SIGLE Page 1 of 2

Il triangolo della combustione

Il triangolo riportato quì sopra elenca le tre componenti necessarie affinchè si crei un fenomeno di ossidazione, combustione o esplosione. Se una sola di queste componenti viene a
mancare le reazioni indicate non possono avvenire.

I modi di protezione indicati di seguito, per raggiungere la loro efficacia, tendono ad eliminare una o più componenti del triangolo.

Dove:

Combustibile : può essere sotto forma di gas, vapori o polveri

Comburente : solitamente è l'aria o l'ossigeno
Innesco o Energia : può essere una scintilla o un'alta temperatura

(energia elettrica o termica)

Modi di protezione
Principio Sigla Denominazione Zona Descrizione CENELEC
la miscela aria-gas può venire a contatto con la
sorgente di energia, ma una eventuale esplosione
rimane confinata all'interno della custodia (costruita in
Contenimento
Ex d a prova di esplosione 1-2 modo da sopportare la pressione generata EN 50018
dell'esplosione
dall'esplosione)

es.: sezionatori, motori e pompe

la miscela esplosiva viene mantenuta all'esterno della
sorgente di energia (che può provocare scintille o
elevate temperature) mediante l'inserimento nella
Ex p a sovrapressione interna (0)-1-2 custodia di un gas di protezione (inerte o aria) a una EN 50016
pressione superiore a quella esterna.

es.: stanze di controllo, motori e analizzatori

la sorgente di energia viene impregnata in resina in
modo da impedire che scintille o elevate temperature
Ex m incapsulamento 1-2 causino l'innesco della miscela pericolosa EN 50028

segregazione es.: strumentazione, interuttori

simile all'incapsulamento solo che la sorgente di
energia viene immersa in olio in modo che la miscela
esplosiva si trovi sopra il livello dell'olio in modo da
Ex o ad immersione in olio 1-2 EN 50015
non poter innescare la miscela

es.: trasformatori, apparecchiature di manovra

simile al precedente solo che come riempitivo viene
utilizzato del materiale allo stato pulverulento (es.
Ex q a riempimento di sabbia (0)-1-2 polvere di quarzo) EN 50017

es.: strumentazione
implica l'utilizzo di misure (con coefficenti di
sucurezza elevati) tali da impedire la formazione di
archi o scintille in quelle apparecchiature che
Ex e sicurezza aumentata 1-2 EN 50019
normalmente non ne pruducono in sevizio ordinario

es.: motori, lampade apposite, scatole di derivazione

si basa sul principio che questo tipo di circuito e
Ex ia sicurezza intrinseca 0-1-2 incapace di provocare l'innesco della miscela, sia in
EN 50020
prevenzione condizioni ordinarie che in determinate condizioni di
guasto (l'imita l'energia di innesco)
EN 50039
Ex ib sicurezza intrinseca 1-2
es.: strumentazione e apparecchiature di manovra
applicato alle costruzioni elettriche le rende incapaci,
durante il servizio ordinario, di innescare la miscela
Ex n semplificato 2 esplosiva EN 50021

es.: motori, luci

si applica in casi particolare e non è compreso in alcuna
norma
speciale Ex s speciale (0)-1-2 -
es.: sensori di gas
Nota: EN 50014 Requisiti generali

file://C:\Documents and Settings\luigi.casella\Desktop\Elettrotecnica\AD_Aree.html 22/08/2010

SIGLE Page 2 of 2

Classificazione delle aree

Zona pericolosa in caso di
Zona pericolosa continua Zona pericolosa intermittente
- malfunzionamento
più di 1000 ore/annue tra 10 e 100 ore/annue
tra 0.1 e 10 ore/annue
IEC/CENELEC Zona 0 ( gas ) Zona 1 ( gas ) Zona 2 ( gas )

EUROPA Zona Z (10) ( polveri ) Zona Z (10) ( polveri ) Zona Y (11) ( polveri )
NORD AMERICA Divisione 1 ( gas e polveri ) Divisione 2 ( gas e polveri )

Gruppi di gas
Nord America NEC articolo
Europa CENELEC Minima energia di innesco
500
Gas tipico
EN50014 IEC (microjoules)
(Classe I)
ACETILENE IIC A 20
IDROGENO IIC B 20
ETILENE IIB C 60
PROPANO IIA D 180

Classificazione delle aree nel Nord America

CLASSE I ( Gas e Vapori ) Gruppo A ( Acetilene )
Gruppo B ( Idrogeno )
Gruppo C ( Etilene )
Gruppo D ( Metano)
CLASSE II ( Polveri ) Gruppo E ( polvere metallica )
Gruppo F ( polvere di carbone )
Gruppo G ( polvere di grano )
CLASSE III ( Fibre ) non ci sono sottogruppi

Classe di temperatura
Temperatura massima Superficiale
85 100 120 135 160 165 180 200 215 230 260 280 300 450
(ºC)
Classe di tempreatura IEC79-8 -
T6 T5 - T4 - - - T3 - - - - T2 T1
Europa
USA Canada T6 T5 T4A T4 T3C T3B T3A T3 T2D T2C T2B T2A T2 T1

file://C:\Documents and Settings\luigi.casella\Desktop\Elettrotecnica\AD_Aree.html 22/08/2010