Sei sulla pagina 1di 48

Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

A List of Abbreviations
for Musical Instruments and Voices
As Used in SBL-musica
Skip to letter A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

NAME ABBREVIATION ITALIAN STANDARD NAME


A
A (abbreviazione) A contralto (voce)
a- (+str; prefisso) -a contralto (+str)
a beneplacito % (preposto) ad libitum
acciarino triang triangolo
accordéon fis fisarmonica
accordio fis fisarmonica
accordion fis fisarmonica
accordo lirne lirone
accord zither zit zither
acordeon fis fisarmonica
adiaphone cel celesta
ad lib. % (preposto) ad libitum
ad libitum % (preposto) ad libitum
aeola fis fisarmonica
aeolian bells campven campanelle a vento
aeolian harp eol arpa eolia
aeoline harm harmonium
aeoliphone ven macchina del vento
aeolodion harm harmonium
aeolsglocken campven campanelle a vento
aeolsklavier harm harmonium
aéro-clavicorde eol arpa eolia
aerofoni fiati fiati
aerophon harm harmonium
afoche cbz cabaza
afoxe cbz cabaza
afrikanische
schlitztrommel taf tamburo a fessura
afuche cbz cabaza
afuche cabaza cbz cabaza
agogo ago agogó
agogó ago agogó
agogó ago agogó
akkordeon harm harmonium
akkordflöte flag flageolet
akkordgitarre chit chitarra
akkordzither zit zither
ala (medievale) arpan arpanetta
alamire diap diapason
albero dei sonagli ml mezzaluna
albisifono fl-b flauto basso
albisiphon fl-b flauto basso
alfandoque mrc maracas
aliquot piano pf pianoforte
almglocke cmpc campanaccio
alpenhorn alpcor alphorn
alphorn alpcor alphorn

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 1 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

alpine zither zit zither


alt... (+str) -a contralto (+str)
alt (voce) A contralto (voce)
alt cornett flic-a flicorno contralto
althorn (ted.) flic-a flicorno contralto
alto (fr., str) vla viola
alto (+str) -a contralto (+str)
alto (voce) A contralto (voce)
altobasso tbea tambourin de béarn
alto en mib (fr.) flic-a flicorno contralto
alto-fagotto sax sassofono
altopiano vla viola
alto viola vla viola
altus (voce) A contralto (voce)
am (+str) -am d'amore (+str)
amboss incud incudine
ambosse incud incudine
american organ harm harmonium
amerikanisches organ harm harmonium
amorschall cntach cornetta a chiavi
ampico pla pianola
amplificato (+str) -ampl amplificato (+str)
amplifié (+str) -ampl amplificato (+str)
amplified (+str) -ampl amplificato (+str)
anakreontische leier lirch lira chitarra
anémocorde eol arpa eolia
angelica chitne chitarrone
angelika chitne chitarrone
angélique chitne chitarrone
angel lute chitne chitarrone
antikes becken crot crotali
antike zimbeln crot crotali
antique cymbals crot crotali
anvil incud incudine
äolsharfe eol arpa eolia
äolsklavier harm harmonium
a otto mani (+str) -oc a otto mani (+str)
a piacere % (preposto) ad libitum
a piacimento % (preposto) ad libitum
apolliricon pf pianoforte
apollo guitar lirch lira chitarra
apollonion pf pianoforte
apollonium pf pianoforte
appalachian dulcimer zit zither
à quatre mains (+str) -qt a quattro mani (+str)
a quattro mani (+str) -qt a quattro mani (+str)
arabian drum darab darabukke
arabische trommel darab darabukke
araine son sonagli
arceviolyra lirne lirone
archcittern cis cister
archets archi archi
archi archi archi
archicembalo arcemb archicembalo
archicetra cis cister
archicistre cis cister
archilaud chitne chitarrone
archiluth chitne chitarrone
archlute chitne chitarrone
arcicembalo arcemb archicembalo
arcicetera cis cister

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 2 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

arcicetra cis cister


arcileuto chitne chitarrone
arciliuto chitne chitarrone
arciviola di lira lirne lirone
arciviolata lira lirne lirone
arciviolatalira lirne lirone
arc musical armus arco musicale
arco musical armus arco musicale
arco musicale armus arco musicale
ariston scat scatola musicale
arm (abbreviazione) arm armonica
armeeposaune flic flicorno
armónica de boca arm armonica
armonica (ingl.) glarm glassharmonika
armonica (it.) arm armonica
armonica (it.) glarm glassharmonika
armonica a bocca arm armonica
armonica a cristalli
rotanti glarm glassharmonika
armonica a manticino fis fisarmonica
armonica di legno xil xilofono
armonica di paglia xil xilofono
armonie (fr.) gh ghironda
armonio harm harmonium
armonipiano melp melopiano
arnolo vla-am viola d'amore
arp (abbreviazione) arp arpa
arpa arp arpa
arpa (abbreviazione) arp arpa
arpa a cembalo clcit claviciterio
arpa a nottolini arp arpa
arpa a uncini arp arpa
arpa-citara arpan arpanetta
arpa cromatica arp arpa
arpa doppia arp arpa
arpa eolia eol arpa eolia
arpa eolica eol arpa eolia
arpaneta arpan arpanetta
arpanetta arpan arpanetta
arpeggione arpeg arpeggione
arpicordo spin spinetta
arpilegno xil xilofono
arpone clcit claviciterio
a sei mani (+str) -sx a sei mani (+str)
asô mrc
asson mrc maracas
atabal timp timpani
atabaque (brasiliano) con conga
a tre mani (+str) -ts a tre mani (+str)
aufgehängte becken pts piatto sospeso
aulos aul aulos
aura scac scacciapensieri
autoharp zit zither
autopiano pla pianola
B
b (abbreviazione) b basso (str)
B (abbreviazione) B basso (voce)
b- (+str; prefisso) -b basso (+str)
bagpipe cms cornamusa
baguettes claves claves

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 3 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

baguettes de verre campven campanelle a vento


bajo (str) b basso (str)
bajo (voce) B basso (voce)
bajo continuo bc basso continuo
bajo fundamental bc basso continuo
bajon fag fagotto
balalaika bal balalajka
balalajka bal balalajka
ballad horn cor corno
bamboostrommel boob boobams
band banda banda
banda banda banda
bande magnétique tape nastro magnetico
bandola cis cister
bandolin mand mandolino
bandora mla mandola
bandoura cis cister
bandürichen mla mandola
bandurria (sp., am.) cis cister
bangio banj banjo
banjar banj banjo
banjer banj banjo
banjo banj banjo
banjo harp zit zither
banjolin banj banjo
banjolin mand mandolino
banjo zither banj banjo
banza banj banjo
barbiton lir lira
barbitos lir lira
bardone bry baryton
bariton (+str) -br baritono (+str)
bariton... (+str, ted.) -br baritono (+str)
bariton (voce) Br baritono (voce)
baritone (+str) -br baritono (+str)
baritone (str, fr.) euf eufonio
baritone (str, ingl.) flic-t flicorno tenore
baritone (voce) Br baritono (voce)
barítono (sp.) euf eufonio
baritono (+str) -br baritono (+str)
baritono (voce) Br baritono (voce)
baroxyton euf eufonio
barrel organ orgb organo di barberia
baryton (fiati, ted.) euf eufonio
baryton (+str) -br baritono (+str)
baryton (str) bry baryton
baryton (voce) Br baritono (voce)
baryton aigu flic-a flicorno contralto
baryton en sib euf eufonio
barytonhorn euf eufonio
baryton-tuba (ted.) sib euf eufonio
bas (str) b basso (str)
bas (voce) B basso (voce)
bas de violon vlc violoncello
basel drum tambmil tamburo militare
basler trommel tambmil tamburo militare
basque drum tamblo tamburello
bass (str) b basso (str)
bass... (+str) -b basso (+str)
bass (voce) B basso (voce)
bassanello blo bassanello

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 4 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

bassaune trb trombone


bass cister cis cister
bass drum gc grancassa
basse (str) b basso (str)
basse (+str) -b basso (+str)
basse (voce) B basso (voce)
basse à boyau bum bumbasz
basse à clefs of oficleide
basse à pistons euf eufonio
basse chiffrée bc basso continuo
basse continue bc basso continuo
basse-contre cb contrabbasso
basse-contre (+str) -cb contrabbasso (+str)
basse-cor serp serpentone
basse de flandre bum bumbasz
basse des italiens cb contrabbasso
basse de viole gamba-b viola da gamba basso
basse de violon vlc violoncello
basse d'harmonie of oficleide
basse en sib (fr.) euf eufonio
basse fondamentale bc basso continuo
basse gigantesque ocbs octobasse
basse-guerrière cl-b clarinetto basso
basse impériale (do,sib) euf eufonio
basse impériale (fa,mib) bombne bombardone
bassel bto bassetto
basse-orgue cl-b clarinetto basso
basset bto bassetto
bassete bto bassetto
basset-horn corbass corno di bassetto
basse-trompette serp serpentone
bassetthorn corbass corno di bassetto
bassettl (austr.) bto bassetto
bassetto bto bassetto
basseuphonium serp serpentone
bass-euphonium serp serpentone
bassflügelhorn euf eufonio
bass-geige vlc violoncello
bass-horn serp serpentone
basshorn (ted.) serp serpentone
bassl bto bassetto
basslaute chitne chitarrone
basso (str) b basso (str)
basso (+str) -b basso (+str)
basso (voce) B basso (voce)
basso cifrato bc basso continuo
basso continuo bc basso continuo
basso da camera bto bassetto
basso d'armonia of oficleide
basso figurato bc basso continuo
basso fondamentale bc basso continuo
basso generale bc basso continuo
basso grave (+str) -bg basso grave (+str)
basso in fa bombne bombardone
basso in mib bombne bombardone
basso in sib flic-cb flicorno contrabbasso
basson fag fagotto
bassono fag fagotto
bassono grosso cfag controfagotto
basson quinte fagno fagottino
basson russe serp serpentone

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 5 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

basson serpent serp serpentone


basso numerato bc basso continuo
bassoon fag fagotto
basso per l'organo b/org basso/organo
basso tuba (sib) tba-b basso tuba
bass pan tdf tamburo di ferro
basstromba (ted.) bombne bombardone
basstuba tba-b basso tuba
bassus (str) b basso (str)
bassus (voce) B basso (voce)
bassus continuus bc basso continuo
bass violin vlc violoncello
basszink cnto-b cornetto basso
bas viol de braccio vlc violoncello
bateria batt batteria
bathyphone cl-cb clarinetto contrabbasso
batt (abbreviazione) batt batteria
batteria batt batteria
batyphone cl-cb clarinetto contrabbasso
bauernleier gh ghironda
bazooka mirl mirliton
Bb baritone flic-t flicorno tenore
BBb bass tba-cb tuba contrabbasso
Bb-C-clairon dup duplex
bc (abbreviazione) bc basso continuo
bc.fig (abbreviazione) bc basso continuo
becken pt piatti
becken auf ständer pts piatto sospeso
becken freihängend pts piatto sospeso
beckenpaar pt piatti
becken teller pt piatti
bedon timp timpani
bedon de biscaye tamblo tamburello
beiaard glock glockenspiel
bell camp campana
bell chime camp campana
bell harp zit zither
bell-lyra glock glockenspiel
bentside spinet spin spinetta
berimbau armus arco musicale
bersag horn bcl biucolo
bettlerleier gh ghironda
bezifferten bass bc basso continuo
bierbass bto bassetto
big (+str) -gr grande (+str)
big drum gc grancassa
bigornia incud incudine
biguela vih vihuela
bijuga cither cis cister
bimbonifono trb trombone
biniou (fr.) cms cornamusa
bird-scare rag raganella
birimbao scac scacciapensieri
birimbao (america lat.) armus arco musicale
biucolo bcl biucolo
bladder and string bum bumbasz
bladder pipe cms cornamusa
bläser fiati fiati
blaterpfife cms cornamusa
blechbläser ottoni ottoni
blocchi wbl wood blocks

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 6 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

blocchi di carta vetrata sandp sandpaper


blocchi di legno wbl wood blocks
bloc de bois cylindrique wbl wood blocks
blockflöte rec flauto
blocs à papier de verre sandp sandpaper
bloc chinois tbl temple block
bloc chinois wbl wood blocks
blocs chinois de bois wbl wood blocks
blocs de bois wbl wood blocks
bock cms cornamusa
bogenflügel cembar cembalo ad arco
bogengitarre arpeg arpeggione
bogenklavier cembar cembalo ad arco
boîte à musique scat scatola musicale
bomb (abbreviazione) bomb bombarda
bombard bomb bombarda
bombarda bomb bombarda
bombarda a quattro
pistoni euf eufonio
bombarde bomb bombarda
bombardino bombno bombardino
bombardino (sp.) euf eufonio
bombardino-trombone dup duplex
bombardo bomb bombarda
bombardon bombne bombardone
bombardone (-> 18.sec.) bomb bombarda
bombardone (19.sec. ->) bombne bombardone
bombart bomb bombarda
bombne (abbreviazione) bombne bombardone
bombno (abbreviazione) bombno bombardino
bombo (sp.) gc grancassa
bomhart bomb bombarda
bongo drums bon bongos
bongoes bon bongos
bongos bon bongos
bonnet chinois ml mezzaluna
boobams boob boobams
boo-bams boob boobams
bordellotto chit chitarra
bossed gong gongin gong intonato
bounce cymbals pts piatto sospeso
bousine trdir tromba diritta
bowed guitar arpeg arpeggione
bowed zither zit zither
box zither zit zither
boy singer -bi voce bianca
boy soprano S-bi soprano voce bianca
boy's voice -bi voce bianca
Br (abbreviazione) Br baritono (voce)
br- (+str; prefisso) -br baritono (+str)
brass instruments ottoni ottoni
bratsche vla viola
brettl salt salterio
bronteron tuono lastra del tuono
brummeisen scac scacciapensieri
brummtopf ccvl caccavella
bubbolo son sonagli
buccina (mediev.) buc bucina
buccin trombone trb trombone
bûche (fr.) zit zither
bucina (antico) buc bucina

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 7 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

buckelgong gongin gong intonato


bügelhorn flic flicorno
bugle (fr.) flic-s flicorno soprano
bugle (ingl.) corseg corno segnale
bugle à clefs cntach cornetta a chiavi
bugle alto (fr.) flic-a flicorno contralto
bugle à piston flic flicorno
bugle baryton (fr.) Sib bombno bombardino
bugle horn corseg corno segnale
bugleret corseg corno segnale
bugle soprano
en Mib (fr.) flic-sno flicorno sopranino
bugle ténor (fr.) Sib flic-t flicorno tenore
buisine trdir tromba diritta
bull-roarer rom rombo
bumbass bum bumbasz
bumbasz bum bumbasz
busen trdir tromba diritta
busine trdir tromba diritta
button gong gongin gong intonato
buysine trdir tromba diritta
buzine trdir tromba diritta
buzzer rom rombo
C
C (abbreviazione) C cantus (voce)
cA (abbreviazione) cA contratenor altus
cabaca cbz cabaza
cabasa cbz cabaza
cabaza cbz cabaza
cabinet organ harm harmonium
cabinet piano pf pianoforte
cac (+str) -cac da caccia (+str)
caccavella ccvl caccavella
caisse tambmil tamburo militare
caisse claire tambmil tamburo militare
caisse plate tambmil-picc tamburo militare piccolo
caisse roulante tambmil tamburo militare
caisse sourde tambmil tamburo militare
caja tambmil tamburo militare
calamello bomb bombarda
calandrone ciar ciaramella
calascione col colascione
calchedon col colascione
calcolatore comp computer
caledonica fagno fagottino
calichon col colascione
calimiau chal chalumeau
camalpa armus arco musicale
camp (abbreviazione) camp campana
campana camp campana
campanaccio cmpc campanaccio
campanaccio alpestre cmpc campanaccio
campanaccio a pedale cmpc campanaccio
campanaccio da mucca cmpc campanaccio
campane camp campana
campane a lastra campl campane a lastra
campane a placca campl campane a lastra
campanella campla campanella
campanella a mano campla campanella
campanella da chiesa campla campanella

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 8 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

campanelle a vento campven campanelle a vento


campanelle cinesi a vento campven campanelle a vento
campanelli glock glockenspiel
campanette glock glockenspiel
campane tubolari camp campana
campanilla campla campanella
canino poch pochette
cannone cann cannone
canon harmonicus mon monocordo
canto V voce
cantophone mirl mirliton
cantus (voce) C cantus (voce)
cappel cinese ml mezzaluna
cappello cinese ml mezzaluna
cappello turco ml mezzaluna
caqueré cbz cabaza
caramba armus arco musicale
cariglione glock glockenspiel
carillon glock glockenspiel
carillon di campane glock glockenspiel
carnyx kar karnyx
carquavel son sonagli
carraca rag raganella
carta vetrata sandp sandpaper
casabia cbz cabaza
cascabel son sonagli
casiotone org-tron organo elettronico
cassa gc grancassa
cassa armonica glarm glassharmonika
cassa chiara tambmil tamburo militare
cassa di legno taf tamburo a fessura
cassa grande gc grancassa
cassa rullante tambmil tamburo militare
castagnette cast castagnette
castagnette di ferro ptn piattini
castagnettes cast castagnette
castagnettes de fer ptn piattini
castagnetti cast castagnette
castagnole cast castagnette
castañetas cast castagnette
castanets cast castagnette
castañuelas cast castagnette
castanyoles cast castagnette
catene cat catene
catuba gc grancassa
cavaquinho banj banjo
cb (abbreviazione) cb contrabbasso
cb- (+str; prefisso) -cb contrabbasso (+str)
cba (abbreviazione) gc grancassa
cedra cis cister
cel (abbreviazione) cel celesta
celesta cel celesta
céleste (fr.) cel celesta
celeste (ingl.) cel celesta
cello vlc violoncello
cemb (abbreviazione) cemb cembalo
cembalo cemb cembalo
cembalo a 3 mani cemb-ts cembalo a 3 mani
cembalo a 4 mani cemb-qt cembalo a 4 mani
cembalo a 6 mani cemb-sx cembalo a 6 mani
cembalo ad arco cembar cembalo ad arco

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 9 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

cembalo a martelli fp fortepiano


cembalo a penna cemb cembalo
cembalo da arco cembar cembalo ad arco
cembalo enarmonico arcemb archicembalo
cembalo omnicordo arcemb archicembalo
cembalo pianoforte fp fortepiano
cembalo traverso spin spinetta
cembalo verticale clcit claviciterio
cencerro son sonagli
cencerros cmpc campanaccio
cennamella ciar ciaramella
cervelas rack rackett
cervelat rack rackett
cervellato rack rackett
cetera (-> 15. sec.) cit citola
cetera (16. sec.->) cis cister
cetra (-> 15. sec.) cit citola
cetra (16. sec.->) cis cister
cetra da tavolo zit zither
cetula cit citola
cfag (abbreviazione) cfag controfagotto
chaînes cat catene
chains cat catene
chalemelle bomb bombarda
chalemiau chal chalumeau
chalemie bomb bombarda
chalimo chal chalumeau
chalimou chal chalumeau
chalmeye bomb bombarda
chaloumeau chal chalumeau
chalumeau chal chalumeau
chant (fr.) V voce
chapa de trueno tuono lastra del tuono
chapeau chinois ml mezzaluna
charango chit chitarra
charleston ptp piatti a pedale
charleston-cymbals ptp piatti a pedale
chekker esch eschiquier
chiarina trdir tromba diritta
chifonie gh ghironda
chimes camp campana
chinesco ml mezzaluna
chinese blocks wbl wood blocks
chinese cymbals ptcin piatto cinese
chinese gong gongin gong intonato
chinese pavilion ml mezzaluna
chinese temple block tbl temple block
chinese wind chimes campven campanelle a vento
chinese woodblocks wbl wood blocks
chinesische blöcke wbl wood blocks
chinesischer gong gongin gong intonato
chinesischer
messingpendelrassel campven campanelle a vento
chinforgne gh ghironda
chirimia bomb bombarda
chirula gal galoubet
chit (abbreviazione) chit chitarra
chitarra chit chitarra
chitarra ad arco arpeg arpeggione
chitarra battente chit chitarra
chitarra elettrica chit-el chitarra elettrica

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 10 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

chitarra francese chit chitarra


chitarra hawaiana chith chitarra hawaiana
chitarra inglese cis cister
chitarra portuguese cis cister
chitarra spagnola chit chitarra
chitarra tedesca cis cister
chitarriglia chit chitarra
chitarrino chit chitarra
chitarrone chitne chitarrone
chiterna chit chitarra
chitne (abbreviazione) chitne chitarrone
chocalho choc chocalho
chocallo choc chocalho
chocolo choc chocalho
choeur Coro coro
choir Coro coro
chor Coro coro
chordette chord chordette
chord flute flag flageolet
chord zither zit zither
chorean blocks tbl temple block
choristfagott fag fagotto
choro Coro coro
chotar sho shofar
chromatic bass-horn serp serpentone
chromatic gong gongin gong intonato
chromatic horn cor corno
chromatic trumpet tr tromba
chromatisches basshorn serp serpentone
chrota crw crwth
chrotta crw crwth
cialamella bomb bombarda
cialamello bomb bombarda
ciaramella ciar ciaramella
cimbalero (sp.) ml mezzaluna
cimbali pt piatti
cimbali antichi crot crotali
cimbalini a dita ptn piattini
cimbalo cemb cembalo
cimbalom salt salterio
cimbasso cbs cimbasso
cinelli pt piatti
cinfonia gh ghironda
ciphonie gh ghironda
cister (16. sec.->) cis cister
cistola cit citola
cistra cis cister
cistre cis cister
citarino cis cister
citarone chitne chitarrone
cithara cis cister
cithara (antica) kit kithara (antica)
cither cis cister
cithern cis cister
cithre cis cister
cithren cis cister
citola cit citola
citole cit citola
citrinchen cis cister
citter cis cister
citterlein cis cister

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 11 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

cittern cis cister


cittharn cis cister
ciufolo flag flageolet
ciufolo pan flauto di pan
cl (abbreviazione) cl clarinetto
clairon corseg corno segnale
clappern cast castagnette
claquebois xil xilofono
claquette fr frusta
clarien clno clarino
clarin (sp.) bcl biucolo
clarin (ted.) clno clarino
clarinet cl clarinetto
clarinete cl clarinetto
clarinette cl clarinetto
clarinetto cl clarinetto
clarinetto in lab cl-picc clarinetto piccolo
clarinetto in mib cl-picc clarinetto piccolo
clarino (it.) cl clarinetto
clarino (ted. 16.-18.
sec.) tr tromba
clarino (ted.) clno clarino
clarintrompete tr-picc tromba piccola
clarion (16. sec. ->) corpos cornetta da postiglione
clarone cl-b clarinetto basso
clashed cymbals pt piatti
clav (abbreviazione) cemb cembalo
clavecin cemb cembalo
clavecin à archet cembar cembalo ad arco
clavecin brisé cemb cembalo
clavecin organisé clorg claviorgano
clavecin parfait accord arcemb archicembalo
clavecin vertical clcit claviciterio
clavecin-vielle gh ghironda
clavemusicum omnitonum arcemb archicembalo
claves claves claves
clavessin cemb cembalo
clavicembalo cemb cembalo
clavicembalo ad arco cembar cembalo ad arco
clavichord clvd clavicordo
clavichorde clvd clavicordo
clavichordium clvd clavicordo
clavicimbalum cemb cembalo
claviciterio clcit claviciterio
claviciterium clcit claviciterio
clavicor (in Mib) flic-a flicorno contralto
clavicor (in Sib) flic-t flicorno tenore
clavicordio clvd clavicordo
clavicordo clvd clavicordo
clavicorno (in Mib) flic-a flicorno contralto
clavicorno (in Sib) flic-t flicorno tenore
clavicylinder glarm glassharmonika
clavicymbalum cemb cembalo
clavicymbalum universale arcemb archicembalo
clavicyterium clcit claviciterio
clavier keyb tastiera
clavi-lame cel celesta
claviorgan clorg claviorgano
claviorgano clorg claviorgano
clavi simbalum cemb cembalo
cliquettes cast castagnette

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 12 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

cliquettes métalliques ptn piattini


clne (abbreviazione) clne clarone
clno (abbreviazione) cl it.: clarinetto
clno (abbreviazione) clno ted.: clarino
clno (abbreviazione,
ted., 16.-18. sec.) tromba ottoni
cloche camp campana
cloche de vache cmpc campanaccio
cloches à plaque campl campane a lastra
cloches de coquille campven campanelle a vento
cloches de verre campven campanelle a vento
cloches en lame de métal campl campane a lastra
cloches plaques campl campane a lastra
cloches tubes camp campana
clochette campla campanella
clochette à main campla campanella
clochette à vent campven campanelle a vento
clochette chinoise à vent campven campanelle a vento
clochette pour la messe campla campanella
clochettes éoliennes campven campanelle a vento
clvd (abbreviazione) clvd clavicordo
cnta (abbreviazione) cnta cornetta
cnto (abbreviazione) cnto cornetto
cobza cob cobza
cog rattle rag raganella
colachon col colascione
colascioncino col colascione
colascione col colascione
colasciontino col colascione
cölison glarm glassharmonika
colocion col colascione
common flute rec flauto
computer comp computer
conc. (abbreviazione) -conc. concertato
(solo elenco parti)
concertato -conc. concertato
(solo elenco parti)
concert flute fl flauto
concertina fis fisarmonica
conga con conga
congas con conga
contra cT contratenor
contra altus cA contratenor altus
contrabajo cb contrabbasso
contrabajon cfag controfagotto
contrabass cb contrabbasso
contrabassoon cfag controfagotto
contrabbasso cb contrabbasso
contrabbasso (+str) -cb contrabbasso (+str)
contrabbasso ad ancia sar sarrusofono
contrabbasso da ancia sar sarrusofono
contrafagote cfag controfagotto
contralto (+str) -a contralto (+str)
contralto (voce) A contralto (voce)
contratenor cT contratenor
contratenor altus cA contratenor altus
contraviolon cb contrabbasso
contrebasse cb contrabbasso
contrebasse (+str) -cb contrabbasso (+str)
contrebasse-à anche sar sarrusofono
contrebasse d'harmonie of oficleide

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 13 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

contrebasson cfag controfagotto


controfagotto cfag controfagotto
copologo glarm glassharmonica
coppia di piatti pt piatti
cor cor
cor (abbreviazione) cor corno
cor à clefs cntach cornetta a chiavi
cor anglais eh corno inglese
cor à piston cor corno
cor-bass (abbreviazione) corbass corno di bassetto
cor buglèr corseg corno segnale
cor bugleret corseg corno segnale
cor de basset corbass corno di bassetto
cor de chamois gem gemshorn
cor de chasse cor corno
cordes archi archi
cor des alpes alpcor alphorn
cor d'harmonie cor corno
cor d'olifant buc bucina
cor-ingl (abbreviazione) eh corno inglese
corista diap diapason
cornaboux cnto cornetto
cornaldo rack rackett
cornamusa cms cornamusa
cornamusina ciar ciaramella
cornamuto torto crom cromorno
cornemuse cms cornamusa
cornet (ingl.) cnta cornetta
corneta ( -> 18. sec.) cnto cornetto
corneta (19. sec. ->) cnta cornetta
cornet à bouquin cnto cornetto
cornet à piston cnta cornetta
cornet de poste corpos cornetta da postiglione
cornetin cnta cornetta
cornett (-> 17. sec.) cnto cornetto
cornett (19. sec. ->)
(ted.) flic flicorno
cornetta cnta cornetta
cornetta a chiavi cntach cornetta a chiavi
cornetta a pistoni cnta cornetta
cornetta da postiglione corpos cornetta da postiglione
cornettino (-> 17.sec.) cnto cornetto
cornettino in Mib flic-sno flicorno sopranino
cornetto (-> 17. sec.) cnto cornetto
cornetto (it.)
(19. sec. ->) cnta cornetta
cornetto muto cnto cornetto
cornett piccolo
(in Mib o Re, ted.) flic-sno flicorno sopranino
corno cor corno
corno a chiavi cntach cornetta a chiavi
corno a macchina cor corno
corno basso serp serpentone
corno da caccia cor corno
corno da tirarsi cor corno
corno delle alpi alpcor alphorn
corno di bassetto corbass corno di bassetto
corno di basso serp serpentone
corno di camoscio gem gemshorn
corno di posta corpos cornetta da postiglione
corno di toro sthor stierhorn

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 14 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

corno francese cor corno


corno inglese eh corno inglese
corno naturale cor corno
corno russo corrus corno russo
corno segnale corseg corno segnale
cornu cnu cornu
coro Coro coro
cor simple cor corno
cor - solo cor corno
cortaldi rack rackett
cortale rack rackett
cortalli rack rackett
corthol dulc dulciana
cottage piano pf pianoforte
countertenor cT contratenor
courtaut sord sordone
cowbell cmpc campanaccio
cow-bell cmpc campanaccio
cow horn sthor stierhorn
crash cymbal pts piatto sospeso
crash ride cymbals pts piatto sospeso
cravo clvd clavicordo
crécelle rag raganella
crepitaculum sis sistro
crescent ml mezzaluna
cromorne crom cromorno
cromorno crom cromorno
cross flute fl flauto
crot crw crwth
crotales crot crotali
crotales à doigts ptn piattini
crotali crot crotali
crotali a dita ptn piattini
crotali antichi crot crotali
crott crw crwth
crotta crw crwth
croud crw crwth
crouth crw crwth
crouthe crw crwth
crowd crw crwth
cruit crw crwth
crumhorn crom cromorno
crwth crw crwth
crwthau crw crwth
cs (abbreviazione) gc grancassa
cT (abbreviazione) cT contratenor
cuatro vih vihuela
cuica cuic cuica
cuíca cuic cuica
cuivres ottoni ottoni
curtaile dulc dulciana
curtal dulc dulciana
curtal dulc dulciana
curthol dulc dulciana
curtoll dulc dulciana
cymbale chinoise ptcin piatto cinese
cymbales (fr.) pt piatti
cymbales à doigts ptn piattini
cymbales à main pt piatti
cymbales antiques crot crotali
cymbales à pedale ptp piatti a pedale

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 15 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

cymbales charleston ptp piatti a pedale


cymbales coquées pt piatti
cymbales cosser pt piatti
cymbales frappées pt piatti
cymbale suspendue pts piatto sospeso
cymbals (ingl.) pt piatti
cymbals clashed pt piatti
cymbals - pair pt piatti
cythar cis cister
cytharino cis cister

D
da caccia -cac da caccia
dadu mrc maracas
d'amore -am d'amore
d'amour -am d'amore
darabucca darab darabukke
darabuka darab darabukke
darabukka darab darabukke
darabukke darab darabukke
darbuka darab darabukke
darbukat darab darabukke
de caza -cac da caccia
de chasse -cac da caccia
decima vox V-d decima vox
decimo V-d decima vox
decimus V-d decima vox
derabukka darab darabukke
derbouka darab darabukke
derbuka darab darabukke
descant S soprano (voce)
descant (+str) -s soprano (+str)
dessus S soprano (voce)
dessus (+str) -s soprano (+str)
deutsche guitarre cis cister
diapason diap diapason
diaulos aul aulos
discanto S soprano (voce)
discantus S soprano (voce)
dischi sibilanti rom rombo
diskant S soprano (voce)
diskant (+str) -s soprano (+str)
ditanaklasis pf pianoforte
division viol gamba viola da gamba
dodicesima voce V-dd duodecima vox
dodicesimo V-dd duodecima vox
dolçaine dulc dulciana
dolcema salt salterio
dolcemela salt salterio
dolcesuono dulc dulciana
dolcian dulc dulciana
dolciana dulc dulciana
dolciano dulc dulciana
dolcimela salt salterio
dolzana dulc dulciana
dolzian dulc dulciana
dolzone dulc dulciana
donnerblech tuono lastra del tuono
donnermaschine tuono lastra del tuono
doppelposaune trb-cb trombone contrabbasso

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 16 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

doppio aulos aul aulos


doppione dop doppione
double bass cb contrabbasso
double bassoon cfag controfagotto
double curtaile dulc dulciana
double virginal virg virginale
doucemelle salt salterio
doulcemelle salt salterio
doumbek darab darabukke
dowcememere salt salterio
dragon's mouth tbl temple block
drehorgel orgb organo di barberia
drum tamb tamburo
drum machine perc-tron percussioni elettroniche
drum with strings tambmil tamburo militare
dublophone dup duplex
dudelsack cms cornamusa
dulc (abbreviazione) dulc dulciana
dulçema salt salterio
dulce melos salt salterio
dulcet salt salterio
dulcette salt salterio
dulcian dulc dulciana
dulciana dulc dulciana
dulcimer salt salterio
dulcimor salt salterio
dulcion dulc dulciana
dulzaina ciar ciaramella
dulzian dulc dulciana
dumbeg-drum darab darabukke
duo-art piano pla pianola
duodecima vox V-dd duodecima vox
duophonola pla pianola
duplex dup duplex
dutch organ orgb organo di barberia
dvoinice dvo dvoinice
dvoynice dvo dvoinice
E
echelette xil xilofono
echiquier esch eschiquier
echo cornet cnta cornetta
echo trumpet tr tromba
eh (abbreviazione) eh corno inglese
einfellige grosse trommel gc grancassa
eisenvioline vlf violino di ferro
ekòn ago agogó
electone org-tron organo elettronico
electone pf-el pianoforte elettrico
electric -el elettrico
electric bass guitar chit-b-el chitarra bassa elettrica
electric guitar chit-el chitarra elettrica
electric piano pf-el pianoforte elettrico
électrique -el elettrico
electrone org-tron organo elettronico
electronic -tron elettronico
electronic drum perc-tron percussioni elettroniche
electronic percussion perc-tron percussioni elettroniche
électronique -tron elettronico
elegiezither zit zither
elektronisch -tron elettronico

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 17 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

elektronenrechengerät comp computer


elektronisches rechengerät comp computer
elettrico -el elettrico
elettronico -tron elettronico
elicon (Mib) flic-a flicorno contralto
elicon (Sib) euf eufonio
elicon contrabbasso (Sib) flic-cb flicorno contrabbasso
eliocordo eol arpa eolia
emboliclave flic-t flicorno tenore
enclume incud incudine
englisches horn eh corno inglese
englischhorn eh corno inglese
english bass-horn serp serpentone
english flute rec flauto dolce
english guitar cis cister
english horn eh corno inglese
english violet vla-am viola d'amore
enharmonic harpsichord arcemb archicembalo
eolifono ven macchina del vento
eoline harm harmonium
épinette spin spinetta
epinette des vosges zit zither
epinette organisée clorg claviorgano
equipement de la
batterie batt batteria
erzcister cis cister
erzlaute chitne chitarrone
escacherium esch eschiquier
escaque esch eschiquier
eschaqueil d'angleterre esch eschiquier
eschelletes xil xilofono
eschiquier esch eschiquier
espinetta spin spinetta
esquila son sonagli
eufonio euf eufonio
eufonio-trombone dup duplex
eunuch mirl mirliton
euphon glarm glassharmonika
euphone glarm glassharmonika
euphonikon euf eufonio
euphonion euf eufonio
euphonium euf eufonio
exaquier esch eschiquier
explosivaerophone cann cannone
F
fag (abbreviazione) fag fagotto
fagot fag fagotto
fagott fag fagotto
fagottino fagno fagottino
fagotti-octavo fagno fagottino
fagotti-quarto fagno fagottino
fagotto fag fagotto
fagottone cfag controfagotto
fagotto russo serp serpentone
fagotto serpente serp serpentone
fairy bells zit zither
fanfaren-trompete trdir tromba diritta
faustfagott rack rackett
fedil vi viella
fedylle vi viella

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 18 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

feldpfeife pif piffero


fele vi viella
felsenharmonika lit litofono
fender bass chit-b-el chitarra bassa elettrica
ffythele vi viella
fiati fiati fiati
fiauto fl flauto
fiddle vi viella
fidella vi viella
fidula vi viella
fiedel vi viella
field drum tambmil tamburo militare
fiele (ingl.) vi viella
fife pif piffero
fiffaro pif piffero
fifre pif piffero
figle of oficleide
figured bass bc basso continuo
finger cymbals ptn piattini
finger-zimbel ptn piattini
fisa fis fisarmonica
fisarm (abbreviazione) fis fisarmonica
fisarmonica fis fisarmonica
fischietto fisc fischietto
fiscorno flic flicorno
fistola pan flauto di pan
fl (abbreviazione) fl flauto
flabiol gal galoubet
flagello fr frusta
flageolet flag flageolet
flageolett flag flageolet
flageoletto flag flageolet
flagioletto flag flageolet
flaiol flag flageolet
flajolét flag flageolet
flarmonica sar sarrusofono
flauste (fr.) rec flauto dolce
flauta fl flauto
flauta de pan pan flauto di pan
flaute (fr.) rec flauto dolce
flautilla gal galoubet
flautín ott ottavino
flautino flno flautino
flauto fl flauto
flauto a becco rec flauto dolce
flauto a coulisse flcoul flauto a coulisse
flauto albisi fl-b flauto basso
flauto alemano fl flauto
flauto basso (in do) fl-b flauto basso
flauto basso (in sol) fl-a flauto contralto
flauto d'amore fl-am flauto d'amore
flauto di pan pan flauto di pan
flauto diritto rec flauto dolce
flauto dolce rec flauto dolce
flauto dritto rec flauto dolce
flauto in sol fl-a flauto contralto
flautone fl-b flauto basso
flauto pastorale pan flauto di pan
flauto piccolo ott ottavino
flauto policalamo pan flauto di pan
flauto traverso fl flauto

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 19 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

flaviol gal galoubet


flexaton flex flexaton
flexatone flex flexaton
flic (abbreviazione) flic flicorno
flicornino flic-sno flicorno sopranino
flicorno flic flicorno
flicorno (partiture
di banda) flic-s flicorno soprano
flicorno baritono (Sib) bombno bombardino
flicorno basso euf eufonio
flicorno basso-grave
(in Fa o Mib) bombne bombardone
flicorno-cornetta dup duplex
fliscorno flic flicorno
flno (abbreviazione) flno flautino
flöte fl flauto
flötenharfenuhr fluhr flötenuhr
flötenuhr fluhr flötenuhr
flügel (16. sec. ->) cemb cembalo
flügel (medievale) arpan arpanetta
flugelhorn flic-s flicorno soprano
flügelhorn flic-s flicorno soprano
fluta fl flauto
flute fl flauto
flûte fl flauto
flûte à bec rec flauto dolce
flûte à coulisse flcoul flauto a coulisse
flûte allemande fl flauto
flûte à l'oignon mirl mirliton
flûte à neuf trous rec flauto dolce
flûte à trois trous gal galoubet
flûte d'accord flag flageolet
flûte d'allemagne fl flauto
flûte d'angleterre rec flauto dolce
flûte de pan pan flauto di pan
flûte en sol fl-a flauto contralto
flûte eunuque mirl mirliton
flûte pastorelle pan flauto di pan
flutet gal galoubet
flûte traversière fl flauto
flutta fl flauto
fluviol gal galoubet
fondamento bc basso continuo
fondement bc basso continuo
foot cymbals ptp piatti a pedale
fortepiano fp fortepiano
fouet fr frusta
fouet de verges rute rute
fp (abbreviazione) fp fortepiano
frame drum tambno tamburino
french hautboy ob oboe
french horn cor corno
friction drum ccvl caccavella
friction drum cuíca cuic cuica
frusta di verghe rute rute
frusta fr frusta
fundamental bass bc basso continuo
G
gaita cms cornamusa
galizona col colascione

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 20 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

gallichone col colascione


gallishon col colascione
galoubet gal galoubet
gamba gamba viola da gamba
gamba (abbreviazione) gamba viola da gamba
gambe gamba viola da gamba
ganza choc chocalho
gar klein (+str) -spc sopracuto (+str)
gazooka mirl mirliton
gazoota mirl mirliton
gc (abbreviazione) gc grancassa
geige vl violino
geigenwerck cembar cembalo ad arco
geigenwerk cembar cembalo ad arco
gemelli dup duplex
gemshorn gem gemshorn
generalbass bc basso continuo
genis flic-a flicorno contralto
genis (abbreviazione) flic-a flicorno contralto
genis corno flic-a flicorno contralto
genis-tromba dup duplex
german flute fl flauto
gestimmte hölzer taf tamburo a fessura
gestimmtes gong gongin gong intonato
gewöhnlich becken pt piatti
ghironda gh ghironda
giga rib ribeca
gigelyra xil xilofono
gigue rib ribeca
gioco di crotali crot crotali
girellina son sonagli
gitarre chit chitarra
gittern chit chitarra
glasharmonika glarm glassharmonika
glass chimes campven campanelle a vento
glasschord glarm glassharmonika
glass glocken campven campanelle a vento
glass harmonica glarm glassharmonika
glassharmonika glarm glassharmonika
glasstäbchen campven campanelle a vento
glass wind chimes campven campanelle a vento
glaswindglocken campven campanelle a vento
glock (abbreviazione) glock glockenspiel
glocke camp campana
glockenspiel glock glockenspiel
gong gong gong
gong (suono determinato) gongin gong intonato
gong a bulbo gongin gong intonato
gong a calotta gongin gong intonato
gong accordé gongin gong intonato
gong ageng gongin gong intonato
gong a mamellone gongin gong intonato
gong a suono
indeterminato gong gong
gong bass drum gc grancassa
gong-chime gongin gong intonato
gong cinese gongin gong intonato
gong drum gc grancassa
gong filippino gongin gong intonato
gong intonato gongin gong intonato
gong javanese gongin gong intonato

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 21 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

gong tailandese gongin gong intonato


gracé guir güiro
grancassa gc grancassa
gran cassa gc grancassa
grancassa gong gc grancassa
grand (+str) -gr grande (+str)
grande (+str) -gr grande (+str)
grand tambour gc grancassa
gran tamburo gc grancassa
gravicembalo cemb cembalo
grelot son sonagli
grelot de vache cmpc campanaccio
grelots son sonagli
grinder organ orgb organo di barberia
gross (+str) -gr grande (+str)
grossbass (+str) -cb contrabbasso (+str)
grosse caisse gc grancassa
grosse flöte fl flauto
grosse trommel gc grancassa
grosso (+str) -gr grande (+str)
grundbass bc basso continuo
guará mrc maracas
guayó guir güiro
guimbarde scac scacciapensieri
guimbarde à corde bum bumbasz
güira guir güiro
guiro guir güiro
güiro guir güiro
guitar chit chitarra
guitare chit chitarra
guitare allemande cis cister
guitare angloise cis cister
guitare capucine chit chitarra
guitare d'amour arpeg arpeggione
guitare en bateau chit chitarra
guitare hawaienne chith chitarra hawaiana
guitarra chit chitarra
guitarra portuguesa cis cister
guitarre chit chitarra
guitarre-violoncell arpeg arpeggione
guitarrico chit chitarra
guitarrillo chit chitarra
guitarro chit chitarra
guitarron chitne chitarrone
guitar violoncello arpeg arpeggione
guittern chit chitarra
gun cann
gusle gus gusle
H
hachbratt salt salterio
hackbrett salt salterio
halbass bto bassetto
halbmond ml mezzaluna
hammer mart martello
hammerflügel fp fortepiano
hammerklavier fp fortepiano
hammerschlag mart martello
hand becken pt piatti
handbell campla campanella
hand bell campla campanella

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 22 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

hand cymbals pt piatti


hand drum tambno tamburino
handglocke campla campanella
handharmonika fis fisarmonica
hand organ orgb organo di barberia
handtrommel tambno tamburino
hängendes becken pts piatto sospeso
harfe arp arpa
harfenett arpan arpanetta
harfenuhr fluhr flötenuhr
harm (abbreviazione) harm harmonium
harmonica arm armonica
harmonica (ingl.) glarm glassharmonika
harmonica à bouche arm armonica
harmonichord cembar cembalo ad arco
harmonicon glarm glassharmonika
harmonicorde harm harmonium
harmonieflûte fis fisarmonica
harmoniekontrabass of oficleide
harmoniflûte fis fisarmonica
harmonio harm harmonium
harmonium harm harmonium
harp arp arpa
harpa (messico) armus arco musicale
harpanetta arpan arpanetta
harpe arp arpa
harpe éolienne eol arpa eolia
harp-psaltery arpan arpanetta
harpsichord cemb cembalo
hautbois ob oboe
haut-bois ob oboe
hautboy ob oboe
haute-contre de hautbois ob-t oboe tenore
hawaiian guitar chith chitarra hawaiana
hawaiische gitarre chith chitarra hawaiana
heckelphone ob-br oboe baritono
heerhorn cor corno
heerpauken timp timpani
helicon (in Mib) flic-a flicorno contralto
helicon (in Sib) euf eufonio
helicon contrabbasso
(in Fa o Mib) bombne bombardone
helicon contrabbasso
(in Sib) flic-cb flicorno contrabbasso
helikon cfr. helicon
hellhorn euf eufonio
herdenglocke cmpc campanaccio
herhorn cor corno
herolds-trompete trdir tromba diritta
hexenscheit zit zither
hibernicon serp serpentone
hiefhorn cor corno
hifthorn cor corno
highamphone dup duplex
high-hat ptp piatti a pedale
hi-hat ptp piatti a pedale
hi-hat becken ptp piatti a pedale
hi-hat charleston ptp piatti a pedale
hi-hat cymbals ptp piatti a pedale
hoboe ob oboe
hoboy ob oboe

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 23 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

holefloyte gal galoubet


holler gal galoubet
holre gal galoubet
holzbläser legni legni
holzblock wbl wood blocks
holzblocktrommel taf tamburo a fessura
hölzernes gelächter xil xilofono
holzharmonika xil xilofono
holzklapper fr frusta
holzspiel xil xilofono
holzstäbe claves claves
hommel zit zither
horn cor corno
hornpipe hornp hornpipe
howboie ob oboe
hoyboye ob oboe
hpcd (abbreviazione) cemb cembalo
huada mrc maracas
huchet cor corno
hülze glechter xil xilofono
humle zit zither
hummel zit zither
hunting horn cor corno
hurdy-gurdy gh ghironda
I
I (abbreviazione) 1 (posposto) primo
II (abbreviazione) 2 (posposto) secondo
incud (abbreviazione) incud incudine
incudine incud incudine
instrument str strumento
instrument à clavier keyb tastiera
instrumento str strumento
instrumento d'acciaio glock glockenspiel
instrumento da tasto keyb tastiera
instruments à archet archi archi
instruments à vent fiati fiati
instruments à vent
en bois legni legni
intonarumori intr intonarumori
inventionshorn cor corno
inventionstrompete tr tromba
iron castanets ptn piattini
J
jackdaw ccvl caccavella
jagd-hautboy ob-cac oboe da caccia
jagdhorn cor corno
jägerhorn cor corno
jäger trommet cor corno
jawbone vbslp vibraslap
jaw's harp scac scacciapensieri
jazz flûte flcoul flauto a coulisse
jeu de timbres glock glockenspiel
jew's harp scac scacciapensieri
jew's trump scac scacciapensieri
jingle bells son sonagli
jingles son sonagli
jingling johnny ml mezzaluna
jiruquía guir güiro
K
http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 24 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

kaiserbaryton euf eufonio


kaiserbass (in Do o Sib) euf eufonio
kaiserbass (in Fa o Mib) bombne bombardone
kammerbass bto bassetto
kantele salt salterio
karnyx kar karnyx
kastagnetten cast castagnette
kazoo mirl mirliton
kempul gongin gong intonato
kent bugle cntach cornetta a chiavi
ketten cat catene
kettenrassel cat catene
kettledrum timp timpani
keyboard keyb tastiera
keyboard instrument keyb tastiera
key bugle cntach cornetta a chiavi
keyed bugle cntach cornetta a chiavi
keyed fiddle nyck nyckelharpa
kieferknochen vbslp vibraslap
kielflügel cemb cembalo
kit poch
kithara (antica) kit kithara (antica)
klange chit chitarra
klappenflügelhorn cntach cornetta a chiavi
klappenhorn cntach cornetta a chiavi
klapper aus bambus rute rute
klarinette cl clarinetto
klavichord clvd clavicordo
klavier pf pianoforte
klavier (-> metà
18. sec.) cemb cembalo
klaviergamba gh ghironda
klavier-harmonika fis fisarmonica
klavierinstrument keyb tastiera
klavier zu vier händen pf-qt pianoforte a 4 mani
klaviziterium clcit claviciterio
klavizymbel cemb cembalo
klein (+str) -picc piccolo (+str)
kleine flöte ott ottavino
kleine tanz-becken crot crotali
kleine trommel tambmil tamburo militare
klokkenspel glock glockenspiel
knabenalt A-bi contralto voce bianca
knabensopran S-bi soprano voce bianca
knabenstimme -bi voce bianca
knallfrosch rag raganella
knarre rag raganella
kontrabass cb contrabbasso
kontrabassharpa nyck nyckelharpa
kontrafagott cfag controfagotto
kontrastbombardon of-cb oficleide contrabbasso
konzerthorn cor corno
konzertina fis fisarmonica
kornett cnta cornetta
kortholt sord sordone
kortholt (ingl.) dulc dulciana
krumb horn crom cromorno
krummhorn crom cromorno
kuhglocke cmpc campanaccio
kurbisrassel cbz cabaza
kymbalon salt salterio

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 25 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

kytte poch pochette


L
lame sonore (fr.) sega sega musicale
lamiera del tuono tuono lastra del tuono
lamina metallica tuono lastra del tuono
landsknechtsz-trommel tambmil tamburo militare
langeleik zit zither
langsflöte rec flauto dolce
langspil zit zither
lap organ harm harmonium
large (+str) -gr grande (+str)
larigot flag flageolet
lastra del tuono tuono lastra del tuono
lastrine a vento di vetro campven campanelle a vento
laúd lt liuto
laut lt liuto
laute lt liuto
lauto lt liuto
legni legni legni
legnofono xil xilofono
leier gh ghironda
leierkasten orgb organo di barberia
leuto lt liuto
liebesgeige vla-am viola d'amore
linterculus poch pochette
lions roar ccvl caccavella
lion's roar ccvl caccavella
lira (-> 18. sec.) lirb lira da braccio
lira (-> 18. sec.) lirne lirone
lira (19. sec. ->) lirch lira chitarra
lira (antica) lir lira
lira ad arco lirb lira da braccio
lira ad arco lirne lirone
lira barberina arp arpa
lira chitarra lirch lira chitarra
lira da braccio lirb lira da braccio
lira da gamba lirne lirone
lira da spalla lirb lira da braccio
lira doppia lirne lirone
lira grande lirne lirone
lira organizzata gh ghironda
lirone lirne lirone
lirone perfetto lirne lirone
lithophon lit litofono
lithophone lit litofono
litofono lit litofono
lituus kar karnyx
liuto lt liuto
liuto (abbreviazione) lt liuto
liuto attiorbato chitne chitarrone
liuto romano mand mandolino
log drum taf tamburo a fessura
lökkelje nyck nyckelharpa
loo-jon luj lujon
lotosflöte flcoul flauto a coulisse
löwengebrül ccvl caccavella
lt (abbreviazione) lt liuto
luit lt liuto
lujon luj lujon
lur lur

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 26 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

lute lt liuto
luth lt liuto
luthéal pf pianoforte
lyra lirne lirone
lyra (19. sec. ->) lirch lira chitarra
lyra barberina arp arpa
lyra bastarda gamba viola da gamba
lyraflügel pf pianoforte
lyra glockenspiel glock glockenspiel
lyra guitar lirch lira chitarra
lyra mendicorum gh ghironda
lyra organica gh ghironda
lyra pagana gh ghironda
lyra perfecta lirne lirone
lyra rustica gh ghironda
lyra tedesca gh ghironda
lyra viol gamba viola da gamba
lyre lirne lirone
lyre (19. sec. ->) lirch lira chitarra
lyre anacréontique lirch lira chitarra
lyre guitar lirch lira chitarra
lyre-guitare lirch lira chitarra
lyrone lirne lirone
lyrophone dup duplex

M
macchina del tuono tuono lastra del tuono
macchina del vento ven macchina del vento
machine à tonnerre tuono lastra del tuono
maglio mart martello
magnetofono tape nastro magnetico
magnettonband tape nastro magnetico
mammoth gc grancassa
mand (abbreviazione) mand mandolino
mandoire mla mandola
mandola mla mandola
mandolin mand mandolino
mandolina mand mandolino
mandoline mand mandolino
mandolino mand mandolino
mandolino lombardo mla mandola
mandolino milanese mla mandola
mandolle mla mandola
mandoër mla mandola
mandora (-> 17. sec.) mla mandola
mandora (18. sec. ->) cis cister
mandore mla mandola
mandorina mla mandola
mandura mla mandola
mandürichen mla mandola
mandurria cis cister
manicorde clvd clavicordo
manicordio clvd clavicordo
manicordion clvd clavicordo
manicordo clvd clavicordo
maracá mrc maracas
maracas mrc maracas
marimba mar marimba
marimbaphon mar marimba
marimbaphone mar marimba

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 27 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

marimba-xylophone xmar xilomarimba


mark-tree campven campanelle a vento
marraga mrc maracas
mart (abbreviazione) mart martello
marteau mart martello
martello mart martello
martellone mart martello
martelo mart martello
martillo mart martello
maruga mrc maracas
mascella d'asino vbslp vibraslap
massue mart martello
matraca rag raganella
maultrommel scac scacciapensieri
mazza mart martello
medio (+str) -med medio (+str)
medium (+str) -med medio (+str)
melkharmonica vlf violino di ferro
mellophone flic-a flicorno contralto
melodeon harm harmonium
melofono harm harmonium
melophone harm harmonium
melopiano melp melopiano
messglöckhe campla campanella
messklingel campla campanella
metal bells plate campl campane a lastra
métal bloc cmpc campanaccio
metal castanets ptn piattini
metal chocalho choc chocalho
metallgefässrassel choc chocalho
metallino glock glockenspiel
metallkastagnetten ptn piattini
metallofono glock glockenspiel
metallophone glock glockenspiel
metallstabsharfe vlf violino di ferro
metalpendelrassel tubo campven campanelle a vento
metalplatten campl campane a lastra
metal sheet tuono lastra del tuono
metal tube choc chocalho
mezzaluna ml mezzaluna
mezzo (ingl.) Mzs mezzosoprano (voce)
mezzo-soprano Mzs mezzosoprano (voce)
mezzosoprano Mzs mezzosoprano (voce)
militär glockenspiel glock glockenspiel
militärtrommel tambmil tamburo militare
military drum tambmil tamburo militare
minimoog sin sintetizzatore
mirliton mirl mirliton
mittel (+str) -med medio (+str)
mock trumpet chal chalumeau
mohamedsfahne ml mezzaluna
monacordio clvd clavicordo
monacordo clvd clavicordo
monochord mon monocordo
monocorde mon monocordo
monocordo mon monocordo
moog sin sintetizzatore
mouth organ arm armonica
moyen (+str) -med medio (+str)
mS (abbreviazione) Mzs mezzosoprano (voce)
mundharmonika arm armonica

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 28 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

musette cms cornamusa


musical bow armus arco musicale
musical box scat scatola musicale
musical glasses glarm glassharmonika
musical saw sega sega musicale
musikbogen armus arco musicale
Mzs (abbreviazione) Mzs mezzosoprano (voce)
N
nacaires timp timpani
nacchere cast castagnette
nagelclavier vlf violino di ferro
nagelgeige vlf violino di ferro
nagelharmonika vlf violino di ferro
nail violin vlf violino di ferro
narrator V-recit voce recitante
nasisi mrc maracas
nastro magnetico tape nastro magnetico
nebel salt salterio
neo-bechstein-flügel pf-el pianoforte elettrico
nietenbecken ptch piatto chiodato
ninfale org organo
nona vox V-nn nona vox
nono V-nn nona vox
nonus V-nn nona vox
nyckelfiol nyck nyckelharpa
nyckelgiga nyck nyckelharpa
nyckelharpa nyck nyckelharpa
O
ob (abbreviazione) ob oboe
obbligato -obbl obbligato
(solo elenco parti)
obbl. -obbl obbligato
(solo elenco parti)
obligé -obbl obbligato
(solo elenco parti)
oboe ob oboe
oboé ob oboe
oboe da caccia ob-cac oboe da caccia
oboe d'amore ob-am oboe d'amore
oboe degli abruzzi ciar ciaramella
ocarina ocr ocarina
octava vox V-oc octava vox
octavus V-oc octava vox
octobasse ocbs octobasse
odyssey sin sintetizzatore
of (abbreviazione) of oficleide
ofibaritono serp serpentone
oficleide of oficleide
oficleide-monstre of-cb oficleide contrabbasso
ofleide of oficleide
ogàn ago agogó
oktavflöte ott ottavino
oktav kornett (Sib) flic-spc flicorno sopracuto
oktavposaune trb-cb trombone contrabbasso
oktavspinett spin spinetta
okyavhorn cor corno
olifante buc buccina
oliphant buc buccina
omniton of oficleide
onde martenot omar onde martenot

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 29 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

ondes martenot omar onde martenot


ophibariton serp serpentone
ophibaterion serp serpentone
ophicleide of oficleide
ophikleide of oficleide
ophimonocleide serp serpentone
orch (abbreviazione) orch orchestra
orch d'archi (abbrev.) orchar orchestra d'archi
orch di fiati (abbrev.) orchfi orchestra di fiati
orchester orch orchestra
orchestra orch orchestra
orchestre orch orchestra
orchestrion
(18.-19/i sec.) harm harmonium
ordinateur comp computer
org (abbreviazione) org organo
organ org organo
organetto (10.-19.sec.) org organo
organetto (19. sec. ->) fis fisarmonica
organetto a cilindro orgb organo di barberia
organetto a manovella orgb organo di barberia
organ-harpsichord clorg claviorgano
organino org organo
organistro gh ghironda
organistrum gh ghironda
organo org organo
organo a 4 mani org-qt organo a 4 mani
organo a 6 mani org-sx organo a 6 mani
organo bontempi org-tron organo elettronico
organo di barberia orgb organo di barberia
organo hammond org-tron organo elettronico
organophone harm harmonium
organo-piano clorg claviorgano
organo tedesco orgb organo di barberia
organo-violine harm harmonium
organum org organo
orgel org organo
orgelklavier clorg claviorgano
orgelklavizimbel clorg claviorgano
orgelleier gh ghironda
orglet org organo
orgue org organo
orgue à manivelle orgb organo di barberia
orgue américain harm harmonium
orgue de barbarie orgb organo di barberia
orgue de bois xil xilofono
orgue expressif harm harmonium
orgues org organo
orlo (sp.) crom cromorno
orpharion mla mandola
ott (abbreviazione) ott ottavino
ottavino ott ottavino
ottavo V-oc octava vox
otto mani (+str) -oc a otto mani (+str)
ottoni ottoni ottoni
P
2 pianoforti a 8 mani 2pf-oc 2 pianoforti a 8 mani
padiglione cinese ml mezzaluna
pandean pipes pan flauto di pan
pandeiro tamblo tamburello

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 30 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

pandero tamblo tamburello


pandora mla mandola
pandurina mla mandola
panflöte pan flauto di pan
pang cymbals ptcin piatto cinese
panharmonicon arm armonica
panpfeife pan flauto di pan
panpipes pan flauto di pan
pantaleon salt salterio
pantheru tamblo tamburello
papier de verre sandp sandpaper
parade drum tambmil tamburo militare
paradetrommel tambmil tamburo militare
pardessus de (+str) -s soprano (+str)
part V voce
parte V voce
partie V voce
patouilles xil xilofono
pauken timp timpani
pavillon chinois ml mezzaluna
pearly chimes campven campanelle a vento
peitsche fr frusta
pelittone flic-cb flicorno contrabbasso
pellittone flic-cb flicorno contrabbasso
penderete tamblo tamburello
penorcon mla mandola
pentecontachordon arcemb archicembalo
perc (abbreviazione) perc percussioni
percusión (sp.) batt batteria
percussioni perc percussioni
percussioni elettroniche perc-tron percussioni elettroniche
percussion outfit batt batteria
percussions perc percussioni
perkussion perc percussioni
petit (+str) -picc piccolo (+str)
petit bugle (Mib) flic-sno flicorno sopranino
petite flûte ott ottavino
petit saxhorn suraigu flic-spc flicorno sopracuto
pf (abbreviazione) pf pianoforte
pfiffenhorn crom cromorno
pforte pf pianoforte
phidil vi viella
phonikon euf eufonio
phonola pla pianola
phorminx phor phorminx
physharmonika fis fisarmonica
physharmonika (austria) harm harmonium
pianino pf pianoforte
piano pf pianoforte
piano à archet cembar cembalo ad arco
piano à quatre mains pf-qt pianoforte a 4 mani
piano-basque tamblo tamburello
piano-chanteur harm harmonium
piano clédi-harmonique sir sirenion
piano-console pf pianoforte
piano cottage pf pianoforte
piano cycloide pf pianoforte
piano-doucine sir sirenion
piano droit pf pianoforte
piano elettrico pf-el pianoforte elettrico
piano elliptique pf pianoforte

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 31 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

piano éolien eol arpa eolia


piano eutophone sir sirenion
pianoforte pf pianoforte
piano-forte pf pianoforte
pianoforte a 3 mani pf-ts pianoforte a 3 mani
pianoforte a 4 mani pf-qt pianoforte a 4 mani
pianoforte a 6 mani pf-sx pianoforte a 6 mani
pianoforte elettrico pf-el pianoforte elettrico
pianoforte piramidale pf pianoforte
piano-giraffa pf pianoforte
piano harmonicorde sir sirenion
pianola pla pianola
piano-luthéal pf pianoforte
piano-melodium clorg claviorgano
piano pneumatico pla pianola
piano quatuor cembar cembalo ad arco
piano tremolophone melp melopiano
pianotron pf-el pianoforte elettrico
piano-violon cembar cembalo ad arco
piatti pt piatti
piatti a due pt piatti
piatti a mano pt piatti
piatti a pedale ptp piatti a pedale
piatti in coppia pt piatti
piattini ptn piattini
piatti volanti pt piatti
piatto pts piatto sospeso
piatto a pedale ptp piatti a pedale
piatto chiodato ptch piatto chiodato
piatto cinese ptcin piatto cinese
piatto con sizzler ptch piatto chiodato
piatto jazz ptch piatto chiodato
piatto sospeso pts piatto sospeso
pibcorn hornp hornpipe
pibgorn hornp hornpipe
picc (abbreviazione) ott ottavino
picc (+str; abbreviazione) -picc piccolo (+str)
piccolo (+str) -picc piccolo (+str)
piccolo (fr., ingl.) ott ottavino
piccolo cornett (in Lab
o Sib) flic-spc flicorno sopracuto
pickelflöte ott ottavino
pifano pif piffero
piffaro pif piffero
piffero pif piffero
pikkoloflöte ott ottavino
ping cymbals ptcin piatto cinese
ping-pong tdf tamburo di ferro
pipe gal galoubet
piston flic-sno flicorno sopranino
pistoncino flic-sno flicorno sopranino
piston flute flcoul flauto a coulisse
pistonino flic-sno flicorno sopranino
piva cms cornamusa
piva a vescica cms cornamusa
piva torta crom cromorno
planchette ronflante rom rombo
plaquettes de verre campven campanelle a vento
plate bells campl campane a lastra
platerpfeife cms cornamusa
platerspiel cms cornamusa

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 32 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

platillos pt piatti
plattenglocken campl campane a lastra
player piano pla pianola
poche poch pochette
pochette poch pochette
pochetto poch pochette
poïkilorgue harm harmonium
pommer bomb bombarda
pomposa pmp viola pomposa
portativo org organo
posaune trb trombone
posch poch pochette
positivo org organo
post horn corpos cornetta da postiglione
posthorn corpos cornetta da postiglione
primhorn cor corno
principale -princ principale
(solo elenco parti)
processeur numérique comp computer
proteus arcemb archicembalo
psaltari salt salterio
psaltérion (fr.) salt salterio
psalterium salt salterio
psalter salt salterio
psaltery-harp arpan arpanetta
psaltery salt salterio
pt (abbreviazione) pt piatti
pu-ili rute rute
pumhart bomb bombarda
putipú ccvl caccavella
Q
quart (abbreviazione) cl-picc clarinetto piccolo
quartegeige vl-picc violino piccolo
quartino cl-picc clarinetto piccolo
quartposaune trb-b trombone basso
quattro mani (+str) -qt a quattro mani (+str)
querflöte fl flauto
querflügel spin spinetta
querpfeife pif piffero
quijada vbslp vibraslap
quinta vox V-q quinta vox
quintfagott fagno fagottino
quinto V-q quinta vox
quinton gamba-s viola da gamba soprano
quinton quint quintone
quintone quint quintone
quintposaune trb-b trombone basso
quintus V-q quinta vox
R
rabab rab rabab
rabé (sp.) rib ribeca
rabec rib ribeca
rabecq rib ribeca
rabel rib ribeca
racket rack rackett
rackett rack rackett
rackettfagott rack rackett
racquette rack rackett
radleier gh ghironda
raganella rag raganella

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 33 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

ragett rack rackett


ragget rack rackett
rahmentrommel tambno tamburino
rahmentrommen tamblo tamburello
ramkie banj banjo
ram's horn sho shofar
rankett rack rackett
ratchett rag raganella
ratsche rag raganella
rattle rag raganella
rauschpfeife bomb bombarda
rausspfeife bomb bombarda
rebab rab rabab
rebebe rib ribeca
rebec rib ribeca
rebeca rib ribeca
rebecca rib ribeca
rebeck rib ribeca
rebecke rib ribeca
rebecq rib ribeca
rebecquet rib ribeca
rebecum rib ribeca
rebekke rib ribeca
rebelle rib ribeca
rebequin rib ribeca
reberbe rib ribeca
rebesbe rib ribeca
rebube scac scacciapensieri
rec (abbreviazione) rec flauto dolce
récitant V-recit voce recitante
recitante V-recit voce recitante
recorder rec flauto dolce
reco-reco guir güiro
reed organ harm harmonium
regal reg regale
régal reg regale
régal de bois xil xilofono
regale reg regale
regallo reg regale
regals reg regale
reibentrommel ccvl caccavella
reibtrommel ccvl caccavella
reproduktionsflügel pla pianola
rhombe rom rombo
rhombus rom rombo
rhota crw crwth
rhythm log taf tamburo a fessura
rhythm pan tdf tamburo di ferro
ribeca rib ribeca
ribecca rib ribeca
ribibe rib ribeca
ribible rib ribeca
ride cymbals pts piatto sospeso
rinforzato -rinf. rinforzato
(solo elenco parti)
rip. (abbreviazione) -rip. ripieno
(solo elenco parti)
ripieno -rip. ripieno
(solo elenco parti)
robecq rib ribeca
rock cymbals pts piatto sospeso

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 34 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

rogett rack rackett


röhrenglocken camp campana
röhrenglockenspiel camp campana
röhrenholztrommel wbl wood blocks
röhrenspiel camp campana
rolle (ted.) son sonagli
rolling case tambmil tamburo militare
rolling drum tambmil tamburo militare
rollo gc grancassa
rollschelle son sonagli
rolltrommel tambmil tamburo militare
rombo rom rombo
rota crw crwth
rotata gh ghironda
rote crw crwth
rothfono roth rothfono
rototoms roto roto-toms
roto-toms roto roto-toms
rototomspiel roto roto-toms
rotta crw crwth
rotte crw crwth
royal kent bugle cntach cornetta a chiavi
rubeba rib ribeca
rubebe rib ribeca
rubella rib ribeca
ruggito del leone ccvl caccavella
röhrtrommel tambmil tamburo militare
rullante tambmil tamburo militare
rummeltopf ccvl caccavella
russian bassoon serp serpentone
russian horn corrus corno russo
russisches basshorn serp serpentone
russisches fagott serp serpentone
russ pfeife bomb bombarda
rute rute rute
ruthe rute rute
rybybe rib ribeca
rythm machine perc-tron percussioni elettroniche
S
S (abbreviazione) S soprano (voce)
s- (+str; prefisso) -s soprano (+str)
sacabuche trb trombone
sacb (abbreviazione) trb trombone
sacbuto trb trombone
sackbut trb trombone
sackpfeife cms cornamusa
sacqueboute trb trombone
säge mit bassbogen
gestrichen sega sega musicale
saicqueboute trb trombone
salmò chal chalumeau
salmoè chal chalumeau
salpinx (antica) spx salpinx
saltari salt salterio
saltere salt salterio
salterio salt salterio
sambuca gh ghironda
sambuca lincea arcemb archicembalo
sanctus bell campla campanella
sandblöcke sandp sandpaper

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 35 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

sandblocks sandp sandpaper


sandpaper sandp sandpaper
sandpapier sandp sandpaper
sandpapierblöcke sandp sandpaper
sapo guir güiro
saqueboute trb trombone
sarrusofono sar sarrusofono
sarrusophone sar sarrusofono
sassofono sax sassofono
sautere salt salterio
sautier salt salterio
sautieron salt salterio
sax sax
sax (abbreviazione) sax sassofono
saxcorno flic flicorno
saxhorn flic flicorno
saxhorn baryton
(Sib, fr.) bombno bombardino
saxhorno flic flicorno
saxhorn ténor (Sib, fr.) flic-t flicorno tenore
saxofon sax sassofono
saxofono sax sassofono
saxophon sax sassofono
saxophone sax sassofono
saxtromba flic flicorno
saxtromba baryton
(Sib, fr.) bombno bombardino
scacchiere esch eschiquier
scacciapensieri scac scacciapensieri
scatola musicale scat scatola musicale
schachtbrett esch eschiquier
schalamaux chal chalumeau
schalmei bomb bombarda
schalmey bomb bombarda
schalumò chal chalumeau
scheitholt zit zither
schellbecken pt piatti
schelle son sonagli
schellenbaum ml mezzaluna
schellentrommel tamblo tamburello
schlagrassel vbslp vibraslap
schlagzeug perc percussioni
schlagzeug-garnitur batt batteria
schlangenhorn serp serpentone
schlitztrommel taf tamburo a fessura
schlüsselfidel nyck nyckelharpa
schnabelflöte rec flauto dolce
schnarrtrommel tambmil tamburo militare
schofar sho shofar
schwegel gal galoubet
schweitzerpfeife fl flauto
schweizerpfeife fl flauto
schwirrholz rom rombo
schwungzither zit zither
scie musicale sega sega musicale
sega cantante sega sega musicale
sega musicale sega sega musicale
sei mani (+str) -sx a sei mani (+str)
se piace % (preposto) ad libitum
septima vox V-sp septima vox
septimus V-sp septima vox

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 36 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

séraphine harm harmonium


serp (abbreviazione) serp serpentone
serpan serp serpentone
serpent serp serpentone
serpent-bassoon serp serpentone
serpentcleide of oficleide
serpent d'église serp serpentone
serpent droit serp serpentone
serpente serp serpentone
serpent militaire serp serpentone
serpenton serp serpentone
serpentone serp serpentone
sesto V-sx sexta vox
settimo V-sp septima vox
seul -solo solo
sexta vox V-sx sexta vox
sextus V-sx sexta vox
seykebuds trb trombone
shagbolt trb trombone
shagbutt trb trombone
shakbushe trb trombone
shalamo chal chalumeau
shalme bomb bombarda
shalmie bomb bombarda
shalmuse bomb bombarda
shawm bomb bombarda
shell chimes campven campanelle a vento
shell wind chimes campven campanelle a vento
shofar sho shofar
shofar hajovel sho shofar
shüttenrohr choc chocalho
side drum tambmil tamburo militare
side man perc-tron percussioni elettroniche
sifflet fisc fischietto
signalhorn corseg corno segnale
silofono xil xilofono
silverbasharpa nyck nyckelharpa
sinfonia gh ghironda
singende säge sega sega musicale
sintetizzatore sin sintetizzatore
siren sna sirena
sirena sna sirena
sirene sna sirena
sirène sna sirena
sirenion sir sirenion
siringa pan flauto di pan
sister cis cister
sistre cis cister
sistro sis sistro
sistro (18.-19. sec.) glock glockenspiel
sistro d'apulia xil xilofono
sistrum sis sistro
sizzle cymbals ptch piatto chiodato
slapstick fr frusta
slap stick fr frusta
sledge-hammer mart martello
sleigh bells son sonagli
slide flute flcoul flauto a coulisse
slide trombone trb trombone
slide whistle flcoul flauto a coulisse
slit drum taf tamburo a fessura

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 37 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

slit gong taf tamburo a fessura


slit wood drum taf tamburo a fessura
small (+str) -picc piccolo (+str)
snap cymbal pts piatto sospeso
snare drum tambmil tamburo militare
sno- (+str; prefisso) -sno sopranino (+str)
s`ofar sho shofar
solo -solo solo
sonagli son sonagli
sonagliera son sonagli
sonaglio son sonagli
sonajas mrc maracas
sonnaille son sonagli
sonneau son sonagli
sonnette son sonagli
sopracuto (+str) -spc sopracuto (+str)
sopran S soprano (voce)
sopran... (+str) -s soprano (+str)
sopran cornett flic-s flicorno soprano
sopranino (+str) -sno sopranino (+str)
sopranino... (+str) -sno sopranino (+str)
soprano (+str) -s soprano (+str)
soprano (voce) S soprano (voce)
soprano di viola da
braccio vl violino
sordina poch pochette
sordino clvd clavicordo
sordino poch pochette
sordone sord sordone
sordun sord sordone
sostenente piano cembar cembalo ad arco
sostinente piano cembar cembalo ad arco
sounding tube choc chocalho
sourdine poch pochette
sourdine (-> 16. sec.) sord sordone
sousaphone basso (Mib) bombne bombardone
sousaphone contrabbasso
(Sib) flic-cb flicorno contrabbasso
spieldose scat scatola musicale
spielsäge sega sega musicale
spieluhr fluhr flötenuhr
spin (abbreviazione) spin spinetta
spinet spin spinetta
spinett spin spinetta
spinetta spin spinetta
spinettina spin spinetta
spinettone spin spinetta
spinning disc rom rombo
spitzharfe arpan arpanetta
splash cymbals pts piatto sospeso
sprechrolle V-recit voce recitante
square piano pf pianoforte
stab aus bambus rute rute
stabspiel glock glockenspiel
staffa triang triangolo
staffetto triang triangolo
stahlplatten campl campane a lastra
stahlspiel glock glockenspiel
stampella gh ghironda
steel drum tdf tamburo di ferro
steel guitar chith chitarra hawaiana

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 38 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

steel marimba vibr vibrafono


stegeryff triang triangolo
steinharmonika lit litofono
steinspiel lit litofono
stempelflöte flcoul flauto a coulisse
sthor (abbreviazione) sthor stierhorn
sticcato xil xilofono
stierhorn sthor stierhorn
stimme V voce
stockböckel alpcor alphorn
stockfagott rack rackett
stockspiel vlf violino di ferro
stopftrompete tr tromba
storico V-recit voce recitante
storto crom cromorno
str (abbreviazione) str strumento
straw fiddle xil xilofono
street organ orgb organo di barberia
streicher archi archi
streichguitarre arpeg arpeggione
streichklavier cembar cembalo ad arco
string bass cb contrabbasso
string drum ccvl caccavella
string-drum ccvl caccavella
strings archi archi
strohfiedel xil xilofono
strum. (abbreviazione) str strumento
strumentini legni legni
strumento str strumento
strumento a tastiera keyb tastiera
strumento da tasto keyb tastiera
strumento di legno xil xilofono
strum-strum banj banjo
sudrophone flic flicorno
sumberhorn crom cromorno
superius S soprano (voce)
suraigu (+str) -spc sopracuto (+str)
suspended cymbals pts piatto sospeso
swanee flute flcoul flauto a coulisse
swish cymbals ptcin piatto cinese
switch whip rute rute
symphonia gh ghironda
symphonie gh ghironda
synclavier sin sintetizzatore
synket sin sintetizzatore
synthesizer sin sintetizzatore
syrinx pan flauto di pan
T
T (abbreviazione) T tenore (voce)
t- (+str; prefisso) -t tenore (+str)
tabatière scat scatola musicale
taberett tambno tamburino
tabla tabl tabla
tablas tabl tabla
tabla trommel tabl tabla
tabolet tambno tamburino
tabor tambno tamburino
taboret tambno tamburino
tabor pipe gal galoubet
tabourka darab darabukke

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 39 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

tabur tamb tamburo


taille (fr.) vla viola
taille d'amour cntach cornetta a chiavi
taille de hautbois ob-t oboe tenore
taille de hautbois
d'amour eh corno inglese
talking drum taf tamburo a fessura
tamb (abbreviazione) tamb tamburo
tambno (abbreviazione) tamblo anche per: tamburello
tambno (abbreviazione) tambno tamburino
tambor tamb tamburo
tambor (cubano) con conga
tambora (cubano) con conga
tamborcillo tambno tamburino
tambor de fricción ccvl caccavella
tambor grande gc grancassa
tambori tambno tamburino
tamborim tambno tamburino
tambour tamb tamburo
tambour à corde ccvl caccavella
tambour à fente taf tamburo a fessura
tambour à fessure taf tamburo a fessura
tambour à friction ccvl caccavella
tambour arabe darab darabukke
tambour à timbre tambmil tamburo militare
tambour d'acier tdf tamburo di ferro
tambour de bâle tambmil tamburo militare
tambour de basque tamblo tamburello
tambour de bois taf tamburo a fessura
tambour d'empire tambmil tamburo militare
tambour de parade tambmil tamburo militare
tambour de tronc d'arbre taf tamburo a fessura
tambourin tambno tamburino
tambourin à cordes tbea tambourin de béarn
tambourin de béarn tbea tambourin de béarn
tambourin de provence tambno tamburino
tambourin de suisse tambmil tamburo militare
tambourine (fr.) tambno tamburino
tambourine (ingl.) tamblo tamburello
tambourine without
jingles tambno tamburino
tambour militaire tambmil tamburo militare
tambour provençal tambno tamburino
tambour roulant tambmil tamburo militare
tambour sans cadre tambno tamburino
tambour ténor tambmil tamburo militare
tamburello tamblo tamburello
tamburello basco tamblo tamburello
tamburello senza pelle tamblo tamburello
tamburello senza sonagli tambno tamburino
tamburin (ted.) tamblo tamburello
tamburina (basco) tbea tambourin de béarn
tamburino tambno tamburino
tamburo tamb tamburo
tamburo a corda ccvl caccavella
tamburo a fessura taf tamburo a fessura
tamburo a frizione ccvl caccavella
tamburo arabo darab darabukke
tamburo basco tamblo tamburello
tamburo con corde tambmil tamburo militare
tamburo d'acciaio tdf tamburo di ferro

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 40 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

tamburo da parata tambmil tamburo militare


tamburo di basilea tambmil tamburo militare
tamburo di ferro tdf tamburo di ferro
tamburo di legno taf tamburo a fessura
tamburo di metallo tdf tamburo di ferro
tamburo di provenza tambno tamburino
tamburo grande gc grancassa
tamburo militare tambmil tamburo militare
tamburo piccolo tambmil tamburo militare
tamburo provenzale tambno tamburino
tamburo rullante tambmil tamburo militare
tamburo tarole tambmil-picc tamburo militare piccolo
tamburo tenore tambmil tamburo militare
tamburo turco gc grancassa
tämerlinpfeife gal galoubet
tammarin tambno tamburino
tammarinpfeife gal galoubet
tammerinpfeife gal galoubet
tämmerlinpfeife gal galoubet
tam tam gong gong
tamtam gong gong
tanbur tan tanbur
tanburica tan tanbur
tanzmeistergeige poch pochette
tape tape nastro magnetico
tape (abbreviazione) tape nastro magnetico
tarabonka darab darabukke
tarabuka darab darabukke
tarbourka darab darabukke
tarole tambmil-picc tamburo militare piccolo
tarole drum tambmil-picc tamburo militare piccolo
tarole-trommel tambmil-picc tamburo militare piccolo
tartevelle rag raganella
tartöld rack rackett
tartölt rack rackett
taschengeige poch pochette
tast (abbreviazione) keyb tastiera
tasteninstrument keyb tastiera
tastenmonochord mon monocordo
tastenxylophon xil xilofono
tastiera keyb tastiera
tavoletta sibilante rom rombo
tellern pt piatti
tempelblock tbl temple block
temple bloc tbl temple block
temple block tbl temple block
tenor T tenore (voce)
tenor (ingl., str) vla viola
tenor (+str) -t tenore (+str)
tenor... (+str, ted.) -t tenore (+str)
tenora (sp.) bomb-t bombarda tenore
tenorbass (ted.) euf eufonio
tenorbasshorn euf eufonio
tenor cor flic-a flicorno contralto
tenor drum tambmil tamburo militare
tenore (+str) -t tenore (+str)
tenore (voce) T tenore (voce)
ténor en mib (fr.) flic-a flicorno contralto
tenorfagott fagno fagottino
tenorgeige vla viola
tenor horn flic-a flicorno contralto

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 41 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

tenorhorn (ted.) flic-t flicorno tenore


tenor oboe ob-t oboe tenore
tenoroon fagno fagottino
tenor pan tdf tamburo di ferro
tenortrommel tambmil tamburo militare
tenor tuba euf eufonio
tenor-tube (Mib, ted.) flic-a flicorno contralto
tenor viola vla viola
tenor violin (ingl.) vla viola
teremin term teremin
terzguitarre chit chitarra
terzina cis cister
testo V-recit voce recitante
text V-recit voce recitante
theorb tior tiorba
théorbe tior tiorba
theorbo tior tiorba
theorbo lute tior tiorba
theremin term teremin
thorough bass bc basso continuo
thunder machine tuono lastra del tuono
thunder sheet tuono lastra del tuono
thunder stick rom rombo
tibia aul aulos
timbal timp timpani
timbale timp timpani
timbale chromatique timp timpani
timbales (20. sec.) timb timbales
timbales (fr.) timp timpani
timbale-trompette timp timpani
timballi timp timpani
timbrel tamblo tamburello
timbres glock glockenspiel
timp (abbreviazione) timp timpani
timpani timp timpani
timpano timp timpani
timpano a pedale timp timpani
timpano musicale xil xilofono
timpno cromatico timp timpani
tiorba tior tiorba
tiorba (abbreviazione) tior tiorba
tiorbino tior tiorba
tiple (str, sp.) bomb-t bombarda tenore
tiple (voce) S soprano (voce)
tischglocke campla campanella
tôle pour imiter le
tonnerre tuono lastra del tuono
tom tom
tommy-talker mirl mirliton
tomtom tom tom-tom
tom-tom tom tom-tom
tonband tape nastro magnetico
tone block wbl wood blocks
tone block cylinder wbl wood blocks
tonnant gc grancassa
top cymbals pts piatto sospeso
tountouna tbea tambourin de béarn
tournebout crom cromorno
tr (abbreviazione) tr tromba
transverse flute fl flauto
traversa fl flauto

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 42 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

traverse flute fl flauto


traversflöte fl flauto
traversiere fl flauto
traversière fl flauto
traversiero fl flauto
traverso fl flauto
trb (abbreviazione) trb trombone
treble (+str) -s soprano (+str)
treble (voce) S soprano (voce)
tre mani (+str) -ts a tre mani (+str)
trepie triang triangolo
trepit triang triangolo
trespié triang triangolo
triang (abbreviazione) triang triangolo
triangel triang triangolo
triangle triang triangolo
triangolo triang triangolo
triangulo triang triangolo
trinidad-gongtrommel tdf tamburo di ferro
trinidad steel drum tdf tamburo di ferro
tripet triang triangolo
tritonikon sar sarrusofono
tromba tr tromba
tromba a coulisse tr tromba
tromba contralta in fa trb trombone
tromba da fanfara bcl biucolo
tromba d'araldo trdir tromba diritta
tromba da tirare tr tromba
tromba dei bersaglieri bcl biucolo
tromba dell'aida tr tromba
tromba diritta
(19. sec. ->) tr tromba
tromba diritta trdir tromba diritta
tromba duttile (19. sec) trdir tromba diritta
tromba lunga trdir tromba diritta
tromba marina trm tromba marina
trombe (17.-18. sec. fr) tbea tambourin de béarn
trombeta tr tromba
trombeta marina trm tromba marina
trombón trb trombone
trombone trb trombone
trombone a tiro trb trombone
trombone da tracolla trb trombone
trombone verdi cbs cimbasso
trombula scac scacciapensieri
trommel tamb tamburo
trompa (sp.) cor corno
trompe (fr.) cor corno
trompe de béard scac scacciapensieri
trompe de chasse cor corno
trompeta tr tromba
trompete tr tromba
trompetengeige trm tromba marina
trompette tr tromba
trompette à clefs cntach cornetta a chiavi
trompette marine trm tromba marina
trompette saqueboute trb trombone
trompette-timbale timp timpani
trumme tamb tamburo
trumpet tr tromba
trumpet marine trm tromba marina

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 43 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

trumscheit trm tromba marina


tryphon xil xilofono
tschinellen pt piatti
tuba (19. sec. ->) tba-b basso tuba
tuba (antica) tba tuba
tuba alto
(ted., Mib o Re) flic-a flicorno contralto
tuba-dupré of oficleide
tuba in sib (19. sec.) euf eufonio
tuba in sib (20. sec.) tba-b basso tuba
tuba tenore flic-t flicorno tenore
tuba-tromba bassa dup duplex
tuba wagneriana tbaw tuba wagneriana
tube shaker choc chocalho
tube sonore choc chocalho
tubo sonoro choc chocalho
tubos (america latina) choc chocalho
tubular bells camp campana
tubular chimes camp campana
tumba con conga
tumbadora con conga
tunbuk darab darabukke
tuned-boom tdf tamburo di ferro
tuned gong gongin gong intonato
tuono (abbreviazione) tuono lastra del tuono
tuorba tior tiorba
tuorbe tior tiorba
tüfgelaüt campven campanelle a vento
turkish crescent ml mezzaluna
turkish drum gc grancassa
twig brush rute rute
twigs rute rute
two cymbals pt piatti
txistu gal galoubet
tymbales timp timpani
tympanon (fr.) salt salterio
U
ukeke armus arco musicale
ukelele uk ukulele
ukulele uk ukulele
umcunga armus arco musicale
undecima vox V-ud undecima vox
undicesima voce V-ud undecima vox
undicesimo V-ud undecima vox
universal-kontrabass sar sarrusofono
upright pianoforte pf pianoforte
V
V (abbreviazione) V voce
Vag (abbreviazione) Vag vagans
vagans Vag vagans
valved bugle flic flicorno
valved trumpet tr tromba
vandola mla mandola
vcl (abbreviazione) vlc violoncello
ventilhorn cor corno
ventilkornett cnta cornetta
verges rute rute
verrillon glarm glassharmonika
verstärkt (+str) -ampl amplificato (+str)
vesica cms cornamusa

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 44 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

vèse cms cornamusa


vialla vi viella
vibes vibr vibrafono
vibr (abbreviazione) vibr vibrafono
vibrafono vibr vibrafono
vibraharp vibr vibrafono
vibraphon vibr vibrafono
vibraphone vibr vibrafono
vibraslap vbslp vibraslap
videl vi viella
vidula vi viella
vieh glocke cmpc campanaccio
viehschellen cmpc campanaccio
vièle vi viella
viella vi viella
viella a tasti nyck nyckelharpa
vielle vi viella
vielle à roue gh ghironda
vielle organisée gh ghironda
vierhändig (+str) -qt a quattro mani (+str)
vigel vi viella
vihuela vih vihuela
vihuela de arco vi viella
vihuela de mano vih vihuela
viol gamba viola da gamba
viol. (abbreviazione) vl violino
viola vla viola
viola bastarda gamba viola da gamba
viola da brazzo vla viola
viola da gamba gamba viola da gamba
viola da mano vih vihuela
viola d'amore vla-am viola d'amore
viola da orbo gh ghironda
viola de gamba gamba viola da gamba
viola de ruedas gh ghironda
viola di bardone bry baryton
viola di bordone bry baryton
viola paradon bry baryton
viola pomposa pmp viola pomposa
viole (fr., ted.) vla viola
viole de gambe gamba viola da gamba
violet vla viola
violetta vla viola
violetta marina vla-am viola d'amore
violin vl violino
violine vl violino
violino vl violino
violino di ferro vlf violino di ferro
violino pomposo pmp viola pomposa
violitromba trm tromba marina
violon (fr.) vl violino
violon (ted.) vlne violone
violoncel vlc violoncello
violoncell vlc violoncello
violoncelle vlc violoncello
violoncello vlc violoncello
violoncino vlc violoncello
violone vlne violone
violono (fr.) vl violino
virg (abbreviazione) virg virginale
virginal virg virginale

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 45 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

virginale virg virginale


virginalls virg virginale
virginals virg virginale
vis guirra guir güiro
vithele vi viella
vitula vi viella
viula (provenz.) vi viella
vl (abbreviazione) vl violino
vla (abbreviazione) vla viola
vlc (abbreviazione) vlc violoncello
vln (abbreviazione) vl violino
vlne (abbreviazione) vlne violone
vlno (abbreviazione) vl violino
vn (abbreviazione) vl violino
voce V voce
voce bianca -bi voce bianca
voce di fanciullo -bi voce bianca
voce infantile -bi voce bianca
voce recitante V-recit voce recitante
voice V voce
voix V voce
voix enfantine -bi voce bianca
vox V
voz V
V-recit (abbreviazione) V-recit voce recitante
V5 (abbreviazione) V-q quinta vox
V6 (abbreviazione) V-sx sexta vox
V7 (abbreviazione) V-sp septima vox
V8 (abbreviazione) V-oc octava vox
V9 (abbreviazione) V-nn nona vox
V10 (abbreviazione) V-d decima vox
V11 (abbreviazione) V-ud undecima vox
V12 (abbreviazione) V-dd duodecima vox
W
wald hautbois ob-cac oboe da caccia
waldhorn cor corno
waldteufel rom rombo
walzenorgel orgb organo di barberia
whip fr frusta
whistle fisc fischietto
wic-horn cor corno
wind chimes campven campanelle a vento
wind-chimes campven campanelle a vento
windharfe eol arpa eolia
wind machine ven macchina del vento
windmaschine ven macchina del vento
winds fiati fiati
wirbel trommel tambmil tamburo militare
woodblock wbl wood blocks
wood block cilindrico wbl wood blocks
wood blocks wbl wood blocks
wood chimes campven campanelle a vento
woodwinds legni legni
wurstfagott rack rackett
X
xaquí cbz cabaza
xil (abbreviazione) xil xilofono
xilofono xil xilofono
xilomarimba xmar xilomarimba
xilomarimba xmar xilomarimba

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 46 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

xilorimba xmar xilomarimba


xocalho choc chocalho
xylharmonicon glarm glassharmonika
xyloharmonika xil xilofono
xylo-marimba xmar xilomarimba
xylomelodichord glarm glassharmonika
xylophon xil xilofono
xylophone xil xilofono
xylorimba xmar xilomarimba
xylosistron glarm glassharmonika
Y
yunke incud incudine
yunque incud incudine
Z
zambomba ccvl caccavella
zampogna (con sacco) cms cornamusa
zampogna (senza sacco) ciar ciaramella
zampoña cms cornamusa
zampugna gh ghironda
zanfona gh ghironda
zanfonia gh ghironda
zarb zarb zarb
zartflöte rec flauto dolce
zazah mirl mirliton
ziehharmonika fis fisarmonica
ziehpfeife flcoul flauto a coulisse
zimbeln crot crotali
zimbelspiel crot crotali
zink cnto cornetto
zither (-> 18. sec.) cis cister
zither (19. sec. ->) zit zither
zither banjo banj banjo
zither harp zit zither
zitôl (ted.) cit citola
zitole cit citola
zitrinchen cis cister
zitter cis cister
zitterlein cis cister
zugposune trb trombone
zu vier händen (+str) -qt a quattro mani (+str)
zwei becken gestossen pt piatti
zwerchpfeiff fl flauto
zymbal (ted.) pts piatto sospeso
I (abbreviazione) 1 (posposto) primo
II (abbreviazione) 2 (posposto) secondo
I e II (abbreviazione) separare i primo e secondo
codici ripetendo
l'abbreviazione
1,2 (abbreviazione) separare i primo e secondo
codici ripetendo
l'abbreviazione
3 mani (+str) -ts a tre mani (+str)
4 mani (+str) -qt a quattro mani (+str)
5 (abbreviazione) V-q quinta vox
6 (abbreviazione) V-sx sexta vox
6 mani (+str) -sx a sei mani (+str)
7 (abbreviazione) V-sp septima vox
8 (abbreviazione) V-oc octava vox
8 mani (+str) -oc a otto mani (+str)
9 (abbreviazione) V-nn nona vox

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 47 of 48
Musical Instruments Abbreviation List 25/02/18 18:26

10 (abbreviazione) V-d decima vox


11 (abbreviazione) V-ud undecima vox
12 (abbreviazione) V-dd duodecima vox

http://www.ibmi.it/manuali/musical_instr_voices_abbr.html Page 48 of 48