NUMERALUL I CLASIFICATORII

Sistemul de numarare japonez a fost preluat initial din China.

Numere ghinioniste
4 si 9 sunt considerate numere ghinioniste din cauza pronuntarii identice a sunetelor
"Shi" (4) care poate insemna, pe langa 4 si moarte ( shi), si "ku" (9) care poate
insemna, pe langa 9 si suferinta ( ku).
NUMERELE
0. zero
1. unu, una
2. doi, dou
3. trei
4. patru
5. cinci
6. ase
7. apte

()
(BANG)
0. (zero)
1. () (ichi)
2. () (ni)
3. () (san)
4. () (shi, yon)
5. () (go)
6. () (roku)
7. () (nana, shichi)
8. () (hachi)
9. () (ku, ky)
10. ( ) (j)

8. opt
9. nou
10. zece
11. unspre zece
12. doispre zece
13. treispre zece
14. patruspre zece
15. cincispre zece
16. aispre zece
17. aptespre zece

11. () (jichi)
12. () (jni)
13. () (jsan)
14. () (jyon)
15. () (jgo)
16. () (jroku)
17. () (jnana, jshichi)
18. () (jhachi)
19. () (jku, jky)

18. optspre zece

19. nousprezece
20.douzeci
21.douzeci i unu

() (nij)
() (nijichi)

32. treizeci i doi

() (sanj)
() (sanjni)

40. patruzeci

() (yonj)

30. treizeci

43. patruzeci i trei

() (yonjsan)

50. cincizeci
54. cincizeci i patru

() (goj)
() (gojyon)

65. aizeci i cinci

() (rokuj)
() (rokujgo)

70. aptezeci

() (nanaj, shichij)

60. aizeci

76. aptezeci i ase

() (nanajroku, shichijroku)

80. optzeci
87. optzeci i apte
90. nouzeci
98. nouzeci i opt
100. o sut
200. dou sute
300. trei sute
1 000. o mie
2 000. dou mii
3 000. trei mii
10 000. zece mii
20 000. douzeci de mii
30 000. treizeci de mii
1 00 000. o sut de mii
2 00 000 d sute de mii

() (hachij)
(, ) (hachijnana,
hachijshichi)
() (kuj, kyj)
() (kujhachi, kyjhachi)
() (hyaku)
() (nihyaku)
() (sanbyaku)
() (sen), () (issen)
() (nisen)
() (sanzen)
(); (man), () (ichiman)
(); (niman)
(); (sanman)
() (jman)
() (nijman)
() (sanjman)
() (hyaku man)
() (nihyaku man)
() (sanbyaku man)

3 00 000 trei sute de mii

1 000 000. un million
2 000 000 d milioane
3 000 000 trei milioane
NUMERELE DE TELEFON
Numerele de telefon se citesc dup cum urmeaz:
0

maru

hito

ni

san

yon

go

roku

nana

hachi

ky

De exemplu, 021-323-17-19 "maru ni hito san ni san hito nana hito ky".

CE ZI ESTE ASTZI?

(
)

Astzi este

( )
( ) (getsuybi)
( ) (kaybi)
() (suiybi)
( ) (mokuybi)
() (kinybi)
( ) (doybi)
() (nichiybi)

luni
mari
miercuri
joi
vineri
smbt
duminic.

LUNILE ANULUI

~()
(~GATSU)

Ianuarie

() (ichigatsu)
() (nigatsu)
() (sangatsu)
() (shigatsu)
() (gogatsu)
() (rokugatsu)
() (shichigatsu)
() (hachigatsu)
() (kugatsu)
() (jgatsu)

Februarie
Martie
Aprilie
Mai
Iunie
Iulie
August

() (jichigatsu)

() (jnigatsu)
3

Septembrie
Octombrie
Noiembrie
Decembrie
ATENIE!
Lunile se utilizeaz cu GATSU; numrul lunilor, ca perioad de timp, se utilizeaz cu
GETSU. Avei grij la diferena dintre (getsu / gatsu)!
1

ikka getsu

1 luna

ni ka getsu

2 luni

san ka getsu

3 luni

yon ka getsu

4 luni

go ka getsu

5 luni

rokka getsu

6 luni

nana ka getsu

7 luni

hachi ka getsu

8 luni

ky ka getsu

9 luni

10

jikka getsu

10 luni

11

j ikka getsu

11 luni

12

j ni ka getsu

12 luni

ANOTIMPURILE

()

Primvar

()
()
( )
()

Var
Toamn
Iarn

ANII I VRSTA

Pentru ani, utilizm NEN (uneori TOSHI). Anii se citesc integral, exact ca n limba
romn. 0, chiar i la numerele scrise n kanji apare ca un cercule care se numete
maru.
Utilizm nen () pentru a numra anii i nenkan () pentru un anumit numr
de ani, CA INTERVAL DE TIMP.
86

hachi j roku nen

()()()

sen roppyaku hachi j ni nen 1682

Ichi nen kan

(timp de) 1 an

hatachi

20 de ani

'86

SAI este utilizat pentru vrst;

(ATENIE! Pentru 20, numeralul vrstei este neregulat.)

issai

1an

ni sai

2ani

san sai

3 ani

yon sai

4 ani

go sai

5 ani

roku sai

6 ani

nana sai

7 ani

hassai

8 ani

ky sai

9 ani

jissai / jussai

10 ani

Hatachi !

20 ani

ni j issai

21 ani

san jissai / san jussai

30 ani

TIMPUL

()
(JIKAN)

Alaltieri

() (ototoi)
( ) (kin)

Ieri

Azi
Mine
Poimine
Diminea
Azi diminea
Dup-amiaz
Disear

() (ky)
() (ashita);
() (asatte)
() (gozen);()(asa)
() (kesa)
() (gogo);
() (konban)
() (ybe)

Seara trecut
Sptmna trecut
Sptmna aceasta
Sptmna viitoare
Luna trecut
Luna aceasta
Luna viitoare
Anul trecut
Anul acesta
Anul viitor
Secund
Minut
Or
Zi
Sptmn
Lun

() (sensh)
() (konsh)
( ) (raish)
() (sengetsu)
() (kongetsu)
() (raigetsu)
() (kyonen)
() (kotoshi)
() (rainen)
() (by)
() (fun)
() (ji)
() (nichi)
() (sh)
() (gatsu)
() (nen, toshi)

An

ORA
Pentru exprimarea orei se utilizeaza JI, iar pentru numarul orelor, CA INTERVAL
DE TIMP, JIKAN.
ATENIE la 4, 7 i 9!

Ct este ceasul acum?

Este ora 1 (unu).

()
(Ima nan ji desu ka.)
()
(Ichi ji desu.)
6

()
(Ichi ji go fun sugi desu.)

Este 1 (unu) i 5(cinci)

(minute) .

()
(Ichi ji jgo fun sugi desu.)
()
(Ichi ji han desu.)
()
(Ichi ji jgo fun mae desu.)
()
(Ichi ji go fun mae desu.)

Este 1(unu) i un sfert.

Este 1 (unu) i jumtate.
Este 1(unu) fr un sfert.
Este 1 (unu) fr 5(cinci)
(minute) .

ichi ji

Ora1

ichi jikan

1 ora

ni ji

Ora2

ni jikan

2 ore

san ji

Ora3

san jikan

3 ore

yo ji

Ora4

yo jikan

4 ore

go ji

Ora5

go jikan

5 ore

roku ji

Ora6

roku jikan

6 ore

shichi ji

Ora7

nana jikan

7 ore

hachi ji

Ora8

hachi jikan

8 ore

ku ji

Ora9

ku jikan

9 ore

10

j ji

Ora10

10

j jikan

10 ore

11

j ichi ji

Ora11

11

j ichi jikan

11 ore

12

j ni ji

Ora12

12

j ni jikan

12 ore

13

j san ji

Ora13

13

j san jikan

13 ore

14

j yo ji

Ora14

14

j yo jikan

14 ore

15

j go ji

Ora15

15

j go jikan

15 ore

16

j roku ji

Ora16

16

j roku jikan

16 ore

17

j shichi ji

Ora17

17

j nana jikan

17 ore

.........................................

ZILE
7

Zilele lunii sunt neregulate de la 1 la 10 ca i 14, 20 si 24. (Cele care se termin in 4

au aceeai terminaie).

N CE DAT SUNTEM
ASTZI?
1. nti
2. doi
3. trei
4. patru
5. cinci
6. ase
7. apte
8. opt

()
(KY WA NAN NICHI DESU KA.)
1. () (tsuitachi)
2. () (futsuka)
3. ( ) (mikka)
4. () (yokka)
5. () (itsuka)
6. () (muika)
7. () (nanoka)
8. () (yka)
9. () (kokonoka)
10. () (tka)

9. n
10. zece
11. unsprezece
12. doisprezece
13. treisprezece
14. patrusprezece
15. cincisprezece
16. aisprezece
17. aptesprezece
18. optsprezece
19. nousprezece
20. douzeci
21. douzeci i unu

11. () (jichinichi)
12. () (jninichi)
13. () (jsannichi)
14. () (jyokka)!
15. () (jgonichi)
16. () (jrokunichi)
17.
( )
(jshichinichi)
18. () (jhachinichi)
19. () (jkunichi)
() (hatsuka)!
()
(nijichinichi)
() (nijninichi)
()
(nijsannichi)
() (nijyokka)!
() (nijgonichi)
()
(nijrokunichi)
()
(nijshichinichi)
()
(nijhachinichi)
() (nijkunichi)
() (sanjnichi)
8

22. douzeci i doi

()
(sanjichinichi)

23. douzeci i trei

24. douzeci i patru
25. douzeci i cinci
26. douzeci i ase
27. douzeci i apte
28. douzeci i opt
29. douzeci i n
30. treizeci
31. treizeci i unu

PERIOADA DE TIMP
(ZILE)
1 zi

ichi nichi

2 zile

futsukakan

3 zile

mikkakan

4 zile

yokkakan

5 zile

itsukakan

6 zile

muikakan

7 zile

nanokakan

8 zile

ykakan

9 zile

kokonokakan

10 zile

10

tookakan

11 zile

11

j ichi nichikan

12 zile

12

j ni nichikan

13 zile

13

j san nichikan

14 zile

14

j yokkakan

CLASIFICATORI IMPORTANI
Cnd numrm obiectele, fiinele i n orice situaie de numrtoare, trebuie s
utilizm clasificatorii. Acetia introduc elementul numrat ntr-o anumit categorie.
Numrul clasificatorilor este suficient de mare i uneori, din aceast cauz apar
confuzii astfel nct poate fi utilizat n mod eronat chiar i de catre japonezi.
De exemplu, dac dorim s spunem 2 creioane, nu putem spune simplu ni
enpitsu(). Trebuie s utilizm clasificatorul pentru creion care intr n
categoria obiectelor lungi i subiri, i anume, hon (/).
Aadar: enpitsu(particular necesar) ni hon( ).
Dac punem clasificatorul n faa elementului numrat, trebuie sa l legm de acesta
prin particular no ():
nihon no enpitsu ()
Pentru obiectele nedefinite, de la 1 la 10 sunt utilizate numerele japoneze, iar de la
10 in sus, cele chinezeti.

Japonezii, dect s greeasc prefer ntotdeauna s

utilizeze aceste numere, atunci cnd nu tiu n ce categorie trebuie s introduc un

element.
hitotsu

futatsu

mittsu

yotsu

itsutsu

muttsu

10

 nanatsu

yattsu

kokonotsu

10

O s facem o list cu cei mai cunoscui i mai utilizai clasificatori i vom

specifica parial pe cei din situaiile care sufer modificari:
Fiine:
o

(T): animale mari: cai, vaci, boi, balene etc.;

1 (itt), 8 (hatt), 10 (jitt/jutt), 100 (hyatt)

(NIN): oameni;
1 (hitori); 2 (futari); 4 (yo nin), 14 (j yo nin), etc.

(HIKI): animale mici: cine, pisic, oricel etc.;

1 (ippiki, 3 (sambiki), 6 (roppiki), 8 (happiki), 10 (jippiki/juppiki)

(WA): psri i iepurai;

Obiecte
o

(KO): obiecte mici: zaruri, agrafe de birou, gume de ters etc.;

1 (ikko), 6 (rokko), 8 (hakko), 10 (jikko)

(SATSU): volume, scrieri: cri, dicionare, reviste etc.;

1 (issatsu); 8 (hassatsu); 10 (jissatsu/jussatsu);

(DAI): maini i mainrii: autovehicule, biciclete, filtre de cafea etc. ;

(HAI): lichide: cafea, limonada, ceai, lapte etc.;

1 (ippai), 3 (sambai), 6 (roppai), 8 (happai), 10 (jippai/juppai);

(HON): obiecte lungi i subiri: creioane, banane, umbrele etc.);

1 (ippon), 3 (sambon), 6 (roppon), 8 (happon), 10 (jippon/juppon);

(MAI): obiecte plate i subiri: foi de hrtie, plicuri, batiste etc.;

(KAI): etaje; (ikkai), (sangai);

(SOKU): perechi: osete, pantofi, papuci; 1 (issoku); 8 (hassoku);

11

12