01

C A T A L O G O G E N E R A L E G E N E R A L C A T A L O G U E

T-154
Controllo termico di trasformatori,
motori e generatori elettrici

Temperature monitoring unit for transformers,

motors and electric generators.

Apparecchiatura elettronica a microprocessore, costruita secondo i criteri della pi moderna tecnologia e costantemente aggiornata nelle prestazioni, secondo i pi avanzati principi della protezione termica (ANSI 49) per macchine elettriche di alta, media e bassa potenza, con display digitale per la visualizzazione delle grandezze misurate e di facile programmazione. Destinata al controllo termico di:
TEMP
Mod. T154

CH.

TEMP

Mod. T154

CH.

ALARM

CH.4

ALARM

CH.4

SET

ENT

SET

ENT

Electronic microprocessor based unit, produced according to the most advanced technology and constantly up-dated in the performances, according to the most advanced principles of the thermic protection (ANSI 49) for electric units of high, medium and low power, with digital display of the measured values and with easy programming. Designed for the temperature control of: MV cast resin transformers dry type transformers motors and generators

trasformatori di MT incapsulati in resina trasformatori a secco motori e generatori Prevista per 3 o 4 ingressi da: - Pt100 (RTD) a tre fili 2 livelli di allarme uguali per tutti gli ingressi L'apparecchiatura fornisce in uscita i seguenti segnali: - allarme - sgancio - fault (guasto) riferito alle sonde termometriche - fan (controllo ON-OFF dei ventilatori) Protetta contro i disturbi elettromagnetici secondo le Norme CEI EN-50081-2/50082-2 Alimentazione universale: da 24 a 240 Vca-cc Approvazioni - cURus File N UL-E194027

10KVA CAST RESIN TRASNSFORMER

2W

2V

2U

Capable of 3 or 4 inputs from: - Pt100 (RTD) three wires 2 alarm levels equal for all the inputs The unit supplies the following outputs: - alarm - trip - fault referred to the sensors - fan (ON-OFF fan control)

Protection against electrical and magnetic noises in accordance with the CEI EN-50081-2 / 50082-2. Universal power supply: with input of 24 to 240 Vac or dc cURus approval File N UL-E194027

s.r.l. protection relays

TECSYSTEM

T-154
CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: valori nominali massimi valori ammissibili Vcc con polarit invertibili 24-240 Vca-cc 20-270 Vca-cc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power Supply: rated voltage 24-240 Vac-dc maximum ratings 20-270 Vac-dc Vdc with reversible polarities Inputs: 3 or 4 inputs RTD Pt100 sensors - 3 wires removable rear terminals input channels protected against electromagnetic noises and spikes sensors length cables compensation up to 500 m. (1 mm2) Outputs: 2 alarm relays (ALARM - TRIP) 1 alarm relay for fan control (FAN) 1 alarm relay for sensor fault or working anomaly (FAULT) output contacts capacity: 5A - 250 Vac res. output relays test Tests and Performances: assembling in accordance with CE rules (cuRUs on request) protection against electrical and magnetic noises: CEI-EN50081-2 / 50082-2 dielectric strength: 2500 Vac for 1 minute from relays to sensors, relays to power supply, power supply to sensors accuracy: 1% full scale, 1 digit ambient operating temperature: -20 C to +60 C humidity: 90% no-condensing ABS self-extinguishing housing - NORYL 94V0 frontal in polycarbonate - IP65 burden: 3 VA data storage: 10 years minimum digital linearity of sensors signal self-diagnostic circuit Dimensions: 96x96 mm - DIN43700 - 140 mm deep (with rear terminals) panel cutout 92x92 mm Displaying and Data management: 1 display 13 mm high with 3 digits for displaying temperatures 1 display with one digit for displaying reference channel LEDs indicating alarm or trip channel LED indicating fault LED indicating fan mode temperature monitoring from 0 C to 200 C (opt. 240 C) 2 alarm thresholds ON-OFF thresholds for fan control sensors diagnostic (Fcc - Foc - Fcd) entering the programming by frontal push button automatic output from programming cycle after 1 minute of no operation wrong programming automatic display programmed data call out possibility of setting manual channel scanning, or hottest channel, maximum temperatures and alarms storage frontal Fcd alarm RESET push button with frontal plastic protection protection treatment of electronic part special version to connect infra-red sensor for remote temperature monitoring (no contact) T-154-Ni 120/100 input from Ni 120/100 T-154-4 selection of alarms for each channel Options: T-154-P T-154-Trop T-154-IR Ingressi: 3 o 4 ingressi per sonde RTD Pt100 a tre fili collegamenti su morsettiere estraibili canali d'ingresso protetti contro i disturbi elettromagnetici compensazione cavi per termoresistenze fino a 500 mt (1 mm2) Uscite: 2 relay di allarme (ALARM - TRIP) 1 relay di gestione ventilazione (FAN) 1 relay di guasto sonde o anomalia funzionamento (FAULT) relay di uscita con contatti da 5A - 250 Vca res. test dei relay di uscita Test e Prestazioni: costruzione in accordo alle normative CE (a richiesta cuRUs) protezione contro i disturbi elettromagnetici: CEI-EN50081-2 / 50082-2 rigidit dielettrica: 2500 Vca per 1 minuto tra relay di uscita e sonde, relay e alimentazione, alimentazione e sonde precisione: 1% fs, 1 digit temperatura di lavoro: da -20 C a +60 C umidit ammessa: 90% senza condensa contenitore in ABS autoestinguente - NORYL 94V0 frontale in policarbonato - IP65 assorbimento: 3 VA memoria dati: 10 anni minimo linearizzazione digitale segnale sonde circuito di autodiagnosi Dimensioni: 96x96 mm - DIN43700 - prof. 140 mm (compreso morsettiera) foro pannello 92x92 mm Visualizzazione e Gestione dati: 1 display da 13 mm a 3 cifre per visualizzazione temperature 1 display a una cifra per visualizzare il canale di riferimento LED indicanti il canale in allarme o trip LED indicante il fault LED inserzione fan controllo della temperatura da 0 C a 200 C (opz. 240 C) 2 soglie di allarme controllo ON-OFF ventilazione diagnostica delle sonde (Fcc - Foc - Fcd) accesso alla programmazione tramite pulsante frontale uscita automatica dalla programmazione dopo 1 minuto di inattivit segnalazione di errata programmazione richiamo dati impostati in fase di programmazione selezione tra canale pi caldo o scansione manuale memoria delle massime temperature raggiunte dai canali e memoria degli allarmi tasto frontale per il reset degli allarmi di Fcd e Alarm Opzioni: T-154-P T-154-Trop T-154-IR con protezione plastica del frontale trattamento protettivo della parte elettronica versione speciale per il collegamento ad un sensore a raggi infrarossi (IR) per misurare temperatura a distanza (senza contatto) T-154-Ni 120/100 ingresso da Ni 120/100 T-154-4 con settaggi allarmi per ciascun canale

s.r.l. protection relays

TECSYSTEM