ADSL&Centralino

Vodafone Station 2
Guida allutilizzo
V.1 - 22 Dicembre 2011

Indice

1. La Vodafone Station 2-Overview

pag.3

2. Installazione e attivazione

pag.8

3. Il display

pag.11

4. Applicazione per Pc e Tablet

pag.21

5. Il Portale web

pag.34

1. La Vodafone Station 2 Visione generale

La nuova Vodafone Station 2 - fronte

Design innovativo

Display 3.2 a colori con

accesso veloce a tutte le
funzionalit principali

Tasti di navigazione
touch

Il led rosso indica che la

Vodafone Station accesa.
Led fisso: Vodafone
Station accesa
Lampeggio veloce:
nuovo messaggio,
nuova chiamata in
arrivo o notifica

La nuova Vodafone Station 2 - retro

Internet Key a 14.4 Mbps

Spia Vodafone Internet Key:
verde: connessione GPRS
(chiami e navighi alternativamente)
blu: connessione 3G (chiami e navighi
contemporaneamente)
rossa: Internet Key inserita ma connessione
non presente

Tasto accensione
e spegnimento

Porta power di
alimentazione

Porta ADSL

Porte
telefoniche

Porte ethernet

Tasto reset

4 porta
Gigaethernet
ad alta
velocit

Porta USB

La nuova Vodafone Station 2 - laterale

Tasto per attivare o

disattivare il WiFi
possibile accendere e spegnere
il WiFi anche direttamente dal
display

2 Porta USB

La nuova Vodafone Station 2 contenuto del pack

Oltre alla Vodafone Station sono contenuti nel pack:

Internet Key

Cavo ethernet
Fascetta gialla

Alimentatore

Cavo telefonico
Fascetta grigia

Filtro ADSL

Adattatore tripolare

Cavo ADSL
Fascetta rossa

2. Installazione e attivazione

Come sinstalla la Vodafone Station 2

Allinterno della Vodafone Station 2 presente un wizard dinstallazione guidata.
Puoi comunque decidere di saltare linstallazione guidata.

Collegare la Vodafone Station alla rete elettrica e

accenderla tramite il tasto power.

2
Seguire le istruzioni che compaiono a schermo, che
guideranno nel collegamento del PC alla Vodafone
Station via cavo ethernet.

Nota: si consiglia di saltare linstallazione guidata premendo

sul tasto Annulla appena proposta sul display
linstallazione guidata.
Sar poi chiesto se si desidera annullarla
per sempre o si desidera che venga ricordata
al successivo riavvio della Vodafone Station.

Linstallazione guidata sul Pc

Se non si annullata linstallazione guidata, sul PC viene visualizzata la seguente schermata.

In qualsiasi momento
possibile chiudere il
processo dinstallazione
guidata, cliccando sulla
X in alto a destra.
Verr poi mostrata una
pagina dove occorre
confermare di voler
abbandonare linstallazione
guidata. In questo modo sar
possibile navigare e la pagina
non verr pi riproposta

10

3. Il display

11

Il display
Il display permette di avere sotto controllo in maniera immediata cosa accade
sulla Vodafone Station 2 e consente laccesso ai principali servizi.
Direttamente dal display il cliente potr:
Accedere allelenco chiamate effettuate, ricevute e perse dei Fax o
POS collegati. Se le porte FXS sono libere, lelenco sar vuoto.
Ricevere le comunicazioni Vodafone sullo stato di attivazione del
servizio, le promo, le nuove funzionalit.
Accendere/spegnere il WiFi e accedere alle principali funzionalit.
Verificare lo stato dei collegamenti dei dispositivi collegati alla
Vodafone Station.
Verificare stato di ADSL e VIK.

I tasti di navigazione:

12

Chiamate
Questa funzionalit permette di consultare il registro chiamate Fax e POS.
Le chiamate vengono registrate con lindicazione di data e ora
Chiamata ricevuta
+390256733333
+3906976732233
+390241432
+3908174319

Chiamata effettuata
Chiamata persa
Se le porte analogiche della Vodafone Station sono libere, lelenco
chiamate sar vuoto.

Il numero in alto a sinistra indica il numero di chiamate

perse.
Quando uno dei due numeri indicato in rosso significa
che una delle due linee occupata.

Comunicazioni
Questa funzionalit permette di consultare le comunicazioni ricevute da Vodafone
Selezionando un messaggio, col tasto ok sar possibile aprirlo e
successivamente cancellarlo.
Messaggio non letto
Messaggio letto
Le comunicazioni Vodafone non sono veri e propri SMS. Le
Comunicazioni di Vodafone sono inviate allutilizzatore per informarlo su:
aggiornamento software
nuove funzionalit
stato dellattivazione della sua linea
portabilit del numero avvenuta
altre eventuali comunicazioni commerciali

Le comunicazioni sono inviate sia tramite il link ADSL, sia tramite la

Internet Key in caso di momentanea indisponibilit della linea.

Il numero in alto a sinistra indica il numero di messaggi

non letti.
14

WiFi
Questa funzionalit permette di gestire la rete WiFi
possibile verificare il nome della rete WiFi e la relativa chiave di criptatura.
Se stata attivata una seconda rete WiFi saranno visualizzati anche nome e
chiave di criptatura di questa seconda rete, al di sotto della prima.
Cliccando su disattiva possibile spegnere direttamente il WiFi.
Cliccando su Configurazioni WiFi si accede ad altre due opzioni:
Effettuare il collegamento semplificato
WPS con un dispositivo che supporta
questa funzionalit. In questo caso, la
Vodafone Station 2 e il dispositivo si
scambieranno automaticamente le
chiavi, senza necessit dinserirle
manualmente.
Il numero in alto a sinistra indica il
Aggiornare il canale di connessione WiFi ,
numero di apparati connessi in WiFi
trovandone uno pi libero.

Significa che ci sono dei problemi

15

Impostazioni
Questa funzionalit permette di verificare quali e quanti dispositivi sono collegati
alla Vodafone Station 2.

I numeri indicano quanti apparati sono collegati via ethernet,

WiFi o USB.
In caso di errore o problema viene mostrato un alert.
Attraverso il tasto destro si accede ad una schermata in cui
possibile:
Eseguire il test di diagnostica
Eseguire il riavvio della Vodafone Station
Modificare la lingua (inglese)
Modifica luminosit e contrasto del display LCD
Accedere alla pagina del sito Vodafone dove si trovano tutti i
dettagli e le informazioni sullutilizzo della Vodafone Station 2

16

Il test di diagnostica restituisce un risultato su:

Tipologia del collegamento (ADSL, Internet Key)
Stato del collegamento
Numeri di telefono associati alle due linee
Dispositivi connessi via USB, ethernet, WiFi
Versione Software

ADSL e Internet Key

Questa funzionalit permette di conoscere lo stato della connessione ADSL/
Internet Key e avere informazioni tecniche relative al servizio telefonico e al
servizio di navigazione

Sia per ADSL che per Internet Key viene indicato lo stato di voce e dati e
se questi sono attivi su Internet Key o ADSL.
Per la parte dati, inoltre, sono presenti le indicazioni su Protocollo e
Indirizzo IP

i
ADSL non disponibile

Attenzione: servizio telefonico e Internet

al momento non disponibile via ADSL.
Controlla che il cavo ADSL sia collegato
correttamente.

adsl >

17

VIK non inserita

Attenzione: servizio telefonico e Internet

al momento non disponibili.
Inserisci la Vodafone Internet Key nella
porta dedicata per continuare a chiamare
e navigare.

info >

In caso di problemi su ADSL o internet Key

la schermata che viene visualizzata indica
chiaramente lo stato della connettivit e
una prima indicazione di come risolvere il
problema (Controlla che il cavo sia
correttamente connesso, Inserisci la
internet Key per continuare a parlare e
navigare, ecc).
Cliccando il tasto destro, poi possibile
accedere alla schermata di riepilogo.

Internet Key

VIK rimossa

! Attenzione
Quando la Internet Key rimossa,
compare un popup che indica al Cliente di
mantenerla sempre inserita, qualora lADSL
non fosse momentaneamente disponibile.

Ti invitiamo la mantenere la
Internet Key sempre inserita per
continuare a parlare e navigare in
caso di momentaneo
malfunzionamento dellADSL

Chiudi

18

Cosa indicano le icone - Dettaglio

19

Cosa indicano le icone - Dettaglio

20

4. LApplicazione per PC e Tablet

21

Applicazione per PC e Tablet

Attraverso lapp possibile verificare in tempo reale lo stato della Vodafone Station 2,
gestire tutti i principali servizi e accedere da remoto.
disponibile anche per Mac e iPad.
In sintesi possibile:

Versione Pc

Verificare i Fax inviati e ricevuti

Collegare i tuoi PC via WiFi in modo automatico, senza la
necessit dinserire manualmente le chiavi di autenticazione.
Condividere i tuoi contenuti multimediali
Accedere alla linea dellufficio anche da remoto
Accedere a tutti i servizi Vodafone

i
Come si scarica:
Versione Tablet

Disponibile da Gennaio

possibile scaricare lapplicazione da una pagina web

allinterno del sito Vodafone:
http://appstation.vodafone.it/
Note:
possibile scaricare lapplicazione su pi PC/tablet e
sincronizzarla alla stessa Vodafone Station
E possibile utilizzare la stessa app e sincronizzarla a pi
Vodafone Station (clienti multisede)

22

Applicazione per PC (1/10)

i
Linstallazione (solo per la versione PC)
Durante la prima installazione dellapp necessario essere collegati alla Vodafone Station 2 (via ethernet o via
WiFi). Per consentire la sincronizzazione sicura dellapplicazione con la Station viene richiesto di confermare
lautorizzazione sul popup che appare sul display della Station.
Linstallazione dura pochi minuti.
Durante linstallazione:
viene instaurata la sincronizzazione con la Vodafone Station
e richiesto di confermare lautorizzazione direttamente dal display

viene fatta una ricerca di eventuali contatti telefonici presenti sul PC.
Se vengono trovati contatti, viene richiesto se si desidera
importarli direttamente nella rubrica della Station.
possibile importarli tutti o scegliere selettivamente quali importare.
Attenzione: i contatti importati potranno essere utilizzati solo dal Fax
e POS collegati alla Station 2.

Se non stato gi fatto, vengono impostate automaticamente le credenziali del WiFi e viene instaurata la
connessione.
23

Applicazione per PC (2/10)

Icona sul desktop

Cliccando sullicona lapplicazione si apre con un movimento a scorrimento

Per chiudere
lapp.
Per ridurre a
icona lapp.

Per far scorrere

indietro lapp.

Cliccando su unicona si apre la relativa

sezione sottostante

24

Applicazione per PC (3/10)

Stato e Collegamenti: in questa sezione possibile verificare in tempo reale lo stato
delle connessioni
Stato ADSL e Internet Key in tempo reale (in questo caso
tutto attivo e funzionante).

Stato WiFi e accesso alle

configurazioni base
(modifica SSID e Password).

Apparecchi connessi in WiFi.

Linee telefoniche e relativi

numeri di telefono.

25

Dispositivi connessi via USB.

Cliccando sopra al nome possibile
accedere direttamente ai contenuti
(se il semaforino verde).

Dispositivi connessi via

ethernet.

Applicazione per PC (4/10)

Telefono: in questa pagina possibile consultare e gestire lelenco delle chiamate,
aggiungere i numeri in Rubrica e gestire le configurazione dei servizi voce.

+390256733333
+3906976732233

Possibilit di oscurare i
numeri delle chiamate
effettuate, ricevute,
perse visualizzate sul
display.

Rossi spa
Bianchi srl
Ing . Corda

+390241432
+3908174319

Elenco delle chiamate

distinto per linea con
indicazione di data e ora.

Possibilit di aggiungere
numeri in Rubrica
(es. numeri Fax pi
frequentemente usati).

Possibilit di eliminare le
chiamate dalla lista.
+390256733333

26

Applicazione per PC (5/10)

Comunicazioni : in questa sezione possibile visualizzare tutte le comunicazioni ricevute
da Vodafone

Elenco delle comunicazioni

ricevute con visualizzazione
del testo del messaggio.

27

Sar possibile rispondere alle comunicazioni Vodafone

solo quando previsto per lattivazione di determinati
servizi (per ora non disponibili).

Le Comunicazioni di Vodafone sono inviate allutilizzatore per informarlo su:

nuovo messaggio vocale in segreteria telefonica
aggiornamento software
nuove funzionalit
stato dellattivazione della sua linea
portabilit del numero avvenuta
altre eventuali comunicazioni commerciali

Applicazione per PC (6/10)

WiFi : in questa sezione possibile gestire tutte le configurazioni del primo e
del secondo WiFi

Possibilit di abilitare la
seconda rete WiFi e
scegliere SSID e PW.

30%

Accensione e
spegnimento WiFi.
Scelta canale e numero di
dispositivi collegabili.
Personalizzazione SSID e
Password.
28

Possibilit di scegliere
quanta parte di banda
associare alla seconda
rete.

Possibilit di abilitare la seconda rete

allaccesso al backup e ai dispositivi
collegati (USB, stampanti).

Applicazione per PC (7/10)

Internet : in questa sezione possibile verificare lo stato delle connessioni via ADSL e
Internet Key

29

Applicazione per PC (8/10)

Impostazioni : in questa sezione possibile modificare alcune impostazioni della Vodafone
Station e accedere ai link diretti alle pagine di configurazione avanzata

Possibilit di configurare la
password per proteggere le
configurazioni e riservarle al
solo amministratore.

Riavvio e factory reset.

30

Avvio test di diagnostica

per verificare lo stato
delle porte e delle
connessioni.

Link alle pagine di configurazione

avanzata del portale web.

Applicazione per PC (9/10)

Condivisione: in questa sezione possibile modificare le impostazioni per la condivisione
di stampanti, hard disk e PC
Possibilit di abilitare o
disabilitare la condivisione
di contenuti dei dispositivi
collegati via USB.
Se i dispositivi sono pi di
uno, possibile scegliere
selettivamente di
condividerne i contenuti di
alcuni, piuttosto che di altri.

Cliccando sul nome

possibile accedere
direttamente ai contenuti.

31

Possibilit di abilitare la
condivisione della stampante.
Ogni PC dovr poi installare il
driver specifico della stampante.

Possibilit di accedere ai PC
collegati. Le modalit di accesso
(username e password) dipendono
dalle impostazioni del PC.

Applicazione per PC (10/10)

Accesso Remoto: in questa sezione possibile accedere da remoto (anche quando si
fuori dallufficio/negozio) alla Vodafone Station 2 e a tutte le relative configurazioni rese
disponibili dallapplicazione

Come funziona:

Per accedere da remoto occorre avere una connessione a internet

Aprire lapp
Cliccare sullicona Accesso Remoto (unica icona abilitata al clic)
Automaticamente saranno abilitate anche tutte le altre icone dellapp e le relative funzionalit
NOTA: nel caso di clienti multisede (una sola APP sincronizzata con pi Station) verr data la possibilit di scegliere a quale
Station si vuole accedere

Il cliente pu decidere di disattivare il servizio di accesso remoto agendo direttamente dal portale web

32

Applicazione per Tablet

Disponibile da Gennaio

Lapplicazione per Tablet funziona esattamente come quella per PC.

Lhome page ottimizzata per la visualizzazione su questo tipo di dispositivi.
Si pu navigare tra le icone tramite un movimento a ghiera.
Allinterno delle icone, le funzionalit disponibili sono le stesse dellapplicazione per PC.

iPad

33

Android

5. Il portale web

34

Portale Web (1/10)

Attraverso queste pagine possibile effettuare tutte le configurazioni della
Vodafone Station, dalle pi semplici alle pi avanzate.
Si accede digitando allinterno della barra
dellindirizzo del browser
http://vodafone.station oppure
http://192.168.1.1
In sintesi possibile:
Vedere lo stato generale delle connessioni
Accedere al registro chiamate e inserire numeri in rubrica
Personalizzare username e password del WiFi, impostare una
seconda rete WiFi e gestire tutte le altre impostazioni
Accedere e rispondere alle comunicazioni Vodafone
Impostare con un semplice click la condivisione di hard disk e
stampanti
Accedere alle pagine di configurazione avanzata (utenti
esperti) come il port forwarding, ecc.

35

Portale Web (2/10)

Home Page: in questa pagina possibile visualizzare lo stato di tutte le connessioni
Stato ADSL e VIK in tempo reale (in questo caso tutto
attivo e funzionante).
Stato WiFi e accesso alle
configurazioni base
(modifica SSID e password)

Apparecchi connessi in WiFi.

Linee Fax e POS e relativi

numeri di telefono.

Dispositivi connessi via USB.

Cliccando sopra al nome possibile
accedere direttamente ai contenuti
(se il semaforo verde).
36

Dispositivi connessi via

ethernet.

Portale Web (3/10)

Telefono Elenco chiamate: in questa pagina possibile consultare e gestire lelenco
dei Fax inviati e ricevuti

Elenco dei Fax inviati e

ricevuti distinto per linea con
indicazione di data e ora.
Rossi spa
+390241432
+390256733333
+3906976732233

Ufficio:

+3908174319

Possibilit di eliminare le
chiamate dalla lista.

+3908174319

Possibilit di inserire un
numero Fax direttamente
in rubrica.

37

Portale Web (4/10)

Telefono Rubrica: in questa pagina possibile consultare e gestire la rubrica dei numeri Fax
pi utilizzati.
Visualizzazione della
rubrica.

Possibilit di aggiungere
numeri Fax in Rubrica.
Rossi spa

+390241432

+390256733333

Scegliere Ufficio.

38

Portale Web (5/10)

Telefono Configurazioni: in questa pagina possibile gestire tutti i servizi voce
distinti per linea

Possibilit di oscurare i
numeri dei Fax inviati e
ricevuti sul display.

Gestione dei servizi

voce distinti per linea.

39

Portale Web (6/10)

WiFi Configurazioni: in questa pagina possibile gestire tutte le configurazioni del WiFi
Gestione delle configurazioni
della rete WiFi.

Personalizzazione SSID e
Password.

Scelta canale e numero di

dispositivi collegabili.

Collegamento via WPS.

Possibilit di abilitare la
seconda rete WiFi e scegliere
SSID e Password.
Possibilit di scegliere quanta
parte di banda associare alla
seconda rete.

40

Possibilit di abilitare la
seconda rete allaccesso al
backup e ai dispositivi
collegati (USB, stampanti).

Portale Web (7/10)

Comunicazioni : in questa pagina possibile visualizzare tutte le Comunicazioni ricevute
da Vodafone

Le comunicazioni di Vodafone
sono inviate al Cliente per
informarlo su:
-nuovo messaggio vocale in
segreteria telefonica
-aggiornamento software
-nuove funzionalit
-stato dellattivazione della sua
linea
portabilit del numero
avvenuta
-altre eventuali comunicazioni
commerciali

Elenco delle comunicazioni

ricevute con visualizzazione
del testo del messaggio.
Sar possibile rispondere alle
comunicazioni Vodafone solo quando
previsto per lattivazione di determinati
servizi (per ora non disponibili).

41

Portale Web (8/10)

Condivisione: in questa pagina possibile modificare le impostazioni per la condivisione di
stampanti, hard disk e PC.
Possibilit di abilitare o
disabilitare la condivisione
di contenuti dei dispositivi
collegati via USB.
Se i dispositivi sono pi di
uno, possibile scegliere
selettivamente di
condividerne i contenuti di
alcuni, piuttosto che di
altri.

Cliccando sul nome

possibile accedere
direttamente ai contenuti.

42

Possibilit di abilitare la
condivisione della stampante.
Ogni PC dovr poi installare il
driver specifico della
stampante.

Possibilit di accedere ai PC
collegati. Le modalit di
accesso (Username e
Password) dipendono dalle
impostazioni di PC.

Portale Web (9/10)

Configurazioni: in questa pagina possibile gestire alcune configurazioni della Vodafone
Station 2
Possibilit di configurare la
password per proteggere le
pagine di configurazione e
consentire laccesso al solo
Referente.

Possibilit di effettuare il test

diagnostica e di riavviare la
Vodafone Station 2.

Stato generale del la

Vodafone Station 2e delle
connettivit.

Scelta modalit rete della

Internet Key (3G, 2G o
automatica).

43

Visualizzazione cronologia
dispositivi collegati via
ethernet o WiFi.

Portale Web (10/10)

Avanzate: in queste pagine possibile gestire tutte le configurazioni avanzate della
Vodafone Station 2
Link alle sezioni di dettaglio.

Avvertenza per i Clienti che si

tratta di pagine riservate ad
utenti esperti.

44

Configurazioni Avanzate - Firewall

Impostazione del livello di

firewall desiderato.

45

Configurazioni Avanzate DMZ, NAT Statico, Controllo di accesso

46

Configurazioni Avanzate Parental control, URL filtering, MAC filtering

47

Configurazioni Avanzate Protezione DOS

48

Configurazioni Avanzate WiFi avanzato

49

Configurazioni Avanzate Port forwarding e Port triggering

50

Configurazioni Avanzate Condivisione avanzate

51

Configurazioni Avanzate Altre configurazioni (1/3)

52

Configurazioni Avanzate Altre configurazioni (2/3)

53

Configurazioni Avanzate Altre configurazioni (3/3)

54

Configurazioni Avanzate Impostazione password

55

Configurazioni Avanzate Informazioni

56