Sei sulla pagina 1di 186

^n^Ém

PROVO, UTAH

<1 -«' -il "V


ty

Nora
Commedia Urica in 3 atti

DI

N. DASPURO
MUSICA DI

Gaetano Luporini
Prima rappresentarne: Sacca, nel Settembre 1908 per cura M -
Cogitato Prepara,,

Riduzione per Canto e Pianoforte


dell'Autore

Prezzo netto fr. 12, 50

Casa Editrice Musicale Italiana


Milano
Proprietà del " Comitato Pro-Nora
„ pyri^t 1910, by " Comitato Pro-Mor*
„ Lucci

- i- I-
•• <?

Deposto a norma dei trattati internazionali

Tutti i diritti di esecuzione, rappresentazione, riproduzione, traduzione

e trascrizione sono riservati

THE LIBRARY
BRÌGHAM YOUNG UMVL1
PROVO, UTAH
i
;
- - -

( Fotografia Giacomo Brogi Firenze)


'

-* .-*
Personaggi

Nora Sopra no AMELIA KAROLA


Luigi Semitte di Lacroise, suo marito Baritono SALVATORE AVERSANO
Ugo Le Noble de la Renelière . Tenore PIERO SCHIAVAZZI
Caterina, domestica di Nora Mezzo Soprano RINA AGO RZ INO
Gastone j
Baritono RUGGERO GALLI
amici
- di Le Noble
Enrico ( Tenore GASPARE TORRES

Un Custode ........
Giuseppe, vecchio campagnolo, marito di Caterina . Basso
Basso
)

)
VITTORIO FERRAGUTI

L' Esente ......... Basso ERCOLE MASI NI

Popolane - Guardie del Prevosto - Contadini - Contadine e Monache.

La scena ha luogo a Parigi nel 1° e III atto, nei dintorni al 11° atto.

Epoca fine del secolo XVII


H

Fìtto primo Pag. 3


Fitto seconòo „ 57
Fìtto terzo „ 134

»i
•» *» « ••

NORA
Atto Primo.
A Il proscenio rappresenta un passeggiatoio coperto.-
Parigi. - Carcere della Bastiglia.- In fondo, di fronte,
tre celle, coi N? hanno le porte e i finestrini praticabili. A sinistra, in fondo ad un breve corridoio,
21, 22 e 23, che
è il cancello d ingresso. Dallato stesso, alla seconda quinta, un finestrone, munito di ferriata, alla quale si per-
viene per tre scalini. - La cella N? 23, che ha la porta più ampia e che all'interno è splendidamente addobbata,
la cella di Le Noble.- Sul muro a destra, ma in alto, un'altra finestra con ferriata.- Dal lato stesso, una pan-
ca con vassoio, bottiglie, bicchieri e un pacco di oarte da giuoco.- Attorno alla tavola, alcune scranne.- Appesa
al muro, accanto alla porta della grande cella, una chitarra.

Ali? moderato.

i
cr

fi
SS S
J3
y
T ?
7
*
7 7
pesante.
3

m* mm fctrtrpr*"
trrf
(si alza la tela)
ir

)#-~^rjr^
4

? ^ 7

W^ftfi S
nsr
m 1 * 2=d5= ?Y J
*
V
Proprietà Comitato Pro Nora Lucca. Tuttil diritti d'esecuzione, riproduzione, tra.
Copyright 1910,by Comitato Pro Nora-Lucca scrizione e rappresentazione sono riservati
(Le Noble, Gastone ed Enrico, giocano, seduti attorno alla panca)
LE NOBLE
ntf
m p
nte *
Edd anche questahai
questa. vin . ta!
(posando le carte. ad Enrico)
GASTONE mf~
zm P y y P ? g
p
;

Toh! che for _ tu _ na !

I
te
fcfe!
^ S^
ir

5 3 -i© e Sì£
F
i fctf jft=y=j> » j) jj * ^^ P gi S
G.
g > E
Ed
P-M4
io me ne con _
I
T'
so _
ppPlf Ppfp
lo detto fat - to.vuotandoun
l

p
al _
p
tro
p
di quel
^ vecchio

te
I
2EE£
^ 3EEÉEE* ^gy^
s Im13 * 1=1 S É8 i
É=É ?»* / ? » *
I
ENRICO
(ridendo, a Le Noble}

te y y
fcfe

Sai
r p
io
b
son do _ len _
W te
K'ì
che il

« I"

Por
8
->

_ to!
1

I
te
wm «3»:
*
Ite-t
22

f
^jjj
F
i=z±=u
?

ss fe=É —MESSE, ,

g JlJTJ j
JZL
5

LE NOBLE rall. a tempo

ÉÉ t V P P .F
^m i
Io mi ci an _ no io

ate r r p p
i
q
? p
* i
.ta _ va gran for .. tu. na.

(addita il finestrone a sinistra) (con mistero)

L.N- a!* V
fnì
fUff-ffO.
t i < i J)
Le
\^
bar
wm
re son se _

fe* tes
! g p P i
E quel-le
quel-le bar _ reP..

GASTONE

* y I p B i
r r i
E quel-le bar _ re?..

kjil
rrfi^i
Ito jj* jTtn

@ 3
;SE±
^^
« ;~ <~ 4
6

^z.
« i
L.N
w^ a\>

-ga _ te e le guardie compra _ te. !n ve_ri - ta,non ne po_te.vo

&•,

#=#* 3
;* L r
F
i
*-*
LT j
r •
"lie

^B *=F
:

mèi | j ly
K [J =fc
P ni y
£ -*
rc

L.N.
te r? ~^f~ J y .hAA
p P P '
r *
g E
più: sei me_si in questo luo _ go Senz'al.tro
ENRICO
te

3p
Cui _ la deLla vir _ tu!

— ki i£SE u, i *•
i*> i
m I*
S ffff£ ÈÉ fi
*
^
i>*

5=pg *-> y
y
:
?; l,h>
f
1 V
(y $4 j^ j
)y
i

L.N.

P j*
tU
sfo _
i)i)pj)
go che ponchi
i
J
li _
j-yj^|ii r
Jbri, il giuo _
ppppir
co e la can _ ti _ na
M^
B
GASTONE
*=?
r\
%E

-fc •
j5l

m n#=
NienJe di buo_ no!

G.
^^^^^^^^^^ pur qual_chedon _ ni . na.
E?z!igzlzt=^=^
An _ dia _ mo!
j

É tó ^ iefc

V^¥ 9 S fr*l XX^ <tJ J :*: pPf^Pj


s fcfe
g=q=
j£l

^ t fihr EÉ
ft*

P&
creso.
L.N

ENRICO
^^^^^^^ In _ som _ ma, a . mi ci,
ì

J*
P B!
Ciò che tu fai sap . pia . mo!
? =M

^^ g^PP^ jg| É » f /
|
tkfl
9 S^ES
L.N. mS ff''M. 'I I i
creac.

da sta_se_ram pò _ i, an _ iijtrrfun' b.ra al più, in.


io, ™ m
co_meP

#»^
v m g y / ; T f
IP JF^bR
4
|» creso

§é^e=£


:
m w* ••

-ifli
1
'
11

l'I'M
1

to_ì, l'aria aper.ia


l1E
*fSE ^m
a. yrò.
^^ *h B*' ^ via _
('bevono)

mo!
/ *

-$É 3^ £-?—*-

m
0_ ra e
"be _ viam:
/
wm i ì

Be _ yia - ino!

•r*-
lb> h t H^i yt *
g-jMU»*-*-±
? 3ft

mm ^^
./=>

M um£± * *
é ÉÉÉ J-

WM *
Dun-que,
f-
traun'o _ raal

M
?
U-r j • * *3t 5§ ^ P^ A
.

è
y
<r,

A lì

9E
#£ E ¥
^ J-3 j:
Jjsuaito

^=f
7.

7
r
p — 1

L.N
Hf Mpfce ¥ i^^ Ah.

te
K.

P Xà,_
jryjì i)
sul. la
1
g
piaz _ za?
ì

B f
pm
y p-p
noi t'a-spet
p
_
ir
tia _
r
mo.
*

ÉÉlii # -&- PS ^ I a
^2

^ £g
f
iM
f
^-4—4
?
H— f
y t r

-a -a .
I..N ^Hhr^^^^m IP"
sì! contento, li _ be_ro!

~? S^ ^S ±A
m* és
7
^>

^
l^§5

y ^ le
?
rt=ì
Andante moderato.
ENRICO
V
/ »/
E^E^E V"
i
M ^ff m
1 3 1 '
/
»
* *-JHMr?
st
^p
quasi a piacere

É^^
J0

j t,
^f^JFT?
E sai co _ m'è P
GASTONE p quasi a piacere

^s uJ flff
Al _ lor dev'es.ser
quasi a piacere

? uw WH^
Giungeu.na pri_gio_nie
1
P
_ ra.
> 1 * W^§4=H=i
Nasconde il volto.

Andante moderato.

* EE
fcol canto V
Pf^ XE SXE

E.
ÉÉ y ,yi>ir^nfch*
Al. loraeun_innocen_te!
fi y m
0.
I ì ?
brut-ta!
M (ridendo)
s

e.
^P Noon pa
# 3Ff
. re, pian.ge.
I I Wt-H E
Echein_no -

É nsr
s
f=—p
s 331
10

Ali? moderato. (raccogliendo coi gesti intorno a «è i tre signori)

a^i ft t i *-^-f-p p? li^


l

cen. te! U_di_te


Ali? moderato.

M^MJiè
?
5^
»I a-
J^L
Él
V
gHH?-^=p^
m=fc
fH-fr
^a.

ST ^
rm
Allegretto.
- 1/ E m P P p 3=1- P E p H+

Eu _ na don. nache ha tra _ di _ to suo ma _ ri _ to.

ÉÉm
Allegretto.


ì
^ ?
^m.
i , Ì y 4 r *^
I
*r
s
LE NOBLE

pi
Toh! Be
(F I

.
J> J>*
no.ne!
ENRICO

" Toh! He.


^^
no_ne!
GASTONE

5^ P V , ?T^^ m
Toh! Be _ no.ne!

e rese.

33 ì * l
In un foglio,chehae_si _ hi to, quel ma _

ÉÉ ^^ f « » e y
^^
#-J' in >
^ ?
K7
7
j 1
cresc.

^g
i r
è
***=
n/f=7
ri.
ÌF# |be*
f
II

L.N.
/ a

Oh,
v i
g j^m^>^
che bab_ hio.ne!
^
i j y\i Ji ,M J> JW
Oh, che bab _bio_ne!

G.
s < Kl/
Oh,
p m^ju
che bab_ bio.ne!

*j> f
ri_
Hf
to lain.co _
# #

rag ..già....
m
a
p
tut_too_sar
i

p
» /

;èN ^ £ 15
s=* ^ £EÌ
15
^ f
£E*E

*N' J) I j ^ |77 sk

17
£
f>|
7
P•
y *
^^
a piacere

s f
Ed
M
cs.sao _
1
f
so;
r:zfc
mail
MHff
pre _ to _ sto
|H
dis _ se:

I
s #S
col canto

É i

r m
r
\l *À r
Mm L- i
12

a tempo
(ridendo)

«
fffl'-
t
M'^U
E l'in _ gè _
?
ima con.dan
M -
^^
nò!

i> | i.ii Ji l ji j) J) j) iij) y /


|

E l'in _ gè . mia con.dan. nò!

v* i

E
M l'in _
'
"M gè _nna con.dan
P P
I

_
^^
nò!

m 1
- I
g
no!
v * j I ?
Ta
i

_
g M
ce .te;
i
< -y
F F-F
ecco, la

a tempo

u U
f
§f f
(Le Noble, Gastone ed Enrico fanno groppo a deatra -Entrano Semitte e l'Esente, seguito da una doppia fila di guar-
.

die, in mezzo alle quali e Nora, che piange. Le guardie il fermano sull'entrata, poi vanno via subito.)

e.
gj y v i pE
qua.

¥ -r
espressivo

^^
r
I
r
^c

r
1
r
^
f
SE
allarg. molto stent. molto

m :c
Ufi-


ss

ID
s
f
ISE

-» t ^baW'
13
Andante moderato.
LE NOBLE /^/'(vedendo Nora)

^ - * t I
- t y~7=^- n y J^ b
p +-(H-p-p ^
Per Bacco! È bel.la! E co.me!
ENRICO
wf
^r^ t- ì 1
- I »--? I

p p rJ)jF p v p 1

p
p-f
Per Bacco! È bel_la! E co_me!
GASTONE

mn rs
* i ì
mf
Tl>
E
ù
bel.la!
m
Andante moderato.
-^v

io
£2_

ffi XE f m f i£i m 42..

# o-

espress, E^
&
.j»ja
/t\
^ -O-
IH B ,;

•«* •
35:
s
(al Custode) Quasi a piacere
ESENTE

m i
mf
ì $
A
^4444=^^^^l^ p-^frf
voi faccio la de_bi_ta con _ se_gnadique_sta prigio-nie.. ra. Ecco il man.

a tempo
(al »*»»•—j
w— Custode) creso.
SEMITTE f
^^ *
Ba_da _ te: es_saè inpen _ sio _ ne, e qnin_di va trat-ta _ ta congrande dLstin.


th J> J> *
da_to!

i =5= *•
>i vi i >f
y « tempo cresc.

m f
£i
VF P^P
14
NORA ^(a Semitte)

*
LE NOBLE (fissando Nora)
Ab _ bi pie _ tà. Io ti prò

3p
fr
--
1 gl i f^t
i
Che splen- do _ re!
GASTONE
a^ -^-^-w-r Com'è ca.ra!
SEMITTE

yy^H^T
CUSTODE
zio.ne.
S UPpp Nehoajtrtaassa.i

^t i »• pr^t
Sia be_ne.
espressivo

-e-p
^m n:

^~t~EÈP
^ fef a 3E
351
»
LQ_
*O

N-
Él £P metto...
ì (l r i

Jii _ ma
^7 cuo _ re
p p
non ^fp hai!
(a parte)

L.N.
t J)
Io
J)
non
I
f
so, ma
3
nel

E.
ffii>
/ i fyiy—p
È co-sa ra _ ra !
^riiM^m E suo ma . ri-to,
.
I

S ì
»
gp p
quelrecchioP
pi

s.
^ àà&
Lasciami!
^P^ E tun'haitroppo!
*

w
jpf^ff
^
-19-

-S 1
*t

w
*

^
:s:
321

I
S^SE ^^ S M'ascol _taal _ men
>

,
7

Un'
— j-JfcM-
ii
— J f-

ul_ti_raapa.
- 15

1..N.

# cor
-M M M ^
qua.si un f re _ mi _ to pas
i

_
r
sòl.
* / J>i>|
Chesplen_dor!-
F ^S Io non

E.
IP

S ^^m^H i
E un tratti _ to?

s.
g| §fj
Va!
S##^f Finiamola!
1

I b g
*- # *'
ilE È =&
s
^— 5a
pf ?
:

ri
f

~4
li y
fa JsJ=
TV 1£
f TT

É ^— »e
tt

_ro
P ^ P_j
la ti vo' dir.
P
L.N.
* I I «

P
so,

ì — ma

?
nel

)\ Ji
Èunrimoam-bi
cor

j ft=£3
- to!
qua'_si
aa'_si nn fremi _ to pas _ so!

^ ì
Ben gli sta!

s.
^ ì H p
g :/ ££WH
Di_co lamia: la pena dei su>

— -- .m v
16
( Nora singhiozza. - Alle risaie, rial za il capo e nota che solo
Le Noble non ride. - I loro occhi »' incontrano.)

N.

L.N

^ ^m p i pp
E.
Ie
W 1 —— y
gr

Co-
? 'J)
Oh,

i
che

t
splen - dor!

x_
U-t-f^
Ah
2^£
Che splen.

^s m ^
sì ya! ah! ah ah!

f
S (Sem. aiscosta irritato da Nora.- Poi,riscosso dalle
y^
Ah ah! ah ah!

risate, volge gli occhi verso il gruppo e nota l'incon-


tro degli sguardi di Nora con quelli di Le Noble
, .)

épÉ bir!

\< ^*

^
Che bel si _ gnor! Ah!

mf
L.N
^
dor!_ Non

m ^E àM4é444^M
(Sem. indispettito ancora di più, tira a parte il Custode)

ChisonqueimodeLli da pri _ gioneP


CUSTODE

H * nw n
Gran signo _ri! . .
\

.Dne son

-.** + -.
-e-

^^Mr^ P se

TXi
m$ * ì ^^ ^^ ^ ^
TT
I?

* no,.
p per me scam.po
I
non

L.N.

"Ai ma
5^
^
so si _ a-, pn re.

S #f#à
Il ba_ro_ne?
> / 8
Quale ?

li-be -ri; il ba> ro.ne, poi,sta qui.

È
m -o-
*-©- zr
o
m cr«*tf. e poco string.
^L
%
* ve la.
creso.
for za.

p~r
-^É i 5EEE2
ENRICO l'a ni _ ma ho in go

# (osservando Semitte)
? y w

Chi
P^ lo
GASTONE

m t. ? ^=$^m
mm 3E i a Kg
E il suo no
S - me ?
Chedi-ràP

* fc=rf
if=£
Co.me,

custode glielo sussurra all'orecchio. -Semitte


( Il
S
crede di aver male inteso.)

PPHP^'P
Queich'èadestraalla fi_nestra.
'

H£ J. 1»-3-
y L

t g SL

crwe. e poco string.

^ -O-
Il
IE
=

:j ^ i-i *-
~<m m» *• km tm

L.N.

_ni per le su_e la gri_me!


(toccando la fronte) —
E.

¥ \> k
J)
sa!
> f S 0_ g
1
')_
g
fagli
I
P
duol!
y
*
(ridono)
(

9F
m t t fcì
Chemai
•P?
vuol ?_
j C=g
Che mai vuol ?
~^m
(Sem. spaventato)
^
s.

2Ep^ÌS *-lt-

come?
jLP
QueLloP!
v y 1 j *L-M £ ^V%
Son per-du . to Son per
!

(Custode e. a.)
IL

.
I

19
mL
N
É J 2i

^ P P P p
tan to
I?
mi può.
.
— sai var: Id_dio sol

^^
_

L.N

Oh! che splen _ dori-

E.
EEEf
fà7
^
§ £ g £E?E

ìn »
p ppp ^ n mm Chi

h
lo

jnpp
sa!

v ,,
p pp ^^EE
S Tolta al ca_neque_sta ma_ne, la di.rupo inhoccaal lupo Sonperdu.to! Sorte

P jS
f
» »
zz; a:


i
^f
JL
N.

É .tan
&-r

to
£
mi può sai yar!
^te
P
L.N

P g Oh, che splen dor!


N#l
# (guardando Nora)
?
E co _ sa_ ra ra!

n Jt «-

M
G_
\ I r^-JTJi >.
py/ith>a
r-
Co . m'è ca _ ra! Co_m'è ca ra!

H-UH-
*
pera!
-à}))]}\ il Jl JlJlhM
Toltaalcane<raestamaneladirupomhoccaal lupo
|É ÉIg
!

il J^fl|.hJ)f MÌpp ffn*#^f


Qualter-ro.re?! Qual ter.ro re!
y

20

Ali? agitato Yq
SEMITTE

sm
(.hem. corre perla scena, stringendo il capo tra le mani. Poi,ad un tratto)

t i M
Vo' por -

A119 agitato.

m h> *T'
tar
'p
la
tp
ria di
ip
qui
v / j m ì p^
Cor.ro a
CUSTODE

m i *fy
Or?...
_ - *fl

Co .
i n

si?!
r
*

¥$¥^ 1g-r
É * *r g ZZI

ENRICO
p
/
ÉÉ I t P=g
Che scioc _
GASTONE
/
ggg t t LI i *

»ih>
i.,

1
,
P
ir —^ Da in

*
i _ sma _ nie!

chie _ derne il per mes _ so!

ggj ÉÉ|
u
ì i *
Pia _ no ; cai _ mak

I
21

W*
£& JJJ
-co _
^F^
nel

G.
m
1=33
i * p e
Che be _
i M
stto _ ne!
* <

m è
Nien _ te! A
rv^
. des _
f
so!
r r
Voglio an _ da -
3+4-1
re! Io la

S -#• * 9
i
f marcato
& * *
ad^-uf i

wm < MHiih)Ed or che fa?


< i ? / ^^ Ah

a^ ^^ ?
Ah
(Qulnd i-volgendosi
a Nora)

s.
nE vo - glio
^HH4
li - be - ra _ re!
I
E voi,
* FFE
su.bito.in

marcato

jk %. £1
I ? Ì

: — M M
- £ 1 *» -
«? wr

22


** / v P I
rr-t — / I / /
/•

>jJ\ -é-^ 331


Ah! Ah! Ah! Ma no no vil_la_

y;
^# V''
Ah!
^ ?
?
Ah!
I

Ah!
; > y— / 1 1 ^ É
Ma so no vil_la_

(poi al custode)

s. y - *
ì i p p-? p pi r r
cel la! E a vi sta la gnar da te!

fi* * fi ££ fi
- fi fi£
!
»
*c±
'
±
E Bfilf'

^
3

/
Sk* ÉEE* ì I « P BP
È
' 8
^
NORA , i x _- ^
| ,
QSemitte) jft/Y

É Al _ me no!

M> "r r—
_na _ te!

S
<=» iU t»

_na _ te!
1
(furioso)
X
m / / rr
X
r
cel _
^.firr^
la! in cel _ la!

7^
É nJ* ^-ìh—.t &
ff
* ) ., I 'r L ,. r -.
,

y SI
a N .-^iJTa
^ • • •
J
p

mm 4^^4-rHÌdà
I iÉs
I
? i
m&*
g^p
I
I

23

(Custode accompagnando Nora, che piange e singhiozza, verso la cella N? 21)

N.
j t t J>J>
ObJbe _ di _ _ sco.
£

(al custode)

S.
m ds
^NNNh
Ti ri _com.pen - se .

4& 3
^£.

BE *== Sf
7
^
32
F^
SS ^
i>

^P?
(IlCustode rinchiude Nora nella cella, gira la chiave e se la inette alla cintola. - Semltte, se-
ENRICO guendo ogni suo attoi)

IP I I y
Ah Ah Ah Ah Ah
1' MH< Ah!
/

GASTONE

LB v V V V
V
Ah Ah Ah Ah Ah
VW
Ah!
y l I

SEMITTE
Pl M I*

-ro.

#:<?#-£- è è £"~^* * £ £ §

Is
te
zz
ÌEE 1
tJL m
IE g^-f^ fr

< i>

ss ^s FH^ ^ è
24
a a
SS * à i
Chiù . sa Be . ne!

m ^=^^ I es?
tìi p
fg f f

w
te
/
i
tzrs
:v É ^m ì /n # ^^y

GASTONE
ss i * y i
Che
(Esce seguito dal Custode e
(Poi, volgendosi minaccioso

g
dalle risate dei tre amici.)

H^
verso Le Noble,Gast.edEnr.)

* r
_
^g
ra men voi
3^t jggy
Po_scia,YO - con.ce
*3eeeì
i, . rò!

P y J
PJff c£JJ ^ ii

^5***
«— ~
* *r

i=S=3=5=9
es ? • •
I ;

P"
g ; f

«^

S P ( O .

wm
LE NOBLE
te
|Énf~? T te±P g g * *
Che zo _ ti _ co!
ENRICO
te
tu ^^ Da un ma-scal-zon che

u.
g S I
stu - pi
M - do !
l ì

fefeaf £* u —hs» £ ti
P
y y j l
p
?
V v * E* E :
F=^ US
P ?
>••

/ g^f iLf t fa C "


r
s
F r
h
T r i^4Vfa

-n -> «V
LV^BHBt UHM ma » 3 •
25

Ali? moderato.
L-*-
ggg -*
* >
H
Ma

E.
|ÉaI*
^
vuo _ i?l
*
P^^
Dunque F

» (a Le Noble)

È
p
Va;
v
p
ti
p p
lascia_mo
p r rrrir^iH^+r-^-^i
li _ bero. Sarai con no _ i?

AH? moderato.

f## ^=g p ^ i =#=*


z^^S: ^
2>

. nh> r r-r-
p m i= r^f
(i stringono le mani)

0£=^==^ s é *
cer - to! Ad _ di _ o.

E.
tw^f
Épg
fe?
ÉipsE ?
A_spet_te _ re _ mo.

fi.

^ 1=>=p
Ci
£^
ri_ re _

*•

Se &3 5 nr^- 32 s 3 3É

^
?? f

? *=p p
£& ?
fe
?
SI -rpF^^i

«iSiSi-Ti?',
26

Hi dre _
^
mo.
(Gastone ed Enrico escono)

^^m t /*
f
^JJ)^ ^ =px
3=i^=è*

3® 3EE£=£
f
^^ É^^^
?
Andante mosso.
e

izc ^^ te^^^ espress.


4> P
Mi
PiM— k+-=? m

#
ffE^
^Sf
ZZZ&I

PC5I

H *»-«-
^rélcr
j— «n
^
p=
dim.

Andante.
LE NOBLE
a *
P Non
la.sciato in co re quel, la don., na!
Qual tur _ba . men.to m'ha .

Andante.
27
a piacere a tempo

L.N
^— p y
so,
t t ^c-r-Jr^fR
maunsen.so
j>

strano or
J) i) J)

mi com_muove
Jrì^^=f^4
e m'a.gi _ ta...

L.N.

Chi mai sa _ rà co _ ste _ iP Chi saP Ten_

EU* =*
in:

%
:zf

4 j pj *
JÈJ
F />

f =9*
i ì I 2^£
7

Hffi p=zp * ì
tia _ mo!

i>
» C :*

mf
T~t
espress.

( Stacca dal muro la chitarra e,

y J> v 1 P
I
/
* <&
dopo brevi modulazioni, canta:)

I -fi- .
wm
-^" ^=~

te
t*
9^^ r- 3 -«
^
s
28

Andante moderato.

WW
? atSt f^
/ih il' /i-.IM
^^
Il

¥£^ g t
1

±— ^=
?^-*— :£ ^^^ i; eh
F

LE NOBLR espress.

i
O boc - ca di co - ral - lo por^ pò

¥ r^m V
* ^mm **>?i
^^ ^
WF
^m f =^^^ ^ y Z
f i>
y '
p f y y
?

»pfe
ri no,
3E
dolce

^
bocca d'a _ mo
F

fi' J-W PHP ffiP ^m


^^ y y
*
j;«jfc

h
piano

y g
f f
5 — y-

f f
v y
£

L.N.
_ -

29

L.N.
ÉÉ
jt

ti
£
no,
j
o -
M
len - te
1 r
fio
p p
re _ di
i
Hp ^P
fre - sca gio _ yen

É
P3^
wm
v y
m psip
v y
9 J7J.J
litf

p j I > P P P J) > >-fr


espress.

I..N.

^^
tu.
£
f ^l
m
Doccinolo a _ sco

I ? $ wr*mm

ff
m *
/.
ì-Jlì
1 •/ y i § 7 V Jìl

p con gentilezza
L.N.
r
so,
p
-^
i
p
gì -
p
glio
"p
fles
p
.su
n
- o
s
¥ 'TO m§
^f mmm
3 •
"*!*

wmm
p /*«r.
^^ 5EE*>
p y '/

1 y y
i p y y
#
o?n anima
~
creso. -*-*.
gj

L.N.
wr=* -SO,. o ro _ ri - da co - rol - la del pia _ cer,.
1

v *mj> >rnj?
*— :-»
tt
£ &ÉI
creso

m s y y J) y » ìl y y
^M r v=
*f
30
frase larga

L - N -ÉÈ mm ti vo'
7
ve _ der!.
m
?
Ti
r\

to'
m
ve _ der!.
m

;*

s
S
]T~r~r
k
col canto f
w?
Ji
1S p
*
rs
f
A_

ÌFy=F
r

P
i^?
m*
Gl
IT\

m
K IT

L.N
^
a fc/w^o

¥ 3 ^5PH^ ? I 1
P?? ta Pff3E£
/

/
y
i>ìfg gwT
h
^ I

izm=±w

!==!:

f
-V -y—4- m
^
espress.
jflf
Ljr.jp
ì ?—p_Lp_ p p"p I

P~^
Jo . vo' ve _ der quel fui . gi _ do splen

¥ s
^
i*
ì
* ? ? Wf 3

«^ y 7
? ì^^ì p y
g p f
^=^
?

L.N.

»'» w« «k> «f ,?
31

L.N

P
*
e re se.
MRM=?
vo' che un sor » ri so l'e_ sta . si nel co _ re

m mm pipi ^ppi
33 ^ » V
P
3 y
P Ji » y
p

L.N.

mi rin _ no _ vel

w m P ii g i !

^—jrr-r^
Tf-irn

? » y
$
TitfitfTJ

j>» y
p
M
f=f=r
*
espress

I..N.

^
Jt
i
Tp
p
vo' del . le
p i U—
chio _ me tu - e scio _
PPP^
glie _ re il na _ stro

w 3 ^m w§ \ ^
' f
jo ^«r-

9^ ii
ÉÀ
g y y g J> * y I h » y P

L.N.

P=
y

sul
$
co» gentilezza

_
*P
l'a _
P
la _
' ^
ba -
~ ^
stro.
'
^
del
S
tuo sen

mw^ eiy
*
* mn mè ' *l*f

*¥ll *
;i' m
?
i y
¥ i i ~n
7=* ? y y
m ¥ -y
f
32 creso. -
con anima frase

L.N

Vo' la tua
tu vo
^^ _ ce u - dir.
£i2
JP

t f^ **
—v— —v r*I
;

m F=flf
Mi « col canio

* t
h
Jl

larga
» v j I -y — ^ ; r»~^ff
f
& i

/.T^
J-.N.
t
poi,
ip
ino
i

_
r'
rir!
^ E
E, poi, mo
£
- rir
"JW IH

gN

P
j£l

PI ^
?F?

fe^ 3—ft-^- ?ppp


A119
Allegro moder.
£
1 g Pi »ÉHÉ pi
ipfp *r^r#
fiL

w
*>

s
*>
«;/
*N
Itili Bi 5ffì
5
tt

( «porgendo il volto dal finestrino)


NORA
a piacere
» a tempo
tal
k frf ^ r__ _kt

O no_Ml ca _ va _ lier, sieteunpo_ e _ ta! La ne_ra


r

m BE
5T
col canto
"ET

a tempo
W^
espresa.

^h^i
&
±
?=? ^m

-»* •* -•» ,

.
Mi

t*n^ REE^ cel > la, in_cui m'han.no git ^


-M

ta _
-jm

ta,
W=Wtt=9=9
allarg. e creso.

a - ve -te
m
re_ so

Pifif rh^-ì
f F
-&

r allarg. e creso.

gjg j ìrm , i n ^
frase larga
« piacere
y mf_ ^

[AtfH -r-r
lie _ ta
[LJ-ft±^g
con la can _ zo . ne a
P i

_
r r
la. ta,
i
p=5
dol _ ce
W^
come un so

N.
«A
»*- [in
I
LE NOBLE
r
SJ)lr -
a piacere
3 a tempo

E* i t J)J)J)\
p p
f* I— ^—g p Jr^ppp £
Ah'.tunL'u . di.stiP Cre . di-mi, non fu va.ga fol . - li - a ne in.

I..N.

- na bra _ mo . si . a che a te mi spin se _ ro:

iU
y i
^ 44
3= *~S ' tò WEZZ > -

rtl ^ -
m
?T
^
34
creso e rall.
.

e.den.do te pen _ sa . icheacon_so - lar sul-Ia r.rai


ter.rai mi - seri
se

-<9-

'f"> 0~\
iQZL

e-? creso e rall.


.

P ^
i.S

NORA
^ T 3 3

pi
Q Oli
\ m Voi mi
p P P
fa.tearros
P 'ri
_ siri.
7
>
f

Ù-UJL


" ' *
-35É-

ppp ir
Nora mi chia -
r
mo ;
m T
r
ma
-rp
tnt .ti
p p
i

mi chia _
p' Ef-^
ma _ vano -
.?

la"Pazze.

£»Af=#frP^** SI éèéI

mg 32:

"
Un poco
meno mosso
a piacere a tempo

hH^V T^ ^-HJ-^ ÈE *
N.
EE
.rei _ la'.', perchè al mio cuor pia _ ce. va chi mi tro_va_va bel _ la.

Allegro moderato.
LE NOBLE
tir**..
espress.

»'L—ST" T^ - ^ dolce IP Tempo NORA


I? ™™
Oh,_crea -tura gen _ til ! Bel.ladavversei tu! Moltoumilmen-te

»-
^T^i è à è
gì I 251
P «±
in p />

wb^ ì
=
A.

f- ^W
r r
M / Hrfrii y i

f
| /
^^^

*
u a
(gitasi a piacere) stenta
^
*&
N.
a
-gnor... Ei mi spo _ so... e _li _ ce pm non
Fe_li_cepiu no
LE NOBLE

Uà & quasi a piacere

M-P--M-*
L'ho vi - sto
6
ÉÉÉÉ iife
co/ canto
£ P* /? oc/ r« n/o
*
éH "
Tg"8
fe
P
36
a tempo

N. ^^ i 1
fui — Purcat-ti.vo non e _ ra!.

L.N. y y^p llp p


^É i * p pp l i) * * 1 1 * / p p
p-J
Creder.si può! Tut . fai -tro : è nn ta.oer.

SSJ: Ì ff^i
-p
tf tempo
# f s

£= ^ i
i
(ridendo)

* / » g g i e
Ah ah ah ah!
i

L.N.

p P^P
na co_lo _
g
brillante
IT
ej-p p
che
tp
in.yi-taal -
| j
la pre _
i

ghie
j
_
^
ra!
^
i=^
8=Qs^ brillante ^ /

W^Ttf^ti i *diix j-^LL^


(vivamente)
JL
N.

* i
Oh!
^
lo pò . tes . si!
I

^
a piacere (deciso)

L.N.
p p
'
f)
^ p ^=r r-p-p J> j il
1
'im-mi: vor.resti u _ scir? A-spet-ta.

J0 co/ canto
*n»
fis

pn ì I
7?s
3e a: y
= 9-5- ti / *

•-'
~
37
(Le Noble, corre al cancello e dice imperiosamente al Custode)
A119 vivo.

LE NOBLE
a p'tacere

si P
A.
p
me
p
la
i
r
chia _
r
ve
i

m di
P
que.sta
P
i

P
cel _ la!
P j i
' *
^P
Ma
CUSTODE
m % MNFfe ?
Si . gnor...

m g^g

w
<?o/ c«w^<?

5=E*E

(gli strappa la chia.


ft r
a tempo ve dalla cintola)
ci

L.P^

che?! Questo è da » na.ro; quel _ la chiave a me!

^m *« tempo
f F=ri? Ws
g P * ? j P ? > I P * » i l; l;v
L.N.

P * ? .h

Ed
i J) J)

o > ra,
J)

va
:>

di
1 J)

là!
^
(Lo spinge fuori; torna indietro
ed apre la cella di Nora.)

4 Lf 'ìif ^^ P^^ PPP


/ P
-V — fe
»:

^m P^l p^$ Ir J
38
Andante moderate.
L.N
m P~p > p-ff ^
E . sci: son io!

Andante moderato.

iPÈ
I *
Hif espress
-&

jL
r r^ r
? :s

è ^m ?ZL 12-

NORA __(eace,

Oh!
m
guardando intorno come trasognata)

mio Dio!
£

mr? m
^ i2r
^ 7

P ?

A-
£ ^ r
j£l

# fa
^
fi- a a
<): ^j
%
tt
n afrm.

2
T
p
$ ¥
PP lunga
ss
-Z2L
m
Molto moderato. (a parte )

N.
ÉÉÉI 7~ 7 JPp
Co_me è hel
LE NOBLE
L (a parte, in estasi)

Che SDlen _ do _ re! chein-can.te _ vo - le hel -

Molto moderato.

-
39

n.
f^r-^^W^^ti Chegran ti. pò da si _
i

r
gno .
>re!
' n / -^
Proprio è

L.N. ÉifcS 2s3e


P^£ £
_lez za: E un a _ mo re:

* UÈ É hj
^
5_

m KTT

N.

Iftkt
quel _
wm
lo
lo che ho cui
cu _
klrfrfr
la. to nel mio co _ re!
^m
Se sin _ ce

L.N.

P p
è
J>

la
i I =$
fon - te del _
f
Veb _ brez -
^T

za!
t t -fF
Seun sor
m
*t e^

g^g
J-

l? espress.

^
•fi'

g|

po _ro è
&
il suo te ne
Ui
_ ro
p
par
i

.
r
la -.
r
re,
? :

cresc.

L.N.

p r-
-ri
p
so... se
P
quel
E
IZ

lao
PP?
hro mi ha _ cias _
T^-Zse... se quel

mm #:
W=W
m tó
m
fì.
n
l/ ^l; e ./
creso.

^m p S
40

fa^^i se sin _ ce _ ro
fr-Aikik^m-}-
èil suo te_ne_ro par _ la _
J
re,
i

L.N.
Pp£ É I
r~r~H m pp
VI so sul mio pet to si pò _ sas - se!.. Che splen.

m =y=i
i
CTE?
t *É
tt
,]

p g g E
t
tèmi
*gJ gu
¥^ 1SZ±L

©-s- -G
IS

N.

mM i —*-w^ non più


#
ne _
#
ro
s
questo
c
car _
a i)j)
ce . re m'ap _
i
a
pa _
*fe
Jiw
re!

L.N. h°
do
IZZ

re!
E P
Cheincan.te
H _ yo _ le
P P
a
Del _ lez _ za!
a
feJUi

* 4- »—
P-.
èfiéS I

*&
p
pp
me ^ *
k
— ^f
3:
_:
tì£

Andante.
^. "T
g ì P 8 p
Quan.to tì deb - bo, o ca-fa-
(accostandosi a lei)
«sr.
L.N.
ì
No ra

Andante.

-n n j
45

I r~"*
-ftrP r
N.

-lier! Pur da_te a me l'o _ nor hff4f


di chie_der_Ti chi

N.
||É i J Jw Jìjj)| J^J>^
sie te, o mio si _ gnor<_

BLE

# / y j M^
Chi so_iiovTioisa_perP
l

f j pjUii
Ti appa.go
p
su_hi_to.
[» *

&.£*£
j}> '• E
» ^^
^
s (^

!T
E
r
> * i
f
rrrr
Ali? moderato.

L.N. É t t
% U.go
py^r
Le No _ Me
g
io
f^
son,
»p
ha . ron
«-

^^di Rene

j
F^EEf
AH?
*
moderato.

s ^ sum
/
^nr^K * a IS=
42

L.N.
M*r~~=?g
r > / i /^=g_^ppir p p
liè re. Pa_ri_gi ti può dir ch'io non sep _ pi sof.

f^-^ft t} )
- p a FP P^ r3=E5EÌ
marcato

7 :
'
P J
I
y
'
^^
L.N. £h f
t
i v r p f>
f
Jio;
^^ fW
chejl braccio ho
_frir tor_tiinsi _ len

É^hf=! r ^ ^ ^
?
f£#*
B -»-*•

P^ ^ 3EÉ
y^M IH y
rr
P Cjg j>y j)y
f
t * ^=

I..N.
*.M
Se
ra
r P
pi _ do
r— f
e l'a _
^^
ni_mo ri _ ril.
z 3EÉ

3 8:
3

^ HiHii^
P
ntnia 3 :ì
-r-tì
» m P

m \ _h
cresc.

» / 3^* M i i *
!
m ?=? :
3

^ few, a piacere ten.

L.N.
72-

e che
w^m la pen . naa . do f ^^ ro a gui
i E
É
sa
EE
ffE
di staf -

8—
? ^
É
,l y .

|S
co/ C0/1/0
t*
F^
^Ì=Ì^
tt f#f 5EE£ 3E*E ìf^F=^
<r f
4:J

a tempo
aif-
•t=^è^-
^
L.N.

.mi... Co_ siniiav_

tt* ^ frf/ f.f. i rf.^g


a tempo J i^.

V
—-^ p
»i>
y
E^Af te ÌIÉ i^^^
k

L.N*

M
gj
fcfe
r
_ven _ne,

*
»<r
f

f fj
*

fn
| n
p
nel
p
me
i

_
f

nar_

^f##
éééééi
i

la,
'
n> fp£=e=?^e^
che scu.di

5EEÉ

i
_ scia

*
HHP
_ i

.
3
.
la

;.
bel _

fe
p

5Ef
w.
^
la del

N0RA ^^rldendo)
( ,a a ^
I r>
fi


Ah, ah!

C\P ^3
L.N
p ''
r
Re.
t
y
p p
Son qui per
r
i

que
aue
r
_
i?

sto:pe_
sto;pe_
p P-gipi
rò, più non vi re _ sto:
^m pen_so fug.

èB I f f

3
g^ ti
^ W r\

7
^

B

• •
rs

1 fff fa ** jSL
i
!(•_
i

.

a piacere
44

ÉÉ^ f — m
^^m
Ohi _ mèi a piacere f ver_ mi

LN Jjw'h '

-gì
1-=^
. re.
£e± W^^
Ma non sen.za di tei-
$E*±

a tempo

x.

Iw di
ij^n
te?!.

espress. 3

P^#4^
,?

I
5E
Efc

vi'
wm
« tempo
ff !

agitato
mgr ìf.ftt

15£2_
>j«
È
fsp ^3
rati, a poco a poco e dim-

m 4 ti
fMH ^
£2a72 fì

mfcon trasporto

1 -* •« «ft» -*•
i -f^nfc fi^uft j
••.
Andante moderato.

L.N

L.N.
t#i^^F5
no_stro ni _ do so.leg « e .terna _

J=J
ÉÉÉ stè WW~ ÉP yziVLTLn
ri £g j-g -a»
* t
JP| « tempo
m xs i

p gQi :
t©-s-

r
L.N fe
*s
men _ te
m-
a te
p cj
vi _ ci _
^^=^=^
no n _ vere lie.to-po —

^3j,— ia
È

B
J ib

5rBF
V.
il

^
5 e^ 3> Jfì
yr^p
46 cresc.

L.N.
£
_tro,-
m ch'io fa _ mo...
string.

ìEEEEEf * ? 3l
io

^^m Pi 5^f
tt?W^?
string. e cresc.

i M ^
!gPP#
/n rn^
r r
allarg. &i.
fe =^ffj
- tòftFT f 1 > t
^V fa
:

mo ar_den_te

m
io
fa - mo
~5~

% ^S !>*,

^ a

15
J H
allarg.
i*
/
f

^^IMltìi^MMlì wama^g
^ ZSZ
-<5>~
2=P seeé
I. N
2 + # A. te vi _ ci _ no
_men te!

É* ^s>-

r
fc± ^^
din.
I
fidolce
f=

&*iÉESf5
crimrn m ÌST2 JT3

« tempo
^

L.N b w p"
vi -
p
ve _
r
re lie _ to pò > trò
tr^=T

/*».

à^ tF=*
^T^- col canto
^"""^ P
atèmpo espress.

i
m t
+-&—
• ten.
^fa-n^ss
-^

i' —I «•»* II
dolcissimo 4?
NORA
T
«ésé *^-+ttt=f=? t- \
i •
l "MìfM
Ed è quesloil mio so _ _gno! So.lanonvo' re_

L.N
ite ^^E *
tro non
Altro no vo _ glio!
&..-<

fe^ fr e. i
.j

^mmmmM mMm
r
m^M
T
§bfr& Jp^f^
-star, ah,no!... espi aliarg.

L.N.
piB D'un so _ glio
p'p^pP
tu rap_pre _
I P
senati
P"p
tut.to
P P
lo
''P

splen

frAV

^
T'J— '
&s
^ 3
T
fj k t E
q
>

»
aliarg. e cresc.
ZZ Zgji ^fc
il g-g
r #*

r\ Andante mosso.
^te * > -
r =i

f»-^
f-
frase lagga
^ !awerP!
L.N. B§2 -»py
& ìhé r p » /

dor, fa. _ ta del mio cor!

Andante mosso..

tm ? n-
T
/r\

g*
*>
i É

? Ig C
'

- g 1
/
^^
col canto. r\

1 I
É
•'

48
LE NOBLE

epa ' i mm
Non sa
^^é
i che,conque _ sti oc _ chi,
wm
tut_ta mi ri

aliarg. a tempo

L.N

I..N

NORA a tempo dolce

% ( 7
*A _ mo _
P^
re!
lc
'«»•
' *'
dim.
rf«
^> aolc
dolce
L.N

ta di so . gni d'orVL
? A-
dim.

^
m col canto p
§^? a tempo Q^C
j£Hi

-?• — •r HI
i .
• ~
49

L.N

Andante moderato.

^m tri
i

_
i

ste
i

pas .
i

l_j'
sa _
r
to
p
cer _
p =sg=g
chiaml'o _ bli
£
L.X
fa-[_r
tri .
j
ste
r
pas
l

.
§è
sa . to
piM
cer_ chiaml'o _ bli

Andante moderato.

P F=? S 2
^=^
Di un
?
ere se.

e
M
re . mo
j
si _
l r
len .
M
i
te
7
>

fa _ re_mo

^r M
il

MM
e rese.
L.N.
I r
"
r
i
j
l
Dinn e re . mo si _ len . te fa.re.moil

^
*%. i i
Hff LLÈf
« —
^
J^
cresj
C£g^gtS
2^ J # ì
<
K Et _ azi T-T-«-
50
stent.
p a tempo

N.

« no - stro
_ ni - do so _ leg- _ zi,
stent.

L.N

men - te, a te

l.n. ^p^g^P
vi - ci _ no vi - ve_re lie_to pò -

i
tr<v
pH ch'io fa - mo...
string. e e rese.

*
string. e creso.
y rf
r ^ 10

L.N. fe^
trò,..
p y | ì -+ » iip

10
1 r
t'a
^
_ mo
*

.-*—'» *« •* -*_f -
51
aliarg.

* 7 1 —1~

^
i

t'a _ mo io fa _ mo ar.dente _

y ^ bì^"^>>
I..N *=? m I— is
io fa _ mo io fa _ mo ar.dente

n,fer- >= J B=
;
pÉ j j; *;P
r allarg.
P E
n
.
i
^
p^pì ^^^- f
tìfi™r
/
1»-i-

L.N

a tempo

N.
^m vi _
i
ve_re
TZL
-

He _
ten.

Éta pò
KX~^n
_ tro. (abbracciandola)

^
espress.
ay
L.N.
t^H ti _ ve_re
Z2I

lie _ to
VT
pò _ trò.
V
y * l g
Vi _
m ?
ver co _

_ ten.

fcgk taH>
:É ^ ^P §1* #t —r*£5£Ì
col canto
a tempoinf espress.

ten- fll
^e r
sfc
^-?-

T
^Z

»-
52

^=m^T^
^gjspress.

N.
I m
Me V è) m ì
Co_ sì Ti_Ye_ra sem - pre!
dim.

L.N.
&W p- (u=i i
è » r
fLa

sì, mio co - re! a _ mo

| ^ TTfi e. o ^ip £^I E


B rf«/w.

ri H. •«•
9-
~y

y^i> |
r ^
*
~~r f
;^s

«f
rall. lunga
dim. JP
**»• JL^L».

I
kte
fc# £^£ SE
py r LE 3 ISC
ete
A _ mo re! A - mor! A > mor!
lunga
p^ dim. pp_
L.N
Ép
h ^^ ? r^* ZL
6 i>

re! A - mori A - mor!

: <««S- £ *
—— n t
9
É w=>
te *=s l
tifò*. PPrall. e dim. sempre lunga

He E=S
iyfrre s a a
r=
-» z esse ce
se
m
AH? agitato
TE

7
^ ÌÉHÌÈ §
fo
S 01
1 5EEE£
«g
P
^^
g i

-vi »
53
(Spaventata)

N. ~
— T> j
JL
frr=i
Ohi _ mè!.
(al Custode)

L.N
3=3^
Va
CUSTODE (arrivando di coraa)

Ginn gè il ma . ri - to Ha
1
l'or_din tra 1e ma. ni

INp m 3^2
pp
w^gm m f3
^=JrP
"^ im£s
L.N

VI 8- chin _ di il ftftn noi. 4~o4 *i~ _i i_i


trat _ tie_ni _ lo!

^ $ y
I j *=feg

^ Ul*
r

(Il Cuatode chiude a chiavo il cancello e si allontana)


(Le Noblo corre alla sua cella e ne esce subito con una scala di corde tra le mani.)

m E?
s *s ^^ ULTUJ- ^E^

creso.
S rff=F frp
y p P" »
54

P^ m smt r r » •
Pifi §11
B ^
If 33 ?

^
N _g
# /
1?

I E^/Uj'
^
fUi PB I ì
« S
-=1- 1 ^^ PP=P Pip
ta
NORA
~

^ -4 * 7
Che
1
p
fa-i?!
j) J

(in un salto, è al f inestrone a sinistra; ne spinge in fuori la


LE NOBLE ferriata, che cede ai suoi sforxi)

B£= ì ì
Fusr-ffiam!

É3*? i ^^ I /J-" — J^ y j=^ ^


^
6
f^tf>-*s p
^ El creso

WM ^
&^: mgl
ir-»
^^
^^
x-®-
_^ — ^__
te
Xi9-
k k
?f
W^SLP +¥+

£
t^p ^^
rm
m
^ * ^P 533E
*:>
J*
m
ss
^m
~'
$9 F
É —
«—*— i S
PjP hfe g | tfg*

/
S=
.'Et
I *É ZÌA.
ì SI *I
^S U
—'é "
km tm w •. •

55
(l.e Noble lanciandola scala dal finestrone:)
stent .molto a tempo

LE NOBLE NORA
(fuori di sV)

f
Ec _
m
co la
ZC2L

vi a!
* ^ /,

Que

J=5 1 M mM » 3 .i? ?
i 2z:
£ g
S^ ai ^
=$==;
3^ "£
# #3 tt
5 _y
(assicurando la scala al parapetto, le apre
stent. molto le braccia) g tempo
27.

I I ì
sta è ma _ gi

u=u t i i =&* /

IH V i
sfew/f. wo//o « t empo

^ ffl=ff
© F*
Jen.
LE NOBLE

* kr

Ah,
— ri

vie _ nil vie


a tempo

ni!_
^^H

m ¥
*

f col canto
s
^ O-
a tempo

1 > 1 .^ # 7 # , Il ^
: I

56 allarg.
Andante mosso. string.
NORA

li
"S
i i^mm Q-
»!
a _ mor! A _ mor!.

z, a.
L.N
W% I *=^*=4 £ »Pf*

a - mor! A _ mori

Andante mosso.
Q-
SE
9- ^
E"
^J
£

m
string. aliarg.

ppj» .=*.

N.
i È ^
J. .J)

L.N.
in ÉEEE

(Corrono, quindi, Abbracciati , al f inestrone e ne scavalcano il parapetto.)


( La tela cade rapidamente )

a tempo

Fine dell» Atto.


57
Atto Secondo.

Vioinanza di Parigi. -Un bel giardino. In fondo, di fronte, un caseggiato di un sol piano di stile barocco. - Sulla
facciata, una porta e due finestre. -La porta mette su di un lungo poggiuolo,da cui lati si scende, per pochi gradini,
nel giardino.- Sul fianco della casetta, a destra, è una piccola gradinata diservizio. Dallato stesso, un grosso
pia.
tano stende i suoi rami carichi di foglie.- A sinistra, molto più
in dietro dell'edifizio è il cancello d'ingresso, che si
apre sulla strada maestra. Più infondo ancora, si svolge il panorama di una ubertosa campagna.
Nel giardino, qua eia, un tavolo in marmo, piante, fiori ed alcune panchette.
È un'alba di Maggio.

Allegro Moderato. (tu uno)

p m » .
ÉÉÉÉ * ÉlÉ
#-*
^^ è&
P
»>MtajJ \ \
3 ^^ É 3=f EEÌEEEE

r^rWJ

2
=*=? i t ì i i i ì
n
3
*&-£££
UJ
» » j-^rtr
p
wm si
u**=t S^E * fe*
PPW eÉÉ *it
3=fc
58

ti* fi tirrU i rrrnf gm


^m ì=t £*:
t^ ^^ mta^ m f

P a
*=t
P
È ^3 ?=£ gff
Plegg.
ì
f>
£ * e
&Éf£
l

I ^«frr^
ij
^S^ m 32
-s-^
[#: »?


-#
'
*•-'
11. - -

59

Miàè

" N II II ^ -fj-f- ==^i*ji3 «ÉEÌ f*i *=#


f
^
I

^^^jj TJ
• m J J j
~.
o—è-*-
|J é J J J i J J /T 1 i ìff ¥

(ti alzala tela)

p A-
|É*
g ì
* *=2
Pi
« é
& r
5
^
*^
ri
p
r
§ SifcÉ
jfc*
32:
^
5E *==*
3CE
»- KT^-

- « -
60 CATERINA
Allegro Moderato. (in uno)
U /* a attorno pel giardino»
iva

Maque_sti vec
g
cura ndo Tf lori)

chi so _
^^^^
no un gran tor-men _ to'....

9^
Allegro Moderato. (in uno)
=» * tete
Bf5f
r
^ 5^^
A? 1»%.

^^^m I»
&m i T*
61

iti V- V 7 m ^m
men to, non man _ ca il bi _ ri _ chi _ no...

y«I!

w ^ wP^ ff
^^ #^f *
I| *)££*• 4
1-

9h% Hp * ;
f^f » « ^ P
(Poi, con maliziosa civetteria, sottovoce:)
Plegg.

t=f
(a piacere)

r tr
Già...;ma seardi.to
\
r rnrw fos.se an_
8-

ÉSt4
ila
, ~ M I i
^^f^ .b >>fM
&

^
Vuota col canto

pei i J J B g j

a tempo

P I*
i 5
-cor
£
di più,
^? m m
non ne sa
m

_ rei
zzi

scon _ ten . ta.

M 3 q ¥
;* t
<s—
73 .
f^^fs
^a tempo
rtÉ I& 122
\W'

'«#•
^
V\-

y HUJIp// ^ v
È
l

y~y £ r ir r
Ie_ri, laggiù, dietro quei fol . ti a » ne _ mo

±$à «? f
^3 5
^=z= i * rrr**
?
.£.

^#r3 sa:

j*<.
«
p
**
^•- ì&
^
62

ÉÉÉ*=^ — 4-
-©-s-

111, mentre e _ ro in ten ta

«~ • I

a
éà S * ÈEÈ
*—*-
3= ÉÉ

?M jrrj'Ptf 3 *3E ^ ^S ti
ym —- *n .

É r
co .
r
glie _
r
re
i^
un bel
-i

fio _ re,
r
-*

con
•>-

ìm _ prov _ yì soar.
.?

bff
£5 i
? Li- B a *=ft
i

"Wt =£©
^^ .
,-*
.

fe^
zza:
*± S

Pi .do
izz:

re, un ba
*

ciò sul.la
*

guan
E
_ eia mi scoccò.
ns
^%»»%

P
i^) >

^^ M ?2E

^
^fe §É§gI
S ^fe fry*
?
j

ftl
c-a^a
f
^ (a

'ir

Ma,
piacere) (pausa)

MI ^

poi,
T ^=^ I

fug-gì...
a tempo

e
vali.
va m m

mi la.

P -1- M
colcanto
ij nrr| !ìrrj^ ^ ra//.

»
i^a tempo 2>

-*J<
^ -*#- 3CJ=
3EÉ
2EÉ5£ n=c
?
.

• - .

63
a tempo
(Con un profondo ao.

e.

É
frft-4 m
-3
spiro)

Stu.
m
m
pi_do,iii _
£22

ve
^
ro!
(a

*
piacere)

*nJ
Ed
Mo
mraP.

!>;
f&-d
^^ErF£ fe^^ li

# f ?
»{gr i *
f
^ gy^£
co/ ctfrttfo

É^
a tempo
y& zsz

? ? -© 1
P§ Or, cojne No ra, la mia gno ra, mo tra
_ si . gè i

ar££
uSE *^i-
i la
i'fl tempo P

^m ^^
»*
^
=» 3»:

?
vin_co_li
SE
di shia.vi _ tu...
S E or_ ri"^~r^DÌl

<9-

-5— ì»
-

Mft rTÈ* I

f
iiiiiÉ f%i ÉéÉéi
04
allarg\molio_

ÉÉ
f
n

CO _
i«l

sa: chi
m

un vecchio
+ -J2L

spo
S-T-

sa
&3
sfo.glia la ro _ sa di

» »

I
*? ^S P
Trtr »
221 s
? allarg.molto
r

ss 4Àt
?
3^^-Jt

tfjLÉiffi fe ¥ ^^ 4À
§g

f
m^m
i^fl tempo

3#^ g.'V'*
Ann»»- j x (Le
V pomo della tipada, batte contro
Noble, col F il cancello) / _„„«_„. „_»
Vn ad, aprire;
(Va ~t nnnnar an An.
poi,riconosceudo
AllOModeratO. tempo
.

m
/gg^g piacere a

i t * A *3 -#+» 3^g
Chi giun.ge,
*
a _ desso
Ali? Moderato.

£
^Pf J» *. t

eoi canto
==^
I'Plegg. ^m IP
!
S «
-•
«
• -
ì < *
a tempo

t=E$ì
Le Nobl*) a piacere

e.
£=F y *
p p 1
r
/ y g
Oh, mio si _ gnor, YOl

> * ^
3j
col canto

g= M-^ * f7< *
?

'
-
65

e.

È qui
a tempo

f
*
?!
j i / i ip
Coniali _ da _
s
te..
LE NOBLE
• (entrando)

ffi
f y n
Palliarti
H i

deb
r
_
r
do.
*

Dim - mi,
ÌSeeS
siam so _ li?

É
tempo
v Tj/-T 11
Plegg.
F^ e
'

.
p tff 1
-^ B s^
^ j)v | P » Ee=£3=s 5
?
y
i ^ pg^
e.
I
^> r / ^ t ; » p p
Oh, po.ye
i ^.-^m—
Sì _ retta

L.N
pH l g p ir r Épp pfM_ m* »
p
- l
p
No - ri _ na è ingravi an _go-sce... E chi la

"%
e? »rr^r ^ ^r
Pi
^gyta
sP ^fg
te ^
? f g v
F
* 1 1 r j | ? MPy
i
I py * Py

Meno mosso.

* Co -
r
me?
*pipp"
mi di te

L.N.
p
puòsal.var
g r fy
so_lasei
fr 7 1

^^
tu.
mÉil Nuova sen-

^&
Menomo8so.

#n ì)y

ri a L
y
PFfi n i
• *

p
gg=? » / if^ Wr-$r$ sé 3Z
66

cresc.

L.N.

P?^W-H-t
.ten_za lacondan_naadcs_ser
0-

chiù, sa,
VJT$
per
P >

_ ra,<
g

in
P-p I r

un con_Yen_to
r
p
e,

I
* » « 32 *•

^^ É Or

rati.

L.N.
r^l WJ
poi, la me_na sen.
'
r ^^±^-^^
z'al -tro al_laga _ le _ ra,seil ma
I
p-p p Li" ft^lp
_ ri- to non pieghi a per. do

m
rall.

m ifc: -Bh 221

(Deciso) rall.

L.N

, I
67
Andante molto Moderato.
- con pas sione

L.N.
uMH^^fr
S Sh-
,

^=g T£
E
Hoa.ma _ to No ra ho a.ma _ to No ra
Andante molto Moderato.
I £==^
~i

i
r p
:

f ^f r- -y

p#^g— jarzr-o re
PEsvress.
4^#^ 221
+)y
t
f= ^
tau
l.n.

^
^4=^
co _
£=#fe£E^ip
me u_na voi ta
f-
al mon _
^SP¥
do si
52

può

a _
rg~«

mar;

M I&=1=±
5=^
ten.

M=^H 3
^r
e

I

7 *:

^ U^=
/
m «-
? P
io:
P3:

r-jrjrj)
Io ben lo
U so!
" ^^
-5pi *
la vi_taan_

*£ 4 fc^
* É P cresc.
i
*yltJt
j>

7
*
; ^mUì ì
f
i'i 1
f
sm
ftèì è

cresc.

L.N. a
£=*
ZZI

^^
-CO ra, pur di sai _ rar la,

a ¥ -*

S gpp àgi
* k iffi

, — ,— — .
68

É ^^ f4f-^ Mo.rLre ah
1
Ji
no!
•'
'

^ string.molto

L.N

^
r» «
IME /Vr

VO'
^f
sa_cri _ fi _ car.
I %
Es _ sa
m,
il pe _

^7 ^
i§^ fe feto
fe
ife^PP
più dolce
string.molto
F
/
/?\ è. ì '

è ivgJtHILS
*
rall.

L.N.
mEU ri -
# A
glio
ii
che le
^ i
so _
I

P p
vra.sta non
P fr
co _
F"
no _ sce a
|
s:

pien;
P

"g *
i fcM
»

& ±=
— ii! se

m/J.

^ga
>)=ti"
»
fv
a j =^=g
» sài
Sr-
db j^J J sé

a tempo
L.N
ì
ma
p^ al mio con _
\q
si _ glio,
r
- J)3)J)|ip
lie_ta,fi _
p
ptipjpÉp
den_te,spensie_ ra _ ta,

V*
£l
P éé SE I
a tempo
cresc.

^^u f4iì ì i ^
r
69
JSsprtss.fr

L.N.

CATERINA
C\
ti
È $

» j lp|EÌl|
son qui, son
jrt* tìfo/cc

y ^
L N n r

U
tf

_ ,ni _
*
co a _
#

sii
,L

f
se _
gHi tu.
?=?
Se

le ^S 7
^

ftf-F" qui!
'

L.N.
*8&
£=*
~~con disperazione

l'a
m raor
m

tu _
0-±

o
^
non
si ring,

ha,.
molto

£
^
non si sai _
tf\

va

C\
y *P W
I 9 a
i e >tPMt
»
string.molto
/?N

z
èIP j#^i ?

* ~ * ~ ~
i ' •
70

a tempo string.
u g f

Dio mio, che posso farP-


P
Di.te_lo,
?
^
dunque'
? 35

L.N.

più!
Ef É

af F=
}3l
ppg
« tempo string.
I
p F

sSiÉ fffftff
É ?5T « *
*
»
s

A119 Moderato.

L.N.
^^ ^^^^
.*£.

È senili- ce
É^É
mol _ to.
£
De _ ri
P^P
so, srher.
A119 Moderato.

a ^r^n — £S
m m
F^lff
??
ì
s 5eeeì tiLft"» , feè
?
*>

^s

L.N.

ni _ to,
^+p quel vecchio
p
ma.
p r
ri
^^
_ to dal mon _ do
B
è fug_

wm rf3 r? ?
^ W^s @
sw - ,
UE-
^ìeeìeé
Vi 1 3=t fe

? -V I
71

te
<y

i =9JiP-H-
Lo in _dus_se Giù.

—-^ __^.

ff—fc—l
J >J )J)
L.N
_f
-gi
af

to
J)

e qui si è ve _ nu _
f-f-W
to, so_lingo,ace _ lar.

* P
? /
iftf^ 3=fcife
5*
^ _-=Ì

S fa# __g* m fr^


£=?=*
4Aè
*y

$* m r
_sep . pe
3± p^p
bJbe _ ne P

L.N.
m ^p For
^
_
p-h-hipv
tu _ na mi par!
/ * pi
Se vuoi,
r ^pp^ sal-var.ci tu

'If-jT ìfil
$ *FT
sd* 3^=-£
yt__
È^ * E5_E
jfin]
L.N.
g | j | | | ì | y | J>_h_h l

j j
"^
puoi. Io chiasmo No _ ri na. È af_fat_to vi _ ci _ na... Con


mf * i ees
Wf * *
ì=*ìf=Ì

S J y^JJ » ì^---g
~ZL
i
__=_=
L

T
È& J
^^-^ 2

__ . __» _*
72

L.N

f
V-V
ar . te,
sÉeÈ
in un
'

lac
U _
P
ciò
y
m fac _
i "r
eia. _
I
mo
g
ca.scar
Ji ^
il

'NiJiij ^^ y
^ 8
^^
i
• • •

St nnm
f= r
i
EU
CATERINA

^ £^£ P
Vo .

L.N.
iU>
vecchio;
t «M
eil«per__
|
iip

do
p
_ no>-
v
p
pò _
-f
- f-P -1
tremo prò _
^
yar!
—P^^
\
^=*F
^^ p .
pppìm ja* 3^É

il £ £ siP f » h T »

e.
^^
le.teP
£
lo sia...
^^
(addita la strada)

L.N
1É * pziddd
E qui, sul-la

^ 7 '

p^/»^g f

g Mfff
Ì wt w
i
'> :
l
P
y ì »| P v
3 1

fmir -
«1 _1 *.i -li ' -
1

73
(Corre al cancello e fa segno conia mano)

L.tt
m 3=*
via.

^ p
v ì f

ii p«
r^
^tff??fa
W.S.
gp 'UrtsfiS/
'

m ip^ar^ ÈlilÉyfcÉlIl

NORA Allegretto.
A U /«^^(glnngendo di corsa)

y j y
Oh il eri a
tei giar
bel _ din !

ENRICO
W -
I * y
P
j P
Vi. sta bel_
GASTONE
M-
I y
p p
A. ria
p
I P P j ! ^^
stu_ pen.da!...

Allegretto.

- .- •-
*f- ,:_
ij
- a»
74

É
=
i >
p 7-p
Ca_ te _
I
P
ri-na,
p I Ì i ^
dam_mirin ab

(baciando la mano a Nora)


CATERINA

? v y y *
I Si _ gno - - ra.

tt
E.

W=^+
_lis_si_ma!

#
t ,. Jr.J>;
ì i ^XTf ^^E &m ±=3c

W y y
» v #
y y
^ i
y * rTj

N. J J> j

-brac _ ciò.

e ? 7 1 i P~ bJ> g
Gra _ zie! Gra m zie!

LE NOBLE
Bf
* j y 7 9 ^FÒ
Jt J)t
Di.ra _
1

p
ga _
p
re
-
p
o, _
p_^
ra non

£tek*è«£*
=

r i

r
Jv'fe
j F
ìéé ?=f =^^
i
^
E5E i> y r j
i
-«L *
. • • • ff •

-
ODO I
75

L.N.

f
tf

ì
va
>,Z
TT mVe _ ni -
.

te:
P
il
P PT^=T=Ff=?
no.stro pia. no con _ vie _ ne sta_bi_lir.

I =£
^~
^h:
Jrolf
ÉÉ j » ti
>—ai 5

P » ? *
*
£
CATERINA

S
(Indicando la porta a destra)

i i i
Là,
J) j

suLla
g
destra.
p , Ip ^E
Io sto a si

H
I..N.
y
Do
i)

.
il

v'è
JuJL-UfL-ì-^
La ero . ix?
^
JfÀ.}t:

tr*=?

e.
£*^s EES ni-stra.

L.N. tìt
/ jg » -? — iV $=*=£ P y Jrfr
E . si ste per l'in _ ter . no. pas .

4_«i&*- ^*
:# ^^ zs=e
^^ v v

-«. y
:EE l 'i y y
j> i P
• •
76

i ì-tàr 1 I 1
JVT~y~? y
E _ si_ ste, sì.

I..N
•P
sag" _
M
gio ?

ENRICO

# j
y
p
Ma
I
mol
p-
_ to

GASTONE
|2Ì ì y*j g-y-t-fl I j *
Bra.vo! Bra.vol

x &fc

L.N.
(a tutti)

* ?=^
=

Ve _
£
ni _
a
te
|

qui.
}) » y W I — [*n

E. y y jt s
fiN
&a
• ben!

^-fe

I
.

77
NORA

e
i

ENRICO
Allegretto.

¥
Ì3S£.

O.rail ira
tri _ nel
^ bi «
P P
sogna or
"T*^
_ dir.

hgg-

pn Siam qui pronti ad


iniqui ai ob_be

GASTONE tyg-

^m » g g P- Pfi
Siam qui pronti ad ob _be_

^
Allegretto.

frftTT^g fi m ( —*-#
Plegg. stacc.

gjjl w$ ?
s s s
? n*

CATERINA '«?•

* 7
$ fc
P
Ma
I P
no!
P
E _gli
P^
è di
LE NOBLE

e^ y A AA A I
^i)^y I
U_ dir ci può Lacro _ ix?
ENRICO

p
GASTONE
dir.
s

gg^ dir.
i
(Entrain punta di piedi e si colloca
-GIUSEPPE


dietro IL Insto del platano)

i
P
p
Vo _
n
glio ve _

i ^ f
7 ?

S =£ ^ f~^ m

2 - ^ m
78

e.
$^ p-j-=§=p p
1
J)
y *
là, ma dor _ me_an _ cor.

LE NOBLE (a Gastone ed Enrico)

Ég ì f p-P-pJ-P * * J?

M'u-di-te al lor: noi

Gi.
p ih, P » M^Xii l
p
r ^
_der se col cu_gi_no sta...

* a

I B L_C P > I ? j ^
sempre legg.

fc=T*3 J'i,'^-^
I #— S I

p
(a Caterina)

L.N.
h p
tre

sta _
Jr
rem
J>
na _
1 1
sco _
I
sti
jj

qui-,
y j ^pi
Ifo . ra con

Gi.
m * oi^fe^=^_^-^-^
Oh, qnari.ta gen _ te!... Stia _ mo ad u _ dir.
t

¥ fc*
^ P
7
g

fe^£ ^=B^ ^F ¥» ^sa

? -fr>i.'-Sf: i
79

NORA

s / :, nM±^s=X- 1
Così fa _ rem.

CATERINA

3^1 f
-F=t
Così fa, rem

LE NOBLE

i
^e^— fé
jn ^Jny-»
las_ sii ne an . (irà.,.
— £=3s^a
Quando La_cr<>.

ENRICO

mSe £ ^ppp EEE£


Lo pig ie.rem!

GASTONE
t=^^fezr~~ ^ Lopi^lie _rem!
=;

GIUSEPPE
m fcfe ^4M=#
OhchebirJìo __ni!

3^ ^3
m g^a p=^ig
3
* -k

4
^4-7 9[£?
JÈL.

feqg^ ? g=g pipp s


LE NOBLE

_ix, poi, scende _ rà qui, nelgiar_din, pia. no pia _ nin, No _ ra, di

f » r
gÉÉmÉÉ t-J flfe£i=§
i

ì^èeeee^eè
?=?** S=3 «s

.
80

L.N
'
n
là, sei .
Q
vo_le
?
_
'
P

*
nelvuo.
w-im=^-£±wto o _ stel . lo del vecchie, rei
'
s=é
Jr ^n
.lo
^ e nel suo
3

s
GIUSEPPE
gjjlpÉIte£=y=?
Il buon Lacro _ ix!

ÉÉ f-J B ^^
cresc.
ÉÉÉÉ ÉÉII

«r
•^
' «n ^ s ^
CATERINA

P l f-JnHt 1
Poi, che fa _
1

rem?
i \

LE NOBLE

%m p
let _
p
to
i
p p
s'a.da.ge
p
_
i
i
rà.
7
*

ENRICO

p ì
FFP
Noi veglie .

GASTONE
m fcfc ì ^g !* —
Noi veglie _

.?

# — H? y-
Héhé i ^^
rfm. 'w-

^^
/>

i s?ÉÉ
!ȣ* ^
^NE

a)' I
81

NORA (a Caterina)

pi ì 1 j 1 1
I j
p p
p~lT-T-^
Tut _ to non è, che tocca a te

C
P ! r _
=tete£
bene,
f
or

fe=^
?=k 9—*—*-
.rem!

% 2EE=È
_ rem!

fck
Ì=ÉÉÉ È m
t.i
I
f
^r r

U
g | v JSÉE éhhhI m m •

N.
p l f
(Juan _do
1 ii
nel
1 1 1
letto, io
7~7~
già sa
1

p
rò,
p
un
p
to
p p p p-ft
_ra_glmolponi al bai

c.
*=t
GIUSEPPE

s
-fcen ?

* — è
Eh!
I a ip
la sfac . eia .
I
ta,
5 5
I
sta
ai *
nel_rim-Jbn>
É
-
p
glio!
*

u I rrrp p
82

P'\> F
con;
-T=f
ìin mio
p P
vai _
1

p
let _
^
to,a tal se . gnal,
JU-^-J ^ ^^^
gii . da al la >

01
^=*4^EE$EE§m
Con ciar la vo s:\io !

•I
-J — J • j^m
m
'

p—» k
r fhj

i
^r Js—rf?—
dron, e por _ ta
i

qua
| jg
le
j

an _
p
to .
g
ri -
i
-^
tà.
^^
LE NOBLE
r i

B ì ^P^i Le guardie al-

i tfJ I P Aj, rfy a i


**f
te*
^ fcfe
ÈfeÉÉ EU ti
g * UE P
P

N. a
E tro_vò>ran ch'io nel let__ io nu.zial sii

L.N.
^ ai) i li) irò 1 ti n ^ /
lor per _ qui _ si ran...

#=y Jii fcJu i



kTrm
£
..y

£um g

è
f
S
83
LE NOBLE

N.

sto. Co_siil_ma . ri _ to....


* P^£
Che per.do-
ENRICO

$ fctz 2SEEE5JE
P P
Quel rim_bam
P 'P
_ dì _ to
P
i

s
GASTONE
/ yg MU^=^
Quel rim_bam _ ni _ to...
^
GIUSEPPE
qFgr ^-f-
Ma ci
M- son
f
io:

* e
A rrm
£
Jr2 j
f —m ^^
4 É * J
=
Ji


ir * cSr ttr
F
NORA

/ |
Ah,
Jf^PT
que.sto pia. noè
^ splen
plen _ di .
CATERINA

#» * j)
Ah,
.mfH
questo pia _ no è
j> j>.
splen _
j)
di-
LE NOBLE

w fct
p

I
ne _
g
gar
— ;
non
I

p
può!
^=f

^ V 7
li
MHi
vo.glio
j
hen ser
l

-
pT ^
Tir!

-
. '

?
84

^f T=t Tp^^
ì

» )rtrtr*T^rù-fa
È .do!
y >i

All' in_ge-gno_sa trapp' - la fto.me po_trà sfug . 1

n j\ y £ rr jj Jt-J) JrhJr^f^^Hr^
-do! All' in_ge_gno_sa trappo _ la co.me po.trà sfug 1
-

ENRICO

g^£
ffi^
» 1
H-f-f1^
Js_so_noiLpuò fai _ lir
GASTONE

g ih. y ? NMMM? I P * /

Es_so non può fai _ lir!

I ^S
m
=
1

SJ
S
*
y ^g
r

T
^t
4
> :
S *p * gg
^ p3E=p

S B
•>
p y ^E
.girP
L N0BLE (con impailema)

I ^^ y i
JF ,

^^ f^f
-gir Lascia_mo star le

• LeNoble

TuaLlor no.vel.La. sa.ti.ra fa_ rai sulfrescoe . ven _to!...


a Le Noli.-

gJ5 * H p—p—
TuaLlor no _yel_ la
M-m
sa_ti_ra
u

g p p_p_i
fa.rai sul fresco e _
p p
ven.to!...
i

-> -1
. L:j _# >!
85
(impres stonata a Cat.)

U - goea-gi _ ta_to. Midàapen.

C.

Ia ^^ ?^^ Ma no !

L.N.
lHg| (? I
[
j WVhfr+p-r—
sa_ti_ re: Conviene a_desso o _ prar!

G.
m i

Èa tir!

Sri
r
?

P
ENRICO (allegramente)
i
?
Che col _ pò si fa

6.
m (allegramente)

m M-NM
.?

Co_me si ri _ de _
«< •

86

(ridando)

"'É ì » IMMM P» - / -ì

Ah! Ah! Ah! Ah!

e.
PI * » n
(ridendo)

Ah!
im
Ah! Ah!
p
Ah!
> *

LE NOBLE

" » f p_p-^4^
A po.sto su hi
^
lo!
?
Vi pre
j
#o!
y t

(ridendo)

n y y
Ah!
y
Ah!
g
Ah!
| g
Ah!
y » fr jjj
Ah! Ah!jUi!
^^ Ah!
?

(ridendo)

(i.
9 J'i, f ^ g l> I P' j ?P HMP) *
_rà! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

V
(Caterina entra In casa per la porta di servizio; Gastone ed Enrico escono dalla seconda quinta a destra. Nora se ltan.
to resta li, pensierosa)

m S
ITI i

^ ^tf#
?
?

LJ>
p^f
,? • 9

F p

rn''i- ft
'
r r
^
^f j_SL
?
É? ÈÉi
* ms
• I

87
Andante mosso,
LE NOBLE dolce

P& i » j r
Andiam, No
p t

_ ri
r
.
r
na....
' I
J
Par.
^
la,.
y «^
Checoshai

j.
fcìi'\>i
f
Andante mosso.

T
jt>
m
espress.
m=gà m '

P
, fc*£^
#^^P
j

&^ -19-

9^n s s:
§§ z;
5

NORA

Non so che si _ a;ma,al_rap_pres _ sar di. que.sto gran ino _ men _ to,

r.r* ^=U
tur 1
^^
t^T^g ^^ 4= zi
tp:
?
£ ^ fet
f*

kfe
7»-^"
feEEÉ È
¥ fcfc

_ rall.

*
sen _ to nel san.gueun fred > do... un tur_J>& > raciL. to...

I
k*
fc^ft É=É
r p
SLU

raM.
*
W^
! NP^ f
88

LE NOBLE

—É£
(a!>bi-acuiaiidola;macoBtriBt0xia)

fc''i> t t » *JT~r t ) \
i i
p p Fr-f-*
Vien qui : bando alle pe . ne.

^ hJ ..J
,
'
i
&
r —e stent.
*r^ È
Wf 1
tt
fc»

^m fcb! ^ I m

NORA Andante molto Moderato.


a (con *D pana on

^
ffij JL-
- - ss=s:
y^4 9 P i
r r f-f-M-^=E=g=p^
Quan _ do il mio ea.po ar _ den _ te so.vra spai- mi
1? la tua fai pò _

Andantemolto Moderato.
i 3
fte
mil
F
,.
-^s
^5

j n
ajf*^$ i
? >_ m

i fcb!
£
_sar,
r J ì p 8 i

lun.gi da questa gen - te,


J)Ml pp
so_la,con mi sembra
te,
P^ di to

^^M r*
à
r
m
r

rm
'

[
t t
p
r 1 ^ e^

4 »* •*
89
espress.

N. fcc ¥ * J> J> A l

Pi lar. La gio _ vi _ nez _ za


LE NOBLE

te Dol.ce mio
mi( be _
£^e=£
ne!

espress.

gì <©-r
j 1 I / *
É
- ^fe
mi
y
a che
n m M=jLX-jy^p
accanjo a un vec _ chio ven_ ni a sep_pel
i

-
r
lir,
^ n?

l?oco string. e cresc.


90
dolciss.
atempo

S ? ft
5T"TT ì
suo i so _ spir.
LE NOBLE

L.N. tcp * — (dolce)

^ p
s^ 3 "^

p
Dol.ce mio
p
i r
^---

benL
-^
p I p
f

-
^a
I
a .

fefe £=? ez:

a tempo
P
s '
:
tiVin '
^-!-
s~rn""3

^subito

#m i*
Oh,
^M
se lon _ tan da
/.
lhnff=f=iH^fgUppppIpS
te. vi_verdo _ ressi mai sol per un

L.N. ^=£==§=
-mor
^ E 1

m kfc
PP *
P subito
^B P 1; {> ap » * I l";j I I ^Bl

I K «

di,
con anima

gio
£=
_
H
ia
r
sa _ ria
m
*
per
i p

me.
p p
mo _
i

m
rir
^
fra
^^
le tue

É& g=>
•&'

~2=-=Z
ÌÈ ^ cresc.
£
espress.
H in:

,//

Si i ^
I -às-
Pi
!>1

ten.
p
&fc$= hz $-p= =4^ ^
9 fi » i I i

-rir fra le tue brac _ eia, o . ra... co

tfe».

f#F# É fe
f
S 1 -#-*-

\ co/ canto
ten.
/ /»

Si è m fil -» '

rall
dolciss.
«*

92 Andante Moderato.
(abbracciandola)
LE NOBLE

s Andante Moderato.
wf espress.

Via,

\ \ j^
fat-ti
^j

fp
-*S > > i » jt »

;^É ^ ra*

ggfe fi^r
5J
— -fi

T" 1

**
r
L.N,
' f 'FP'P P-H-M^-4 1 et- rpr ?
cor, gl'i - nu.ti _li dnb_bi re_pri_mi in _te: fra pò _ co sara_ i

-4=tk i «zza •za


* T*Jat.

SÉ s
n:
3?

L.N, ÉÈ ^
li _ be^ra,
piurpr-
né più con_te_ _
f
sa a
'
r
me.
f
» y / »

PnHH è
3
^J"3 j=7^
^
r
* 4—4
j I

y Ma ;]':
I f f^F
strinse, e cresc.

L.N. ^
al
ì m§
Io
B I7 g i f
ta_lei_stan_te, tre
?
pi. do,

Vh iTìrri m i
*?
r wTT
string. e cresc.
7
azza

nri.^-j
z*f4

^P i. i- i^-jk-J-

•*
93

a tempo
stent. ~sr dolce

L.X.
um 9f-

SO
WHW
T" r

gno da tan_ti
'

àìu
^F^
so Sno-
m%
di

gygE5 ar^ J3
# W=£. 23r r^f g»

a
É
a tempo
Bi
*f stent. P dolce
Sgfe -«- ^ A
T^
2
a^A
^
3U-Ì--U:

L.\

L„N

-,
«• «•* «

f»4
poca stent. a tempo
Agitato
e-v-
N.
-r—rr? i $ ? V ?
_scol _ to,* ma lo spa . si.mo che mi tor.tura il cor

Agitato —

f i jij j-y. mt^$


(•=•
pocostent^
^Ff
a tempo

te f f f 1 i s=s É « —

^fe^p=F^^^— —
so _ lo alpensierdi per . derti, sor_ pas _
r

sa
(?p p
ogni
i

ti _ mor.
r-

i

?
B5 P -+-
a
r
rall.
» H*-

f ^^ é
3i ,
ttXj -j

^ :nc &è=±^L ma
Andante Moderato.
-w/
-a
a "
f-P-f-ML-^^
Andante Moderato. Tu sai che non son_ de_bole;
£~—
ite
4 J2--

^ espress.
lu^é f=É
I

yj A j ìiEni
! a« -«©--*-
_ >-

^ p
^ string. e cresc. rall. e cresc.

N.

ma l'amor tuo per me or _più del _ l'aria oc _ cor. re_mi..

tzz
#^s
i
3*^ -a-*

P string. ej:resc.
si P

•'1 »,
i mi —'3 *J
»:>

(Frase larga) con molta passione


C\
rfm. dolce

tà * 1=É %
p~»~

* Ah! mor _ re _ i sen _ ra


%
di te! Ah mor _

8'
cs

rv ^V ^r
Minare.
£L
Si
B=S?
rt>

.fi.
ÌÈ£
p—m- jji

aVw. dolce
^v

^teIr i 3
122 *«?
£>.

B
t
y. i ; ; iu

a tempo LE NOBLE
ra//. ^\
ML
t- i i
_ re _ i sen _ ia di te! Angelo bel _ lo,

P te:

1.
ZZE
SPS
rall. a
*
tempo
*=t
£ mm
2~
m
espress.

À i^L
*=±
p-

S6Si 9-

£ *
r (piegandola front»)
espress.

y? *f// — I 1/

* Baciami

»; pÉ^ ra,
v j)ii)
non t'a_gi
i

.
r
tar
^pr
:
j
p
le
i

r
an _ sie
r p p
**p

convien so
i

_
r"

pir..
p » /

2; lisi
3•
i Tf i I
ha)

^ rrrt
0*.

gè =5=? Ì
r
se ls
F ii
i

96

Mi^^UU^^h--^- ^^ V
'>
*

qui; co_ sì po.trò spe _ rar. Sa _ prò ptL re sof . frir L

(la bacia in fronte)

f n
L.N,
ÉÉm* ì y i fi

E, adesso,

m
**

à
f p
b
IZ2 m
V
m Uà m.s.
i i9-
à
T
à
m.d.

^^
nif

vhh t -M $ EE t m ì

ri P 7

(Nora corre verso la casa di Caterina- Poi, da lontano- manda un bar-io a Le


Noble e sparisce. Le Noble si ferma un momento:poi,con atto disperato esce
dalla sinistra.)
L.N

# tfi J>1
T^*
,

* — ^ m *
W- -^m
ss
^ leggeriss
^àkz m
ggP| Pg
' ^ r
p' p
^= =r*
^ Pls H

— « —' n«
»

97
La scena resta vuota. - A poco a poco, vi ritorna il silenzio e la serena pace dei campi.

ih
Moderato molto e Calmo.

«f
m
»? armonioso
\ g
I

^ ^ *

?$
y
|
± #-*-
4 à 5
lì ?
r r T r
1=4^5
B? m LK a ^fi
W^
<"" " x-

* _^i ^_ • wy
/
\
^ *=^ ^iJ^i
r
ì
y
J
r- r
i m *

'^L^è
ÉÉ
¥
<SM- É=i
^^ T i
J
? r-r

mT 5 Si
/m j.
^m
r f r-
iEEfe I
(r
il
É
— Jl

dolce

^ .L ^i É 1 T T
•f'
fi
» ^r
:

é~~
. r ^f fJ- r
-
«•«•«»

08

-£• M.' ili

È Ì -w±.
é~~é
m^ g
^ H fs
i

Lr-f f^y
: =à

(SÉ
CLs.
^Sa
r
s^=
r
S3

-1 '•'* •: I
99

iL
ir fV\L. £-— E^-£ ^=g^
F 4>
ttwlto_esjoress.

a 4 às ^ -
& à^
£ f- r ®-r T
^
5

Ti
§ i f ?
»

^^^^ i»
B»t i |
«
É fj=3-j—
'V /
yff=^j ÌE ^5 *£ *y r j7flj ^^
s
IS"!
-p-r
PTf^ f
«e.
rs
ÌX
#ip r^ ir
—ZZ.
J-

^
,f3i^
ta
legge riss.
pp

mm ^^ /» —
f
àz
— -#- *- "y m W "W m
*'

n
r r
(Semitte apre con precauzione la porta e caccia f uoriilcapo)
Allegretto..

wm HP
leggero
*F=fF? -&& [_U^- É
P
^ 5*

S
I?
leggero

Si £
=*=^i
frfc=M
i
SEMITTE ^a piacere
*
a.
m$=-ì^H=hm
È questo l'an-tro ne
p

_ ro
—p
;* m
dei bri - gan
r
_
r
tLL
p^
Do_ve_ sa _ ran _ no? AL_
i

s
SBfe=l!

PP cupi
s secondando il canto

^^
P

.
100

^-WJ=M3qs
a tempo (scende in giardino)

*
_l'er.ta, di La-ero _ ix!

s£=±
• v »*
a tempo

^6 f=
feri 35È
7
F
S
cresc.

s.
s MHM-M-^
# i»

FPPP
Dis_si_mu _ lar.con _ rie _ ne Che for__ tu - nache il buon Giù.

y» j v *

pp cresc.
"5'

m i
->

^ gg j

a *p
sep.pe
ww ab.bia veduto eu
i
e
_ di
p?p-p-p-#p pp
_Jo...
cresc.

Maa_desso i bir.bi
p
ca_scandal bai
i
_
( —
co . ne
(-

n—fi
:

cresc.
m
? # e:
(I

m -5

JP" J?
I fi-»-

(Dopo una lunga pausa,


con un sospiro)

>);»)! v IT IT P" P~ ^ |
f"ijtp M | f ì »
p |
r
f
,t

e il coLlo si sca _ Ter _ zano ! Se _ dia_mo.


^ dira.
m f*ÉM=
P
m -9-r
-&-
_
5T
f
È


-i| -fj »,
1
101
Quasi a piacere

m *
Po _
^
ye.ro

"
fr-rT'tifrrf

£
fefefe
Si SW
••©
£S It"*"

s-
>
^ 1

seeond.il canto

1 IeÉ
a tempo a piacere

«F h^MV ttt+t-W-^ffe4 • ?
£ $=£==$=
me, a tan.tomihari _ dot _to un so _ loer _ ro _ re! Vo . ler l'a _

a tempo

a feg— g

mo _ re,
*
4

quan _
m
do la
p

gio.vi
p
_
ir
nez ,
tsjl\
za più non.
-r^p»
ce,.
^
P355 #

« tempo

P a piacere
!
-a-
f ^> .

a tempo

s.
m AT tti | g 9 p pppiT" f-jj
Ì^ÉLl

i
co _ me l'a.spet _ ta _ rechidalmondodei più non può tor _ na _ re

^^ ^r"^x W=1Se
p
9-
=frs I B-jt.
e
co/ cantfo
P^P TJ —±w
a tempo f
m
v r~.^'
m ì TJ^ h'
f]
i$
k.

.
-^S* ;5*>^

102
deciso

s.
^m fM JL

Ma, a
ir
_ des _
p

so,
» -f

ne più
p i'O^^P Hi
tre — gue. nèpiùin _ du_ gi!
i
v > p-

Giu_

flÉillgllp * 3t 3=§
^~
I
m
ij^j> V
m l
m
vk cj/p > g * ^^P SP la
deciso

*H r r ì^=ì=£=b r g j i 1
sep _ pe coi se - gu _ gi qui ver ra_ e fi .

#5=
Li ^p f
Deciso
—li
g^ ?P *B=£
_« n^E

P^j
("Poi, dopo un'altra pausa) Meno mOSSO-

s. S
-ni to sa
Ir
rà!
i i 1 1 / " p
Per
mH
lei pie . to _ so
r P
yo_len
P

Meno mosso.

i W^É y t * ^T
f U p
s r ^
L_ rall.

s. mi t
.tier
Mp^i
sa _ re _ i ...
f- 1
r
qua-
h
si, per -
w^fci
do _ ne _ re _ i;
a tempo

I «*- T~3'
re//
feà v 3' •>
m *±

r
y
a tempo
ai

6V a ./-sz

* g=3
¥=^
: :
i-P I Ljl
'
F

il «4 »
103

m rm^m^^^
cresce strina.
1*
s.
r~r? ? p
Ma per quel _ l'uomo che le bef _ fé e l'on.ta

Ptì £^ 22 ?=^ fei


^ ^ 8
^#^^
^resc.e string.
i *
4
>'"
l l / IJi £=T^T / P » f v
ti^-

-V P y P yd

S.
p^ f
sul _
f
le mie
y |
spal_leam_mon
Lf- ^r4f.r jI
. ta,
/
a tempo^

: p f

f
'

% i
n

s.
^TF .ma
:

_
ì
r
> u rna si
m
i!

# »

f
g I
j v ì
g
/
r b 1 y i
i
**

gpfl Èb s^p » V
s
u4
10
1 * Andante mosso.
(presso il cancello, all'Esente)
a tempo
GlVSEPPE(pausa) a piacere
*=£ Si.
^^
È qui, si . gno . re.
a placare (additandole spalle della casa)
ESENTE (pausa)
V?V
j__^L4l4^=M
E quel- la
M -f-P-HM^
por.taè
L
del . la ca _ sa?

Andante mosso.

Vi/

J» IT!
proprio
. i __
che son ve _
*„
mi -to -P-., /^
fuo ».i
_ ri
norf.Ha
per chia _ m a vi
mar. VI

E di la (al furiere)

m l » P
Met.
I

ÉÈ
f
m -Z&
w
(Poi, additando il cancello
z&
SE

e, quindi, Giuseppe)

E.
g
z pnzzg-^-g-ff- f 1
f | E | % I f f I
g jj
p p
1 P v > p i
guar.die; e nes.sun e _ sca. Quat.tro stien qui; ed
.te. te _ vi due

^^ "9
(Entra seguito dalle guardie. Due di queste, precedute da Giuseppe, penetrano
cautamente nella casa di Caterina.)

E. >> !

i)' p p
al. tre due lo
p pi WM^
segua.no.
Allegro Moderato.
^^m
Allegro Moderato
(andando incontro all'Esente col berrettoln mano) 105
AllOMnHorfltr»
^ o

f r=n^
'_ mf M ^>
SEMITTE -x. _
5
-^
^=^=F^g
Si _ gnor_ E _ sen _ te, ra vit _ ti .ma son

^ P^
Ali Moderato.

p
F^T
w-
i=Ì #-*-
^ i
n*LJf
p
PIS :

mw^F •&--L
"31
i

m F

1-0.
* FV
insistendo

i ^^
Cat _ ti - ya

iw ^
r *
* É i i te ìì i

f
:
?p
*>

^^^ 3 y uFd) ys£ ^ i » t J> J> »


# g > s
, ,
? J) v -y-

S gen _
1
te, sen_za
m ti _ mor
r gif
di Di _
F-5"

o,
^ è
p

qui
w
Z
na

Pi m:
55 ^^^ ^r.^-3 I
r
^3 ZE
ai
w

g|
f i y v£
t jfe = P^f E £
tti'm V E ^y
à
y'ip r i ^^ ài
r-^

sempre più petulante m m_

% J- J- 1
1 i Vi p i r p r p m * r
P
_sco _ sta. Ve - nu-taè con mia mo-glie,a bel _ la

? _^ _-<:
£^# &
f~^
^
fi-*
«^

§ Pl^ 1 ta
«• m +m

106

s.
^^ pò _ sta,
^ESl f
•<
* p r
per quin _ di
p e=g
si mu _

IP
33 È
s1
£W £
r 'n y y ^>>— ^.w y y :* y y
V ?
^=^ t~^*-*—
•x
> »'£p ? Si
V'jry-T
$ ¥ t y /

ai fHf hr ft p. r tu:
p
_lar che l'in _ fé _ de _ le fem _ mi _ na io vo . glia per _ da.

* h
y-*--*-
ife
P t*
5

M &
feS
t>

J> ? y *.[H^ fe=l ^2 ^tM^


¥=

(sconcertato)

3KT
* » gjEJEÉEEJEgii *
nar. Ma... Miamo.glieèin ca . sa;
ESENTE
v\> ì yp ppip p * g
Do.ve son es _ si?

Sopr.l: (Gruppo [sottovoce)


di donne al cancello)
12 i
rr
È *
y ^ Pl -

P P
y J^ * Mn yyy JrJ >
Le guar.die! che sa _ rà?! che sa.

^ j
s y 7

P
mx
K ^ y
w
*-v j r
.
f ? j ^=^
m
^^
legg.

^
- pVji j )^ * —ny r g|p y ?
107

s.
g * » / ^gli al tri
•r-r
-p-r
sa _ rari
p
na
i

_
r
sco . sti
p r
nel
^p giar.

rà?!

feE* :
?=? :
^ y
y v ^rF¥=¥ y » /
I «
g / \
t
Wi
V :

l> Jì» H g i nhy


i ,lir ? / Usi mii^ ^s
petulante

s.
4
H j P v y -»-»-v ÉÉiÉ
di no.

M
_ Io tì di.
ESENTE ( alle guardie)

S g u &U-JT
Cer . ca . teli do _vun . W»l
ii ^^
TeB>1 i
(Gruppo d'uomini intervenendo al cancello) i —_(sottovoce)p-g
|

[
j y y m 1 j ì
rr~!

«h«b~l
Pè j a j
Che mai succede qui?

ce - vo, dun.que, si_gnor Esen_teil_lu _ atre...


Ten.8 1 .
(al cancello) (sottovoce) |
2 I |
— o
I

* £^3E
o Ancheil
.ncheil vec chio èaLza.to
K
O
o (didentro),/ +. a

m
Basai (Guardie)


.gì.

7 ^ fesm^
Due son

È fe=^-
3 3 ir r_
'-

> >4 '


* • *
if?
W ^fc y 4^=^ ^ /•
Ì5 5 Y * 1
S
1

"i'
j^S* MÉfc

108

AllefiTO 'Son tratti fuori Gastone ed Enrico. Le Noble


®

gial
* si presenta da sé, d all'altro lato.)

m
3^ip^ £EEEf
qua!

Allegro.

J g 1 7"
»
-r
If
» tifi
'-»
^i
l \

j
p^p

^m
/

= : J J-
^E
P
m
* Il

i i

LE NOBLE
f
ÉÉ i *- ?
Che

SEMITTE (vedendo Le Noble) y


§» ini
È quel,
?
lo il
i £
per _
nR--
fi_do!

Barit.

o
-
o
II
(Guardie)

93e^ Aéé i eee^


Un terzo e là!

I
109

L.N. s »=F
fefc
l
P 1
P f
*

di ci, ma_scal

^
(aLeNoble)
ESENTE

fcfe * i e » » e i
T-g
p
Or - su, chi sie_te?

^ ^^
/
3*

\ ,\ B B ^|
N S ^^ §e3
PH i-
t::

Poco meno mosso.


/
k
v
>
* y Io son Le _ No Me,
I
ba _ ro ne

Poco meno mosso.


^=^
ptr-p-r
£ U^ f
ì ^P&E
^^
1 r s i
as * '

^
L.N.
É 25:

I hrtr-^
di San Gior £10 e del_la Re _ ne_

PP^ ^
r* /o
5^¥ 3EJE Et: E?
*
4
> lI'iK^
B P^ f
^ ff\

'
«• » •

110

LE NOBLE
te
EBS
I9Tempo.

-liè _
SE
&
re
^ F
E -gli l'ha
pp
per. do.

ENRICO
Mi
¥ *$

GASTONE
s fcp

(mettendo fuori lasentema)


SEMITTE *
EB? ?
L'a_mi_co
£=£
? ^
di mia mo - glie!
9—»'—^*
È
*-

£gS
scritto qua!

Sopr. lì (sottovoce)

ÉÉ
e
? y
p H^ P E^
Che mai succe.de qui?

£ A Sopr.2»

oc

1
Jenori lì e 2Ì (Contadini e contadine entrando alla apicclolata) I. (sottovoce)

O : &
ÌM ^^ w
Quale bac
? T
f&
ca.no!

o m e=? l
(sottovoce)

l p_L^4J
Che maisuc_ce_de

19'iempo.
# * £ i
t^rkìy Vl^ ^ f-

5Z
p
5EEEEg EEg
f
E^
f^

Si P
» *

p
v
^ É 5=8

•i
HI

kfe
UN. \"V f fili
.na _ ta!

E.
te ^3E ^^ £ P
!arf=»
Sp
E ve_ro! È ver!.

a.
^y-^^gÉ? E Te_ro! È
ri
ver!-
I W0
^5

a fc£ ^^ f .

Men __zo
r t
gne
i ft
son!
w#
I
Sopr. il

?te
mf
I
Sì!
P f pi Sì!
m
Hg
Sopr. 2 sottovoce

si^ tey
i J> Ji | jjj t Ufr j j -ipr/ 1
-
Bf
|'tf
Sono ar.re _st a_ti ? Si! Sì!

Tenori ile 2!

m
mf
$ \ ì \ pt mu
Si! sì:

Bar. e Bassi.
mf
?&f4*± I^EEE km SÉ
*SP
qui; i
E Si!

&£e£
b É 44S »:
i*fc£
PS5
# Sfl§ feyyy r y =3 st

S e-
i
p
/
« e fftó

*±r=¥ m
:*&

IP
112

( Nora, mezzo svestita, conio braccia e le spalle nude,viene


NORA condotta Innanzi dalle guardie) v»

!_ p / jU£—
A me, U go, soc _ cor ri _

*i E
^ iS
jfc
;— /
3i^ ^= 3- 221 ZT

^ ^//^LE NOBLE- -&

^» .(vedendola;
r\
7 ver.
P^PP i
mi. No ra, mi- a No
SEMITTE Gs
=3^
Ec _ co l'in - fa. me!

m =*3 £S 1^1
/?s

rs

=3= -J2L

^ =1
25:

GIUSEPPE P

E ra a
M> i spo _ gliar.si
P P
già
I
del
Sopr. 1

P
É r-Jr^h J> A * 1 EEE?
O La po _ Te _ ret _ ta chi
?èP
Popolane .

O Sopr, 2.1
O
#g- *
j
Par
i

_
:
la .
j>
te
^&
pia. no!

i g
a .3
F EE f
/> /égg:
«T) v ? É
P^ * ^ ? ^
jpfe^ È ixi- ^^ ÌH11;
7

t_•—1.'*»>Mi
-V .4
1!»

gì.
w^^
ESENTE
let

=f to a pie.
ì^m
ff/f\ Toccando Nora con la bacchetta bianca)
1

wmÉETen. 2
1
Sie

te in ar
-X-

re sto!
i
^^
il . _ _ _

* ii
•li 1}
fer-

o
«
ÉÉ 1
Popolani
La po _ ve
h
ret _ ta
il » j)
chi
.

P^£
o Bar-Bassi
o 41. Éfc g

a ^ I ^^ *r
? ^^
y- U i) v g |S
~* *t
1 V
j
f
3EEEÉ
W^ -

NORA (cadendo in ginocchio)

&
%
LE NOBLE
^^PP U _ go, mi sai _ ya
(Hfr^tu!
(Tentando trarre la spada)

m
Stè i *'P I
P" p
É JCE
P
La _ scia - te la, sul
Popolane

p 5
PP£ P?
Sor_presa è sta.ta!
*
cresc.

l^S In

«
Pa fcl
Popolani
^^ m Che ha fat . to P
*

Sor_ presa è sta~ta! In

rò *=^
Bassi

o :^&É f » P P
Sor_ presa è
P ^
sta.ta!
? iti)

f
il Ida
Che ha
N£ig i

*
fat -to?

^É #f
É P
$ ite

yM i>-^-^É tì
^ÉÈ5Ì
? #* ^f

114

NORA (Entra Caterina)

é
LE NOBLE
. ,. li /-
* *-
£ I -^-=r =»*-
è
w^=^
sno lo TI di _ sten do!.

SEMITTE
/
tì p g e i ?

ì
Il te _ me _ ra _ rio!

PP

I Pf I pS g
y
.4 J) 5 ì
p a
ten do Ohi ài
me Ohi me,
- ! _ . Ohi . me!
a,
e
PP
*A
I * £ Ì3 £ *E 8 y I
k{jl % J-

m
Ohi

?
_

Ohi. me:
me!

£
i —v
*=Jì
g
Ohi

p
Ohi
_

.
me!

P
me!
3EEEÈ
Ohi

PP
ura
Ohi _
me!

i
me !
*

S— ìt

ten - do !

^=F
hi
^E
v I.

è 3EEEÌ
PP
W=^r f^
? ?
Ohi _ me! Ohi . me! Ohi - me !

m ì rr •/ ? JS
7 I
/
,

S~?2
*•**.

/>/>
-

fp
ti
«- tee t y tes g
- seeeé B

F F ^ l y »
? 7 »
F

_: * _ « ..» v al «ti I
ESENTE inf\ i
115
i,
¥ 3B
Che lin _ guag _ gio in ten . doP' II

* ,. it Ohi _ ine Sor pre, sa è sta la!


. _ Ohi _ me!
Ut
* P ,
a u Ohi

_
^.tr
me! Sor _
3p
pre _ sa e sta ta! Ohi
Pl^^_ me!

^~^~T
O
?- fe H Ohi

Ohi ì
me Sor _ pre

£
_ sa è sta

^=
ta

J V *
Ohi

^
_ me!

5z^
Sor _ pre. sa è sta tal Ohi me!

S
_

éè= g
w F-
^ V?
S' '
'
I
3

-tHiMf p y jjg =¥ te
^
frf=S ^
ENRICO
ETT ? *> ?

(Trattenendo LoNoble)

U go

m
GASTONE -
(Trattenendo LeNoble)
ti

*E#^ -0

ESENTE m m go ti

^a^-
1
IL i
f f
Re io rap . pre sen _ to!

^ Ih j 1
J'
1
g 'i^ i #f^=^=*

m >o i
Ohi _ me ! Mez io spo > glia ta!
_• • m ,, ».

ttj Ohi - me
me! Mez . zo spo - glia. ta!

O—l^lj—I 7
1
J)
7
l
|
fey^£E^E^El 1
Uhi _ me! Mez _ zo spo . glia _ ta!

Ohi me! Mez zo


1
.
_ _
. spo . glia . ta!

aSi dÉ=É#
* si Mi
Et =:

i>
tì| te
tiri T f W= =f ±

Wj
:'m t '

i m
i ni

NORA (all'Esente)

4^ ?
I Ab _ bia te al _ men

E e=b- .ì i i
J :> fe
Ji -at-y—
Jy
i

cai _ ma! Per _ dian_che te!

S#=4
cai _
?
ma!
^J T=9 =

Per _ di an-che
P 1 P
te!
^
9^
*W
-*>-
W - «bE
^
^^ r eFp s pw
^=^
B. ys
e >
r
J».
J, ii |
J -Jl J) | J) v J ^*É1
Chi sai _ var _ la pò _ tra?!

^H ¥=m P

Chi sai . var _


P
la
P
pò _
I P >

tràP!
1
A—Hi
B
* ^Éi
P #/>

$£ =3 za 22
1 s
vi/

-I -i I
117

NORA
Andante Mouerato. espress.
f
y
'
j, E^E^
n ^ j

Pro _ stia _ ta, in la


¥=?=?
gri _ • me di _

Andante Moderato.
3-: 3 i » a

r
f
gg -<s
22

f
N. "dk^
I rot
P
te
cresc.

p
di
p
restar
p i r
li
K
be _ ra im - pio
f
pp
ro...O
p-f
qui ne

wn5eX2
w-
È
r eresc.
r
*=^
^
^
r
é
più dolce
3b:
2s:

V ^^
N.
É ?
a i

^^
^
mo ro! qui ne mo _ ro
LE NOBLE
mf espress.

ì 1 P
Spie_ ta.ta
P P I

l'a . ni. ma
PPP
Toi non a _
GASTONE

^ ì
(a Le Noble)

£ ^^N
P
ESENTE
S *
Non

1 S
è

Nuli a ho da
pos.

W C 4t
1
àg »Z
.
• •
4
«

^uW€
^*'tf tìfo/c«

W zr
v. 3 Z
!I8

string.
NORA

i t m pw
So. no col.

CATERINA
mf-
§=&&.
* i j
Che co. sa or-

LE NOBLE

fl- P-M |
pi-g-I UpL 3=

_vre - te; A que_sta mi _ se_ra scampo da - re _ te!

GASTONE

sp £ ?
au. p- y t \
t I
-SI _ )i.le sai _ yar - la an .cori

*
SEMITTE

ggf^ ?
Es _
^
«

sa nel
t
f

chio _ stro
PPP?
do_yràlan_gnir!
£

^GIUSEPPE
? <
mf
H^ £ ^

L'ontachein.

m
ESENTE

far
p » ; W
m m
J
Nulla ho da far!
i
-
I

* .— z~s -r^ »-' 3E "-

* ?
f ar-+: 1 *=5=*
^u P cresce
string.

-ij—-y-p-r j'J J j
v k±
P w

mie -;
UH
NORA.

^^
_pe vo.le,
mm 3

machiedoal
^-^z

cor-
^r* i&mmCiò che giù _ sti _ zia
mm
ne.gommio-
CATERINA.

_ri _ "bLle! Quale do - lor!

)BLE_

E co_sì pai _ li_da, nonna re _ spir..—~. m'oLfr'io qual

ENRICO

#
SEMIUE.

m
GIUSEPPE

=W
.?

$x_f pr i
r P /p f^ i
(L-4JL_=g=N
.flis - se.vi do.vrà su _ bir! L'ontaehe_in_flis - sijri. do_vrà su.
Sopr! l\


J i

120

y
m
^^P^
a tempo
espress.

ee£ hjjty' ^i r p ^
gnor! Ciò che giù _ sti zia ne _ goni _ mio. gnor:

e ^m
cresc.
1

L.N.
^ HP 7
PPP
J) y * ì
/t?/

pM
vit _ tLma, amo
pronto rir : E co_ sì

cresc.
J%L
E.
* mm
—*—
None pos.

s.
m a
Es-sanel

Gi.
^v^-f^l=N * * * I S-JL
^m

Oh,co.me la _ gri . mal


Bar? 1».

fe^gy è P-f UP

^
t ì t
.veri beLJain veri

S Basti.

^

*WMM>
E lainbel veri

espress.

\
^y
#i
a.
^-yjr
a tempo
&2
ìRf
7
3
rw ȃ

ir-'"^ !f
7I

) MJJ »v -J
~< •»! */ «*l
121

1
* Pie _ià la..

$ Che co. t or . ri - dì
)i . le ! Qua -le
. le do -

L.N.
e m li . da, non
i
ha
f & pp¥ m'of.fr'io qual

E.

GÌ.
m
i
A Sopri li

*i Sopri Al p y
?
j
j g Jr=ft=3-J) j > *
* ~ì i J>
Tan! 1! Q ua - le P ie - tal

«/ Qua _ le pie

y
Bari

\
'7L
"/i

1 1 0_0
^
I j g
^^
^^
È bel _ lain ver! E
.Bassi.

C
^-A-PE bel . lain
P
veri
y I
£

- JTj
122

tal- Pie _
scia temi! U ma-ni sia - te! Pie_

P cresc.
*
Che co sa or -
.lori

P cresc.
l,.N. ^EE^=4==^
ma pronto amo .
221

rir!
^=
tan
^m
to
vit _ ti _

t -'•»J •.*
»i *f Mj I
128

^m z m^m^ m —-Mm
t

L.N
m
'^E ^
_tà!

.ri

£
_
PT~L"T
bi _ le !
Son

Qua
don

le

I
na

do

2
e

.
de

i
ter!
_ bo.le Mo
a
.1f
Qua _
f t -ff-l

le do _

stra_ zio tan to. stra rio, L'i


Zi ra fi _

En 2^? ì 3?

^M^^m
Non pos si , oi_le sai -Tarla an.

G. v
_S1 _ bi _ le sai var la an _ cor! Non
SEMITTE

m
6i.
m flis
É^f^_ se_yi do rra. su bir! Do
^
^
ESENTE

Sopri 1?

1 ifiilp
£ Mo rir! Ei ne _ _ so.
Soprf£

* jB ?I i
-l'ir!. La fa. ,1110 rirl
mL
T
La

^m
Ten.i l.i

it:

TenJ 2Ì
Co me

"•>
ver]
?=l
Co me _
È
la gri ma!
Bar!
j^
W¥^ %
Co _ ?
me la g" mal Non.
Bassi.
Q-

w^m veri
?-
Co

.
"\

me la gri mal Non.


I

^s
i a^bprl
f I y
gflP
j

^^
«» **

L.N
i-
ni
jp
scajche
p p
il
T
suo
^mar _ ti -
pp^p
rio v'impie.to - sì

Kn, y-7—^
cor.

m e.
g r:f
non
f
e
-hi
pos _
IH
si _ bi _ le
£=i ì

sai _ rar
i

_
s
la an
*E=
s.
§ *
_Do_yrà lane-tur Do_vrà lan.

Gi.
m _vra.
?m4^ do _ rrà
m
su . bir_
jfe-

Do _
ÌÉ
Tra su _

m Debbo ar_re_star!
ì
Debbo ar _
W^
j*a
Sopri l!

— « —
. « •* » »!
W m

1*5
a tempo

L.N
«•

K.
è *=ffff

_rot
?
te di re _
?
star be _ ra im

L.N.

Fa _ ni_ma voi non a rre

En.

G.

X
Va no è pre

Gi.
s
m
* Sopc? lf


&#=w mo

FI Che sW.fr ir! La fa _rir!

"
JOfr— » > * £ 4r-3r-k
si ste .re! Chi pub re
-Teni li-
ST
Pu

m
Che sff.fr ir! _ reil do _ver
rioni 2}

Bari

S Btui.

.veri
r_
% PSLJ>
Chie .de ri _

i *\ -»i
•I »i *,ri
più dolce

I..N.

Rn.

Per ra cai _ ma _ ti ! Per o ra

m 9 »-

gar!
*~<t
Più u _
rj
dir non to'L

Piùu_ dir
Mas
nun

-Z£ i
61.
gHi 2: É=ÉÌÉ=É pc
^MfeEEEJ
Lo vuol pia _ cari. Lo ttioL pia-

^m é=m=$=
Non
ì

pos _ so, no!.


ti «—1 m

Non
Q-m-i

pos- so
ASoprUi f
^^£ J>' ^
S P P P
sof - frir! Chi può re si ste _ re! Chi può. .re _
lSo£

si ste _ re! Chi può


^ ^—
__re _ si^
iu j b_ jr^t
ste _ re! Chi può re
gentil

^^3 Chie _ de ri .
zS.

^or!
— n
Chi»- de n
I _ gor!
*»m
I
1
P-
Chie _ de.
m
ri
Tenfg.'
J+
feEt
Chie
g de ri _ gor!
mm Chie _ de
Ìri
,. Bar»
——
5Ef^f v 'p -o^-feé g= E =5*
-<•- -

il
Chie de ri * gor!. Chie _ de ri _
BatM

^¥^ -gor!
1
£EÉÉ
Chie de
^=1 3=
ri _ gor!
^=^ Chie _ de ri

^ ì

Js
=1

F^ £ I
^
N£4f4^
?
/>im flfo/ce


»>- P^ 3£ aRfsF
?

* >' »- R
«*
BIS
12S

N. S .y

fe 1 I

m mo ro! Pie tà!. Pie

¥
so !

_£_

L.N. te * f £ i
scam - pò Pie tà! Pie

En.

tar
—m
non

va
^m
Lot

^^^m cai _ mati! Lot tar_


f-
non va!
?
Lot
=1

^ te

vo'!
f

gì.
m .car!
i

S -Q-

no!
i

^^S ^J)—
, a Sopri 1*
1?

pi=£ fe =fc

_ si _ ste Qua -le soLfrir!. QuaJe sof.frir La

^S
. I

Sopri ai,

i
ft

?=F^
5 S ì
Qua-le sef.frir! Qua. sof.frir!. La


SI __ st e.rel le

mm Tenì lì:

--«or
8
ì S A A
E
J
bel.lainverl
sz 3è ^p^ ii

E beli a inveri
»

•Ten i 2 !

B£E3 £ a
-gor Non vuol pie garl Oh,
..

^ BajJ

-«Cor!
^^
È bel-lain verL
i ^m-.
E bel-lain ver!
%

^ Baili.

.gor! Non vuol.


È
pie
£
garl
—*— Oh,

T
NI *-
IZZ eM I I

TFT

S 5
3Ét f££^U
IW
•'» »i •*
»
I
> * I

Ì2Q

L.N
l;Ju
Aìl?agitato. Col canto a tt mpo
?E
_ta!

?
so!

i. s.
m
-tu!
?

En.
*
va!

P
va!
£
4_ _ _
SS ?
YO! -AI conven . to !

/ * m
gì.
m fa
-car a piacere Al conven. to!
a tempo

m¥ no
T-f^, EPfrrf-j-^L-jUULjt
Ed o_ra basta!
4L M- *-

Trag.ga.sialcon _ ven _ to!

r
- ASopr. 1}

ta!
A Snnr.2i
Sopr.8
*
rir!
- A -Tenll
J?J^p_*
_tai
'Ten&l
Se
veri

^^ Bar 1

ver!

s^ Basai

ver!

É
Ali? agitato

JW*~*
rf==^

* rj .
» «-

col canto
As#- NF
r&
E ^ fflt
£;'v/ * 1^
? a tempo

I
131

NORA y risoluto -^ _
^

t1 Ebben, si va _ dal
CATERINA

I / i m In.
LE__NOBLE

SEM IT TE
?—M^
No!
e
Noi.
^
(Trattenuto dagli amici)

^¥^^ I

_8ÌL
GIUSEPPE

^T^Tr Sì!

Si
ESENTE
Agj g g g | PTTìg
La legge vuol co _ sì

SoprLlL

Is i
In.


Sopr.1 2!

1
TenJ 1» /•
^ In.

ifLf-P-P-P P>< /
La leg.ge vuol co . sii
. Tea.1 2 !
f
£ ip_p_p_M p?i t
La vuol oo
leg.ge . sii

^
r' Bar 1
^mmsém
La leg.ge vuol co sii

m Bassi

^mmé
La leg.ge vuolco . sii
à ?=t=t

m
mi . mm -,
*~*
132

US' «lido tra le guai ; ;

L.N

ipF" [>* !>#.

I
vó a
LE IffOBLE

¥^f m
Ti sai ve ni
ro

te
¥ V
Vjf (ti V * \ l¥" I +mi
?

J^=^
^ /
•y~- rF '
;

molto sUnt. a tempo


f1 -
•&
l.n. «ri p *=? I
Ti sai _ ve ro

co/ canto

Andante-mosso.

W ۥ
i2.
J2.
"P^\

ÉHÉÉ Ld°-
E

^
.^/"(Calala tela)

** • -#-»
E
;e

:^^
a s: a
s
3^§ # • • ~3
E &
JL .fi.

Ém sm£ *4- ^_._


r^-f ,

§^ # •
~9~ o a •
-&-+- ^SE=È
Fine del 11° Atto.


«• <*

134
Atto Terzo.

*fe>
p*»N 33 ìfi *

M^h-^
B$ ?^j
-r

^.v-^
tf
«sr

*
I Ff ^m PPmoko legati

^L_J^
^ frfr

F
r^ itì P fr'i'f /a i
s É3
5^ ST+J.
^m J)

I
i i
5g

• f «1 ~ «
l:$r>

dim.

Andante Moderato, con d olore

E^S
*
/>/>
I
——J- ^

atempolegatiss.
P ^
^S
tt^EE l^S
13~333 J..13 trw
i-i **K?-*JZj*Tt
«-#
1 5
pP*S»
:: rizr» -
*-#
+-*
WP
sfrftf.
*
*» *•

130

-i «i -.* ••
131

à
P
il*

mm s
ftfT^> /7f>^ìl?^ ^77

CTS
!»"!>
J
^
-i-

É kfc
rjE
^ 1
S'

«F
188

^^t
i.k

J
1
*

g ti£

!*

3f
f r
*ìf£ —e- i i
ff

ÉÉ É5
rtf/J.e rfi'n».

55
-^— »-

P^ ^ m 3
«

*
U ^ E E
sempre espress.

$ f
molto calmo

m
T
i wmmm i iiifiiiiì
i rr?

P f i
in 1

ir

«.«—>-» ì
lao

^ * i
\
> P
V*>- kv+p — =
(

ÉÉif ~i
*
:= r
i-
i %
i +
3- 1 ttlr FFi#FH^

^=*=f mm ii -3: *#-^=s


/
f^j
a£ m^m ^^
pi>

"37
17
J?f»

1
UO
Cumarone nell'ospedale del Convento delle Benedettine, a Parigi
arcate, stile Cinquecento, e in quella di mezzo è la porta d'ia_
Di'fronte, sopra due grossi pilastrini svolgono tre grandi
laterali danno adito aduna corsia.
. gresso, chiusa da unapesante portiera. A destra, le arcate
Una partendo dal pilastro a sinistra divide fino in fondo la scena.
fitta grata,
del Camerone Dalla vetrata a de»tra,piove un
Due finestroni, a sesto acuto e a vetri colorati, si aprono, in alto, ai due lati .

largo raggio di sole. Contro il muro dallato opposto, sotto


unainimagintuneszo coperta da un drappo, è un inginocchiatoio.

A destra, anche addossati almuro,unaleggera sedia a bracciuoliedun piccolo sgabello. Dn altro sgabello in legno,da se.
-dere,è accanto al pilastro a sinistra.

Andante mesto.
(si alza la tela)

(Caterina, vestita da suora e inginocchiata iunan.


CATERINA i) zi all'immagine)
cAjk
ii*f pslÉÉÉÉÉÉ
Signor le col_pe deLlagioven.

itì m
m i
^ ?x
^r
~a iHr

^fefeEJg m^E ^j ^^E m *

m Sopr .
f
tu
\
p
7
>^-$S£EÌE*
per_do_ na tu.
te •>

Se
^
i) j J)

l'in_fe -
I J
li_ ce
j J) J) J) i) I
in fal.lo pose il

(Da lontano, giunge il mormorio delie Monache preganti) -" ( a bocca chiusa)
-&-
i £
(interno)
A iSopr. v.

tS

p H j
e:
à « 5
p i p • p— 22:

ts-

-.
^ < f > i Pi i mm mm
1
141

s
^^^T^rf^^^r&^È^M
rl ipiè, o.raè pen _ ti_ ta e. si ri-vol^ea te Concedi il tuo fa_

S :z2
-eh
W fe
(a bocca chi usa)
SoprJZl

-&-

# -©>-
i
T2T
m
P?
jOL

É=fe
t
^ g g~rf ^^ 9
^^t s

:
-4tUi te ^ ^^=^g s^
_vor al_la mi-se_rainfer_ma, Si _ gnor!

É -&
?
_Q_

W^ m
»»*;
¥. 2
P P
s M Ì*3* ^P^
fei-i
S^^jg HÉÉ
(levandosi)

c.

i t^èèèèì^F^
Miasorella, di_te.
Una monaca (venendo dalla corsia a destra)
^

*
-2?t
irxjrHTE / y J) Jvjì ^E
Suor Ca_te ri_na. La po_ve_ra ma.

I y

1F
i

^ TT
yJ-«L— «L-J- -»-

9S
142

j&=^^^E^^ -m—fr-nr
* Io,per es_sa pre_ ga.vo.
Una Monaca

éÈEEÈ
-la.ta
^r^r^m m
og.gi peg_gio_ra...
1 MrHi-ìrjm^
Nondi _ me_no, o.ra si vuol le_

^=
TV ^ ^
TT

P
9§£

(preoccupata)

e.
É £ ^m 3

Co_me si


M
_• il •-!• 1 l _• 1 • _ • 11dar..." -

^
_var. Visto haiinra^giodi so_le e hasospi _ rato: „Iomivorreiscal_

l|É=^ i^É
— ^==1
f
a; -a


* ^
» __»_

©-
«- g
Poco più mosso. (con sorpresa)

fa?
S?^ ^^ A
JÌS
me?!

^uBiir^é^^E^^
M.
I — H£ y^

Frat_tanto.imca_va.lier a voi chiede par-lar.


*— u* jg^ Sì,
*
proprioavo-i;

Poco più mosso.

i Sii
flg=g s 8 __È

&»-!_
p express.

^ zy^fe ^j
± * r"7 J-j J^

•»-r f 3 y I

I
:
"
k \

143

e.

Ima. Monaca
t P P P
Fa.tclo en.trar.
i
r g ì pH:
Ma, poi,
/ p
pres.so di
p p m
lei coi •_
'

H e
J)jS
il
JUi^F^m
permesso ne ha.
E
1

te 25

-# # w f

^^ n f
^r~:
t=T e: I i
?
i i
a
;
"
/
^3
*
(La monaca esce) (Caterina resta

P J) J)
i
-j^fTFF^ vJ)J)J) '^ ^^
re_te... E, se si vuol le _ rar, contenta fa _ tela. Chi è

tei -o

W cr m~. r
-o-

V ;
l, I
g
fi t J-"l
ì
n
fin * rr
^ ìst—c^-
3 fé
^gE
f rr
M^
pensiero!*)

4
b
J >J^
n J
p i i J > Mp y * iÉ
mai quel ca.va-lier?. Ma!. ..Chi lo sa!... Ve_ dremo!...
Una Monaca- (sollevandola porti era,

f^
En.

&- s:
ìceé
I ~rs $
^ JP

SI ^z
m te
1Ì4

m (Le Noble entra e

Una Monaca
si fermaXCaterina nel vederlo trasalisce,ma si contiene)

ite
Lui qui?!
y

«trate.

1 Le monaca esce per la corsia a destra


(poi, alla monaca) Quindi Caterina, volgendosiaLeNoble) a piacere

C ^5 i » Ji JrfrFj) i J)Ju -
l >4 Jll fhTJìMft ?
* -

So.rel.la, an _ da.te. Si_gnor,...maqua3eide_a*'!

Ì3 f-TTrft- fe£
h^Ne^
I *
-o-
^
gj .

? Pcol canto
/;

m^f^i
P
LE NOBLE atempo (con P amZ!!iL a tempo

Re_ sLsternonpo _ te _ a con lei ti^seppi, e Tenni.

a tempo

m SE
X, -9- n •&
f n i ?=fe

m
P cresc.molto

Zi-

Andante mosso.
CATERINA (00n tristezza)
1 m37i3^ Ǥ y fcol canto
y i '

¥Vi
atempo
fe^ fcfc

Andante mosso.
Per-du.tomionia _

^
ri.to do _ pò che mio cu_gi_no

p
si spo_ so.

^ -
^ jr jTji^ /
^~1J> i ' fi

«i «i »! i
t

145

AF=ah J> Jì J> j b« y>-^FP^ 5=^:


volli in quest'a._ si _Jo ri _ co _ Trar!
(guardando attorno)

I..N.
^B B ^ m
Dimmi, la No _ ra

* EU -& ^H n
f H * ¥^
B—^^
tqf

W m tk
f e^==ÉH

e.
j fr
^ | ##fr^hhhh
Quias_ sisto al_Ta_go_nia dell'

in_fe
1

_
i>

li _
«
Jt

ce!

^W^N
/[di scatto) 3
U-JÉt t 7 t - .h Jl J>
fl-f=*
mi _ aP Ohimè, sta co_sì

% fa % ì 3IC

p
^M-^r-^ * §3
f ^
(« piatire)

H p p p p
Iddio lo sa!
^^ *=±PtT^ Che posso dirP
et
b

.N.
Am smwg. « piacere
g ^
mf ^— ^ ^"^
^T^-
j*
ma.leP! Q Ca_te.rLna, parla! parla! par_la Da tanto

ÈÉ f-string.
-©-

co/ can/o
*
-4- i

3ÌPÌ -# L_^ ^z:


ICE
ÉS
* 7

.
146
\ndante Moderato stent.

*
espressivo molto

tem . pò più non la ri _ Te _ do; da tan.to tem


tem _ pò
^^m
nuo_ve sue non

bri 1> y

,Cn t/ow passione affrettando unpo


a tempo
f ^T^m ^
^^
>
M
LN
e a not.te
ho... « M avrà scor _ da . to ! »ho det _ t o

I..N

i.N

:^^^^rt

> •> -.
.

r\ 147

^m ^^§
fc*/.
« tempo /?>
<r?
-73-
L.N.
=4p^ ?
80- ché 8i_a la pa . ce. Io muo. io dì do.

CATERINA

Pg ^U
Chi langue,inve ro è
ifJJ,,
, le_ i ! . .
j .^=4^ £
Se la ve _ de_ste!
agitatissimo
L.N.
p|| J

-lori.
^Ifa -i

^ P
Oh,
•'

P
sì,
''
»
p
la
ft
vo've
p _

J4^40r
J*
E i É
¥
y. /> subito JU i> 4>

IH 3 h j
j^ £ g E»>/ I L j hi ì
? ?
sorpresa
* F^^^^^ mf Poco più mosso
^f^fffr
Adesso?! Laucci.de reste! Fal.hda, smunta, cut > va, caden.te

L.N.
H
te

- der
\
!
t ^* M
Sì!
m
Poco più mosso

- AndV3 Religioso
HP VV*
pasjsale in te _ re
k K I

not _ ti
V

a pre
V

. gar e, nel-la
W pre _ ce,
ip^
cai _ da,fer.
g «•
— -

^^^^T^^^^gB^
148

ri-pe_te raivuoL prò vari- Ah, non tur.


-ven .te: «Id.di.o .

rall. Ali agitato

e. d j j J
"

^^^ cor Jion


^=^
ta.ee!
m
ba . te quel _ la sua pa . ce, se.il
NOBLE
fr=^
Far -
m
la sof.

Ali? agitato
77* *
w -aliar
ìlare.
22:
i
nfTiw FH^tf-tg
k _ I

-**—r

L.N.

p
xc se
zzi
m te

frir non voglio, ma to' ve . der la o-

t O'F
ff
I
r
&
F r w « i «=^
JÉZZr.
^
y
§ i «r g pzp
te
gg ifei
gtt J"~l

r=* *f # T^

L.N.

.ma _ i:
^^ na _ sco _
r
sto
i
r
o _
p-p-
ve vor _ ra _ i,

±= io:
*- "^p- •• -•- -••
Pt> f f
/
=
H EE
PP T 1f E
!=?

il W* '»* »! »
CATERINA 149
/^
i
Se
pp
TI SCO

nel duol
32:
?-•-

mi
»E^
chiu.de _ rò!

122

li i k
s:

fUH H^
*
I
:cp:

1 «1 ÉÉ
.pns se?!
* ^
L.N

^m=&=m$^M nes_suninistrappe _ ra da qui!


150
^^(•paventata)

Or che av_ver _ ràP!

rall.e dirti,

m 3|ft«-
^ 3Z
feg
^^-^ 5 «- 33
b |?"5>>

»» «i "«i »« «
.

151

ÉÌ &
Andante molto moderato
P
f
fc»r.
p / ? Fps
rnf espress, molto
ò ^ cupo
3:
-G-

ì-f-U-
* «~J i i^is=
?
LE NOBLE
(girando 1 occhio per l'ampio oameronfi)
fl [ a p iacere

Qualge_li_dosqual _ lo _ re equal si . len . zio!...


? rm^
Sembra unatombaim.

ET <&- •

±z
:
^m t*f3
co/ canto

^ -©-
-*^
m -e-

L.N.
^^J^LX
è
^^
qui la No.ra
ztf
mi
rz: ^^^

L.Ni
«•

154
stent.dim. _£L
I..X.
l£^#£ HE
iti
_na . ta! No.ra mi - a! No_ra mi - a!

@ fr-y è
$== £*4i
j ' 1^* ' r^^f-^r IBK

Lo stesso tempo. ^ -
? » dolce

**P
^ a tempo
wm
i il
V?V

i
o
ii&

/ct M# stent.
' il
yit " '"^ 9 ^

L.N.
É|| ™ " - y p-p pLp I
J
^> p p p 11 1 F—£-F-f-H
.0 po_ve_ra No ra,ffen _ ti- le ca rei. za dei lie _ ti miei

A
|fe I— £P^g ^^ e :} } p
Jt
tf^d^
-»-

^*É
•e a
<
-o-
ì *
^ * j
-TI

L.V.
'4.
H

tv.
a tempo

di,.

-#-
>v
^
espress.

I~~?
ef flu
^
ri _ o so _
^jbfr ?
a_ve d'a > pri le,
^
poco cresc.

ri

*
PhPF^
tempo
5?
*
p
3 FP1
^^ -o-

i..\
^££=*=
-tor
H|
na,
y^fl^s
ti
• i

a_spet
a
? ->y E
to, ti
i

ehia
r

_
US
mo, son qui!.
s
ttfcfe
I cresc.
/
^E £
/
w%
#=1m
- J
gj^EEg he
.

153
(congentlleixa)

ÉÉn
L * =ffi&:
^fciZZ£jjip
Sui pra _ ti che a_ma _ ri co _
-Gh-

tan _ to,
rw=^
ai tie _ pi _
w^mdirag.gi del

f fti /
p mé^m m ^ cj
f r

S
1 L
il jj J t i i&*\& t
:sc
*3

string,
^ -f f tf'

allarg.e creso

M animando
L.N
p
^ T

154
Quasi parlato a
a tempo

L.N.
a;^ ^HM_ I
J
_ J *
> ' —^TTf3
vi _ ta più lun . gì por.tar non pò _ trò: se ta_ci.

e) ^ stent.
3 «
f > a— i

« i
r*— -^-t

marcato
W rf^\
e rese ,
tfa
gg

poco a poco

E 1
4:
^ a

2=2
teittf o

1—

aliarg.
Frase larga
2?0C0 fi ^>0C0

L.N.

L-f i
p p j * i *
!|

p p ff?
777T
^=g
se tar.di, è fi_ ni - ta... Ah!. 1-0
S=c VW ^
\ '
aP is:
te^
ÉÉHHi
:

^5>-

¥ allargT
b$
^ ££
?

LN fpr | /
te co, se muo _
^-fH-M^-f^
ri,. mia No _
l

ra,nior- rò!
r
J

-g"PJ io

Ir
y! !!
'-

x »
22
«-
5 i
vé :
^s>- 22
rt
» =t

« J
ss:
col canto

33:

f
col canto

SE
:

string.e cresc. adagio rs

L.N

p te
B j
co,
*CÌ
se muo
zz:

ri, mia
p=F£=£4^f-#^£i
No _ ra, mor - rò: mor_

string.e cresc.

--* •? 3x5 ? # rilTF^^ W ^7



/con dolore 155

*ÉÉÉ ti4^iL^ -^m


-rò
JTl

mi.a No . ra!_
i
No
^
_ ra!
&

Ko .
zar

ra!
ÉÉ

é a
*-*-^ WS?
-/5V-

m i
-/SV

'*
#F
£3e=
rall.

m
ìà

//•marcalo
/
sig 3^C ZST B SeU-e É
77 — *&! •
2 *• fp^r
77

Scor £ en(l0 Nora che, passo passo> appoggiandosi a Caterina


Andante Moderato. ( e alla monaca, viene dalla corsia

^^
a destra) . . l

L.\. tìP g^J) g J)i.


É i=^
Oh.Dio! es.sagià viene!
Andante Moderato.

É?
~"JL # a ^£ é^p- &± 3=

PPespress.
I
f w

NORA
> *#
(pallidissima, si regge appena in pie<*l)
iKl> *^? ^ IT ™ ^^
l
Nonposso camini, nar... pa_zienza ah . bia_ te... e be_ne_det_tfi

#djQg é=éi ^*.


£
1
P
^=^^
--

* s
3£p db
£P
-• l E^^
m i. m.

m. (ginng« cpi
^giunge nei i-amerun-')
t-snierone) ^-
—»^^
N.

sia.te.. Là... al so_le mi vo' met_ te_re... Sot to gii

J fi* ± I: ?

^mw tm r ii^m >4 * >, f~'


— V
156

s/*«*. a tempo

tiepLdi mi voglio riscal _ dar-


Con affettuosa premura (posa la sedia eotto i raggi del sole)
CATERINA
5 ì
Pia_no...

g »^V>y^^ «? ^s

dolce

Caterina e Monaca l'aiutano a sedere

x. «=£ s :m£ è £E^£


buo . no il Si > gnor!.
T
~~r=p=p
t/ìf
spiando, con accento straziante

LN
i i

An.ge.
P
lo
I
P i P P
bel_lo, chi pò -tea
f ^^
pen_
«?
A

I §É
fe=£
5
I dolce ^1

m i» ili •. «.

ÉÉÉÉÉ 3t
?—&-.-
£

i|r-
H

I.T7

(N*'l frattempo, la monaca ha


CATERINA NORA

à -M ?
Co_sì! Va be_ne? Gra _ zie!

Una Monaca CATERINA

ÉJ H *^ j A? 1 1 ~M7^
Co.sì! Va be_ne? E caldo il

L.N
h
^jtH^
sar - di ve_der_t lappa . rir
J- - _

p P P P
di.nanzia
'
r
me
P
y
p
Co_si
Co.si
^
.y

ri _ dot
( _ ta;
1

pm V
s:
Q
©-5-
'

£
f- ih

IÉ #i z -t9-i-

P'i^olo sgabello e loha messo sottol pledidi Nora;la quale,avvolta dal sole, pare
che provi un sereno godimento)
i
N.

É %
Sì.,
^m
l'amo tan.to,
vww % e yo'goder-loaiu

É » r
sol;
*
p j
iìi
benvi fa
i
nga
_ rà.

crescjnolto

L.N.
i >Mj l Pina
e dover qui re _ star, senza ca_der_ti singhiozzan _ do al pièP! 0.

fI -e ftH «

/;
p /
S
«rese, molto

3= ^

-
i" ~J~J
158 (con un m«sto sorriso)

* * E£ fc^ M=^=P=^
-cor No... della ri _ ta è l'ul-ti-mote.

^l=*=fe=fe^^f 1==?
Id.dio ri gua_ri . rà.

0-
L.N.
sii

*
No ra!

(Pigliale mani di Caterina e della


monaca)

Andante mosso.

¥^m rei _ la»


I
ra _
tra monta ormai la
a stel _ la.
M » I
Fra
^^5^
po_como.ri_

f a *
t-
i

u ^

6'

r* . *
? 4éH
Pi ife EÌE #±

•ir -\
I
.
— / p

15U
And te molto Moderato

s
.
NORA con dolcezza

à^£ fe^4

Quan . do il Si - gno - re a

i
Monaca
Ì=SE ^Ù=S=q=3SElEE^
Mano! Ma no!
m
And . molto Moderato

rall.

^
a

ir
a a tempo


n
Al . lor...
crea.

non
mm vi _ sta... f
-i9-

bu io.
plegg.

f
di

*#*:££. *|t
I 31
a tempo
* ~ r
jr.

s p subito
mm &^ ^5
f
(ha un brivido) cres.

.Etìlici
freddo agghiacc e _ rò. Ma, in _ tanto. Id _

w % 5^ m * m
sa g j ; 3 £
— Zìi Ti*
3
-
— r
f
3z:
m .jm

ltiO
rall.
r\
-J=^'

di
wm la pa
&
_
mm
ce mi da _ rà..<
mf

Pre . ga _ te
IZ
lo per

_ ,/?N

I *- b*
* £ 1 Et ip^
z
S
sip!==P
f c;^ ^u
#
%
go/ canto,

y stent. a tempo

CATERINA E co.si si . .a!

^
Monaca
t ^J^4^rrinfa
Egli è sempre pie _ to - so!
r\

ff\

Egli è semprepie . to _ so! (cade singhioxiando,


alla sgabello.)

L.N.
ffe#N# ?
G\
i

ri^ _ bi_le! QuaJe supplì > zio e que _ sto!

^?\

ST1 * fw
Bp^pN^ <&%.
Z
Ì
A

li) •»
•»t »a •* ^4
. _
1

161

Allegro Moderato. (DI fuori, intanto gjiunse un crescente frastuono di voci a di paattj^
^ # • • —

^=jp^zgB^=±^#Ì^=
VP
W- ? -*r
* * *
3§E Nf^ ?=r
pp
NORA

I H J ^~B = £^
CATERINA
Che avviendi w (alla Monaca)

* ì=Sfe£
Cor.rete unvoare
É^
I^ * ir j* j*
P P aJ i J
*<Ì3fcJ^
cresc.

w rri^fg ^ g ì
P.
I SE y^^^
K. É
Gra _ zie.
(La Monaca osoe)

C *
# de _ re
r
_
ppr
ra sa_pre .
r
mo.

I ,1^^
^ SSl
^ f
^
SEMITTE

stacc.
s
(di fuori)

1H^^-iJ
Son le so _ li -te
:
i

I
fr~ri-y
^ «—

11^
«ter
*pe lì
y v
tfj^f
-

bk 4
HI 1F i?
^J y y » y &
»

163
Monaca (di fuori)

s?
SiaTTÌ_sial_jnen.

^ sto . rie:
wm n'hoabba.stan
»

_
#

za!
i \ f
*pEf=$m
Co _ no_scea&_sn -_be.

^ot
w^^
• •

È ^f^Fr? h«4J i
*tff

iè.
5
w
^^
fìyJ:_i^

r
» .

HT
^J
ri w
w|
5 p^p^
f Tf;
? p

CATERINA (agitata)

É F—r4hfrJr#r##^
La vo.ce del padro _ ne

£i^
ran _ za
É^
il fat_to su - o

i^S
I 2j
^ «E
es «"* • I Ti • • • •

— b:U
m p
^^ «i :

£j^
?
?
^^
IP^f p ?
jj» g ?
p
WUnA (serenamente)

E mio ma-ri .
?
to. Oh,
g==£g
lo fac . ciano en .trar!
*
LE N.OBLE (alzandosi)

sB W^ifr=r^
E Ini! Che

I f^ ^ ^^ • •

P
P
£tó: :

§È3EÌ£S 7 r-J)
P-^^tJ
-
» j v r

163

L.N.
ikm — far?—
#-?

(Semilte entra voltandoli versola Monaca,


SEMITTE

m
chelo segue insieme all'Esente)

&fljif_iijLjy
«Scor.sidue an _ ni di _ce
^
lasen

marcato

.^p^ m£
<M
/
ir^
w f marcai*
? » 3t 351

B^JOjLju^ y 1 y rHzBif p
y -

.tcn.ia se non fu per_do _ na _ ta, andrà inga _ le _ ra! »


ESENTE

È==m
Ed
mm
ei non per.do _

-li yQ|
» i 1 £ £

S 3 n=r Z=5I

Ju
s.
?T7 L_i L^= r^7irf f-Tr= ffl
Io so quel che fa rò!

E.
m I £ ^=^ P&
-no.

Kwn
^m
J pesante
pp^ g^
*=^#fa^ *
CSSÉ n
g
ÌJ31

TX TT
_

154 Meno mosso a f eMP°( TÌC&dii 8U n a poltrona


tentando aliarsi e s viene)
a iacere
p
jf^E 3Efcjb^^p^^^3ES^p p
ri se.guo... Ahimè, non posso!
(si volta la vede ere
sta Interdetto)

(a Sem.)
Monaca
gg^^i
Io re l'a_ve_vo
LE NOBLE

m
(a parte, disperato)

SVcnne!

M^ti^p^
Ull> K8ente) (L' Esente va via)

E le.iP! Che ye.do! XLscite, n _ sci_te!

fH^rj^ É
n: 3

/ P 1> fp 1? —
'ùsres. e stnng.

T <J i,J u

m^
det.to!
(a parte)

(molto turbato)
PP
Il cor mi scop ini
pia

$=$=h=^
Giammai l'a_vrei ere .
H*
du-to!

; ™* m>
.,

Mi fi
(Entrano a una per volta
tre o quattro monache) (toccandole il polso,
con un grido)
CATERINA (sollevando Nora) a piacere

p^^èzàm
Oh, pove_ra_si _gno_ra!
wm
Ciclo! Essa è

Monaca (ponendole la mano sulla fronte)


-y y-
m *m wr-*~ M
E come è fred_da !

a tempo

col canto

m W? ±J'
feg
w? W?

All?agitato

I ÉS mor _ ta!

Monache

ite
BÈg* é^
r r
Mor _ ta?!
LE NOBLE (accorrendo, con un urlo)

àg Et
P
Mor . taP!

SEMITTE (tremante)

»ft ? $\ > p i
r r
Ahimè! Che di . ieP!

AH? agitato

P^lTUTì 3:
35t
tf-ferìR^
/ «/
g5^3EE^ e* E^

* 9HP -
^^

106

m t'
YV
Per ca_ri_tà!
P
^
V^
L.N. ite
Mor
^^
taP! La
a-

No
wm
yr^^B r
ra!

^£^M
wm =£ ÉÉÉLuì qui e'!
i

(Una Monaca)

m^m^
(giungendo con una fialetta)

a* Largo! Suv vi. a!

^
_ (fttopl dl .;>

UN. iW
te ^^ r
Io la vo _
p-ff^
glio sai _ vari.
^=^

m^ :
S2t? 7 —nf iém. An_co_ ra!

#8 £^
«— a *
£=,
3t
P R -"3
è |Sf

W
3?
r?
9%^- ? * * —>jr^^
CATERINA
(respingendo Le Noble) (Nora fa un leggero movimento)
r

167
(con un fil di voce,
NORA Andante lentamente)

ft ff
= W=ML

Meglio...
CATERINA

\M -
$ÉÈ £
Zitti! Oh! come vi sen _ titeP!
Due Monache

Essarin _ viene Apre gli occhi!

Andante

(voljre gli occhi in giro Adagio con dolcezza


e vede Le Noble)
si copre il volto con le mani

»
ÉÉ - ^é^^
Dovè Se _
-
^-f-

mitte?
^^jMQ=B _s2_

mi •'
An.chetu quìP
nvr^
No... t'allpn
.E NOBLE (con le lagrime nella voce)
r i

ti *EEE£ pss fit-

Mio cor!

Adagio
4
4M^ #?>
Bjg

p molto legato
i

^^^P
« tt*
:
KB
^
#

p ìj ^^^i
tana: delmondo piùnon so.
j> i
j j
no...
v J>y^ f
Nonmi
ì

tur_ bar
— p p p p
que.sti mo. menti...
i

<=ww-
gli ul _ tLmi.

I 1 "»~

15 i.s.
^ è
r
r f

S
1 «*

168

m
(Poi, volgendosi a Semitte)

.bM
N.

P y s n

che a Diomappres
.

_
i)| J

sa _ no
j)? j y j)

Vo'
FF^=P
so _lo il tuoper-do.no...
/

Al.lamo.

(A Le Ifobl»)
(.sugli occhi
(sugli oct di Semitte brilla una lagrima) a piacere

4 Jljljljs^ 5 *eeese
t J J

-ren.te non lo puoi ne _ gar!


PFPPP
E tn guarda quel

CATERINA
V — — ^=
j ù1 j) g
i 1

Per_do_ne _ rà!

Monache.
(guardando Semitte)

^S
Piange..^

Andante Moderato.

&/ P P f
p
pi I
| jj J)J)Ji/ I
j J>J^Ji p
vecchio, cur.yo, bianco, ca_den_te, che no.i, spie.taJamente, tòr.tu _

And Mod
k
Est
I ^ espress.

tri»
|j> ft
^EEEj
* —

l(i9

a tempo

^^
stent. cresc.

m
.

pp r~p^-
rammo... QuanJo hasoffer . to ve_di!... Oh!. se po_

f
1
> g
1 i i^g
stent. a tempo

i ih:
M ^ i£ I ^
V
ì
e "9

W0j<0 S^»*.

N.

P P
_tes_si,
p j p-f-
ai pie
h^^1-^7—
4 di suo. i
a tfewpo

ca_dre_i,
S^###F?F Neil ca.po le_ve_

p m l ìdi ih
molto stent.
-o-

a tempo dim. espress.


^m
i * f rè
m f -7
I
1
rr i*=É

N.

P
CATERINA
r
-re -
r
1
g XJyttJ^r^j |
daqueLla poi _ ve.re Sen_za del suo per
|
_
1

do
r
_
^
no!
(a SemitU)

# ^* Su,

. #

# r l-j
p

i
feW i — =fc
±
:rcr *===*
31
£ xj m i=»
170 _
— LE NOBLE
(a parie)

»!
r.
p 1
vi_a, la pendo . na_te! Es _ sa ne
(piangendo)

m