TRASMETTITORE DIGITALE DEL PESO

LIMITATORE DEL CARICO

DIGITAL WEIGHT TRANSMITTER
OVERLOAD CONTROL UNIT

MOD. T020E
APPLICAZIONI/ APPLICATIONS

Trasmissione del peso

Weight transmission
Limitazione del carico e applicazioni su apparecchiature
di sollevamento
Overload control and lifting device applications

CODICE OPZIONE
CODE OPTION

T020E Versione standard/ Standard version

T020E-R Versione radio/ Radio version
T020E-S Versione seriale/ Serial version
T020E-V Uscita 0-10 V/ 0-10 V output
T020E-A Uscita 4-20 mA/ 4-20 mA output

CARATTERISTICHE/ FEATURES

Il T020E è un amplificatore trasmettitore di peso che utilizza un moderno microcontrollore. Quattro pulsanti e un display dove compaiono i
messaggi guida, sono di ausilio all'operatore per le operazioni di configurazione e calibrazione pesi. Il T020E è uno strumento che si
contraddistingue per l'elevata modularità. La versione base prevede la visualizzazione del peso e la gestione di due soglie relè configurabili.
Le opzioni prevedono una linea seriale RS232 o RS485, una trasmissione radio per le operazioni di remotizzazione del segnale peso
(in abbinamento al ripetitore R010E), una uscita analogica 0-10 V ed infine un'uscita analogica 4-20 mA. Lo strumento rientra in categoria 1
per l'impiego come componente legato alla sicurezza sulle apparecchiature di sollevamento, montando la relativa scheda opzionale (norma
UNI EN 954-1 12-98). Le dimensioni contenute, insieme all'ottimo rapporto qualità prezzo, fanno del T020E la soluzione ideale per
innumerevoli applicazioni.

T02 0E is a weight transmitter amplifier that uses a modern microcontroller. Four push buttons and one display that shows the guide messages,
help the operator in the configuration and weight calibration.
T020E is an instrument with high modularity. The base configuration is equipped with a display to show the weight data and two relays
thresholds can be programmed as required. The options foresees one serial line available in RS232 or in RS485 mode, a radio transmission
for remote data weight transfer (with R010E serial repeater), an analog output 0-10 V or an analog output 4-20 mA.
In the overload control modality (option) the instrument can be associated to category 1 as a security device (UNI EN 954-1 12-98 norm).
The smaller dimensions, the best ratio quality price, make the T020E the best solution for many applications.

EN ISO 9001 Certified Company

 MOD. T020E

CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL DATA DATI/DATA UNITÀ/UNITS

Divisioni a display/ Display graduations Max 10000 e

Sensibilità di lettura/ Display increments 1 - 2 - 5 - 10 - 20 - 50
Punto decimale selezionabile/ Decimal point selectable 0 - 0.0 - 0.00 - 0.000 - 0.0000
Sensibilità/ Input sensitivity 0.5 uV/e
Gamma di misura/ Measuring range -0.5..2.5 mV/V
Precisione/ Accuracy 0.01 % FS
Linearità/ Linearity 0.01 % FS
Deriva in temperatura/ Thermal drift 0.005 % / °C
Numero di celle di carico collegabili/ Max number of load cells 4 x 350 ohm
Alimentazione celle di carico/ Load cell excitation voltage 5 Vcc / Vdc
Collegamento elettrico/ Load cell connection 4 fili/ 4 wire
Velocità di conversione (senza filtri)/ Measuring rate (without filter) 55 Hz
Convertitore A/D/ A/D converter Sigma Delta 24 bit (16.777.216 divisioni)
(16.777.216 graduations)
Alimentazione*/ Main supply * 9..48 VDC / VAC
Consumo/ Power comsumption Max 250 mA at 12VDC 3W
Temperatura nominale di esercizio/ Nominal temperature range -10..+40 °C
Temperatura di stoccaggio/ Storage temperature range -20..+70 °C
Display/ Display 5 cifre LED rosso/ 5 digit red LED
Altezza cifre/ Digits height 14 mm
Data di emissione Gennaio 2009 / Issued on January 2009.

Tastiera/ Keyboard 4 tasti/ 4 keys

Uscite digitali (solo per versioni R-A-V)/ Digital output (only for R-A-V version) 2 relè/ 2 relays (SPDT)
Portata contatti/ Contacts rating 3A @ 30 Vcc/ 1A @ 250 Vac
3A @ 30 Vdc/ 1A @ 250 Vca
Ingressi digitali / Digital inputs 1 Ingresso opto-isolato (12-24VDC) / 1 opto-isolated dgital input (12-24VDC)
Contenitore/ Housing Custodia per montaggio su barra EN 50022
On mounting rails to EN 50022
Grado di protezione**/ Environmental protection** IP 20
Dimensioni/ Dimensions 87 x 92 x 60 (L x P x A)/ 87 x 92 x 60 (L x D x H) mm
Peso/ Weight 0.145 Kg

* Da 115 a 230 Vca con alim. per montaggio su barra modello DR-4512 (opzione)/ * From 115 to 230 Vca with mounting rail power supply model DR-4512 (option)
** IP66 con custodia opzione C/ ** IP66 with polyester housing option C
Caratteristiche tecniche soggette a variazioni senza preavviso. Technical improvements may cause the specifications to change.

OPZIONE RADIO
T020E-R con trasmissione radio LPD 868.3 Mhz è in grado di remotizzare un'uscita analogica e 2 relè (in abbinamento al ricevito re R010E).
La trasmissione in protocollo unidirezionale, può avvenire sia punto-punto sia punto-multipunto.
RADIO OPTION
T020E-R with LPD 868.3 Mhz transmission radio interface, is able to repeat the analog output and the relays to a remote repeater (R010E
model). The instrument can control the uni-directional transmission in point to point mode or in point to multipoint mode.

OPZIONE USCITA SERIALE

T020E-S realizza la comunicazione seriale con il mondo esterno con interfaccia fisica RS232 o RS485 (protocollo ASCII ADOS). L'Interfaccia
consente il collegamento del T010E a tutti i ripetitori ADOS.
SERIAL OUTPUT MODE
T020E-S version can communicate with the field using ASCII ADOS protocol. The physical interface is RS232 or RS485.
The interface allows the connection of T0101E to all ADOS serial repeaters.

OPZIONE USCITA 0-10 V

T02 0E-V rende disponibile un'uscita analogica 0-10 V. La risoluzione dell'uscita è di 12 bit (4096 punti). La resistenza di carico deve essere
minimo 10 Kohm.
0-10 V ANALOG OUTPUT
T020E-V version includes a 0-10 V analog output. The output resolution is 12 bit (4096 points). The load resistance must be 10Kohm min.

OPZIONE USCITA 4-20 mA

T020E-A rende disponibile un'uscita analogica 4-20 mA. La risoluzione dell'uscita è di 12 bit (4096 punti). La resistenza di ca rico deve esse-
re massimo 500 ohm.
4-20 mA ANALOG OUTPUT
T020E-A version includes a 4-20 mA analog output. The output resolution is 12 bit (4096 points). The load resistance must be 500 ohm max.