C MN N5600 ESP.

qxd 2/10/06 17:59 Página 1

www.diemersl.com

Monitor Multiparamétrico
NELLCOR™ OXIMAX™ N5600
Monitorización de confianza
C MN N5600 ESP.qxd 2/10/06 17:59 Página 2
La monitorización al servicio de
sus necesidades
El monitor multiparámetrico OxiMax
N5600 combina la monitorización
de los cinco signos vitales más
comunes en un único monitor.
Aunque compacto, el monitor multi-
paramétrico OxiMax N5600 incor-
pora una pantalla TFT LCD a color de
6.4 pulgadas, diseñada para propor-
cionar una lectura cómoda y rápida.
La codificación por color de las fun-
ciones y el mando de navegación
hacen al monitor multiparamétrico
OxiMax N5600 fácil de manejar,
ahorrando tiempo en la configura-
ción del monitor y dedicándolo al
cuidado de sus pacientes.
Baterías recargables y carro trans-
portador, así como su asa integrada
en la parte superior, aseguran la con-
tinua monitorización del paciente
durante el transporte.
Óptimo rendimiento en cada
parámetro
El monitor multiparamétrico OxiMax
N5600 incorporar nuestra más
reciente y patentada tecnología
de pulsioximetría garantizando la
precisión de los resultados.
Además nuestro monitor multipara-
métrico ofrece un óptimo rendimien-
to en los demás parámetros medidos.
MONITOR MULTIPARAMÉTRICO
SpO2:
La tecnología en pulsioximetría
Nellcor OxiMax incorpora nuestro
más avanzado desarrollo en el pro-
cesamiento de la señal digital. Esta
tecnología de última generación pro-
porciona al personal sanitario la con-
fianza en la exactitud de los resulta-
dos en situaciones de difícil monitori-
zación, como situaciones de baja
perfusión o situaciones de interfe-
rencias con la señal incluyendo el
movimiento del paciente.
Esta tecnología unida a la amplia
gama de sensores OxiMax, permite
al personal sanitario monitorizar con
confianza y seguridad a un gran
número de pacientes.
Incluso pueden usar la función de
Informe de Eventos en el Sensor
para revisar de manera rápida los
eventos de alarma que se produje-
ron cuando el sensor estaba coloca-
do en el paciente.
Presión arterial no invasiva:
La técnica oscilométrica mide la pre-
sión arterial sistólica, diastólica y
media junto a la frecuencia cardiaca.
Distinguimos diferentes modos ope-
rativos, normal, automático y STAT.
Una sola conexión para diferentes
manguitos.
ECG:
De 3 a 5 derivaciones, detección de
marcapasos, pulso cardiaco, posibili-
dad de seleccionar la velocidad de
barrido y el tamaño de la onda.
Frecuencia respiratoria:
Técnica de impedancia transtorácica
con diseño de la onda a tiempo real;
velocidad de curva ajustable.
(6.25, 12.5, 25 mm/sec)
 C MN N5600 ESP.qxd 2/10/06 17:59 Página 3
CO NELLCOR™ OXIMAX N5600
Temperatura:
Disponibilidad de dos canales en la
monitorización de la temperatura,
compatibles con sondas de tempera-
tura Tyco YSI Series 400.
Impresora (opcional):
Impresora de alta velocidad hasta 50
mm/sec, posibilidad de seleccionar
monitorización continua o impresión.
Estación central (opcional):
Monitorización a tiempo real, revisión
en la estación central hasta 24 horas
de almacenamiento de datos, hasta
50, 30 segundos de grabación de
alarmas y momentos de alarma con
6 ondas por evento. La pantalla prin-
cipal dividida por pacientes hasta
8/16 camas.
Especificaciones:
ECG
3-5 cables de ECG (detección automática)
Selección de la derivación: I, II, III, V, aVR y aVF
Rango de frecuencia cardiaca: 20-250 LPM
Exactitud de la frecuencia cardiaca: ±3 BPM ó 5%
Amplitud de la banda: 0.5 a 40 Hz
Rango detección QRS: 0.5 mV a 5.0 mV
Velocidad de barrido seleccionable:
12.5, 25, 50 mm/sec
Detección de marcapasos: seleccionable en
Pantalla Principal
el display gráfico
Cable desconectado: detección y mensaje en
display
Estándares: IEC60601-2-27 (1994),
ANSI/AAMI EC 1; 1992 y ANSI/AAMI EC
53; 1995 + A1; 1998 (cables y derivaciones
de ECG).
PANI
Método: Medición por oscilometría
Modos de medición:
Manual: Única medida
Auto: 1, 3, 5,10, 15, 30, 60 y 90 minutos.
STAT: Medidas consecutivas cada 5 minutos. Visualización con números grandes
Exactitud frecuencia cardiaca: ±2BPM ó 2%
Adulto/Pediátrico
Rango sistólica: 60 a 250 mmHg
Rango diastólica: 40 a 220 mmHg
Rango medio: 45 a 235 mmHg
Rango frecuencia cardiaca: 30 LPM a 180 LPM
Rango de presión visualizada: 10 mmHg a
300 mmHg
Presión de desinflado automático del manguito:
Adulto/Pediátrico 300 mmHg
Neonatos
Rango sistólica: 40 a 130 mmHg Tendencias tabulares y gráficas
Rango diastólica: 20 a 90 mmHg
Rango medio: 35 a 105 mmHg
Rango Frecuencia Cardiaca: 30 LPM a
240 LPM
Rango de Presión visualizada: 5 mmHg a
150 mmHg
Presión de desinflado automático del manguito:
Neonatos: 150 mmHg
Estándares: IEC 60601-2-30 (1999)
EN1060-1, EN1060-3 (1997), ANSI/AAMI
SP10: 1992 + A1: 1996
Respiración
Técnica: Impedancia transtorácica
Rango: 3 RPM a 120 RPM
Exactitud: ±3 RPM Monitorización estación central
Derivaciones: RA a LA
Velocidad de barrido seleccionable: 6.25,
12.5, 25 mm/sec
Desconexión de la derivación: detección y
visualización
C MN N5600 ESP.qxd 2/10/06 17:59 Página 4
Especificaciones:
SpO2:
SpO2: 1% a 100%
Frecuencia cardiaca: 20-250 LPM
(Latidos Por Minuto).
Exactitud
Saturación (% SpO2: ±1 SD):
Adultos/Pedi 70% a 100% ±2 dígitos
Neonatos 70% a 100% ±3 dígitos
Baja perfusión 70% a 100% ±2 dígitos
Frec. cardiaca 20 a 250 LPM ±3 dígitos
Baja perfusión 20 a 250 LPM ±3 dígitos
Temperatura:
Técnica: Sonda Thermistor
(YSI 400 Serie compatible)
Escala: Celsius o Fahrenheit
Rango: 15°C a 45°C
Exactitud de la calibración: ±1°C
(15°C a 45°C)
Impresora:
Dimensiones: 80 x 70 x 97 mm
Número de canales: 2
Método impresión: Línea de cabecera termal
Resolución: 200 DPI
Velocidad: 25 mm/sec, 50 mm/sec
Anchura de papel: 50 mm
Peso: 400 gr
Tendencias:
Almacenamiento de datos de tendencia de 24h
(Hora/FC/SpO2/Sist,Diast(media)/Resp/Temp.
1/Temp.2)
Tipos: Gráfica o Tabular
Formato gráfico: 1gráfico para todos los
parámetros, con selección del signo vital
Rango de datos visualizado: 2 horas
Formato tabular: 1 tabla para todos los pará-
metros (fecha, parámetro y 16 filas variables)
Rango de tabla visualizado: desplazamiento
según intervalos
Intervalo: 20 sec, 1, 3, 5, 10, 15, 20 min.
Características físicas:
Dimensiones: 230 x 230 x 275 mm
excluyendo opciones y accesorios.
Peso: 5.0 kg
Diemer s.l.
C/ Enkarterri nº 1 Bis local 1
48840 Güeñes - Vizcaya
Tlfno. +0034 94 669 00 37
Fax. + 0034 94 669 03 57
Email diemer@diemersl.com
Web. www.diemersl.com
Eléctricas:
Requisitos: 100-240 VAC, 50-60 Hz,
63-110 VA
Batería Interna
Tipo de batería: 14.4V, 3600mAh, Ni-Mh
Autonomía: Después de recarga completa, a
temperatura ambiente es de 1 hora con la
medida PANI cada 5 minutos.
Condiciones ambientales:
Temperatura normal de funcionamiento:
5 - 40°C
Rango de húmedad: 15% a 95% (sin condensa-
ción) (MIL, STD 810E)
Altitud normal funcionamiento:
-390 m a 3.000 m
Almacenamiento sin caja de embalaje:
-20° C a 50° C
Rango de húmedad: 15% a 95%
(sin condensación)
Altitud: -390 m a 4.500 m
Almacenamiento con embalaje:
-20° C a 60° C
Puerto de salida:
Llamada de enfermera
Conformidad y Aprobación:
Marca CE: Indicación de Conformidad según
la Directiva de Producto Sanitario
93/42/EEC aprobada.
General: IEC 60601-1: 1988+ A1: 1991
+ A2: 1995
UL 2601: Desviación versión US de IEC
60601-1,
Can/CSA C22.2 601.1: Desviación versión
Canadá de IEC60601-1, IEC 60601-2-49:
2001, AAMI ES 1, IEC 60601-1-1: 2000
Clase de Protección: Clase 1, equipamiento
interno.
Grado de protección: ECG (CF), SpO2 (CF),
PANI (CF)
EMC Referencia standard:
IEC 60601-1-2: 2001, + A1: 2004
IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3,
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4,
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8,
IEC 61000-4-11
ECG: IEC 60601-2-27 (1994) AAMI EC
13: 1992
AAMI EC 53:1995 + A1:1998 (cables ECG
y derivaciones)
PANI: EN 1060-1: 1995 + A1: 2002
AAMI EC SP10: 2002 + A1: 2003
SpO2: EN 865:1997, ASTM F 1415: 1992,
ISO 9919:1992, ISO/W 9919: 2001
Temperatura: EN 12470-4: 2000
Alarma: IEC 60601-1-8: 2003
Etiquetado: EN 1041: 1998
Marcado: IEC 60878, EN 980, ISO 7000,
EN 60417-1, EN 60417-2
Accesorios estándar:
Cable ECG:
1 x 3 - cable de ECG tipo Snap
(Adulto/Pediátrico)
1 x 3 - cable de ECG tipo Grabber
(Neonato)
1 x 3-cable troncal de 3 derivaciones.
PANI:
1 x 12 cm (Adulto), 1 x 9 cm (Pediátrico)
1 x 3 cm, 1 x 4 cm, 1 x 5 cm (Neonato)
Cable manguito PANI:
1 x 3.5 m longitud (Adulto/Pediátrico)
1 x 3.5 m (Neonato)
Sensores OxiMax SpO2:
1 x DS100A (Sensor reutilizable de dedo)
1 x MAX-PAC-I (Pack de sensores desecha-
bles OxiMax)
Cable SpO2 OxiMax: cable DOC 10 de cone-
xión al sensor
Accesorios opcionales:
Impresora
Monitorización estación central: 8/16
camas
Cable ECG:
5 - latiguillos ECG tipo Snap
(Adulto/Pediátrico)
5 - latiguillos ECG tipo Grabber (Neonato)
5 - latiguillos cable de ECG troncal
PANI: 14 cm (Adulto), 17 cm (Adulto)
Carro transportador
Soporte de pared
Referencias Pedidos:
N5600
N5600/P