UN VITRUVIO THORNS TADUN VITRUVIO ECOLOGICO PRINCIPIOS Y PRACTICA DEL PROYECTO ARQUITECTONICO SOSTENIBLE GG Bcscae Directorate General XVI fr Ee Architects’ Council of Europe Energy Research Group srt Suomen ArkkitehtilifttoAgradecimientos [a lustaconesy fotografias de este libro se publican gracias a generosecortesa de: Felden Clegg archers, secede Greenpeace Foster and Partners plan rector de Regensbere; fotbgrate:. Whitelegs Michael Hopkins and Perners Architects, edificio de Investigacion de ScKiumberger; ingenieres medioambientales: Bore Heppata Sue Rost, Eco Houte, Oxford fotografo: Peter Dur I. Lagkney, ficnas de Christian Barteibac. Pilkington Solar Internationa fachada de un muro cotna fotovokaico. Jatin Talbot, Keystone Architects achad de un muro transprable, Rdhorn Foundation Okalux Kapilagls Gmbh, vieric Okalux Herzog und Parmer resdencia de estudiantes de Windberg; fotégrafo:Diter Lesnar, Achitekton. Herzog und Partner, centro de seo, Line Paul Leech, GAA Associates Foin Oofagh Sotomayor Dominguez y Lopez de Asin, casa Osuna, Sevilla Tadao Ardo, caterer, Kote Renzo Pane Bulding Workshop, doble fachada de la sede de Debi K Caples Cagle, BN cra Logie, efelo Barcelona. Petry Mary Doyle centro de interpretacén de Skelig. Jourda et Perrauin, Escuela de Arguitectura de Lyon. J8an Nowe, Irstitut du Mond Arab, Par. Elmaterial sore evaluoion se uta con lo generosa autrizacion del Departamento de Urbanisme de Hltnk ‘7 del Bulling Research Etablshmert, Gaston, Watford (no Unie) sta publicacion fue elaborada en ! marco de Programa THERMIE de Ia Comision, dentro de un proyecto en fue partciparan el Eneray Research Group (ERG) de Unversity Cellege Dubin (coma coordinadores), el Consejo de Arquitedos de Europa (Cae, Softeen (une) yi Suomen arketehilitio (SAFA), ce Hebi ‘THERMIE es un importante programa de la Comunidad Europea que tiene come finaldad promaver un mayor uso dele tecnologia energeice curepen, Su intencin ex continure que la Union Europea aleance sus chjetivos ‘ncamentaiet "mejorar las postbildades dela Union Europea de abastecrse de energiaenel futuro; {reduc le cantemnacin ambiertal medionte a recucion de [as emiatones, sobre todo de CO, $O:y NOs + retorzrlacompetiiidad se i industria europea, sobre tod ae Ins perletas y mecianas empresas (PYIAES) promoverla warsferencla de tecnotogla los pases ce Tercer Mune: Feforza la cohesion economic ysocl dentro dele Union Europe. material para esta publicacion ha sido preparado por el Energy Research Group del Unversity College Dvblin (Eten Fitzgerald, Ann MeNichol, Robert Alcock J. Oven Levis, con le ojude de Maollons Malloy Softech de Turin Gantonels Marve ¥ Gerg} Gale, y SAFA {de Helsinki (Vesa Peltonen), con la colaboracion de Paul Leech de GAIA Associates. te borradoces fueron reusados por experts en energla del Conselo de Arguitecos de Europa: Vrs Bokalder (SAR), Gunna Ronnew (PAR), Raf Serra (SAE, Faute Simoes (AAP), Poul Leech (RIAD Michael Baumer (UNSFA), Este libra ha sido impresoen un papel totalmente libre de clove (TFO, faricado a parti de madera procedente de bosques y plantaciones gestonadas con alts estandaresambientaes, garamizando una explotacin de os recursos sostenible con el medion mbientey benetcosa para las persons. “Tula orginal: A green Vitus Prnptes and practice of sustainable architectural design, pudiads por James & James [Seence Pubishers) Ltd, Londres en 1999, Director dela coleccon: Miguel Ruano, arqusecto Vareon casteliana:Sancrs Sanmiguel Diseao del eublerta: Ton Cabrefeditorial Gustavo Gil, SL Queda prohibid,salo excencion press en a ey, a reproducion [electronea, quimis, mecanica, open, de grabacin o de Fotocopi}, dsribucion,comnicacion public y transtormacion de cualquier parte {de esta pubicacion —induido el dsefio dela cublerte~ sin a previa Sutorzacen esrta dels toloer de To propiedad intelectual ela Editorial La infraction de lor derechos menelonados puede ser constitutive de dete contra la propled intelectual ars. 270, siguentes del Codigo Paral Centro span de Derechos eprogratcos(CEDRO)vela por el respeto dels tados derechos. La Editorial no se pronuncia, ni expresa ni implctamente, respect 3 fa ‘eacttud dela nfrmacn contenida en ese llr razén pot la cual Mo puede asumir ningun spo de responsabiidad en caso de eror wom, {© del plage o la esicdn cstellane: Carlos Hernéndes Pers (8 University College Dubin, Consejo de Arquitectes de Europe, Softech y Suomen arextentiltt, 1999 {para proton eden ‘B aitoral Gustavo Gil SL, Barcelona, 2007 Prnted in Spain ‘Sens a78-€8-2522155.2 Depésito legal: 8. 46.158-2007 Impresion: Grafcas Camps, sa. Badalona