Premere Next e infine OK.

NOTA: prima di procedere con la configurazione di SkyStone, creare uno o pi account Skype su www.skype.com

Nel campo BindedIPAddress inserire lindirizzo IP del computer sul quale stato installato SkyStone Nel campo ProxyAddress inserire lindirizzo IP delleventuale Proxy 6. Premere Save in fondo alla pagina per salvare

Guida rapida per linstallazione di SkyStone

1 Componenti necessari per linstallazione
La Confezione Contiene: SkypeSetup.exe ver. 3.5 SkyStone-1.1.0.1-all-en.exe Strumenti necessari per linstallazione: 1 Personal Computer con s.o. Windows XP Pro Service Pack 2 oppure Windows 2003, Internet Explorer 6.0 o superior oppure FireFox e scheda di rete. Connessione Internet (raccomandata XDSL o superiore)

3 Configurazione iniziale
ora necessario procedere con la configurazione tramite web browser. Fare Clic su Start>Programmi> Stonevoice SkyStone> SkyStone Web Administration, alternativamente possibile avviare il web administrator manualmente, aprendo un Internet Browser e digitando al suo interno http://<IP>: 7505 dove <IP> lindirizzo IP del PC dove installato SkyStone Inserire username e password (rispettivamente admin e admin) e premere Login 3.1 Impostazioni H.323 1. 2. 3. Se il protocollo utilizzato H.323, cliccare Settings e H.323 Verificare che la porta nel campo Port sia corretta In Gatekeeper mode, inserire 0 se il centralino non necessita registrazione, 1 per ricercare automaticamente il Gatekeeper sulla rete per la registrazione o 2 se per specificare il Gatekeeper per la registrazione. 4. Solo se al punto precedente si scelto 2, In Gatekeeper address, inserire lIP del centralino 5. 6. Solo se al punto precedente si scelto 1 o 2, inserire username e password per la registrazione sul centralino Premere Save in fondo alla pagina per salvare

IMPORTANTE: per evitare problemi su Skype e/o SkyStone si raccomanda di disabilitare eventuali firewall NOTA: Dopo aver modificato le impostazioni sopra riportate necessario riavviare SkyStone (Men SkyStone | Sottomen Engine and Channels Status)

4 Configurazione delle Definizioni

In questa sezione necessario definire gli utenti VOIP e gli utenti Skype per poter successivamente gestire le rotte delle chiamate entranti ed uscenti. 4.1 Utenti H.323 Per aggiungere utenti che si collegheranno tramite il protocollo H.323: Fare clic Definitions e H.323 patterns 1. Cliccare New per aggiungere una riga nuova In Name inserire un nome indicativo per questo utente In H323 pattern inserire il numero di telefono e lindirizzo del centralino (es. 201@192.168.1.1) 2. 3. Aggiungere tutti gli utenti che dovranno essere gestiti in H.323 Premere Save in fondo alla pagina per salvare 4.2 Utenti SIP pattern Per aggiungere utenti che si collegheranno tramite il protocollo SIP: Cliccare Definitions e SIP patterns 1. Cliccare New per aggiungere una riga nuova In Name inserire un nome indicativo per questo utente In SIP pattern inserire il numero di telefono e lindirizzo del centralino (es. 201@192.168.1.1) 2. 3. Aggiungere tutti gli utenti che dovranno essere gestiti in SIP Premere Save in fondo alla pagina per salvare

2 Installazione
Installare la versione raccomandata di Skype eseguendo il file Skype35Setup.exe Sullo stesso PC dove installato Skype, eseguire il file SkyStone1.1.0.1-all-en.exe ed installare SkyStone senza modificare le opzioni preselezionate Si aprir automaticamente la maschera First Configuration Wizard: premere OK per iniziare la configurazione guidata di SkyStone Premere OK sulla prima pagina di configurazione, verificare che il percorso di Skype sia corretto e premere Si, altrimenti premere no e selezionare il file skype.exe manualmente dal percorso di installazione di Skype

3.2 Impostazioni SIP 1. 2. 3. Se il protocollo utilizzato SIP, cliccare Settings e SIP Verificare che la porta nel campo Port sia corretta In Registrar mode, inserire 0 se il centralino non necessita registrazione, registrazione. 4. Solo se al punto precedente si scelto 1, In Registrar address, inserire lIP del centralino 5. Solo se al punto precedente si scelto 1, inserire username e password per la registrazione sul Registrar Nel campo RegistrarRealm inserire il dominio della rete locale alle quale collegato il centralino 1 per specificare il Registrar per la

NOTA: possibile inserire gli interni del centralino in formato ext@IP dove ext linterno del centralino e IP lindirizzo IP del centralino, a patto che il centralino sia configurato per accettare tale formato.

Premere Next, inserire nome utente e password di Skype quando richiesto (prima di procedere, creare uno o pi account Skype su www.skype.com) Quando si legge Configure Line 1, premere di nuovo Next ed inserire, quando richiesto, nome utente e password di un eventuale secondo account di Skype

4.3 Utenti Skype Per aggiungere accounts Skype che si deve gestire fare clic Definitions e Skype patterns: 1. Cliccare New per aggiungere una riga nuova
www.telcen.it

4.3 Voip Caller In Name inserire un nome indicativo per questo contatto In Skype pattern inserire il nome utente del contatto Skype da utilizzare (es. azienda.it-sales) 2. Aggiungere tutti gli account Skype che dovranno essere gestiti con SkyStone. Per la ricezione delle chiamate necessario configurare almeno lutente del proprio account Skype principale precedentemente configurato (a tal scopo si pu utilizzare e personalizzare con il nome utente il Pattern gi presente chiamato Main Company). 3. Premere Save in fondo alla pagina per salvare 4. Configurare Voip Caller per instradare una chiamata uscente di un determinato utente interno/centralino verso un determinato contatto Skype. 1. 2. 3. Cliccare New In Source selezionare il dispositivo IP chiamante In Destination selezionare lutente Skype verso cui instradare la chiamata Premere Save in fondo alla pagina per salvare

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Cliccare Settings>SIP parameters e inserire il dominio della rete locale in RegistrarRealm In Binded IP address inserire lindirizzo IP del computer che esegue Skystone Premere Save in fondo alla pagina per salvare Cliccare Definitions, SIP patterns Cliccare New, in Name scrivere, ad esempio, IP PBX e in SIP pattern digitare lindirizzo IP del centralino Premere Save in fondo alla pagina per salvare Cliccare nuovamente New SIP pattern scrivere 8355 (a titolo di esempio)

4.4 Skype rules Configurare Skype rules per determinare a chi dovr essere inoltrata la chiamata in arrivo sullaccount principale di Skype o per instradare verso determinati utenti IP una chiamata che arriva su di un predefinito utente Skype (in genere il proprio account principale) 1. 2. 3. 4. Cliccare New Nella colonna Source selezionare lutente Skype chiamato Nella colonna Destination selezionare lutente IP verso il quale instradare la chiamata Per instradare le chiamate in arrivo al proprio account principale di Skype, modificare la colonna Destination relativa al protocollo utilizzato (H.323 o SIP) selezionando il dispositivo IP verso il quale instradare le chiamate entranti. 5. Premere Save in fondo alla pagina per salvare

10. Nel campo name scrivere Skystone speeddial e nel campo 11. Cliccare Skype Patterns 12. Cliccare Main Company Accout for SIP env. per modificarlo, modificare la colonna Skype Pattern inserendo il proprio utente Skype principale (es. telcen) 13. Premere Save in fondo alla pagina per salvare 14. Aggiungere un nuovo utente Skype (es Skystone) come indicato nel paragrafo Utenti Skype del capitolo Configurazione delle Definizioni 15. Cliccare Rules e andare su Speed Dial Rules 16. Cliccare New, nel campo Source selezionare lutente 8355 precedentemente impostato e nel campo Destination selezionare lutente Skype Skystone 17. Cliccare Save per salvare 18. Cliccare su Skype rules, nel campo Source selezionare Main Company Account for SIP env. e nel campo Destination selezionare lindirizzo IP del centralino. A questo punto programmare le chiamate uscenti -ad esempio che iniziano per 85- instradandole verso lindirizzo IP del pc che esegue Skystone. Skystone verr utilizzato come trunk SIP del centralino: in questo caso la chiamata uscente verso il numero 8533 far squillare lutente Skype di nome Skystone, mentre una chiamata in entrata sul proprio utente Skype far squillare un telefono del centralino, a seconda della programmazione del centralino stesso (in genere il posto operatore).

IMPORTANTE: per poter configurare correttamente il routing necessario aggiungere su Skype Patterns tutti gli utenti Skype che si vorranno chiamare

4 Configurazione delle regole

Per poter instradare correttamente le chiamate entranti ed uscenti necessario configurare le regole nella sezione Rules. 4.1 Speed Dial Configurare gli speed dial per associare un utente Skype ad un codice predefinito, permettendo di chiamare un utente Skype velocemente. 1. 2. 3. 4. Nella sezione Speed Dial, cliccare New In source selezionare un numero da utilizzare per chiamare questo utente Nella colonna Destination selezionare lutente Skype che dovr essere chiamato. Premere Save in fondo alla pagina per salvare

4.5 Skype caller Configurare Skype Caller per instradare una chiamata entrante di un determinato utente Skype, verso un determinato utente IP. 1. 2. 3. Cliccare New Nella colonna Source selezionare lutente Skype chiamante Nella colonna Destination selezionare lutente IP verso il quale instradare la chiamata 4. Premere Save in fondo alla pagina per salvare

4.2 Skypeout La sezione SkypeOut non va in genere modificata in quanto gi preimpostata per effettuare chiamate a numeri telefonici tradizionali digitando il codice preselettivo 84 (es. 8400390584943232). E eventualmente possibile modificare l84 con un altro codice a piacere. E consigliabile programmare il centralino per instradare tutte le chiamate che iniziano per 84 (o un altro codice prescelto) verso lIP di Skystone.
IMPORTANTE: per poter utilizzare la funzione SkypeOut ed effettuare chiamate verso numeri fissi o mobili, necessario che laccount di Skype utilizzato disponga di un credito residuo sufficiente. Visitare il sito www.skype.com per acquistare ulteriore credito.

5 Esempi di configurazione
Questo esempio comprende un centralino IP con protocollo SIP senza necessit di registrazione e senza proxy, un utente Skype principale e un utente Skype esterno. In questo caso Skystone agisce come Trunk SIP del centralino. 1. 2. Eseguire i punti del capitolo Installazione di questa guida rapida. Collegarsi alla Wev Administration (Start>Programmi> Stonevoice SkyStone> SkyStone Web Administration)

8 In caso di difficolt
Consultare il manuale completo incluso nella confezione. Oppure possibile ottenere Assistenza Tecnica chiamando il numero 0584.943232 (dal luned al venerd dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00) o scrivendo allindirizzo e-mail assistenza@telcen.it.

Buon lavoro e grazie per aver scelto Telcen!