV2 ha due differenti locazioni dipendenti dall’ombelico

Ombelico 3m (nel raccordo) ombelico 6m (nel tubo)

9232 Circuito Ink V1 – Giugno 2014 Markem-Imaje Confidential Page 5 of 12

 Descrizione dei filtri

Tutti I filtri (escludendo il filtro ink principale) sono assemblati in collegamento diretto con il
circuito ink.

Filtro additivo – posto prima dell’ingresso del serbatoio additivo.

Se parzialmente ostruito o bloccato l’errore di basso livello o di assenza additivo viene
visualizzato.
(4050, 4080, 4500, 5100)

Filtro serbatoio ink – posto tra il serbatoio ink e la pompa di pressione.

Se parzialmente ostruito o bloccato, l’errore di pressione bassa o non corretta è
visualizzato.
(4530, 4540)

Filtro Venturi – posto tra il sensore di pressione e l’ingresso del Venturi.

Se parzialmente ostruito o bloccato, l’aspirazione dal gutter è insufficiente o assente.
(4030, 2060, 2061)

Filtro EV2 – posto tra il sensore di pressione e il tubo a livello costante o il serbatoio ink
attraverso la selezione della EV2.
Se parzialmente ostruito o bloccato il tubo a livello costante non viene riempito e
l’indicazione del valore di viscosità non è reale.
(4030)

Descrizione delle restrizioni

Restrizione calibrata per la misura della Viscosità.

Se parzialmente ostruita/bloccata, la lettura del valore di viscosità è alta o appaiono
valori consecutivi di viscosità molto diversi nella consultazione dei files di log.
L’errore di viscosità 4030 è visualizzato.
La restrizione è inserita direttamente in un connettore di gomma dal lato del circuito.
ink mentre il tubo di collegamento è inserito in una molla metallica protettiva.

Restrizione Additivo
Riduce il flusso di additivo dall’accumulatore al serbatoio dell’additivo.
Se parzialmente ostruita o bloccata appare l’errore basso livello additivo.

Restrizione calibrata ink

Se parzialmente ostruita o bloccata il tubo a livello costante non è riempito, il
valore di lettura della viscosità non è reale e appare l’errore di lettura viscosità (4030)

9232 Circuito Ink V1 – Giugno 2014 Markem-Imaje Confidential Page 6 of 12

Test POMPE ed ELETTROVALVOLE
Pompa di trasferimento ink (P1)
Per testare questa pompa, attivare P1 con EV1 in posizione 1-2
ed EV3 in posizione 2-3.
Se l’ink viene aspirato dalla cartuccia P1 è OK.
NB: Non eseguire a lungo il test (tracimazione serbatoio ink!)

Pompa di trasferimento additivo (P2)

Per testare questa pompa, attivare P2 con EV5 in posizione 1-2
Se l’additivo viene aspirato dalla cartuccia P2 è OK.

Pompa di pressione ink

Fissando la velocità motore a 1500 giri/min., regolare il by-pass
della pompa. Il valore di pressione dovrebbe cambiare e
raggiungere 3.5 bars .

EV1 – Circuito Ink

Per testare questa elettrovalvola attivare P1 con EV1 e EV3 in
posizione 2-3.

Il livello indicato nella camera di misura dovrebbe diminuire se

la pompa di trasferimento ink funziona correttamente

EV2 – Livello costante

La misura della viscosità eccessivamente alta o bassa,
potrebbe essere indice della difettosità della valvola

EV3 – livello Ink

Eseguire la prova della EV1 come sopra.

In seguito attivare EV3 in posizione 1-2.
Il livello di ink indicato nella camera di misura si dovrebbe
fermare e smettere di diminuire.

9232 Circuito Ink V1 – Giugno 2014 Markem-Imaje Confidential Page 7 of 12

EV4 – Additivo anti-pulse
Non c'è un modo evidente per individuare il
malfunzionamento di questa elettrovalvola
(test e ascolto del clic).
Un valore elevato di viscosità misurata potrebbe essere
indice di un guasto della EV4.
Le probabilità di occlusione/guasto di questa EV sono molto
basse poiché funziona solo con il passaggio di additivo.

EV5 – Alimentazione additivo

Per verificarne il funzionamento, attivare la P2 con EV5 in
posizione 1-2 e EV4 in posizione 2-3.
Se l’additivo viene aspirata dalla cartuccia, EV5 è ok .
Le probabilità di occlusione/guasto di questa EV sono molto
basse poiché funziona solo con il passaggio di additivo.
NOTA: Non eseguire questo test per troppo tempo in quanto si
può riempire eccessivamente il serbatoio dell’additivo.

EV6- Solo per 9232E

Sulla 9232E la EV6 viene utilizzata per la pulizia del circuito in
ingresso della cartuccia di ink.
Il test dell’elettrovalvola è disponibile solo se
la stampante è impostata per inchiostri pigmentati
Le probabilità di occlusione/guasto di questa EV sono molto
basse poiché funziona solo con il passaggio di additivo.

9232 Circuito Ink V1 – Giugno 2014 Markem-Imaje Confidential Page 8 of 12

Localizzazione Elettrovalvole

EV3 EV1

EV2 EV5

EV4

EV6
SOLO 9232E

9232 Circuito Ink V1 – Giugno 2014 Markem-Imaje Confidential Page 9 of 12

Sensore di Pressione
Dopo l’esperienza acquisita con I codificatori 9232E con ink 9160 bianco, si è scoperto che
un luogo potenziale di occlusioni è l'alloggiamento del sensore di pressione.
L’accumulo di sedimento sul fondo dell’alloggiamento può provocare l’ostruzione parziale
o totale dei passaggi di ingresso e uscita.
Il sedimento può anche limitare il flusso e quindi ridurre la pressione dell'inchiostro all'interno
del circuito.

In questo caso, l’errore 4120 può essere rilevato durante il lavaggio; non viene rilevata
variazione di pressione e quindi il circuito non può essere svuotato.

La diagnostica del BFSE per l’errore 4120 riporta che la pompa di drenaggio P3 potrebbe
essere guasta. In realtà questo errore potrebbe essere dovuto a un’ostruzione in questa
zona.
Le ostruzioni dell’alloggiamento del sensore possono provocare variazioni di pressione e
velocità del getto.

Rimuovere le 4 viti e aprire la parte anteriore conservando l’o-ring di chiusura.

NOTA: Assicurarsi della presenza di carta o stracci intorno a questa zona prima della
rimozione delle viti per evitare fuoriuscite di inchiostro.

Viti di fissaggio
 In/0ut inchiostro

Foro per il sensore di

Pressione

Accumulo
di pigmenti

Dopo la rimozione, pulire tutte le parti, incluso la molla anti-pulse in acciaio.

Assicurarsi che I fori di ingresso e di uscita siano puliti e privi di pigmenti.

Rimontare l’assieme di contenimento del sensore assicurandosi del suo corretto

posizionamento, della molla anti-pulse e dell’o-ring di tenuta.

9232 Circuito Ink V1 – Giugno 2014 Markem-Imaje Confidential Page 11 of 12

Aggiornamento firmware

Versione firmware esistente Successione per aggiornamento

1.x Aggiornare prima a 2.0.3

Aggiornare a 4.4.1

2.0 Aggiornare prima a 2.0.3

Aggiornare a 4.4.1

2.0.3 Aggiornare direttamente a 4.4.1

3.x Aggiornare direttamente a 4.4.1

4.4.1 Versione attuale (Giugno 2014)

Per versioni speciali di firmware non effettuare l’aggiornamento senza istruzioni specifiche.

Esempi di clienti con firmware speciali 9232:

Mactubi
Ceam cavi
Spumador

Book for Service Engineers

L’ultima versione del BFSE (V3) è disponibile in Planet:

Global Technical Support
CIJ
9232 / 9232E / 9232S
Book for Service Engineer
BfSE 9232 V3.pdf

9232 Circuito Ink V1 – Giugno 2014 Markem-Imaje Confidential Page 12 of 12