Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
:
THE LIBRARY OF THE
UNIVERSITY OF
NORTH CAROLINA
ENDOWED BY THE
DIALECTICAND PHILANTHROPIC
SOCIETIES
MUSIC LIBRACfY
MI5O3
.M983
B5
UNIVERSITY OF N C AT CHAPEL HILL
00010976170
ɻIUSIU UttK>^KT
This book isdue at the
the last date stamped under "Date Due. If not on hold. it may
be renewed by bringing to the library.
it
°'J]'|
RETURNED p*^! RETURNED
f/
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
University of North Carolina at Chapel Hill
1 http://www.archive.org/details/ilbirichinobozzeOOmugn
l <P^I C^i\AA.X, A ,(<-
a2/y\m^ ':*<
-^1
^ X^ ìIId^
IL BIRICHINO
BOZZETTO MELODRAMMATICO IN UN ATTO
DI
ENRICO GOLISCIANI
c
RiIDUZIONE PER ».^ANTO E riANOFORTE
•7 -ì"' Ti:'
-
"in aif-T--fr'iT"|--i^---— r^lìft"
I
LEOPOLDO MUGNONE
IIv BIRICHINO
w
f
l
IL BIRICHINO
mZZKYW MBI>ODRAMMATICO IX UN ATTO
a.NivEKSiTT or so«TB cw«our'*
VERSI DI HW HiJl
y.rmic LUirirj,
ENRICO GOLISCIANI
MUSICA DI
LEOPOLDO MUGNON
•(^
^m-.
'
'--' *,
MILANO
KDOAl^DO SONZOONO, EDITORE
14 — Via. Pasquirolo — 14.
Proprietà per tutti i paesi, tanto per lastampa quanto per la rappresentazione
dell'Editore Edoardo Sonzcgno in Milano.
RICCARDO SONZOGXO
AFFETTUOSAMENTE DEDICA
Leopoldo Mugnone,
INDICE
-->5;s<-
I
PERSONAGGI
Falciatrici — Mietitrici.
. > "Sé"--- y
-«ti
'%:
1
ATTO UNICO
Una f {assetta campestre. — Lateralmente, delle rosse botteghe, tra le quali distingucsi a sinistra,
sid davanti, tuia coli' Lnnansi a questa bottega ìin tavolo e delle seggiole. —
insegna : « Liquori. -> —
In fondo, a dritta, ima leggiera altura che conduce ad un ponticello sovrastante ad una vallata. — Sul
ponte, anche a dritta, in angolo, una casetta, di cantoniere ferroviario, vcdìda dalla parte posteriore. —
Un limpido mattino estivo.
(Schiavo qual sono del mio lavoro, Si dirige allora verso l'altura in fondo, e l'ascende concitatamente,
Toccarmi sempre veder costoro allontanandosi tosto, giunta che è sul ponte, per la dritta.)
Né peggio, credo, potrebbe andar, Lolò, dalla dritta, sul davanti della scena :
(Brontola, brontola,
Largo, ehi!... sgombratemi
Papà Blachot,
Tutti il cammin !
Brontola !)
Passa la trottola
BLACHOT (da se, verso la folla). Del birichin !...
(Ridono Hop là !
Urrah !...
BLACHOT (calmo, allontanandosi).
(venendo avanti spigliatamente)
Oh!... non vi bado, Io vivo come vivono
E in riva al mar Un canerino, un passero...
Ora men vado Un nido ove mi capiti
A borbottar...
jy
Cercando al par di lor :
XII IL BIRICHINO
Un picco! re
NICHETTE (affettando sdegno, ma frenando a stento le risa).
Urrah !...
LOLO.
(si tr^L' il berretto, e saluta, intascando poi distrattanienlc la troltula)
Ma v'ha un ricordo, ch'è il triste segreto Il tuo Lolù non lo farà mai più !
Del mio giovane cor, (Di dentro, dalla dritta, sul ponte, s'ode rumore del passaggio d'un treno.)
VOCI.
Ah! veglia ognor su me,
Dove tu sia ! Ferma!... ferma!... ah!!
Il figlio tuo non sogna che di te...
NICHETTE (accorrendo ^erso il fondo). ,
Urrah !
Lolò !
SCENA IV. nuta, su d'una sedia presso il tavolo dinanzi aUa bottega).
gettavasi
Vii piccolo grido nelle scene, a sinistra. — Dalla dritta torna
Lì, sotto
^'edi...
treno
intanto Blachot. — Subito dopo, dalla sinistra, ricompa-
il ..
XICHETTE (insegtiendo Lolò con sdegno misto a scherzo). Matto... ma cuore d'oro!...
^ Brigante! (battendo una mano su d'una spalla di Lolò, e poi indicandogli Maria)
LOLÒ A me porgerle
l'affida!...
(arrestandosi di botto, e cadendo ai piedi di Nichette, che frattanto Vo' in casa mia ristoro.
depone la cesta sul tavolo). (Nichette, portando Maria fra le braccia, la conduce nella bottega a
sinistra.)
Assolvimi!
Fa la mia trottola
LA FOLLA.
Che t'ha colpito ! Viva Lol'j'. bravissimo!
.
J (Oh il diavoletto! tutto ciò che vuole Quel figlio solo! ... sol quel figlio avevo...
Sempre ottener con molto garbo ei sa; E per lui qui tornai — fra mille stenti,
1
Gli è che pel primo sente in cor pietà!) Tutto e finito... ahi! tutto.
(Ciascuno porge una moneta a Lolò, che gira tra la folla) E se pietà per me in voi parla, o buona
Amica, deh! lasciate
I.ilLO.
Morir chi soffre taiTto ..
(Coìdenipomneaiiiente)
LOLO :
(dopo breve pausa, uscendo di nuovo dalla bottega a sinistra, e fre- VOCI diMIETITORI M.\RI.\.
gandosi le mani). e MIETITRICI Oh i felici che irridono
(di lontano, dalla dritta, ne 1 fondo
Or con la trottola A lo spasimo mio 1
XlCllKl'I'E (a Ll.ichot, poi da sé verso Maria). Addio... addio... Lo sento che quaggiii
O sangue del mio cor perduto io t'ho!
Sono pronta!... (O sventurata!)
Tutta ne' baci l'anima ti do...
(entra nella holtega a .sinistra.)
O figlio mio... non ti vedrò mai più.
lil.ACHOT (lentamente, verso Maria). (abbassa il capo tra le mani piangendo, ]yoì con impeto :)
\'issi una vita fatta di torture '... Non più! — Crudele, ingiusta
(lìlaehi'l >! .sforza a re]>riniere la sua commozione. Nichelte torna con Con lui tu sei!
BLACHOT (risoluto).
La miseria ci colse... "
Senti!..
L'nsupremo pensier
Sai che Giorgio hai condannato,
tu,
Tentò lo sposo mio :
Ad una donna
SCENA Mll.
« Boscajola,
Mi sentii nel lasciarlo,
« Che fai sola sul verde sentier?
(come assorta nella visione del passato)
< lo ti leggo in fondo al core...
Qual memoria! u Ti sorride d'amore — un pensieri... »
De' bei giorni fugavano l'azzurro
Le grigie nebbie del tramonto, e lenta.
M.Un.Lv
La segreta tristezza de l'autunno
(la cui attenzione è tosto attratta dal canto di Lc^lò, origliando come
Dal monte al pian spirava...
estatica).
Cadean le foglie...
Le rondini migravano... Che queste note
I I
Q
u
.2
i\I,\RIA ,5 m
(appena terminale le uUime noLe della canzone di I.oló, grida ad nn
5j
1 '3
"Kg c
Iratto :)
Ji
O 1)
•/)
'SI CU
'l ^
/a.
o 3 s^ rt
'S, ^ r^. >
n
s
Cosi? 'o 3 BÌ.^ 1)
p C
NICHETTE (viepiù sorpresa). < ^ 0'
5 -i^'-S 1^ u tfi
—
-1 r-l
Lolò!...
K "r-
c
'r.l'.
fn
3 >
a
1 1
x:
Lolò, il piccin che v'ha salvata... > h 9. ^ U :r:
SGENA ULTIMA.
Lolò dalla dritta. — Detti //; isceiia.
Ldl.o
(entrando spigliatamente, e, nel veder Maria, andando verso lei com-
piaciuto).
'.
Ah! voi?
-'J
avvicina a Maria) 3 «
(si CJ
e u XI >
MARIA (traendo Lolò sul davanti, convxdsa). '(iT D. >
M - E '^ e ty X>
ITI
3
C/J 3 1-.
3 3
> e. "m -a
(anch'egli colpito dal contegno di Maria, da se, con senso di stupore). cu
3
M s a,
'fi
o i2
LOLÒ
(che durante le prime frasi di Maria ha mostrato viva .sorpresa, guar- o o o o
3 « 1) o .2
dando Nichette come per interrogarla in proposito, termina con l'in- a •'
(Maria col procedere del racconto di Lolò ascolta con crescente emo-
zione, e il suo volto nìaggiormente riflette gl'interni sentimenti di spe-
ranza, di gioia, in contrasto con altri mille afletti.)
M'abbandonò! = C3
.2 ^
rt
(con effusione) - S
Lo strazio mio quest'è,
a- E
"3
ft(l
§2
3
Né mi dà pace !... 5 ^
(Maria, che era quasi in procinto di muover parola a Lolò, alle ultime cj 3 C g~
frasi di costui, indietreggia, vacillante, combattuta; Nichette segue M
Cd
«J
„ E --S
^
la
Perdono!...
r.I.ACIIOT.
(Lolò gttarda stupito Maria, poi Nichette.)
Suo figlio I
NICHKTTE. MARIA
(superando infine il contrasto di tutti i suoi affetti, dice dolcemente a
Grazie, Signor! !
Lolò, cui indica Blachot).
(I.olu si ò precipitato fra le braccia di Maria, e vi rimane, immersi,
Abbraccia l'avo tuo!...
ngnalnicnte, amlieiUie nella più completa !;inia. Blacliot e Nicliette in
fondo.)
(Lolò dà un grido, j)oi tosto accorre verso Blachot che si rialza e gli
— Madre ! NICHETTE.
— Figlio !
(QU.A.DRO.)
IIv BIRICHINO
BOZZETTO MELODRAMMATICO IN UN ATTO
DI
LEOPOLDO MUGNONE
4ndt® Maestoso
SCENA I.
(Gnippi caratteristici di mandria,
XV^)^ Moderato SI ALZA LA TELA ni, falciatori, mietitori, e loro
'^^
È si( ccate
Mi
m m
^m
fe>:, 'Z
W^È:
ppp i'~Z3'
^é^M^^ ii
^ISrffi' tm^rrrr
donne raccogliendosi in iscena da varie vie; gran parte di loro reca falci, tagliuole, vangile, randelli e forche ecc. stnuuenti del
^
loro lavoro. Poi Bl.ichot scendendo dalla casetta di cantoniere. Movimento.)
SE
E
"a; ,"•"
1
* * —w
1 ;g
11'
ì
TT ^ é
w P
i » M i! t^ :i
k •>
m
¥P=tìi: ^ É 1^ ^^S i^.
i^rr^f r^ff rffiF ^Trf
-^
730 S
S p
SOP.
-| 0-^ —m -:
m S
. fon de del . 1 u .sa . to la _ vor 1en.de f
re To re gio
P
TEN,
P
BASSI
fon
I,
^
de del.
fel Tu -SS
sa . to la - vor.
Si
ren . de
^m
l'o re
A_
gio
- fon !1
ì è4
del.l'u-sa . to la _ vor
1
i»
^
•
ren. de
m
lo
m^
re gio -
BASSI II,
S
V
fon .
^
de
P
del .
M
l'u.sa -
P
to
P
la _ vor
M 7 h il j) j'
2=r
T ^ i
T tJ
^^ 3EEE3
'F
i P
#—»
=^
n»-
i r
f 4^ Jì iì
rì^
h
I j v"»^ /' ^ f
T
. con
F
con
-
.
de
^
ae E
M
E il buon
il
Dio che
^-'
f
lo
vuol
\'uol
questo
m
questo
fran
fran .
w
co gio
co gio
T
con .
f
de
if
E
^m
-fi-
E 730
4
-
~m
ir,.
- m
f
m,
-f
mf
^ desta o -gnor
_ik__ -^
/
è y^ *=«
dWbel sol
iTpn^
al mattili l'ap.pa
ff^F"^ n ^ pf)f i p p
S
T
ira-
ir,
1
^ ¥
m,
Éi
chene'cor
chene 'cor
^
desta ognor
desta ognor
nifstM-c
^
d'im bel
d'un bel
sol
sol
S3
^
e
/
//2
S ^^ ^ ^^
f=f
^=^
V
^ /
P #=« t*^
:35
^ #
-ff
t^
.
P
rir
P P
P
desta ognor d'un bel
^P
> I
P
sol
^;
l'apparir! Un
• Il
bel
i'^N-^-/''j'
raggio di sol.._
,^
che sui
p ^ ff P
^^^^^^
.
M'
al mat .
f
tin
i
n
lappa . rir! Un bel raggio di sol.
1
che sui
—P
V-\
^!
P
P:
P
P.
g^2 ^ \j ^ P P I f^^
al mat . tin Tappa . rir Un bel raggio di sol..
^^m m^ r
É
.?»
m
i»
.^^ ^ ìiE^
il
730
È
cani
m
pi s'ef
—•
fon- de
^
m1/
u
del .
;
Tu -
3
\
sa _
Jì JM J~Jì-7
i
to
i
la . vor
s*
ren.de
% #
t cam
P? fon de del lu sa. xo la vor ren_ae
M^ m
pi s'ef . Le . - .
W^ M
BASSI I.
che
P
sui cani-pi s'ef
P
fon .
N,
W=^
de
e
.
V
^ 1
.
II.
''
P P
cliesui cam.pi
P P ^
s'ef. fon.de
P
del .
P
l'u .
P
sa. to
P p
la .
ir
vor
^
* ^
r
^
m i fe ì ÈEE^
J^
S
i F f Pjf
^
Fo . re gio con. d'é Su godiam,
0- y — #—
1?
lo .
^
re gio con . de.
y
y^
^m
Su godiam,
^% 7 Ji
ren.de
ili^^,
l'o -
^
re gio. con . de
^
m
Su godiam,
E 730 S
W
SU go.diam,
sottovoce
PP
i^dz M
su erodiam
^^
del gio .ir
m
su go.diam,
PP
su
f%
godiam
sF m
del gio-ir
w Ìi«
su go.diam,
PP
^m
su go.diam
^m
del gio-
^i
1^
— j >
Bm 1 ^^ m ^^^
sI bt f f
JS-
4M. M.
r
PP
FT^ ^
ife— ?
^
«ni:
elle ne'
f
cor desta ognor
*t
d'un bel
tP
sol,
F=^ H^
che ne' cor
t ^!E5 i
P^?
desta
^^
ognor
./
*^
d'un bel
*
sol,
^ f =F=^
P p
I
^^ P
P P P S i
. ir che ne' cor desia ognor d'un bel sol,
ÈE^
fL ^
-•
À JL^
^
tn:%
Pk
- -
^
w^^ ^f
y^
f M4
^^^ ^3 f^^^^^^tì
E 730 S
W-
de
P
sta -
I
M "T^
gnor del sol Tappa .
#
rir,
W
d'un bel
j^
so .le
^
de .
!•
stao
;
.
1
I
—w
P
m
P
gnor del
^
^
sol Tappa . rir,
^m^
d'unbel so le
BASSI I.
^ É g
BASSI
^'1'
de
II.
P
P p
-
i''^
P^
. gnor
sol,
^
d'un
d'unbel so
bel so le
3
le
#- -^
,//
^^ ^ •
n rn 'H r-n.
É—y jj
"
?
)
7 -
—
é
m
Xf
]• —
*= 3^ì ÌE
^ ^
l''apjJa.rir!..
ÉS Tappa.rirL
#- nz:t:
fp T ^ le
mfepSs=t P ^^ E
irr
Tappa.rir
«xr
m
m.Ji=s ^ m ^ ffl
E 'ISO S
^ Moderato quasi a piacere
^
BLACHOT (sceso lentamente in iscena, verso la folla, fia sèj
Moderato
?=F= £^i
(Schia.vo qual
H^
so . no
p
del mio
p Mt'r
la . vo .
^
ro.
#^ EEÌEE^ ì
i
SOP.
Jt?^^
^
^(Broi]ti2J.a,
ì; ±i ite fe
(Bronto.la,
ÈM^
BASSI
1
(Bronto-la,
1^gf^
:^-k
^ ^=
S^
^
=?2=
->'J^^^^^
f
E 730 8
17
Andante
PP
E 730 S
48
le si dipinge sul viso nuovo e più profondo sconiortOo
A Tempo
'^^ /0\
^ Meno assai
^
^=^
#
y
/T\
y
BC
jO"
-^^
f
n\
^^Sr^ ^ ^l**i
ff
r:\
^
#1»^ ^
i lilj_M' ff= » ^»I ^B #i Tw-r-F
^
P#5
^ra
5P^ f rf Jr
vS
; i=3»=
E is
ì;
^
P
i
^;
=?2=
marne le sconvolte sembianze; essa volge lo sguardo al cielo, e con accanto deciso, dice, come parlando a sé stessa: Si
^ Jen.
E 730 8
Si dirige allora veiso l'altura in fondo e l'ascende concitatamente, allontanandosi tosto, giunta che è sul ponte, per la dritta.
i9
Ali? molto
%
i^
pp
3
^
'^
fp
f
m
^m E
¥ $ E
f
^ Tempo
^
LO LO (di dentro a dritta)
^ P I
P
S^
Lar- go ehi! sgom.bra . xe . mi tut . ti il cam
^ A Tempo
P!
^^
.mm
in!
* cj-n ^'M
,as sa la
i
trot.to . la del
Mf bi .
p
ri . chini
*
*
S
E 73C S
20
•^ X -*-
ì>i
g
i
i 9
sfp
» i=^
^
sfp
«=« ^^
ICLO
^ p^
Pas sa la trot .
^
to . la del bi
g
ri . chini...
^2
Ho . pia!
ì S ì •fi
i i
^
5K^ì: i ÌE :7=;^
W^ i^
(Lolò venendo dalla dritta sul davanti della scena: egli ha in mano
una trottola) (gridando)
È ^^ È
f!
^ i^ ^ K
Ho . pia! Ho „ piai Ho = pia! là, ah!
È =!=?= i
^# ^^ j^:^L
a
i i i '^=W ^
' '«
U f
p
^
c\
J\l0Q.Crat0
w
PP
#-T»
( sbaglia' la trottoia innanzi a se facendola girare)
'
i
rrrrffrY
U"ii i
F # p=^
s: N
^ * • F
cres.
y i>^
/^ I P i ^
^ ^ A
È ^ ^
^P P
£
Il bi.ri.
^-trfrrrtr r I
^ ^ rr #p #=F :j^
7'j'
(i ,!'
<•?
«Ci ^ J-/ j- j ^ ^ ^
7f y
2i
M .chin
? P
è,
P
per mia
P
fé,
^g^ ^s £/&:
un picciol re del . la cit .
I
i
ff
p-"
tà!...
^£/
Il bi.ri.
'? J J4 ^ i ^^
.
F/-irx=c[
cMn è, per mia fé,
^^
un
^s
picciol re del . la
^^ cit . tàlUr.rah!
t
\>
F? F-P-? P 5^
-» — r- s l=^ 1 h V b
"9
.f
d ' é 5—
<»—t ^^ 1 V V
i
*!» (venendo avanti spigliatamente) Poco Meno ten.
I
Ur. rah! Ah!
t
Io vi . vo
SI
^ rall
co . me VI
a^^
. vo . no
^^ ^^
y ^
:r^ Poco Meno
JO
f col canto
* —
m r ^(|i^ ^^1
y
t
h V ^
— r
T
tempo
^-\ìsì^
un ca.na.ri . no,un
J' I
J^^i'
pas.se . ro... Un
P IT j-^ P g^
ni. do o. verni ca . pi - ti cer.
¥^^m
i^ i iti ^
? ?^^
a tempo
^im
f^
ji .
at
^^^ :^
p^
E 730 S
22
4^p^^t-à'
.can. do al par di
i
r
lor;
\p ì^'jiL^p tj
io pran.zo al-Ta-ria li.be
=^ . ra,
l^F f
i^i^ ^S
yfwy
^
„y-^
')
1 . m 5
3^ì
P
p
^m ^ ^=^
L ^m
dor . me
ff
li
'm
p
tran-quii
s^^^p
l'p
. lo e
i
~m^
sof . fi ce. E
he
il
^^
nuo.vo sol de.
> f t 1
I .ì tt j «
^ #*
Jj-
1
^=^=^ ^ P
:3Z
^^(parlato)
fe
.stan.do.
£
^^
mi, mi sveglia al buon u
I ___^ . . ^ '
.
^
mor.'Ali! Bel tem
co/ canto
. pò?
t i
be . ne!
(3 ^gFy=f ^
F^ 2^ ^^^=r
5t
f
-^ ^^
« tempo
t^
fjji9-^ i i'>-i' Jm J'irJJ' ^
dia. tni . ne! Ea fred.do? brrr!... be . nis. si . mo! U . na can.zon si
^ Ì^~T
^ f
=^^
irf =#i*
s
§^ ^'^^
j: .
U;-^''
"^
s, 1; ± — -# fr— ^ ^^
TJ" tJ
E 730 S
23
-' - — ;;7 ^'^^*- Foco meno
^
?t
^^
4Ì.
#——# ì
t ^ r
l ^g' 4^1 j^
dietro adun cocchio splendi -
I F STP iTp
do^sul muso
p' i
p p
delle
rrn^-vp
guardi .e ri
I
.
i^' Ji
dendo...
^^
Ah! ah! ah!
£;£;ip^^£7w
ah! n bi.ri.chin è, per mia fé, un picciol re del. la cit . ta! Il bi.ri.
* ^ P
P
HWH
:i
f
*l 1 . ^=v
II!
^
:n Ì'^»-^ > ?3=^ H£ EÌ
^ ^ I
(si trae il berretto e saluta, intascando
poi distrattamente la trottola)
A .A
(grido) /7^
* I r \ 3 n . r ' wt~W~
.chin è,pérmia fé, un picciol re del. la cit . tà! TJrrah! Urrah! Ah!
j^
É E2 I ^3 i
I \> P?F P^g
^
it±
» 533?|
/
^m 53S s É i^ ^^
730
24
S
Ai'dante # uasi parlato)
iii^-jLJì r^
.
it
il il >| il
Mav'haiinri.cor.(ìo,clrèiltri. ste se _
I
P^=PP^J#
gre.to del niio gio_va_ne
Andante
^^^^ Ì^V
j^nF=
* i?/>
^ ^ I
5
rrfpT^"^^'
unpensierdi do _ lor, che fa d'un
J^ I
^' ''
fratto
^' ^^
il
'^' ^' ^' ^'
sor. ri. so più
Éi «i
n\
g ^_w— f
t
9/" Prall.e dtm. ppp
^6f
dim.
E 730
(con effusione)
Larghetto
n i j rr pi r ^^
-+^
Sei tu, mia ina.dre, che lon_ta-noas . sa . i...
m Larghettit—
7
PP ^Ft
e: ^
f m M 2 a
*
*==s^
^^ i i=^
> r ^ j
A A A
m-^-^
f*
^
,
«
i
*
^ •
g=P=F ^### i F^^
for _ se an - cor vi _ vi, forse ancor vi _vié chiami il fi. glio in. va _ no!
iiJj, g:i,i i
j j^;i^#j^^^ ?CJ^j fi
»^:
;/
r J i» dim.
a. i.
i £ìi—f^
ii
m. w ^ i9-^
m"f t^-
s Tu,
p-p
ma_dje mi
i
f-ìf
_ a,
1^ ^'
che non
iii'P^piri^
co_nob_bi ma. i,
^'A^ì% n% » s
^
\
^
tan . to, i ba.ci tuoichie.dendo, ho pian to! Ah!
p=^ p ^i
^^M
co/ canto
aP i ^ÈÈ
:3o
26
Andantino
^
±h p
Dell!
Andantino
P -p
ve.gliao
ITP r
gnor su me,
ip
do _
Ì2^
T'-
ve
p
tu
ir
sia:
^^
Il fi _ glio
S
ft
^^^
;i
ppp
s
=t^
tu _
^
non
i^^#
so-gna che di
s
te
È
€li'ìo
i ^
r\
^^t È y 7 g
':ol canto sfp empo
Pte;
dim. PP y
rall, molto
^s
/O
.^ ryX
£^'
{Z/- /5»
730
scuotendosi e scoppiando in una risata)
27
(
p^^^^ì
(a piacere)
^
SItó
f
-
7 i i
m,
m ^^ T-
ff "f
^s ^^
ff
m
Ali»
ti ^ l
mf
(frugandosi nelle tasclie,trova la trottola)
P
(sorridendo)
Lento a piacere
^S
trot-to -la?
^.^
Do-V'è Q TO
In \t'c^ la te
\
_
É ^4
sta?
&
^=^è^
S k 7
^m^ a ^
7 7 p
oi
s
P
f f
l^
P
cres.
f
1 ^ ^^^^^ ^^ P=
3 !> *; 1
f
i
^'=?=^ ''v-'T J ^
jIV^
^
Su, suL
I
f^
di _ co... al. la vi -ta li _ je.ra.
Lo stesso movjio
r ^ p
Tor na al tuo ri ) a- _ mi _ co! Ho
=#
*/ 2f
»?;
?
y=^=g
S 2^
t
0f f^f^ ^
E 730
^^
28
^ I rr=rrr^
_plà! Ur . rahL Lar . go,elii! sgom . bra. te. mi
i
m^ ^
^
/ P a
cres.
r
P
fe*
^É
^^3 ^
g^^^
^Ei
P^^
tut _ ti il Cam. min!
r^-tfrr^n^^
Pas . sa la trot.to .
F
la
P
del
IT^^
bi _ ri
É % ±^ i^'
P
V I
* ^ f^i
^ / P"
^ 7
Pff ? :f
P
1 ^^ l
E*
É m
chiù! Ho. pia!
5EE^
^C
Ho. pia!
«.
^^
Ho. pia!
# A
^È _•
Ho. pia!
A
i=Myi
ì ' ' ^ w^^ È
^ -^
''
V V P ^ 1
^g ^É fej ^
4-
tf
^f-^ |P .^P f W
— 1.5-,.
'4 m f» 1
i
1
^=^4,,.j
Là
m ^ =r
^=* ^ ?i È P •
1
i b^=^ i^^
730
rall. a tempo
f^J^BgÉjMLM
m
Oboe col canto ad libitujn
à'LTii'c^^r
rall. a tempo
^^ a
m t:^ ^^
mr mm^^
$ r rrgv,
S
^^^ r ì; p^
^
Ah...
OFPUIìE
in sostituzione della
precedente
Cadenza
4 i^r l'^ I
p
(Scaglia la trottola nelle scene a sinistra e la segue di corsa)
^
I
ti ji ?=F== ? W' ff fi i
Ah! (avviandosi dalla sinistra )
"^^ gante
^
BLACHOT
Mod*" Lento
^^ E
m
l'o.ra...
»
È
«
va.dasi.
1
(sale per l'altura in fondo ed esce perla dritta)
Mosso
30
gettandosi a' suoi piedi )
—
(
^-^
jr3 ^F^
AS sol _ vi -mi! Fu la mia
i
5
i^^f^ g 5
Tyr Pf f
.^
t
^ j^i^j^é^vi
^
-i t-
?^-^ te
trot _
1^
to _ la elle t'ha col _ pi
^
to!
8-
^FFFf
Toccarti un
^ P^
non ar.di
^=^
di to
fe'^ ' 1^ ^ g
O-.^-^ i
3^^==*
^^m
r -r ¥- ^ y i =-,[ >i ^
_
^
rebbe, no.
^^^^
il
^
tuo
È
Lo _ lo!
.^^ ^ ^^
^i# -é-
3^^
^-é
-r-*^
-i
T-rrrr-
^ ik
E 7?0 S
31
^
( l'abbxBccìa e la bacia sulle guancie)
^ PP I
PP^
Ti rm_ grazio!
Q NICH.
' -
P P P
Sta fer_ mo!
±^
i^^ ?aV*
m.r à
m ? i a^ f.
mp^m
m
m LOLO
^
^ kfe
(
=1*
ì ±± ^^
Di dentro,dalla dritta^sul ponte, s'ode
il fischio di una vaporiera in arrivo
)
i- T
su! Il tuo Lo - lo non lo fa _ rà mai più!
|
Ahi
?
r^-^
il tre_no pas.sa:
È ^
^^P^
Èfc^i *
*=«
:sr-w ^S ^ ££Cl
^ ^ ^ /C\
V.?B^^
Allegro
( S'avvia verso l'altura a dritta)
r p-pr ^P
Allegro Gor.roa- ve.der! Ho
*
il n'.-^^.mJÌ ^
f i i p
m-f f cres.
£ 7S0
32
MICHETTE
*
'
* .
pir J'j)J'JU)jì i
Ji^,» - ^^^
SOP.e CONT
È un vero inat.to,ma buono infondo è pò. i.... Che ac.
lU
I TEN.
P P
Ferma!
t- P
Ferma!
'
i P P i
i P l
Ferma! Ferma!
^
~
BASSI
P p i
Ferma!
[mi
Ferma!
(accorrendo in fortdo)
ì- i 7-^h ?^ w ^
o
i
SOP.e CONT.
^
ca.de
ca.de!
^
^
Di cer.tou . na sven . tu.ra!
^ •
a.
TEN. y z*^
ce
gÉ:IW ^^1
^¥
?
BASSI
^fe Ah!.
i^^
Ev.
r
SOP. e CONT. ^
Ah!.
^
y
^
ÈEEè y B F ^
^
Ah!.. Tabra.vo!
ce
TEN. y 9 »
I ì y
Ali!. Dabra.vo!
BASSI
W ì
P
^^^^
Ai! 3aabra.vo!
*
^St^k
^ #^
^^^ M
E 7S0
i i> * ^
33
in
VI . va!
^^ Ev . vi . vai Al Bi-richin o .
V
nor!—
-^
I
1
Vn
VI . va!
i -rhf é
Ev , vi . va! Al
^w
Bi.ricMn o .
\_
nor!.._
__y
fc
m
-M
VI .
0-
va!
t. r e
9
Ev . vi . va!
M.
Al
Jt ^
^^^^^?
Bi.richin
^' M.
o .
s.^
nor!..
_^z
m
^^ ^^^
Dabra.vo!
9 »
EfeE
^ ^
Dabra.vo!
#
Al
P —P-
Bi.richin
te;
o .
v_ _>
nor!.
1
1 1 m ti », t t
» •'ìì
f
•-= tt
v_ _^ i
Dabra.vo! Dabra.vo! Al Bi.richin o . norL
.v i y
f
Dabra.vo!
9
0L
r ^ 0'-^
P
Dabra.vo!
* $- ^
^mm
$- ^' ^ A
^ __ _^
Efe
Al Bi.richin o . nor!-
i l« -o- ^i
±
#
cres. ^ jS^
P
«iì=
# pff
730
34 SCENA V.
Mosso
wr^ um
^m *^ n~ ^'^iu i
jyp (La -vaporiera s' allontana)
l
r^? T^
r^ ¥PP
^^^-r^
¥^¥ ^=?
^~<r^ -ri
Ve.tli--. get
É i 7 j)r"-i
Lo.lò!
àA
P e£
Fr' f -^» v-jin
S rg n n n i
i^,
^f^ ^ ^ ^^t
^
ta.vasi lì, sottoil tre.no.
i £ ^
Di. o!
(indicaiido Lolò)
Ai!
^ BASSI Solt.
V:
Ei
n'
la ghermì
\
'
in
'
un
I
P I
at.tijno!
^lo di.cea
i
ben
^
S
Pji— *m *
'i
1 g
f^'i, J^^U
È
>
dim . p i^
^.
ir
•
^^
•
T
•
1^ ir -r V -r ^ f
len/o a piacere JLClltO (battendo una mano spilla spalla di Lolò, indicandogli poi Maria)
j r
"^
M P
^ ¥^^
W^ é
Mat _ te... ma cuo.re d'or! A me Taf.
Lento
ifp ^ S
rall. col Canio
w 9-
P
BF ì
p\7f
i
ii
(Lolb si cava il berretto silenziosamente)
r
. fi _
p;p P.r
por-gerle
da!
*
vo'in
P P P
ca.samia ri_sto
H . ro.
( Nichette porta nella bottega
Maria svenuta )
SOP.
r o
TBN.
BASSI
Vi
%
_ va
^m
Lo_lò! bra.
m "r p pif
i
Vi _ va Lo. lo! bra
fei
^^.'
J^JJl
^^É Iì i \W ^
f
É«- ì
!b^
730
36
i=^
Vi de
(fra loro piano osservando Lolò)
^J
i^ J^^J
17
^ j^l^llli ^ •'
i^T^
vis . si.moi
é g
vis . si.moi
M t
Poco meno
M
3=2
i:
^m ri
l^
m ?=
^-#-
^^ fe 1
la bottega dove fu condotta Maria.)
1 ^^^^ 7 ^^
J )^)J
(awanzandosi tra la folla)
sS
. man_do...perlei... la ca_ri_tà!
i^LA.
^
Ji
i''Ìéd lÌ'^Ì. :**^
^ s
A^ é
p
A
EEES I^E
P^
.
w
h-«
S 6S
fe
#a
Moderato
^ p-
Pr
voi tut
r
ti,
I
^\
cui
P
dagli oc. chi
^ la bontà de
1
—^
Palmaappa .-re.
tW^
Moderato Flauto
^^
^ t ^=^
^^
2 YMt^
730
37
>*S
il
^ miopiaii-to
cres.
^
animaiìdo
deli! vi
r
toc
r
_ chi,
I
^'
il
^^^^m
'
^
mio fervi _ do pre
pp ten.
.
s
gar!
i
'PÈE^IE^ co/ canto
?
P rall. ^.
P
*
M
Poco ìneno
L ^s^i'
PP iole
V J) J
fi
Dol ciel
_g
la vo ce
is
son io,
^
che im _ pio ra
Poco meno
^ li
ì
f -
b. t V-^
T" PT ^—
^ #
^ ^
«
P
I
\
^
Hìi 3i
ìi J^
'9—0
'^
m^ é-
m 0—é-
-i—i—i—i w—»-
«fe^EEE^
^ ^
^
!*
^I:
^llliitì^rtf ^ m «-«— u ru uniUìiU^p^
ì ì ì i j j
-t^ J g ìi J'J^
=ii^ *p i
r ^
E 730 S
38
/
à È É
ra, mun tra
— 1=1
m
-# fL, «.
r=i
fili -u
=te
i
y* * y «
Hi M * » » *
^ iwf*'- • é» é» m »
?i
i
i à
,
iHi
. é d é »
Fl=i
:».
mÈ si ìi
——
^ m 1»—i^
# p ^-^ 1»—(^
^
La soccer
^
- ra! _ re _ te, e del Si . gno _ re
^
!
^
r:
I ^^ 3'
S _ 3
,Jì^ i ^^ii i
^^ ^ ^ ^
2:
^=^
^. ^.
'^
!
scen .
n^
da la
^
pa
fe^ì I
^
La^P
ce nelvo
<:
frp
_
3
stro cor,
m^
nel vo . stro
«= HTtttì
^^ *
H' rr«
y-r
r
^ — '— ii^
m
m
c*-es.
KH J ^ .''i
hA
E
^
730 8
i ^È
39
*i-f—^
I cor! ,.
SOP.
(piano tra loro)
i y ii
w (Oh'.ildia.vo . l«t.to! tut.to ciò cke
(piano tra loro)
TEN.
im
~0
É g- £
i *
I (
d
Per quel
»•
.la
1^
BASSI J^J^ ^
S 9
p^M'
mi.se.ra
Mn
cal.de pa .
I
*
T
ro .
p
le,
i
leggero_ , k.
_
- * * ?*
fetó
la t j: y »pfM^mtìt
I
fc
^I
f ^ M M M^ i
la.gri.nie, ve. de.te,e. glilia!
'
m\ i^^^^
sin. ce . re
s 9
sin
—
.
0-
ce .
\\i
re '
.
730 &
40
i
^^m
A lui re . si
m
ste.re
à
m
niunpuò^èvuol.
?
«
V
m yP
A
P-
lui
I
re- . si ste.re
*
p^
^ 3
niunpuò^nèvuol.
è
r
^^ f
i
—
#-5-
i
*
Ff^
^
mir
^ ì
P
1
:?2=
:^z
f
j2.
Jr
É
.
!;«
ro .
a
le, gli è che
^^
pei
É5
^^P
prì.mo senteineor pie.
I I #=Fb
£ M
^P
P^ $ * 1
^
r.a-scem . gnia . nijno vi. va pie.tà. VI
^
—
—
aa-scem
-#-=-
?=
o . gnia .
a
4fL
ni.mo
^^ b-]#- -0- -0- -0-
vi .va pieiàj
,
^f^
E STT
VI .
-
E 730 8
4i
^
LO LO
^m
Del ciel
EÈ
la
z^i
vo -
"
. ce
sI ì
^
^^
m ?^
.ta! Vi . va pieià,
va pie tà! Vi va
^
. .
É ^i
^^
^ ^
^S W fc3
,y:
^^^
f w ir w
Mm
ai
son 10,
^
cheim . pio
J^ ^
- ra
^
per quel la
p
i J-' J 1
—* tr
^—m
vi . va pie.tà na . sce in o
>i
h f
ji
vi .
J^
va
J^
pie.tà
J 1
na sce in
m
na sce in
m pie .tà, VI
i
.
j j'
W El— ^^1 0 (•
$ [j
i
-»
11
—
I
•
1 i wi «
I
— «'
I
fe;
I I
-S ^i ^i
s^
t 5^ 6
E 730
42
p^ nu . se.ra
—
la
1
ca
^mri ta.
^^
^
W .gnia . Ili . nio. VI va pie tà
*=*=
gnia
fe
.ni mo,
.
ì
VI
^-L_^-
va pie
-«^^
^
. gnia . ni . mO; vi va pie tà
i
^^-^
^ «=5=
^=^
i
J
a
J j
3 —H^
— i if m -« 0-
—* 9 9 9 i ir
t.ì*-
=^:tH;
i ^ :^
r.
r ^
cres.
ft i^ i ?E
II ciel non ^TIO che des sa
W^ iS:
che
i^i^
dal
^ Si . gnor
^ be . . ne
sia be - ne
y ^ i -
P
'
i r ^T e ? £ ^.^
che dal ^i gno re be ne
^
-
P «-^
er-
t*
dal si . gnor be ne
EEi
^ ^iiil^7> ^^
^r-0—0 -% J < =S
» > I I » 1
^ii/7ihjr^
f* ii
ere*;
iU>l
i S :J- rt^
^ ìi
:^
It
i^
E 730 S
*t:
ll«fe
vo . cer . to il vor . rà
* ^E^^fÌ4^
Che dal Si.gnor
y
Ii
i
•
^m
•
Glie dal
•
SLgnor
^
m. ^^^^M?
F
é
Seda
Che dal Si-gnor
«-•-•
* 3^^
CO '"
tj 3 3 S 5- ^•-à^-d»^»
jt« 1 M'!< « ^« F?
^=^
1
730
** stentando a tempo
^
%
La soc . cor .
^p^
re te, e
È
del Si gno . . re
^ ./:
^qF I g
1 f t
3'
S
sia - be . ne . de to il tHo bel co . . re,
./;
s «=*
i sia be ne det to il tuo bel co
^^f-l-g
-re,
sia be ne de to il tuo bel co - re.
^ ^
m^M-l-À
^ -^
^ :>
jffil^
i
F F
ne . dét . tò f
li i
tuo co . re.
# i
^f s à4 ^
stent. dim
tempo
y X
l à À à i 1
m yi
é è è 5
E 730
sia be . ne det to, siabe.ne. det . to il tUQ
^ sia be . ne det
/J ^ Pi
E :>-
J
-^
* i
^ ?
dal Si gnor,
nor, dal Si . gnor tuo
m
r
dal Si gnor,
PP
^^m
dal Si -
)5^-^
gnor il tuo
if p P2Ì
730
46 ppp
*
k^ "M^
ce 1. (La folla si allontana per 1 altura in fondo, e poi, sul ponte, dalla diitta.Lolò entra nella bottega
I^
a sinistra)
5EE
cor!
i ^^y^
cor!
I
^ffS
fc=^
W
U
^ PJ
w
m.d-
atr^
^ i^
t^#^^
^
^ -iS^
/ss»
^r^
à
=5=^
fe
S
ffi
I
PP ^. *
Allegretto
LOLO (dopo bre\e pausa uscendo di nuovo dalla bottega a sinistra, e fregandosi le mani)
iE ^3' P r
I ^'
ÓO
47
Allegro
ii^tr^^' ^-^i-n
la
m
po.trò gio.caj'ean . cor!
Aìlegi'o
(esce (ii corsa per la dritta)
ife ì
^1^ j
''^
P
^
Q i >^^?i
^^
WT~i
#-rt?# * •
^m •
m
FI j: f i=# i 1* ^'ni m S:
f
y i y
?^rj rj
«=
^m i»-' I»
^^ feF^=^ I
^i=::J^^3
^^ ^ ^^E à ^
BLACHOT
P i ? B ''
^ff ft
Crede.vodieo-ina
J^ «L-S-
.
3^3 P
i il
^.•^-n.
vec . chio
P
mio
P
1 ^m^ ^Sr-t
m^ y
H
, I
y
i
^ ^ ^
P
p^ ^B
[^ ^ f=^ i^^
«Te^i. ^/?^ iy/>
?
E 730
48
e* ): if
co - re
m
ca . pa .
f
.
Ha ^^
ced'un ra.pi.do mo .
[)
to
\ t p
non
1-^ ^
fos.se mai
^
m ^ fe ^ i
,rri j
^^ mf
!>*
è ìlJ^ A:
^ ^
x^m f^
E "79(1
4»
e. Vec chio
È i
cor,.
^ ^^ tu pai - pi . ti
E
an.
r*tt
*# ^^ ^^P
W S-''^-^Ì^ ^itei : fn ' -rp
y 7 ^ y ^ ^ 7 r ^ 7
^ È Uè^
. cor!... Vec cMo co . re tu
? m r
_. A
_. ^.
zs:
'
Jl i "i i
p r
don .
r
na
7
chea
p
.
I r
ne .
M F p
la troncar sel.vag.gia
P M*^
. mente i
m
gior.m SUOI
S
X
m li .»j* ^ ^i *<^
^
i
|5
F^
7S0
u .na sto _ ria di la grL.me
r y
- mor No!
Lento
/^
* >, ''
i ^ r :>
^ V
JÉ
¥
St /?/?
n!C
i»^ espress.
^ ^
^
tV
•:—
^ ^ ^EES
V' » vi'f
no
^
^
Friìno tempo
Pri mo tsjn y
^
Nul .
^p
la sa. per .
ì
ne io
Nul . la sa per ^n
^ 3^ ^^= ì?^=y
vo! No! Nul_la sa. per. ne io
^ ^ P
y*
7n cres.
^ ^m :
,
7
7 y
r
k
-jjJ^
y^
SS
M
UE
m
Hll'S h
Pi aa
ì ^^ ì ^
'Sì>>^ * y
i: S'avviapelfondo , ma s'arresta suo malgrado, gTiardando la bottega a sinistra)
m 5
vo'!
y
rmii
i * itra ^m
»*#"
dim.
"ITÌTIi
s
^{r
f
LiLj
^ i ^^
^
Lento ^cj'3^^ r//.
'.
(fra se)
I
(Bc
>
1^ «ì— r
. co. la, ma
p p
per. che
I
f V Mn
si , mil pre.inii.rain
r^
Lento
SostenuTo
\n i I
\
me espressivo straziante
Sostenuto ^
t-^
H' J ? y P ?
f
t>
g ,
I^Jj ^ C 1
f-
E 730
S2
E ;e- * a 4 hi i * s>
Eif £
=^
^ ,
-
f
g. ,.w '^m!è m
WL-T i
:J
^ t-
% r E
r r-f
MICHETTE
^ j^ il Ì^IÙ È'
¥ 2=+:
r
N fW^ j
glia .
JW) p
te dal pian.ge
p
_
\>j>
re
y\
ces .
r
sar!
7j!jìiij jij
Ogni
i
triste pensier
— ^ 1-^
di.men.ti
i^ ^ ^ ^^ ^
^m ^
f p^
s s=*
tJ iUJ ^ PP P
/TN
r^rji^TT-J^
. ca . te. For.za il ciel vi da . rà !
(tra sé)
BLACHOT r\
&2
ì É
( Per. che re . st ar?)
*/« ce
stacc.
E 730
53
Moderato
L MARIA
J>
^£ ^%^r—p7^jijìi^ ^
Quelfi.gKo so . lo.... io sol quel fi. glio a. ve
*
.
w
vo.
^m e per
Moderato
r ''pi'J'J'pp;^
A.
^
^
lui qui tornai fra mil-le sten . ti^ per lui! Noi ri - tro
Uj-^
!''
j .1^ ^' Ju
ij
9-^
3
^^
S
jo ra//.
* P-f— ^^ t-JkO
va . i, noi ri
ri . tro - va . i !
m^ %
^^^
Tutto è
r«//.
n .
1>^
ni
7
^^ to...
<^z«.
^ h ^^
AMltut.to
E
P P
se pie
P
.
I P"g^
tà per me
^ ff^=i^
in voi
^
espressivo
Meno
fe i f^-v^
;i ^ r^
^s
S
iJ V ZJ V ¥ V -<r V
/?/>
730
sof
NICHETTE
. . fre. Deh! la. scia _ te mo . rir chi soffre tanto...
(tra sé)
^
^„
^"
^
Di confor
pp
m^
n cor m' in.
^ri l
^ ì
ap n^^.rr=7 i --^.bn-
"trr— p \f
T rr
Ivy
r^r^
n n r-] ^ ^-^ affrett. rall.
m^ i"
( con voce fioca) ^
* ^" i .^jV S
tanto !
r>.
ffi
^
tar .
«TTir
la
i\i\
io
j).
non ho ar _
I
/^
dir! .)
1
^
>Ki- r
te .
r
si
n+t^-t>
tra . sa . lir!.._
S
:ft
...)
:H=^
w -dim.
f w^'n ^^
e
^!i^ O ^ ? tZZI
o
i^ ^e.
ffi
s
m
w i
^^
-^
%ò.
\y
*
W
ffi
55
SOP.
Ali? Moderato (m ^fP
ce
o
TEN.
Pei Cam
±
^
pi
%
vo
PP
.
^S
PI
a,
la, o mia can . zo ne!
mm
E la
4
sta.
i^
3sX É
o
oc Pei
r
Cam . pi
r^^^ vo . la, o mia «n.n
lia. can zo
. 9:n . ne
riftl E
r
la.
r p
sta,
BASSI Vo la Ec .
^
o
ùc
o
o
m. ?^ r^ 3k JS gf^^P^
i> -rr T- r- r r
Vo la can . zo . ne! Bc
Ali. Moderato
m
3 sfcSi
MARIA
È=^.j ;) i f ^ che ir . ri
'f\P
. dono
(*) Questo coro Io si canti senga il benché menomo sforzo vocale, e il dialogato tra i personaggi sia quasi parlato.
E 730 S
56
I^
-f 1
— ì
spa . si . mo mi . . o!
m
NIC. (a Maria, indicando verso
i
il fondo)
y r }\éS}\\^ r v l^^ ^
Povera gente che dal su
/^i>
^ 1^
^^ffi tH fr-r
fiat
^
zo . ne. ,^0
f . con
'/
dar^:
men te il ciel ri
^
qS=]*
ì ^i^ 1^ i
. zo . ne,.. gio con . da . men te il ciel ri .
3 3^ 5
?
— ^
h
f tà, o
i
ìP
m
^' éi^},},} iry-^.f^^'n^' f i'h ji^^Ljq
dor de la fa.ti ca tro-vaunosva go^cantan . do! S'a\'yi . cina il me
P PP-
^
I
la,
^
can.
^ ^ E ^^ ^9=F^
den te, la ter ra in fior L Can
m
E 730
57
È *
:J=^ ^
I ^P^ %
f
W
ì'
zo
J-
zo
—w
-
.
J
ne!
ne!
y
Can
Can
.
N^ i ^ ^^
piT-
toe
toe la
la
.
-
vo
vo
. ro
r
ro,
^
e'c
J:.
ee
- co
co
^ il
il
te
te
--
.
so
^^^
so
ro
ro
^
r>
to
p
la vo . ro,
^m^
il.
!^
te .
t
5^
i* P^ ^ È
i -> i •<
pò so;
P^N^^
or ta . ce . ranno.
\
Tilt . ti bi.
Ed
àE^
e la no .
i
stra sor .te mo^
e^ É
che il ciel
^
ne
^
die!
P
i
r
Ed
*
f
e
*
p
là
fci
r
no .
E
T
stra
^^
sor - te mo
m
r ^^
P PP
? ?
—r-= *Tr-
^
m
E 730
58
é ì
r p r
gna com
p
pa .tir
MAfllA
i M
TuUi
È
^
_ so - _
sé)
^
iftra
p p
I
r r
^^
p
(Quan_to dar . li . o!..;
i'i'
i=i #g^ è; fe
f r
de _ sta che in - vi dia
ia de . sta fi _ nan-co ai
^^ u i
i^p^
de sta per
^
fin
^ai
A
^ >==
J:
r per
^
fin
i
ai.
m
È 3EEt
m
glie
yf) !
re, ai
^
re!
ì ^ Ah!_
^ y y ^
1^ ^ t S / ? 7 y
re! Ahi
Ilf Bassi soli
ì
re! _ Ah! ./ Vo . la,
i"
'H' - =
E 730 3
59
± È
I r
<>•
p r-p r-P"
m^m
Pei Cam - pi vo la, mia can
^ J j\ J
# !
Pei Cam
^
_
P'
pi vo la, mia
vo la
y>i 0^^^
^=^i:iJ'
vo . la can. zon,
^
^
^ vo
r-^ la
r^
J ||J^ J-J'
can
P
^
g|^
ma . dre
m a _ ver
;
mi
^^i^
- se . ri _ cor -dia
f
un gior _
^ ^^
no.
À
I T zo 77
ne!
i
E la
^f'
sta _ gio -
g
ne
iNf'7
delmie
Pf _ ti
#W zo - ne! E
J
Ec
-
>
U
r
la
^
p
sta .
.
J
gio
-
_
J
^^m
ne
co
^
del mie . ti
1
s
^1
zo - ne. Ec co la sta
#
^
730 S
«1
60
f^con amarezza)
à
V i. 7
^
pure
fda se)
VE a
j^ V y P
gtzzi
Porta da
pp
k ^¥^^
i — M /—
? # i^
$ 2P p
r*—
:.]^rEr Can taV can zo ne, con / da ^-
m
_ ' _ le, s:io - .
. tori. Can
Can
_ ta,
f
can - zo
VP
if
ne,
^m
gio _ con - da
^^
ta
P'1 1 PP
'i
^TJvJ—
gion! Can r=f ta,
r-'^
can
i j! 7 n
Pronta!
'i i r
^
(Entrando nella bottega a sinistra)
(da sé)
Olilsventu.ra .
^
ta!
^a^aria)
^^^ f
Èli
^
_
ber!
men T
^^
il
^^=^Ff
ciel ri _ den
^=^
te, la
A.ve.stedim
ter
f ^^
Tra
.
?
auedi.sm.
P i^
^
V' i- I
^ir^^^f ^p^fcg
:s;
^
_ men _ te il ciel ri- den te, la ter rain
EU
- Zo . ne, il ciel
^
ri -den te, J
la
f=^
ter . ra in
^
730
61
^ Vissi
fi ;i ji
u.na
1 1
vi . ta
P I
p p ^
fat_ta di tor -tu . re.
S
%'
.
r
gan .
P p P V
ni molti?.,
(Nichette torna con un bicchierino di rlium,lo depone sul tavolo e rientra)
^
fc
^^5
F^=P^
X
f^^i^i ^
fior!. La ter . ra in fior! iafior!
PP
a»,
J-^JW ^ |J!~J
^-^J
''H' 1
j ^j^
l
j: V
I
^ f'jw V
1^
-^p
'
r p f rp r ^-^r-—
fior!.. La ter . ra in fior!. infiori
É ^
S ffi
AU;
^^
proseguendo
^
( )
-^ ±
^ 3ì
32:
p
A . vea tut . to: vent' an . ni... la fé . de.
AU. ^^ #^
i
^ 123
3^ ira
"
Errri
g: -af "
^
^ tesato cres.
f-
i?
^ iTTr
?
^ I
E 7S0 S
62
La
P
co - stan .
^^
za al la
^^ l'a .
-o-
mor!
!?*••
Ma
B
ff=F?
ben al tro nel
iz^:
mon . -do
P
SI
I ?^ f F FFFPP
)-^rF^ff^ FFFFFFFf feE£ 1
i^^ i
* chie de; tut to sprez
4
za
Wla
"^"^ t $ è É $ $
è t i t^
iiiiiiii
ma ^ s^f 4
i^
^
iti
à -j
bo -
^ttJ-
ria de
-^
lori...
^«^
E il
#h— ^ jtj'ii-^
m 7 B
^^ é
(tra se)
ff
L ingaggio tal.
ifr^
f«W*
^SE^
»T» tt ? ^^
m ^ i! 730
"tT^j
p =1
63'
* - zo.
i
sde . gnan .
'p-^r
do una nuo. ra
bp-j
ar.ti .
l
lj'
già
^^
. na,
^
e . gli,
s
* sfe
?
rr—r^
W
fcs:
è CK
J-
no
iJ
r«//.
bi.le,
^=^ ^
al.tier!
Meno assai.
*••
La mi
•
.
(t^
se .
p#
ria ci
Meno assai.
h'^^ i li
PP
il
rall.
p p dimin. PP
m é
w W 'l^
^ Recit?
XieClIfV A. Tempo.
19 J.CJ
^
^ Rècif? 19 Tempo.
E*
il tUTSTT
p
m m^ #E=É
f^ ^
ppp
|
( ^ j' j' j^
r- p I
p jm ^ r jm r
Il f ie - rOa vec . chio^im gior. no. pre . ga . re ... inupi e . to
A^i
'
i iiW ?*******
3^^
cres.
^
'''if
31:
O"
730
64
-É t
sir..
(da gè, vivamente colpito)
BLACHOT
m ^tó
(sto . ria fa
ì
Recit? X
^mw
^ ^ '
i W^^^
Ma, re-spin-to, al ri -
¥^
tor . no: „XJo . poé lon.tan fug
Beclt»
ì
i* 9S-
m t
Lento.
^ -gir!,,
_ _• .1 CI _1« •! • n -1
^ *
^k^
(Car .
:èà
. lo!!)
^ i ^sw 1»
^
^
^/^JO pp
^ \o- ^.
^^ e
E 730
65
Rec9 Moderato
^
(^con dolore)
Ad u
'
do .
ì
Ree? Moderato
=
P 0> /CN
^ ?^
i
I
da -re, e , ^ro^ lan.guen -te, il bimbo a noi già na . to
P iJ^ J) J^
raggio di sol!. Il cor strap . par mi sen . tii nel la- sciar, lo.
I ^ ^3: E^
* ì ::ffi 1
Fi'
f- i
^ f^
"^
^3 ^fp
tJ3C P5 ì
^ ¥ i
9
y. 730
66
Quasi a tempo
sf
(come assorta nella visione del passato)
i- >
^
Qual
j,r-
me.mo .
f
ria!
1^ P p
^^
De' bei giorni fu . ga . .
^^
va _ no l'az
Quasi a tempo
m ^; y i V ^ .uz
"
^ •>
y f
7 ^if
f
; 7 i ^ i 6^.
P
'Xiò.
)->
*
•> i t'£
77
PP
.
^^ P
w cres.
=st ^m
m
730
(con effusione di dolore) 67
Moderato
a Ssi
f
h I
J' J' J ^
- gra vani Ad . dio!. del cor ne
/CN Si
:2L
yi p 1 '
PPModeratb
i
r:\
'^g i
'
par
J J'
tii
>
di .
J'
*^=5it
cen .
,
h
do:
I
y j)
Ad. dio!
^'
É
M^
qu.e . sto
^
for
^'
so
^ ^
^ ^
f i ?
^-^^
-Poco più mosso
750
68
rall. 3Ieno assai PP
§ 5 1 ES
m•'f 1 ere.?.
f
m l 3 i *
# 0-
m
stentato
ì ff
M
fi .
P
glio mio...
^-^
Ah! Non.
p
V
ti
i^
re
I
fi9
È^
^^ ; ^ i
wm m
P a fempo
i ^ ^
iJ:
^ j j^ ì
Aliy Ree? ^ _
M
^
fr><*^
poi con impeto)
Ah!
i^
pre
'
.
^^
co l'i . ra del
^
Ali? Ree?
^H \
V \ ±^ ì
f
ciel!..
(prorompendo)
f ^
^^
BLACHOT
=^ i
Non più !
^^ b..jtf
Cru-de .
r
le,
^ iW
E 7:^0
70
i Ve no-to ei for.se?
^ con
^ lui tu
J
sei!
m
<^ ^
( subito
^
No!
)
te^EÈ
heÉe
S
Jj<
^ PP 3 i
ì
^ ?pppPPPpt
Narrare udii funesto even .
r
to.
u '^M
Pu.re...,
p" p|PtT^
socheeilve.ro.
i ^ssi, il
a tempo
Ree?
.^>^
r i
(concitato)
^' H4— IH jt
^ p'P"g
fefti
i
it^ r r ^^
ver! Sen.ti!... Sai tu, che Gior . gio hai con.dan.
74
k
%H^^
na .
P
to,
7 PT
sai tu,
Ij.
r ^^
suo
^f fu'T
^* ^
y
a ^
^
€^
3
"rrr >^^TT
S
y N^
jm "F^ t=^
b^
MARIA
Él --*" (colta da orrore, da se)
^(*
i ^
(Cie .lo! H mio Car _ lo! alii scon si . fi-lia to!
m ^m i^M
E lui fug - gi - to.
72
^l|tJ ItJ ^r ì W ?^
Cie . coco.tan.to
co ( lo re . sea.inor? Il tri . ste ar.ca no
^
Z^^—^— ^^^
lui
il^is-
spen . te,
f
mu .
V|^
to
^
r»; f P
albltrag.gia
l
'^
. to
«5s^
i^
che
i
m'e
i n^PiT
v^PL^ ff
pa.temoa.inor;
sve . la to
quel
Ah!
vecchio in
^ bre ve
è
tut -to ha per.
/•«//.
Opp. acce/.
^
.
i
i ma
z*i
1,
i
or più
É
che ma
* f
turbali
à:
~5
nfio obi'
^
!
.
S
^ è A*
"F
^^=^^ g
du . to... Pen.ti . to, pò - ve ro, \'i-Yeal do. lor!
m~^ I
* 6:
^ m/^ subito
B
E 730
73
SCENA Vili.
Andantino (Maria, la cui attenzione e al.
LOLÒ (di dentro, dalla dritta^^
''
come canticcliiando)
canticchiando)
EU #-=- ^ 1»-= —
£ Che
f
fai so . la,
i*
bo . sca.
^i
#
io
MARIA
. la,
.rimprovviso^ttratta dalla canzone
i
che
£
fai
P^
so
di
y
'~^
r
.
'
la sul
Loro,origUando,estatica)
i
J'
J virH^^
J^
ver .
kJm
de sen .
^±
P
tier?.
^m }'}iy
•
Io
f
^
ti
V
M
m
ìh=f é I
I
leg go in fon .do al co . re = - Ti sor .
*:
S^^gEEj
I ì 1 i »^-
f —
Do . ve in.
I
«
NI
^^
GHETTE
(La pò
fgiiardando sorpresa Maria, da se)
*==*
. ve .
0-'
ri.na a .
f
scol.ta. as
-r—-r |>|J'
;l^-i^
. sor.tain
i
e . sta .
-J'
si.
^
*
'^
w
K 7%
14
-_,^ ^
^
ri - - de d'a.mo . reun pen . sieri An!
t :5;
»^^ ^ '*
i ^ ^
?=^
^
. te
t
. si il
y
suon
i y -7
di talcan .zon?..
jhjrjy^jìlj^J
— I o
'}-^fy'^^^
I
^
iw
m
'
^ 7 7
p
-
i^
Do. ve?
I $ j: 7 V:
<Po
il
. ve
J^
.
I
J^>7
ri na!)
»-
—^—
^'i!
(seduto, Inirberamente, da sé)
V B
(Per co
P
.
f
si or fat . toeil
^
mon . do....
^
ed io.
?*a
P^
ed
/l* '
- 1
\ ' -
E 730
75
-^^
^
.ri - de d'a . mo.reun pen.sier
(appena terminate le
. d'a.
d'a mori...
^
ultime note della canzone di Lolò, grida a un trattot)
::^
Ah!
^
SI, ri.
^f
§ ^ 10
M
tra vi.tae
P
mor
r
_
M
te
f
son !)
^
^
^*
*:
^ f2_L
I lesatissiìno
ppp
Mr,^rp i^^-T:^'~"\
e iwf ì
Ali! voi?
(traendo
^^
mf
i
ì
Fan.
(Blachotè colpito dal contegno di
^^^ P P
va .ta... (Mollette si trae alquanto
^
Allegl'o
ti^^n ^ TTìH
s
y^
m;
.
m.s.
dftm
1 m ^
y p y p y ^ y
g^^
^?>'— ^ E 730 S
ì
70
. ciul -
^
lo....
I
nar
t jJ.-
.
^^
ra.mi.
* —
Ah!
il
par la!.
m di.
Maria, e con senso di stupore , da sé)
m BLACHOT
ì ^ il
Agitato
il
sfp
taac
m 3^
fc
t f^^
m -e-
I CI
p -»-
affrett.
^ 3g^ i
sa le, i sen . si, il pen . sier! Il ver ti do
^ i^=^
t T f «p
' P P'"P ^ FTTT affreif.
P -O- ^
E 730 S
77
man
^
do... non vo glio
^^ ache il ver! Quel te ne . ro
^i^=^=fè £ \,J- J
M^Tl iw TnW
s
É WTTj
ii
li* * * T
w^ ^ -o- ^^^
Ì3
cres.
y,
?-«^
=fr
3t ^^
À
^^ t2?2=
^ ^=4hì
^^ì ^1 * I
s ^^^*^* * ^= È
— —^s— ^ a »:
É
,1
ì $ $ ì
r
E 730
78 rall. molto
tempo rall.
i T
v.
Y É ^
r j: P t?^
g~tr*- is ì ^
. spon . -di, ten pre go, pa . . le . .sa . lo a
^VTT^r^ ^:^i^=^
>J'"J' w
^^ #
l f i
^
'
*3 ^////
rall.
'
molto r
— tetnpo T^ rall.
S i «f ^f ^f ^f 3
?
Andt^ Espressivo
__
>LOLÒ
3E
-:*
p p
^'
J^
^ ^m ^
Qual fi.glioa.Diai la pi . a da cui quelean.toap . pre . sì-..
i ì
me !
Andr
ite
Espressivo
=JF
^ì_g-l =a ^ r
r
4); 8 zi:
•
4. f
'
^L
^
.^^
El
r p
la
p
mo .
if
ri!.
^
ma
r I P
pri . a
p ^
il
P i:^
Termi
^ri. ve . lo... Da'
ì
F^I
U m ?
Meno
% p-
gè .
pr-
ni. lo
p
ri miei
^^^
venni af.
^^ —^.dafi . toa
i
lei;
V g
lon.
Meno
I m.d.
espress.
'
y=t«=
^ . f^ -TVl-^i
E 730 S
79
.
m
tan, su stra .
^
nie ri -
^ ^
ve, mia ma.dre
p
su . laor vi . ve,
p
ma
'^
^'S
'g M
^r ptl
^ affrett.
P '
si-
m V. -&-^
m^ in
É £
qui
1
ge_ nien te, ahi mèi m'ab
"=?
ì
m.d.
^
g
*>: Ji^S* ^ gg <«=# 3 ^ s < < 771 JTi
7 y^ m.s.
*
y.
w
^^ S
(disperatamente)
^.•:
^j
I ? i ^
ban . . do . nò! Ah! Lo stra. zio mio que.
:i_
^^ ì
co/ canto
jO"
# # # i ì é è < é
S T g \ ^ t i
y.^.r ^
E 730
80
se?iza rallentare tempo
^^^^^
st'è, né mi da pa . ce!
^
deciso
m MA ^ y t \>
a N^-i^
f ^
^ senza rallentare tempo anùmafidp
?: J J J J J J J J ^
y
r\ PP T
^amaramente)
^^^ És
s=
¥ El .
i
la
MARIA ^ ^^ > (da se)
^^ p.
m
i
i
MICHETTE
(Di
iHE
S
t=^t:^ìf W *i 'm
"f*^
^
/^
fe
1 it
S
-/li-
m \i j j
É i "^^ E^
t1 w=w
Largo
*tJ r—
dun que, sven -tu . ra to. ha suo fi .glio ahimè ! scor
ma ra sua pa
m
. ro
^
la
m^^
il co .re mi
t3^
tra
#i J i J" -^j)y ^ ^ i
^
'
v) i l
m1
81AC.H0T
il t /v
(Quel figliuoli.
i y y
1»
p
—
P
ba.len!.
^^ ch'e .
?^
gli sia
Largo
E 730 S
Hi
^-P^-U
da . to?
PP
El. laan. co . .
^
ra non
P
mi dis . .
r
se;
^ r p
„\'ie.ni
la
i
la
m^^^ Pe
wmm
nastiabbiLstan-za o
f
mi.
££5
•
sera,è ver,
^
. sieri
'AV [
>
^ ->
\
i ^ ^ P p r \i ^ me
mai?.. Vi. vea qui ! presso a
mi maiLcar! Quan
É
m
li
r E 730
82
m dis - .se:
cres Tir
vie. ni
?
vie . . .ni
p -r
sul mio
p I
r
cor!
' "FTT
de
p
le!
vy-
su
y-^
'
l p^
_ T
p J'Ji ji
premo, subiremo do
j y \ t. 1 i v ^ zx
^
. . lor! SA^e.
(a Blachot)
i ^ È
'iJ^r
Si gnOr con . so la il tuo cor !
)
Liu.di . te!
3^^^ il p r
i
''m V ^ V ? ^
to lot -tar d'af . fet ti nel mio cor!;
% m g^ *(r
cheseni.bra.\i?^
i f t y}.-^¥è^> 4U
So spetto m'è
^
na.to...
fa Nichette)
SI ?"Tki r ? r
(che dir?)
j
t
t „
f-^-^
l , J. J. iJ i
f ^^ f —
—^^^^P
^
^
'r ^f
.
w^r^ f_ff # • i'
^j^CI/ j*' mr j
730 S
83
fa Maria)
^ SI
* y ^
i For se
\ t
per me
(è sopraffatta dal pianto)-
Ì^E
*>
ho!...)
fi.gliocer.ca.to...
j,
J i
che
J)ti:^^
sia quel fanciullo?
^^m Lo.
S^.4===^4=^-y i y I
/ ^^i T^^TJ^ V ^ -yj^
(Eb-ben?) (Che sia?...) (Lo-IÒ?)
^ .Tì:::xì.
%
U ^^
1.1
^
^^¥-F^-ezìiJ| ?
I ri
— T
p
p If ^ ^
voi pian . gè . te? Che mia ma di'e co . no
P
*I
i •>
t 1 iJ
Chi
^^ mi soc . cor . re
^^
in tal mo
II ^ ^ y ^ y I
ji
M
Jò.... prò . prio quel . lo!...
sottovoce
"f
mM- ^'p^ ^ fcì
(si, lui stes . so! I lo_ro rac.eon.ti..
fn
^j- j
!*
'^ ^^ i \È g
^^
730
^^
PP
S ^
P
^
84
* ^'1
'
scia
#
te?
^%t
Che
cres.
di le
^ fel5
novel . le ab . bia
^
te?
cmi a?ama
y^
(risoluto) y?^
Èè5
Ah! ta.
imghansi appiè, no
.
jF=^
...
i y ^
Che al
1^
fi . ne Maria
=^=g
^
n
f\
§
5¥^lf
( Giù _
4 m^
rar si potrebbe...)
y ^ y i
Pi-i
% É ^ iÉEJg
cres.
fe: fei ^^ f
à. Mi?^
i-
^"^IpT^g LCr*^- rx^ *J (li
i;*.
u-*-*
^ì). ^
»
it
cer
r' ^r;
co .
f==g
sì per . che?..
^
per
^^
che?
i ^ y -/ i ^ ^-i—
(con tutta l'anima, aprendo le braccia
# E
si . ster
?
non so!
^
Ah!
3i
Tin
no!^
P
'
^ J^
Al
^^
cor mi
f!
P
ser.ra.
P
:*
la:
P i * )^y y t M—
fi glio suo tro VO!
S dub bio,
È
no,
^
non
^ V e:
P ^ y
,^
y j^ y jt —
^ -5:^0
85
*
ft
'*!
i y i ip
Chedi.te
^ gy
l
y EE^^ ^
stent.
JL
ma
tS^-=-
(Lolò si è
^
precipi
^
dre!!
a Lolò)
%f=^ t^
fe
I »4-pp rr ?* p i
^
.
^ 1»-^
4*" ^ \hìyjn^ ^ ^
E lui! io lo dicea! Gra . zie,.. Si. gnor!
J
n\ i ->
i
(parlato)
y w^
SuofLgHo!
-^
Gra . zie,
%
Si. gnor!
^3,
^m y-]^
£ ?=F
T
Aid?
^Sl
stent.
ÌT^^
ì
empo
^1 1 i 1
^
%^^
m^A*'^- À V V j: V
* ^
.tato fra le braccia di Mariane vi rimane, immersi, ugualmente, entrambi nella più
? j£^
in fondo.)
^
V
con trasporto
LO LO
p
É s
./,
Ma
^±
dre! Ne
^^m m gio di questo am.ples
i
so
^^
. l'in-fi-iii-ta la
MAR.
^ »
Pi - glio! Ne
«^iljjj ^
l'in.fi.m.ta gio la
i
di que .
m
st'amples - so
730
^. *
Mod!'' lento
SOP. -T
4
Jm^^= fr: £ ^
Pei Cam
^
pi vo
.
la,
p Mf
ima
i=fe:
r—P
can
T
zo
77
ne!
MIETITOR
o lTEN
ce
o tirJ- l ' J =^
o g
i' f
Pei
r
Cam
r
pi
r
vo la.
f^; i
'f'
mia
f'
can
1 '^
zo -
^
ne!
fc
;i
^
MICHETTE (con sorpresa a Blachot)
*
^m
^
i 1 1
# ^T- !
^ ;? J.-^-J ^
* ^ T
|
r
E la sta - gio _ ne del mie ter!.
JL^ '
I:
^^ ^h.^^: i-J wS pd
? f ? ^--r^ ^
E la sta . gio . ne del mie ti tori.
r
*
m 730
81
* ^^
-chot!
BLACHOT 4
\l^
^
.
\ ^ ì H P P P P ? y y
W ^^
No. Giorgio Brant io so . noi
^ *
Can . ta,
^
can _ zo . ne,
r p
gio -
Mp
con -
r
da
p r-
men .
r
te
*:
Cf-n .
iJ
r
ta,
-
^
p
can -
I
'
zo
J
r'
. ne,
F^ ife
gio .
%
con . da
W
men . te
*
m
MARIA (sorpresa)
(Lolò guarda stupito Maria poi Nichette)
W-
ì 5^ EE
fcon yoce di pianto)
Voi?... voi:
p
31 i 7 ^
i f f S
(Ilcanto del Coro interno si sperde
^ ^ Per no
sempre allontanandosi) do .
^^
.
*1
^^^ i
p^T^
l
''^:
r'p
^^-
E
il ciel ri . den . te, la ter ra m
ti^ì=±!^=^ n^ y
I ^^^^^ É *
r
j^
P f
J
E
il ciel ri . den te, la ter ra in
± E
S S
f 730
S8
LO LO l'accorrendo a Blackot)
S i [n
Ah!
(superando, infine, il contrasto di tutti i suoi affetti, dice
dolcemente a Lolò, cui indica Blactiot)
/»:,, MARIA
2 i y
p
ì
ff
Ab.brac
O _
J^JiiM
cia^Ja-vo
f-
tu -
r~^
o!
PP (a bocca chiiisa
iS -»-
-^-
-O-
"TT-
-*>-
fior! Ah!.
fa bocca cJiiusa)
PP
r^^
r-^^
=^ ~rr
TT-
^
f ior ! Ah!.-
^ àm
PPP
^
NICHETTE rr\
È
Sei grande oh Dio
^
!
ELACHOT rs
Ì3EÌI è^EÉ
Miei fi . gli !
QUADRO
/C\
=^
^^ ^e=
0\
*dz !^:
o N.^ ^^:r ^ •:
jy
^
^
fff
m -^
9- ^
^
r^?
E=^^
rs
730
Fiys dell' opera.
y
F'rez^^o L. IO
vV
y
y
y
y