ACADEMIA DE TIINE A MOLDOVEI BIBLIOTECA TIINIFIC CENTRAL ANDREI LUPAN

Chiinu 2012

CZU 016:[39+929] E 37

Ediie ngrijit de Aurelia HANGANU dr., conf. univ. Alctuitori: Cristina CATEREV, Tamara MARIAN, Valentina TCACENCO Coordonator responsabil: Angela TIMU Redactor bibliografic: Valentina GURIEVA Design copert: Tatiana Mumji Machetare computerizat: Tamara MARIAN, Cristina CATEREV

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii Elena Postolachi-Iarovoi : Protectoarea etnografiei naionale : Bibliogr. / Acad. de tiine a Moldovei, Bibl. t. Central Andrei Lupan ; alct.: Cristina Caterev, Tamara Marian, Valentina Tcacenco ; ed. ngrijit de Aurelia Hanganu ; coord. resp.: Angela Timu ; red. bibliogr.: Valentina Gurieva. Ch. : Bibl. t. Central Andrei Lupan a Acad. de tiine a Moldovei, 2012. 83 p. 100 ex. ISBN 978-9975-4405-9-2. 016:[39+929] E 37

ISBN 978-9975-4405-9-2. Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan a Academiei de tiine a Moldovei
www.bsclupan.asm.md

ELENA POSTOLACHI-IAROVOI OMUL LEGEND AL ETNOGRAFIEI NAIONALE

10 martie 1942 21 iulie 2012 Etnografia este o tiin selectiv despre nelepciunea popular, n care se reflect cunotinele i experiena multisecular din diferite domenii, ntr-un cuvnt, ea este tiina ce studiaz codul de legi nescrise, statutul dup care triete, muncete i creeaz un popor. Elena POSTOLACHI-IAROVOI

Chiinu 2012

CUPRINS VOCAIE DE ETNOLOG DOCTOR, CONFERENIAR UNIVERSITAR ELENA POSTOLACHI LA 70 DE ANI. Varvara BUZIL ............................................................................5 APRECIERI .......................................................................................................................................7 ELENA POSTOLACHI-IAROVOI FLOAREA STATORNICIEI I FIDELITII N TIINA ETNOLOGIC. Viorica URCANU ..................................................................................................8 ELENA POSTOLACHIIAROVOI UN ETNOGRAF I ACTIVIST MERITUOS. Cristina CATEREV, Tamara MARIAN, Valentina TCACENCO................. Error! Bookmark not defined. TABEL CRONOLOGIC .................................................................................................................13 DISTINCII I MENIUNI ...........................................................................................................15 INTERVIURI ...................................................................................................................................22 MENINEI APRINS FCLIA DE PATI N SUFLETELE VOASTRE ..................................22 O DOAMN CARE A CUCERIT ACADEMIA ..............................................................................26 VALORI NAIONALE PROMOVATE DE ELENA POSTOLACHIIAROVOI: COSTUMUL POPULAR MARTOR AL EXISTENEI NOASTRE ............................................29 COVORUL ESUT MANUAL SIMBOL TRADIIONAL .........................................................30 PROSOPUL MOLDOVENESC: DIVERSITI FUNCIONAL TEHNOLOGICE I DECORATIV SIMBOLICE ...........................................................................................................32 BIBLIOGRAFIA LUCRRILOR AUTOREFERATE, TEZE .................................................................................................................34 MONOGRAFII ..................................................................................................................................34 ARTICOLE N CULEGERI ..............................................................................................................35 MANUALE, LUCRRI DIDACTICE, RECOMANDRI ..............................................................38 ARTICOLE N REVISTE .................................................................................................................40 MATERIALE, TEZE ALE COMUNICRILOR TIINIFICE ......................................................46 ELENA POSTOLACHI-IAROVOI REDACTOR, CONSULTANT, ...........................................50 CONDUCTOR TIINIFIC, RECENZENT..................................................................................50 EXPOZIII NAIONALE I INTERNAIONALE ........................................................................52 RECENZII ..........................................................................................................................................54 INTERVIURI .....................................................................................................................................55 ARTICOLE N ZIARE ......................................................................................................................57 REFERIRI LA VIAA I ACTIVITATEA TIINIFIC ..............................................................60 MATERIALELE NEPUBLICATE Participri la activiti tiinifice naionale i internaionale ..63 INDEX DE NUME ...........................................................................................................................73 INDEX DE TITLURI.......................................................................................................................75 WEBLIOGRAFIE ............................................................................................................................82 FILE DIN ALBUMUL VIEII .......................................................................................................83 ACTIVITATEA DE INFORMATOR. ANEXE ............................................................................95
4

VOCAIE DE ETNOLOG DOCTOR, CONFERENIAR UNIVERSITAR ELENA POSTOLACHI LA 70 DE ANI Varvara BUZIL, secretar tiinific, MNEIN Elena Postolachi s-a format ca cercettor n anii optzeci ai sec. XX. Ulterior, a triat i i-a perfecionat arsenalul su investigativ, a acumulat noi tehnici de cercetare. A pstrat ns neschimbat atitudinea sa fa de valorile culturii populare. Din acea perioad i-a asumat un program integral de cercetare care, n accepia noastr, este constituit din trei trepte corelate ntre ele. Cea dinti const n identificarea faptelor de cultur tradiional n chiar mediul lor de existen. A condus mpreun cu profesorul Valentin Zelenciuc dou decenii la rnd (n anii 19701980) cercetrile de teren, organizate vara de ctre Secia de Etnografie a Academiei de tiine. A fost o perioad prodigioas de investigaii, foarte important prin faptul c fenomenele culturii populare erau nc viabile. Echipele de cercettori erau constituite din oameni de tiin de la Academie i din studeni de la facultile de profil. A contribuit mult la documentarea fenomenelor culturii populare prin elaborarea rapoartelor acestor expediii, pstrate n Arhiva tiinific a Academiei de tiine a Moldovei. Cea de-a doua treapt a programului su tiinific vizeaz elaborarea i publicarea lucrrilor n sfere puin investigate, n virtutea specificitii acestora. La nceputul carierei sale tiinifice a ales ca obiect de cercetare esturile populare care, nglobnd activitatea multisecular a multor generaii de creatori, a devenit un domeniu de referin al culturii tradiionale. A susinut teza de doctor n istorie privind morfologia esturilor populare moldoveneti n anul 1985 la Institutul de Etnografie Mikluho-Maklai din Moscova. Ulterior a publicat varianta mbuntit a lucrrii n monografia (Chiinu, 1987, 207 p.). Pentru prima oar lucrarea antrena n circuitul tiinific un ansamblu de esturi, destul de reprezentativ numeric, tehnic i artistic, foarte important pentru a nelege modul de via al comunitilor care le-au creat i utilizat. A dezvoltat aceast idee n cartea album Covorul moldovenesc (Chiinu, 1990, 132 p.), publicat mpreun cu profesorul Valentin Zelenciuc. Pentru argumentarea valenelor covorului tradiional autorii au prezentat piese din patrimoniul mai multor muzee, att din republic, ct i din afara hotarelor ei. n lucrarea Modificri n arta covorului moldovenesc (sec. XX), publicat n Buletin tiinific. Revist de Etnografie, tiinele Naturii i Muzeologie (vol. 11 (24), Chiinu, 2010), a tratat particularitile covoarelor alese n secolul trecut, nainte ca ele s devin istorie, identificnd cauzele dispariiei acestora. Angajarea etic i vocaia social a Elenei Postolachi se observ cel mai bine n activitatea circumscris celei de a treia treapt a programului su tiinific, care, reunindu-le pe primele dou, le confer un plus de finalitate. Cercettoarea s-a implicat n soluionarea unor probleme economice n anii optzeci ai sec. XX, cnd, fiind membr a consiliului artistic al Asociaiei Meteugurilor Artistice Artizana, monitoriza corespunderea produciei ntreprinderii cu tradiia. n anul 1991, dup mai multe demersuri, a reuit s obin constituirea Seciei de Cercetare a Meteugurilor Populare Artistice n cadrul Seciei de Etnografie i Folclor a Academiei de tiine a Moldovei. A condus aceast unitate timp de 15 ani, ncercnd s ofere meteugurilor ceea ce n-au avut pn atunci ansa de a fi studiate. Pentru prima oar acestea erau investigate n ipostaza lor ternar: trecut, prezent i posibil viitor.
5

O alt dimensiune a activitii din aceast perioad o reprezint elaborarea Conceptului Bazele etnografiei i artei naionale n procesul de cretere a generaiei tinere i promovarea acesteia n mediile tiinifice i educaionale (A se vedea i: Postolachi E., Bleanu I., Iarovoi V. Bazele etnografiei n instruirea generaiei tinere i pstrarea imaginii naionale, aprut n Revista de Etnografie, nr. 1, Chiinu, 2005, p. 177-185). Acesta va fi aplicat i dezvoltat n procesul elaborrii mai multor lucrri cu profil didactic. n anul 2006, n contextul optimizrii infrastructurii sferei tiinei i inovrii, prin absorbie, grupul condus de dr. Elena Postolachi, mpreun cu cercettorii muzeografi ai Muzeului Naional de Etnografie i Istorie Natural, a fondat Secia de Etnografie a instituiei muzeale. Prioritile cercetrii nu s-au schimbat esenialmente. Acestea au fost centrate pe punerea n valoare a motenirii artistice, pornind de la patrimoniul muzeal. Acum cnd nu se mai pot organiza expediii tiinifice de amploare, este o mare favoare s dispui de o baz de cercetare att de bogat. Eforturile i-au fost rspltite de-a lungul activitii sale prodigioase. I s-a conferit titlul onorific Eminent al Culturii (1980), gradul de Cercettor tiinific la specialitatea etnografie (1990), Om Emerit (2008). Este membru al Consiliului specializat pentru susinerea doctoratelor n etnologie, antropologie cultural i istoric, conductor tiinific pentru elaborarea tezelor de doctorat, titular de cursuri universitare din domeniul etnologiei i etnografiei, expert n elaborarea manualelor de educaie tehnologic, coordonator tiinific n problemele meteugurilor populare artistice, preedintele Centrului de Etnologie i Ecologie Uman. Are peste 150 de lucrri publicate n ar i peste hotare, inclusiv articole, studii, monografii i manuale, iar prin ele se ofer tot attea anse culturii noastre artistice tradiionale, liant sigur al identitii i perpeturii n timp. Elena Postolachi deine premii, medalii i diplome pentru participare la diverse expoziii cu elaborri deosebite: Medalia de bronz pentru promovarea artei din Moldova (1987, Cehoslovacia); cinci Diplome de gradul 1 i Medalia de Aur special pentru ciclul de lucrri n domeniul designului industrial etc. Cu ocazia acestei minunate aniversri, adresm doctorului Elena Postolachi urri n spiritul frumoaselor noastre tradiii populare: s-avei sntate lung, nct s vajung pe toat viaa; fie-v voia bun, nct s mprii la toi i s primii pe msur; s fii bogat precum este cultura tradiional pe care o promovai; s v fie de bine cu aceast mplinire onorabil i s batei suta, ca s confirmai, ca etnolog ce suntei, care este msura unui veac de om! Akademos, 2012, Nr 1

APRECIERI Colabornd cu Institutul de Cercetri tiinifice n domeniul pedagogiei. E. Postolachi a condus i a participat nemijlocit la elaborarea concepiei studierii etnografiei ca obiect n coala de cultur general. Dumneaei i aparine i fondarea i dezvoltarea n tiina etnografic a direciei esutul popular moldovenesc. V. BLEU, candidat n istorie E. Postolachi este autorul noii concepii tiinifice a renaterii artei populare tradiionale prin intermediul colii. A. DANII, candidat n pedagogie Posed capaciti intelectuale de savant, etica disputei tiinifice, fapt ce i permite s-i gseasc adepi. Este un generator de idei, o fire de savant ce cucerete prin amabilitate, onestitate, principialitate i curaj n ideile sale axate pe renaterea neamului romnesc. N. BUCUN, doctor n psihologie Doamna E. Postolachi a adus o contribuie deosebit la dezvoltarea tiinei etnografice. Rezultatele pe care le-a obinut au o mare valoare teoretic i practic. Activitatea de culturalizare n domeniul etnografiei contribuie evident la renaterea culturii noastre naionale. Calitile organizatorice i le-a demonstrat atunci cnd a fondat Secia de Cercetare a Meteugurilor Populare Artistice. V. BOTNARU, colaborator tiinific n persoana doamnei E. Postolachi vedem un savant de for n domeniul etnografiei. M. GRATI, membru al Uniunii artitilor plastici Fibra de aul, Elena Postolachi-Iarovoi se transform ntr-un prosop de nunt ornamentat n stil naional cu cele mai frumoase desene. Semnificativ este i faptul c fibra noastr prins de suveica vieii este purtat aidoma ornamentului pe pnza alb a vieii. Antip ARLUNG, cercettor, folclorist

FLOAREA STATORNICIEI I FIDELITII N TIINA ETNOLOGIC Viorica URCANU, dr. n istorie, etnograf, confereniar universitar. Bibliografia prezent oglindete activitatea de creaie a savantei etnograf, doctor n istorie, confereniar universitar, Eminent al Culturii, Om Emerit Elena Postolachi. Elena Postolachi, prin lucrrile publicate ne-a lsat o zestre bogat din Tezaurul Neamului materiale inedite culese i valorificate n multiplele expediii etnografice; n laboratoarele organizate i conduse de ea; n cadrul ntlnirilor cu Meterii Populari; la prelegerile i seminarele promovate cu studenii Universitii de Stat; organizarea edinelor Seciei de Etnografie, conferinelor, simpozioanelor, consiliilor tiinifice etc. Activnd contiincios, cu responsabilitate, n cunotin de cauz i cu o dragoste enorm fa de tradiii, obiceiuri, datini, ritualuri, meteuguri, simboluri, srbtori - a ndrumat i a nvat numeroi discipoli. Graie colaboratorilor Bibliotecii tiinifice Andrei Lupan a Academiei de tiine a Moldovei lucrrile tiinifice a Elenei Postolachi vor ntregi contribuia savantului-etnograf, etnolog, istoric pentru tiina etnografic a secolului XX-XXI, din arealul romnesc i din alte ri: Rusia, Ucraina, Lituania, Serbia etc. Savanta Elena Postolachi n lucrrile sale a specificat autenticitatea, evideniind cum se determin i cum se pstreaz i valorific. S-a bazat pe principiul obiectivitii, istorismului, adevrul istoric fiind pronunat expus, argumentat n intreaga oper. A depus strduin, alturi de ali etnografi, meteri populari n crearea posibilitilor de utilizare de ctre elevi a materiei prime din Moldova i confecionarea din ln, lut, piele, pielicele, lozie, a diverselor obiecte - ecologic curate i mai ieftine. Pe parcursul a 45 ani de activitate tiinific Elena Postolachi a promovat imaginea obiectiv a tradiiilor, a traiului familial i social n gospodria rneasc. Peste 200 publicaii, ce au vzut lumina tiparului n diverse ri eluchideaz talentul, competenele, abilitile, cunotinele vaste care le-a avut Elena Postolachi. A contribuit pentru pstrarea costumului popular n forme nealterate, argumentnd c portul tradiional este emblema sa de recunoatere, semnul distinctiv al identitii etnice. Dna Elena Postolachi n lucrrile sale a depozitat materiale inedite, evideniind msura individualitii etnice a etnografiei, metoda observaiei generale a satului aul, r-nul Dondueni i a zeci de localiti cercetate cu ndeletnicirile, meteugurile specifice - ntelegndu-se mai amplu evoluia, continuitatea n spaiu i timp. Elena Postolachi este etnograful, care cel mai amplu, minuios, interdisciplinar a studiat (cunoscnd din copilrie, din familie arta esutului) acest frumos meteug - de a ese un covor, publicnd mai multe lucrri, printre care: (XIX-. XX .); Covorul moldovenesc; De la fibr la covor; Arta covorului; esutul i alesul covorului; Modificri n arta covorului modovenesc (sec. XX), unde sunt analizate aspecte ale transformrilor ce au avut loc n confecionarea covoarelor n sec. al XX-lea, comparativ cu perioada precedent a sec. XVIIIXIX, menionndu-se schimbrile n precedeele tehnice n compoziie, n motivele ornamentale, n gama cromatic, evideniindu-se cauzele acestor modificri, covoarele sunt nstrinate peste hotare,
8

s-a redus producerea lor, domeniul necesit msuri urgente de protejare i conservare a celui mai reprezentativ gen de art popular moldoveneasc. Autoarea a evideniat motivaia c cercettorii au apreciat covorul moldovenesc ca o art autentic, caracterizat prin irepetabilitatea ornamental, compoziional i cromatic, analiznd factorii care au favorizat modificrile eseniale n tehnica alesului, n decorul i mrimea covoarelor moldoveneti - se contureaz anumite particulariti ale covorului sec. XX: din a doua jumtate a sec. XIX se observ o trecere mai pronunat la covoarele cu fundal negru i compoziii de buchete de flori de cmp, gradin, de pdure. Privind unitatea de utilizare, covoarele, n toate satele Moldovei, au ndeplinit aceleai funcii: utilitar-decorative, ca atribute la ceremonii i ritualuri, daruri. Covorul moldovenesc, executat manual, prin tehnica alesului neted cu 2 fee, este o oper de art de valoare, este un produs ecologic, datorit densitii mari a firelor, el este ca un paravan ce ine caldura, protejeaz casa de zgomote, este uor i durabil n folosin, se pstreaz bine multe decenii. Prin tot ce a propus, creat, scris, valorificat, predat Elena Postolachi-Iarovoi a dorit i a reuit s educe Frumosul, Armonia, Sublimul, Autenticul, Arta veritabil pentru diverse generaii. Dna Elena Postolachi ca Savant i Om, Personalitate a fost, este i va fi Floarea statorniciei i fidelitii n tiinta Etnologic, o emblem Nu-Ma-Uita.

ELENA POSTOLACHI-IAROVOI UN ETNOGRAF I ACTIVIST MERITUOS Cristina CATEREV, Tamara MARIAN, Valentina TCACENCO Elena Postolachi-Iarovoi, doctor n istorie, etnograf, fost ef de Secie a Meteugurilor Populare Artistice a Institutului de Arheologie i Etnografie a AM este cunoscut n republic i peste hotarele ei prin aportul considerabil n diversele domenii bine conturate: - investigaii fundamentale i aplicative ale culturii populare; - organizarea procesului tiinifico-metodic a cercetrilor de teren i colectarea materialelor etnografice pe multiple aspecte ale culturii materiale i spirituale; - contribuie real la implementarea rezultatelor tiinifice n practica de renatere a artei naionale prin sistemul nvmntului, al sferei de producere artizanal, organizarea unor centre meteugreti; - aport considerabil la popularizarea tiinei etnografice i a culturii naionale, att n republic, ct i la scar internaional; - efectuarea lucrului metodic, consultativ i de expertiz etnografic a artei populare-decorativaplicate, a meteugurilor populare artistice, a culturii spirituale, a proceselor etnoculturale; - instruirea i pregtirea generaiei tinere, reciclarea cadrelor didactice n domeniul etnografiei i artei populare; - proiectarea teoretico-practic, elaborarea unui ir de materiale conceptuale a renaterii i dezvoltrii artei naionale, modelarea de noi proiecte a textilelor i vestimentaiei contemoporane. Drept baz a realizrilor tiinifice principale ale Elenei Postolachi-Iarovoi au servit permanentele cercetri pe teren, nfptuite n toate raioanele republicii. Aceste investigri ntregite de analiza surselor de literatur i a materialelor de arhiv au fost fructificate n circa 98 de publicaii tiinifice i peste 160 de articole enciclopedice de popularizare a etnografiei, artei naionale i culturii. Dintre cele mai valoroase lucrri nalt apreciate att n republic, ct i peste hotarele ei sunt: monografia (XIX-. XX .), Chiinu, 1987, care constituie primul studiu profund al esturilor casnice la moldoveni; cartea-album = = Moldavian carpet, Chiinu, 1990, n care sunt prezentate cele mai valoroase tipuri etnografice de covoare basarabene de la sfritul sec. al XVIII nc. sec. XX. Unul din domeniile principale ale investigaiilor dnei E. Postolachi-Iarovoi constituie esturile populare ca fenomen etno-cultural, fapt demonstrat printr-un ir de publicaii n care e prezent n calitate de coautor. E. Postolachi-Iarovoi este bine cunoscut n republic prin activitatea sa de consultant, expert n problemele artei naionale, artizanatului, etnografiei, prin acordarea de ajutor metodic, sub form de consultaii, ndrumri, meterilor populari, metoditilor de creaie popular, nvatorilor de educaie tehnologic i art plastic, conductorilor de cercuri de artizanat, pictorilor i muzeografilor. Etnograf naional, a participat activ la un ir de conferine i simpozioane tiinifico-teoretice republicane, raionale, internaionale, unde a prezentat tiina etnografic i cultura naional; n 1989 a inut o conferin de pres la Bratislava, reprezentnd Moldova n problemele artei i
10

culturii. Pentru realizrile tiinifice E. Postolachi-Iarovoi s-a nvrednicit de dou ori de titlul de Laureat al Premiului Prezidiului Academiei de tiine a Moldovei. Elena Postolachi-Iarovoi a contribuit substanial la procesul de renatere a culturii, artei naionale n republic. Fiind coordonatorul grupului Bazele etnografiei i culturii naionale n coal n cadrul Institutului de Cercetri n Pedagogie i Psihologie a elaborat 15 materiale didactice (conceptuale, aplicative, programe de artizanat). A fost un combatant consecvent pentru renaterea naional prin intermediul colii, contribuind la ntroducerea n procesul de instruire i educaie n coal i instituiile superioare de nvmnt a unui nou obiect de predare Etnologia, tiina despre specificul modului de trai i cultur a romnilor i altor popoare, la promovarea cercetrilor tiinifico-aplicative de ctre nvtori i elevi, la folosirea drept baz de predare a materialelor din cultura i arta tradiional. E. Postolachi-Iarovoi este cunoscut prin programele televizate Hai s meterim, Etnografia, Mrgritare etnografice, prin ciclul de publicaii Din zestrea neamului etc. Este autor al concepiei tiinifice despre structura organizatoric i cile de activitate ale Centrului tiinific de renatere a artei populare, concepie expus i aprobat pentru realizre la nivel internaional. E. Postolachi-Iarovoi a activat permanent ca membru i consultant-etnograf al Consiliului Tehnico-Artistic pe lng Ministerul Industriei Uoare i Asociaiei ntreprinderilor de meteuguri Artizana, membru al Uniunii Artitilor Plastici i al Uniunii Meterilor Populari din Moldova, al Comunitii Europene de Textile (ETN-1995), al Organizaiei Internaionale de Creaie Popular. Dumneaei i aparine meritul de a fi elaborat conceptul de renatere a culturii naionale, al meteugurilor populare artistice prin intermediul etnografiei i nsuirea artizanatului n coal, prin organizarea centrelor meteugreti. Pentru activitatea fructuoas n domeniul dezvoltrii culturii n Republic n anul 1980 i-a fost conferit titlul Eminent al Culturii din Moldova, n 1989 medalia din Cehoslovachia pentru prezentarea artei la zilele culturii Moldovei n Bratislava, n 1998 diploma de merit pentru invenii ciclul de lucrri textile i contribuie n activitatea inventiv i inovaional n Republica Moldova KNOW-HOW EXCHANGE-98. E. Postolachi-Iarovoi a fost un etnograf i activist merituos, care i-a ctigat respect i autoritate n are i n strintate. A fost membrul Centrului Etnic Internaional Idei noi pentru o Europ nou. Cunoscutul etnograf a fost un combatant ndrzne i consecvent, avnd un program bine argumentat a renaterii i dezvoltrii culturii naionale, de cretere a cadrelor naionale, contribuind substanial la restructurarea colii i revenirea ei la coninutul naional-universal. E. Postolachi-Iarovoi are autoritate nalt ntre savani, activiti n domeniul culturii i artei, profesori, meteri populari, artiti plastici i penru cei crora nu le sunt strine idealurile tiinei i renaterii naionale. Etnologia, studiul artei i a culturii populare naionale, implementarea rezultatelor tiinifice n practic, n sistemul de nvmnt, probleme teoretice n etnografie i cultura naional sunt direciile care au preocupat-o n mod special pe cercettoare. Pentru a cunoate ntreaga activitate a renumitului etnograf a fost naintat propunerea de a elabora bibliografia cu titlul Elena Postolachi-Iarovoi protectoarea valorilor naionale. Cuprinsul acestei lucrri inedite prezint ntreaga activitate a doctorului n tiine istorice, cea de cercettor, informator, om tiinific, care a descoperit textilele populare, istoria meteugurilor artistice, educaia etnicitii i a transmis, prin mijloace moderne, generaiilor viitoare secretul meteugurilor nemuritoare: covorul, prosopul, costumul popular.

11

Lucrarea conine date despre viaa i activitatea tiinific a doctorului n istorie i profesor universitar E. Postolachi-Iarovoi. Pe parcursul a mai mult de 45 ani a mbinat armonios munca tiinific, didactic i organizatoric, contribuind la dezvoltarea etnografiei naionale. Prezenta lucrare este un omagiu postmortem adus renumitului etnograf E. Postolachi-Iarovoi, care a fost o personalitate devotat colectivului i foarte responsabil n ceea ce a fcut, prin aceasta a i cucerit stima i dragostea colegilor de breasl, a studenilor, a profesorilor. Bibliografia cuprinde 364 de surse bibliografice, selectate cronologic i distribuite n text conform ordinei alfabetice, compartimentele incluznd activitatea tiinifico-didactic i organizatoric, date cronologice despre viaa etnografului, bibliografia lucrrilor tiinifice, didactice i de popularizare ce cuprind contribuiile n cadrul diverselor monografii, argumente, recenzii ale tezelor de licen, doctor, crilor editate n Moldova; unele schie i felicitri cu ocazia jubileului, interviuri i aprecieri; participri la conferinele i activitile naionale, ineternaionale, meniunile, diplomele, obinute pe parcursul carierei; file din albumul vieii; activitatea de informator, colectarea obiectelor ce in de arta esutului manual regionale. Sursele au fost selectate din diverse materiale prezentate de ctre Viorica urcanu, dr. n istorie, etnograf, confereniar universitar, informaii oferite de Valentina Iarovoi, sora Elenei Postolachi-Iarovoi, n special referitor la datele cronologice, anii de scoal, studiile, succesele i meritele deosebite dobndite pe parcursul vieii. Date despre activitatea de informator a etnografului pe teritoriul rii au fost selectate de la doamna Raisa Tabuica, custode-ef al Muzeului Naional de Etnografie i Istorie Natural al Moldovei, unde au fost gsite diverse obiecte colectate din diverse sate ale Moldovei: natr cu bru femeiesc utilizat la esutul brielor femeieti, prosop de nunt brodat dup motiv vechi din sec. XIX, gsit la aul, fot cu motivul miez de nuc, brie confecionate la atelierul E. Postolachi, pieptene de esut - Boldureti, Nisporeni, Brnzeni, Edine, Vrneti, Sngerei, drug care este utilizat la pregtirea aei n dou pentru esut covoarele, prezentate n anexele bibliografiei. n arhivele muzeului au fost gsite i schie ce prezint unelte de esut covoare, care au fost create pentru a iniia studenii n arta esutului covoarelor naionale: msuratul cu cotul (mtcal mare), rsucirea firelor n palm, suport pentru fus, stativ orizontal, bttor n limbi, rsucitor, vrtelni pentru depnarea calepelor de ln. Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural are n coleciile de valori naionale prosoape tradiionale facturi tehnico-decorative bazate pe sistemul de programare la urzice, dup schie elaborate de Tatiana Spnu i Elena Postolachi-Iarovoi, prosopul executat cu tlpgoiul, precum i diverse covoare tradiionale confecionate n satele Moldovei de meterii populari, costume naionale, prosoape brodate manual. Lucrarea este destinat tuturor categoriilor de cititori care sunt interesai de valorile naionale, de bogia neamului nostru, de acele simboluri nemuritoare, pstrate n lada cu zestre a etnografului Elena Postolachi-Iarovoi.

12

TABEL CRONOLOGIC 1942 1948 1958 1958 1960 1960-1963 1963-1967 1967-1968 1968-1974 10 martie, se nate n familia Iarovoi: tatl Axente i mama Olga, n satul aul, raionul Dondueni - Elena Postolachi-Iarovoi. Se nscrie n clasele primare la coala medie din s. aul. Absolvete cu succes coala medie din s. aul. Este nscris la studii coala Pedagogic din or. Soroca. Absolvete coala Pedagogic din or. Soroca. Activeaz n calitate de nvtoare la clasele primare din s. Parcani, r. Soroca. Absolvete Universitatea de Stat din Chiinu, Facultatea de Istorie. Activeaz n calitate de nvtoare la coala de medicin din Soroca. Este ncadrat n calitate de laborant superior la Secia de Etnografie i Arheologie a AM. 1973-1990 Membru al Consiliului Tehnico-artistic la Ministerul Industriei locale i concomitent la Asociaia Artizana. 1974-1985 1975-1977 Cercettor tiinific inferior. Stagiere la Institutul de Etnografie Miclucho-Maclai al Academiei de tiinte din Moscova. 1978 Lector superior la Institutul de Arte, Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang. 1985 Doctor n tiine istorice, specialitatea Etnografie. Teza de doctorat esutul popular moldovenesc n sec. XIX - nceputul sec. XX, susinut la consiliul tiinific al Institutului de Etnografie Miclucho-Maclai al Academiei de tiinte din URSS. 1985 1985-1989 1985-1999 1985-2000 Obine titlul de doctor n istorie. Activeaz n calitate de cercettor tiinific superior. Membru al Consiliului tiinific al Institutului de Etnografie i Folclor al AM. Membru al Consiliului tiinific de susinere a tezelor de doctorat la Institutul de Etnografie i Folclor al AM, apoi Institutul de Arheologie i Etnografie al AM. 1988-1992 Membru al Consiliului tiinific al Institutului de Cercetri n Pedagogie i Psihologie al Ministerului de nvmnt. 1990 1990 1990-2006 Titlu tiintific de cercettor tiinific superior pe specialitatea Etnografie. Devine cercettor tiintific-coordanotar (aleas prin concurs). Activeaz n calitate de efa Seciei de Studiere a Meteugurilor Populare Artistice n cadrul Institutului de Etnografie i Folclor al AM. 1992-2012 1990-2012 Membru al Prezidiului Consiliului Uniunii Meterilor Populari din Rep. Moldova. Membru al Comitetului organizatoric Internaional pe Creaia Popular.
13

1992-2012 1994-1998

Membru al Uniunii Meterilor Populari din Republica Moldova. Coordonator din Republica Moldova al unui program de colaborare cu Romnia (Muzeul Satului) pe cercetarea meteugurilor. Lector confereniar, Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang. Membru al Comunitii Europene pe Textile. Colaborare cu Muzeul de Etnografie a popoarelor din Rusia, cu Academia de tiine a Rusiei. Membru al Organizaiei Internaionale pe Creaia Popular. Concomitent este i director al Centrului tiinific de implementare a tehnologiilor tradiionale i avansate la Universitatea Tehnic din Rep. Moldova. Membru al Uniunii Artitilor Plastici din Moldova. Expert i Membru al Comitetului de organizare al Expoziiei Internaionale Moldova-Expo-2000 din Hannover din partea Moldovei. Membru al Consiliului tiintific al Institutului de Arheologie i Etnografie al AM. Expert-consultant republican n problemele dezvoltrii meteugurilor populare la Asociaia Naional de Consultan i colarizare n Agricultur i pe lng Ministerul Culturii i Turismului. Membru a dou Consilii republicane n coordonarea problemelor de expertiz tehnico-artistic n dezvoltarea meteugurilor artistice CETA i CEMAP. Membru de Onoare al Forumului Inventatorilor Romni. Cercettor tiinific, coordonator la Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural. Membru al Comitetului tiinific la Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural. Membru al Prezidiului Uniunii Asociaiilor de tiin i Tehnic din Moldova. Preedinte al Organizaiei Obteti: Centrul de Etnologie i Ecologie Uman. Membru al ONG BIOS, al Asociaiei Oamenilor de tiin i Cultur din Republica Moldova. Consultant pe problemele meteugurilor populare n proiectele speciale la Asociaia Naional ACSA.

1995-1998 1995-2012 1995-2012

1996 1997-1998

1998-2012 1999-2000

1999-2006 2003-2012

2004-2012

2004-2012 2006

2006-2007

2006-2012 2012 2012

2012

14

DISTINCII I MENIUNI 1980 Eminent al Culturii din Republica Moldova. 1990 Decernarea Premiului Prezidiului AM pentru monografia esutul tradiional la moldoveni (sec. XIX - ncep. sec. XX). 1990 Diploma Comitetului Central al Sindicatului lucrtorilor din nvamntul public i tiin din Rep. Moldova. Pentru succese n munca profesional, aport considerabil n dezvoltarea tiinei i contribuie personal n activitatea sindical. 1996 Diploma de Recunotin a AM. 1997 Diploma Ministerului Culturii a Rep. Moldova. efei Seciei de Cercetare a Meteugurilor Populare Artistice a Institutului de Etnografie i Folclor a AM pentru colaborare metodicotiinific rodnic i ajutorul practic acordat instituiilor de cultur i nvmnt, meterilor populari, aportul substanial la ocrotirea Patrimoniului Naional, educaia tinerilor generaii de specialiti i promovarea tradiiilor cultural-artistice ale neamului, pentru participare activ n viaa social-cultural a Rep. Moldova. 1998 Diploma de merit pentru invenia - lucrri folclorice esute i nalta apreciere a Remarcabilei sale contribuii la activitatea inventiv i inovaional n Rep. Moldova: de la Expoziia specializat Know-hov Exchange-98. 1999 Diploma de gradul I pentru monografia De la fibr la covor la Expoziia Specializat INFOINVENT-99 AGEPI. 1999 Diploma de gradul I cu meniunea special a juriului pentru Colecia de obiecte textile de la Expoziia Internaional Specializat INFOINVENT-99 AGEPI. 1999 Diploma de Recunotin a AM. 2000 Diploma de gradul I pentru Modele de textile pentru Expoziia Mondial din Hanovra Casa mare - Moldova 2000, bazate pe modernizarea unor elemente de la Expoziia Specializat INFOINVENT-2000 AGEPI. 2001 Diploma pentru cea mai reprezentativ participare la Expoziia Internaional Specializat INFOINVENT-2001 AGEPI. 2001 Diploma Medalia de Aur (E. Postolachi) pentru ciclul de lucrri n domeniul designului industrial i cunotinelor tradiionale de la Expoziia Internaional Specializat INFOINVENT-2001 AGEPI. 2001 Diploma de gradul I (E. Postolachi, T. Popa, T. Spnu) pentru Tehnologia original a covorului - masajor ales n bumbi i textilelor decorative de la Expoziia Internaional Specializat INFOINVENT-2001 AGEPI.
15

2001 Diploma de gradul I (A. Danii, E. Postolachi, A. Racu, I. Bleanu, P. Secrieru) pentru Culegerea de programe i concepii la instruirea, educarea i recuperarea copiilor prin participarea meteugurilor populare de la Expoziia Internaional Specializat INFOINVENT-2001 AGEPI. 2001 Diploma de graul I (E. Postolachi, M. Bodrug, V. Bacevici, A. Gsc, M. Zagnat) pentru Elaborri originale i tehnologia optimizat, ecologie curat n utilizarea coloranilor vegetali de la Expoziia Specializat INFOINVENT-2001 AGEPI. 2002 Certificat (E. Postolachi) pentru participare la Expoziia - trg cu participare Internaional de la Centrul Internaional de Expoziii Moldexpo SA R.M. 2002 Diploma de Recunotin a Academiei de tiine a Moldovei. 2003 Diploma Medalia de Aur cu meniune special pentru Colecia de obiecte textile artizanate (vestimentare, ritualice, decorative i suvenire) i pentru promovarea artei naionale prin tehnologii avansate, materiale noi la nivel nalt de la Expoziia Specializat INFOINVENT-2003 AGEPI. 2003 Diploma pentru participare la expoziia FOR Micul Bussines-2003 de la Centrul Internaional de Expoziii Moldexpo SA R.M. 2004 Diploma de Recunotin a Academiei de tiinte a Moldovei. 2004 Diploma pentru rezultate remarcabile obinute n implemantarea proiectului Elaborarea unui Server Naional cu acces liber Educaie pentru toi de la Comisia Naional a Rep. Moldova pentru UNESCO. 2004 Certificat Nr. 147 dr. E. Postolachi, este Membru de Onoare al Forumului Inventatorilor Romni, n conformitate cu prevederile din Statut i are dreptul de a folosi n toate imprejurrile legale i statutare calitatea conferit de Consiliul Director (FIR Iai Romnia). 2004 Diploma de Excelen i Ordinul tehnico-stiinific i cultural Leonardo da Vinci (E. Postolachi) acordate de Forumul Inventatorilor Romni pentru promovarea i dezvoltarea activitilor tehnico-tiinifice i culturale (FIR Iai Romnia). 2005 Diploma de Excelen i Ordinul tehnico-tiinific i cultural Leonardo da Vinci (E. Postolachi, V. Iarovoi, A. Gsc, T. Spnu) acordate de Forumul Inventatorilor Romni pentru promovarea i dezvoltarea activitilor tehnico-tiinifice i culturale, n cadrul Salonului Internaional INFOINVENT-2005 FIR Iai Romnia. 2005 Diplom Institutului de Arheologie i Etnografie al AM pentru participare la Expoziiafor Interstatal Specializat : (reprezentat de exp. E. Postolachi), Consiliul Interstatal CSI pentru Activitatea expoziional de la Ministerul Economiei i Comerului RM, AM, AGEPI, Moldexpo S.A.
16

2005 Diplom Institutului de Arheologie si Etnografie al AM pentru contribuie i organizarea expoziiei de pictur, grafic, sculptur, artizanat Ax-ART (coordonat i reprezentat de E. Postolachi) de la Centrul Internaional de Expoziii Moldexpo SA R.M. 2005 Diplom Cupa AGEPI Cel mai reuit design (E. Postolachi) pentru valorificarea, modernizarea i promovarea celor mai reprezentative tradiii populare n designul textil la Expoziia Specializat INFOINVENT-2005 AGEPI. 2005 Diplom Medalia de Argint (E. Postolachi) pentru Bru curativ din fibre ecologic curate pentru fixarea coloanei vertebrale, n special dup operaie de la Expoziia Internaional Specializat INFOINVENT-2005 AGEPI. 2005 Diplom Medalia de Aur (E. Postolachi, V. Iarovoi, A. Gsc, T. Spnu) pentru esturi noi realizate n baza unor elemente tradiionale, noi articole vestimentare moderne realizate prin intermediul tehnicilor de croetare, esut i broderie de la Expoziia Internaional Specializat INFOINVENT-2005 AGEPI. 2007 Diplom Cupa AGEPI Cel mai reuit design (E. Postolachi) i Medalia de Aur (E. Postolachi, V. Iarovoi, D. Iarovoi, T. Spnu, V. Popa) pentru Noi produse textile decorative i de ritual, articole vestimentare i promovarea valorilor tradiiilor naionale la Expoziia Specializat INFOINVENT-2007 AGEPI. 2007 Diplom de Mentiune (E. Postolachi, V. Iarovoi, A. Gsc, A. Danii, I. Bleanu) i Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural pentru Promovarea valorilor, tradiiilor naionale de la Expoziia Internaional Specializat INFOINVENT-2007 AGEPI. 2007 Diplom Medalia de Bronz (E. Postolachi, A. Danii, V. Iarovoi, T. Spnu, I. Bleanu) pentru Colecia de desene i modele de esturi noi utilitar-decorative i Ghidul metodic pentru cadrele didactice n nvmntul special Meteuguri populare artistice de la Expoziia Internaional Specializat INFOINVENT-2007 AGEPI. 2008 Titlul Onorific Om Emerit al Republicii Moldova: pentru activitatea tiinific i promovarea valorilor naionale, lucrul tiinifico-metodic n republic. 2009 Diplom Medalia de Aur (E. Postolachi, V. Iarovoi, T. Spnu) pentru Noi modele de esturi utilitar-decorative i de ritual, piese vestimentare, modele de articole esute, croetate cu grad nalt de implementare de la Expoziia Internaional Specializat INFOINVENT-2009 AGEPI. 2009 Diplom de Excelen (E. Postolachi) pentru contribuii remarcabile n cercetarea tiinific i promovarea valorilor culturale, cu prilejul de 120 ani de la fondarea Muzeului Naional de Etnografie i Istorie Natural. 2009 Diploma de merit oferit de Academia de tiine a Moldovei pentru succese deosebite n implementarea rezultatelor tiinifice n educaie i economie.
17

2011 Diplom Medalia de Aur (E. Postolachi, V. Iarovoi, T. Spnu, E. Grecea, V. Maxim, A. Gsc) pentru expoziia Unitate prin diversitate de forme i expresii culturale de la Expoziia Internaional Specializat INFOINVENT-2011 AGEPI. 2012 Medalia Dimitrie Cantemir oferit de Academia de tiine a Moldovei pentru succese deosebite n dezvoltarea tiinei etnologice, asigurarea liantului dintre meteugurile tradiionale i contemporaneitate, promovarea educaiei etnice n coal.

18

19

20

21

INTERVIURI
MENINEI APRINS FCLIA DE PATI N SUFLETELE VOASTRE Doamn Postolachi, ai venit la Chiinu din aul, Dondueni. Contactnd cu venicia, v-ai cultivat concomitent i dragostea fa de arta i cultura popular. Parc aa iese? ntr-adevr, dragostea de a munci, de a face i dezlega tainele lucrului de mn le nvasem acas la mama, cci anume ea ne obinuise s nu pierdem timpul, s fim venic ocupai cu ceva, s tim a le face pe toate. De mici ne punea la croetat, cusut, la brodat, la esut. Cnd am crescut mari, noi, cei patru copii, trei fete i un biat, aveam pentru fiecare cte o stiv de zestre, pregtit de mama mpreun cu noi. Micua noastr a lucrat n viaa ei foarte multe obiecte de art i abia acum mi dau seama de acea dragoste a ei pentru frumos. Le fcea pe toate cu armonie i mult gust, era neobosit i permanent inventa ceva, modifica. Amintindu-mi de lucrurile ce ne-au nconjurat n familie, neleg c ea a inut foarte mult la tradiiile populare, dragoste ce mi-a druit-o ca pe o zestre de suflet. Pstrm i n prezent un ir de obiecte fcute de mama, mai ales m impresioneaz un covor mare lucrat de ea la 13 ani mpreun cu o sor de-a ei, precum i fee de mas, fee de pern, prosoape i multe altele. Spiritul inventiv l-a avut i tticul meu, medic-veterinar, care tia s le fac pe toate acas: i s metereasc unelte, i s coase, i s coac pine, cnd mama era bolnav. Pn acum cred c cea mai bun pine de acas a fost aceea pe care a frmntat-o tata. Referindu-m la activitatea mea, neleg c prezint o modest sau poate chiar o palid reflectare a creaiei lor, de aceea i vorbesc astzi de prinii mei, fiindc ceea ce am reuit eu s scriu, s fac este doar o continuare a firului vieii lor. Universitatea de Stat din Moldova, Institutul de Etnografie N. Micluho-Maclai din Moscova i Institutul de Etnografie i Folclor al A..M. miau dat cunotine pentru a cerceta metodic istoria noastr, pentru a ne aprecia cultura popular n raport cu a altor etnii, pentru a argumenta esena frumuseii artei populare. Interesul de a cerceta, de a descifra tainele creaiei mi s-a format treptat, nc n timpul studiilor la Universitate, participnd la Societatea tiinific a studenilor, la seminare. n anul II, mi amintesc, am participat cu un raport tiinific la Conferina a IV a studenilor din fosta U.R.S.S., care i-a inut lucrrile la Mahacikala. Mi-au rmas n memorie i expediiile etnografice de la Academia de tiine n cadrul Seciei de Etnografie i Studiul Artelor, conduse de savantul Valentin Zelenciuc. Treptat am neles importana cunoaterii limbii sau scrierii codificate n obiectele de art popular, care exprim mentalitatea colectiv a unui popor, constituie expresia viziunii lui estetice, a nelepciunii i armoniei lui n raport cu lumea nconjurtoare. Lucrul cel mai important pentru mine: lectura acestor obiecte de art m strduiesc s le citesc ca pe nite cri, ca pe o morfologie a fenomenului de creaie popular. Domeniul meu de cercetare e bine cunoscut, nalt apreciat i de acei cu care comunic. Dragoste fa de arta popular manifest i sora mea Valentina Iarovoi, etnograf i ea la Academia de tiine, fratele Tudor, eful Seciei raionale de nvmnt Dondueni i multe alte rude, prieteni, studeni. i totui Dumneavoastr, doamn Elena, suntei absolvent a Facultii de Istorie. Cum ai ajuns anume n etnografie? Etnografia este i ea un compartiment al tiinelor istorice. Vorbind ntr-un limbaj tiinific, ea studiaz geneza popoarelor i culturii lor etnice, cerceteaz i stabilete particularitile specifice modului de trai, culturii materiale i spirituale ale popoarelor, relaiile interetnice. Astfel, analiznd un obiect tradiional din cultura unui popor i cunoscnd limbajul celor codificate n el, poi descifra
22

anumite mesaje informative, istorice, culturale ale poporului, sesizezi nelepciunea i viziunea lui estetic i utilitar. Etnografia, deci, este o tiin selectiv despre nelepciunea popular, n care se reflect cunotinele i experiena multisecular din diferite domenii, ntr-un cuvnt, ea este tiina ce studiaz codul de legi nescrise, statutul dup care triete, muncete i creeaz un popor. Aceste mrgritare, particulariti ale culturii, artei naionale i ale altor civilizaii au lipsit din programul de nvmnt n coal, iar familia contemporan, spre regretul nostru, nu-i mai ndeplinete rolul ei de pe timpuri de instituie n transmiterea valorilor naionale, genurilor de art vizual i spiritual. Ce v preocup pe Dumneavoastr n prezent ca cercettor, pedagog? tiu c avei un curs de etnografie la Universitatea Pedagogic lon Creang? Ca cercettor i ef al eciei de studiere a meteugurilor populare artistice, n primul rnd, m preocup finisarea a dou monografii consacrate textilelor - fenomen de cultur i structura morfologic a acestui bogat gen de creaie. Aceasta mi va permite s continui elaborarea programelor de valorificare a textilelor, s urmresc continuitatea i identitatea cultural a romnilor, reflectate n domeniul esturilor, uneltelor, ornamentelor etc. De asemenea consider important organizarea unei bnci de date cu materiale ilustrative pentru o arhiv, care va putea servi cauzei renaterii naionale. Dar cel mai mult m preocup n ultimii ani organizarea anume n cadrul Academiei de tiine a unui Centru tiinific-coordonator de studiere i de renatere a culturii naionale. Am pregtit pentru aceasta zeci de scrisori-argumente, dar proiectul n-a avut sori de izbnd. Astfel programul renaterii culturii naionale, a meteugurilor populare artistice ca factor important de ieire din criza economic n-a fost realizat n cadrul Academiei la nivelul cuvenit din lipsa de resurse financiare. Mai am totui o speran n realizarea acestui proiect. i o propunere: de a ne coopera cu o instituie de nvtmnt superior, i atunci am putea fi ajutai chiar i de primria oraului. Deci, visul meu de muli ani pare s devin o realitate. Ca cercettor etnograf m preocup pregtirea unor studii fundamentale, dar nu pentru a le expune pe rafturi i ai majora numrul de publicaii, ci pentru a include aceste lucrri ntr-un circuit larg. Dar i aici m ciocnesc de o situaie trist: caracterul aplicativ al cercetrilor etnografice e nerecunoscut chiar i de unii dintre colegii mei. Pentru aceasta am avut i de suferit. Deoarece am ratat ansa de a dezvolta etnografia ca tiin i de a o pune n capul mesei, n rnd cu alte discipline din procesul de studiu. n prezent am un curs de etnografie comparativ naional i general la Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang, Facultatea de arte plastice, am contribuit la organizarea unei coli de art pentru fete. tim c valorile cretine deseori sunt subiectul unor lucrri cu valoare etnografic. Dup o epoc ateist e greu sau e uor s readucei meserii la adevratele valori ale culturii naionale? O, da! Am o deosebit plcere pentru c studenii manifest interes fa de valorile culturii naionale ale neamului i ale altor popoare. Astzi etnografia se pred n multe coli din ora i din republic n cadrul cercurilor, orelor facultative. Acest obiect de predare este n prezent solicitat de muli ali pedagogi din coli, care intenioneaz s lrgeasc orizontul elevilor n domeniul culturii naionale. Dar, cei de sus de la Minister, mai caut nc de unde ar putea croi cteva ore pentru etnografie, ce teme de fizic, chimie sau matematic s reduc, pentru ca elevii s aib posibilitatea s cunoasc particularitile culturii etnice a popoarelor. Nu mai vorbesc de faptul c elevii ar trebui s deprind cum s aplice n practic toate cunotinele acumulate la orele de teorie.
23

Renaterea culturii naionale, culturalizarea poporului s-au stopat n mare msur din cauza degradrii economice, care a condus la pauperizarea populaiei, la binii-zarea ei. ntre timp au aprut noi valori generate de puterea banului, de lipsa de informaie. Cu alte cuvinte, srcia i cultura sunt noiuni incompatibile. ntr-adevr astzi, cnd srcia ne strnge de gt n modul cel mai dureros, problema renaterii naionale aproape c nu se mai abordeaz. Dezastrul economic, dezechilibrrile psihologice ale populaiei din cauza problemelor de ordin material, situaia criminogen, invazia nimicului spiritual n mediul celor tineri, lipsa unei selectri riguroase a frumosului n programele televizate, de cinema, fardul fals i goliciunea moral ce ne nconjoar de cum ieim n strad, nu mai las loc pentru dezvoltarea artei naionale. Facei i dumneavoastr un calcul: cte magazine, gherete, mese vei ntlni n cale prin ora, unde vi s-ar propune obiecte de art naional? Efectuai i un sondaj: v vei convinge c majoritatea dintre noi n-au n cas un costum naional, un covor de la mama de-acas, n-au un mobilier lucrat frumos. Se pstreaz numai elemente, frnturi de cntece populare, amintiri despre obiceie i ritualuri. Valorile culturii i artei naionale rmn necunoscute sau sunt falsificate. Astzi, cu prere de ru, vedem n jur sute de magazine cu buturi, gume de mestecat, igri, ciocolate i un singur magazin Fantezia, n care parc apa le-a adus pe toate: i articole de art naional, i mbrcminte i obiecte de fabric, i tot ce poate fi vndut. E regretabil faptul c nu avem un magazin naional cu obiecte selectate, ce ar servi ca o carte de vizit pentru republica noastr. Dar cred c nc nu e totul pierdut. Sunt nespus de fericit cnd n unele grdinie, coli, colegii, instituii de nvmnt superior se aprinde i se mai menine flacra ce lumineaz zestrea noastr naional. E important c, n aceste timpuri nsoite de schimbri radicale n toate domeniile vieii noastre, s nu pierdem memoria culturii etnice, zestrea de acas, demnitatea i dragostea fa de cultura poporului nostru, important e s continum cercetrile. Important e s-o ocrotim, s-o pstrm i s-o transmitem copiilor, generaiilor viitoare. Ar fi bine s aplicm arta popular pe scar industrial. Sunt convins c o industrie n acest sens poate fi creat n republica noastr care ar aduce, de ce nu, profit? Realitatea ns e cu totul alta. Prin anii 70 se ncercase de a folosi tradiiile artei populare n industrie: la fabricile de covoare Floare, din Chiinu, Orhei, Comrat, Ciadr-Lunga, la fabrica de ceramic din Ungheni, meteugurile populare se aciuaser la Asociaia Artizana. Exista pe atunci chiar i un indice meteuguri artistice, pentru care se adugau puncte i preuri mai ridicate la producie. A funcionat vreo 15 ani. n acest scop la Chiinu a fost creat i un Consiliu tehnicoartistic cu specialiti dotai, care apreciau toate obiectele noi elaborate prin prisma legturii lor cu arta naional. Astzi, ns, toate acestea lipsesc, fiecare face ce crede c-i va aduce profit. Lumea, nu tiu de ce, i ndreapt privirile numai spre tot ce-i de import: japonez, turcesc, american etc. i doar strinii, venii la noi, tiu, neleg i vd originalitatea artei noastre populare. Desigur c ei doresc articole meteugreti multe i ieftine, executate impecabil. Unii ar dori s ncheie contracte de colaborare n artizanatul moldovenesc, dar nu gsesc o organizaie bine determinat, amenajat cu utilaj modern, cu brae de munc, cu meteugari bine pregtii din punct de vedere profesional. n plus, noi nici nu tim cum s servim, mai altfel spus, s facem reclam obiectelor noastre de art. Dar ambalajul! Toate acestea ar trebui s le cunoasc persoanele care planific direciile de producie economic, centrele meteugreti, care activeaz n baza resurselor locale de materie prim, ei trebuie s se gndeasc la braele de munc libere, la tradiiile noastre. Cu condiia c vor fi folosite utilaje i tehnologii avansate. Astfel, producnd valori
24

materiale n stil naional, am spori prestigiul rii i al poporului, am contribui la mbuntirea bugetului familiei i al rii. De fapt, unii mai dezgheai i mai ndrznei creeaz ntreprinderi cu responsabilitate limitat, firme care valorific tradiiile meteugreti, spirituale i obin rezultate bune n plan financiar, dar tot ei falsific i deruteaz, vntur tradiiile populare. Cred c se cere elaborat un program special n domeniul culturii naionale, cu legi de ocrotire, planuri de cercetare, ce ar permite s depozitm i s transmitem generaiilor viitoare lzile de zestre ale poporului nostru. Aceasta ne-ar asigura continuitatea etnic. Nenumrate valori ale satului aul m ntorc ntotdeauna la stlpul nemuritor al Memoriei Patelui de cndva, senin i mult ateptat de toi. Doamn Elena, mi pare c a decurs cam trist dialogul nostru i totui suntem n ajun de Pati: ce emoii v lumineaz sufletul? De fapt, sunt un om cu fire optimist i cred n lumin, n triumful binelui. Destinul m-a pus de multe ori la grele ncercri i ntotdeauna m-am descurcat, am nvins i am neles esenialul: nimic nu se obine uor, trebuie s munceti, s munceti i s tot munceti... Avem desigur srbtori de neuitat ale sufletului. n faa ochilor mi se perind Patele din aul, din copilria mea, ca cea mai frumoas srbtoare a oamenilor, mbrcai numaidect n haine noi, cu casele primenite, de o curenie total n ograd, drum. Simt aroma bucatelor de Pati, vd scrnciobul din mijlocul satului, jocul din sat, m ncearc fiorii i sfiala toropitoare din suflet, buntatea i ospitalitatea stenilor mei. Nenumrate valori ale satului aul m ntorc ntotdeauna la stlpul nemuritor al Memoriei Patelui de cndva, senin i mult ateptat de toi, cu credin i bine pregtit sub toate aspectele vieii rurale. Ct privete Patele din sufletul meu: el nseamn nzuina celor cu care comunic mici i mari, studeni i pedagogi, colegi i prieteni spre Patele adevratei Renateri a culturii naionale, nseamn desvrirea spiritual a cetenilor notri. Sptmna, 1997, 25 aprilie Interlocutor: Tatiana ROTARU

25

O DOAMN CARE A CUCERIT ACADEMIA De obicei, reprezentantele sexului frumos, vorbind la figurat, sunt considerate cu foarte rare excepii subiecte de cucerire. Doamna Elena Postolachi nu face parte din categoria obinuit, de o excepie. Ea a fost acea care prin eforturi, migal, luciditate i brbie a cucerit recunotina, simpatia i sufletele colegilor de breasl. Cu titlul de candidat n istorie, cu cele peste 50 de lucrri tiinifice i circa 120 de articole de popularizare a tiinei dumneaei a ajuns s fie o figur notorie n Moldova i peste hotarele ei. Afeciunea colegilor de care vorbeam a devenit evident i unanim - o raritate n zilele noastre. Recent la edina Seciei de cercetare a meteugurilor populare artistice de la Academia de tiine a Moldovei i la adunarea colectivului Institutului de cercetri tiinifice n domeniul pedagogiei al Ministerului tiinei i nvmntului al Moldovei s-a luat decizia: a propune la postul de director al Institutului de Etnografie l Folclor, candidatura doamnei Elena A. Postolachi. Iat i argumentele: V. Botnaru, colaborator tiinific: Doamna E. Postolachi a adus o contribuie deosebit la dezvoltarea tiinei etnografice. Rezultatele pe care le-a obinut au o mare valoare teoretic i practic. Activitatea de culturalizare n domeniul etnografiei contribuie evident la renaterea culturii noastre naionale. Calitile organizatorice i le-a demonstrat atunci cnd a fondat Secia de cercetare a meteugurilor populare artistice. M. Grati, membru al Uniunii artitilor plastici: n persoana doamnei E. Postolachi vedem un savant de for n domeniul etnografiei. T. Spnu, pictor: Dac dorim s schimbm ceva spre bine n cadrul Academiei noastre, trebuie s votm pentru doamna E. Postolachi, care n condiii nefavorabile a realizat multe n tiin i sunt sigur, n postul de director va realiza i mal mult. V. Bleu, candidat n istorie: Colabornd cu Institutul de Cercetri tiinifice n domeniul pedagogiei E. Postolachi a condus i a participat nemijlocit la elaborarea concepiei studierii etnografiei ca obiect n coala de cultur general. Dumneaei i aparine i fondarea i dezvoltarea n tiina etnografic a direciei esutul popular moldovenesc. A. Danii, candidat n pedagogie: E. Postolachi este autorul noii concepii tiinifice a renaterii artei populare tradiionale prin intermediul colii. N. Bucun, doctor n psihologie: Posed capaciti intelectuale de savant, etica disputei tiinifice, fapt ce i permite s-i gseasc adepi. Este un generator de idei, o fire de savant ce cucerete prin amabilitate, onestitate, principialitate i curaj n ideile sale axate pe renaterea neamului romnesc. Aadar, prin vot unanim, la Institutul de Cercetri tiinifice n domeniul pedagogiei (58 pentru, mpotriv - nimeni) i la Secia de cercetare & meteugurilor populare artistice (10 pentru, mpotriv - nimeni). Elena Postolachi a fost propus pentru postul de director al Institutului de Etnografie l Folclor. Vox populi - vox Dei. Sperm c aceasta va fi i opinia instanei care va lua decizia definitiv. n legtur cu aceasta am gsit de cuviin s-i adresm doamnei Elena Postolachi cteva ntrebri. V-ai consacrat ntreaga activitate tiinific pentru a transforma Academia nu numai ntr-un adevrat centru tiinific, ci i de cultur. Exist trei factori ce determin necesitatea reorganizrii tiinei moldoveneti: declaraia despre suveranitatea republicii; trecerea la economia de pia; renaterea naional. Ce semnificaii cuprinde, pentru Elena Postolachi, renaterea naional?
26

Renaterea naional e de neconceput fr readucerea la via a artei populare, care are o nsemntate fundamental pentru dezvoltarea culturii unui popor, pentru pstrarea continuitii lui istorice. Realitatea este nfiortoare: Moldova s-a pomenit astzi cu pierderi colosale n acest domeniu. La sfritul secolului XVIII pe teritoriul Basarabiei au fost atestate cca. 150 de meteuguri, ocupaii casnice i meserii. La sfritul secolului XIX numrul lor a ajuns la 189. Astzi avem doar 22. n anul 1894 numai n satul Cinieu, raionul Rezina, cu olritul se ocupau 184 de familii (cca. 600 de oameni). Acum n Cinieui este un singur olar, iar n toat republica activeaz doar vre-o zece, care nu au ucenici. Actualmente cifra meterilor n republic a ajuns la o sut, pe cnd n Lituania sunt 13 mii, iar n Romnia 50 mii de meteri atestai. innd seama de criza acut n acest domeniu, din iniiativa prezidiului nostru, nc la 26 decembrie 1990 a fost luat decizia de a organiza pe lng Academie un Centru tiinific i de creaie n scopul renaterii artei populare Cu regret n acest sens s-a fcut prea puin. Inadmisibil de puin. Am pierdut foarte mult timp preios i dac nu ntreprindem ceva de urgen, putem rata ansa. Ce avei n vedere? ansa de a ne ncadra n procesul de renatere naional. Purttorii adevrai ai artei populare sunt n marea lor majoritate n etate i din an n an rmn tot mai puini. Dat fiind c legtura dintre generaii e rupt definitiv, odat cu ele dispar pentru totdeauna meteugurile i meseriile. Pe lng aceasta, dezvoltarea artei populare i a meteugurilor este ameninat de o comercializare total i de exportul de ctre diferii afaceriti a celor mai preioase valori ale culturii naionale, care, fiind de cele mai dese ori ntr-un singur exemplar, dispar pentru vecie din patrimoniul republicii. ngrijortor este i faptul c n republic activeaz muli diletani, pseudospeclaliti n art, amatori de venituri, care au deschis diferite cooperative, atrgndu-i pe meteri, care pn nu demult ateptau din partea Academiei un ajutor real. i acum, nefiind orientai corect, se las antrenai n producerea obiectelor degradate i fr gust, care aduc bani productorilor. ns compromit cultura naional. Sunt ademenii i specialitii din Academie, propunndu-li-se salarii de peste o mie de ruble i multe alte bunuri, numai s accepte angajamentul. Ce lagtur ara economia de pia cu arta popular? Renaterea meteugritului (renatere posibil numai pe baz tiinific) nu este numai o satisfacere a gustului estetic al anumitor persoane, ci i apariia unei ramuri a economiei naionale, care ntr-o mare msur va contribui la soluionarea problemei omajului. Or, omajul acum i mai ales n viitorul apropiat va fi o mare calamitate social-economic pentru Moldova. O alt mare problem a economiei de pia este problema competitivitii. Aici realitatea e crud: dup cum tii, prea puin marf produs n Moldova este competitiv pe piaa internaional l deci prea mici, deocamdat, sunt ansele de a ocupa o ni nsemnat n sistemul economic mondial. La acest capitol meteugritul i arta popular n Basarabia de pn la '40 i Romnia de astzi s-au impus ferm pe piaa mondial, produsele lor rspunznd celor mai rafinate gusturi estetice i fiind mereu solicitate pentru frumuseea lor irepetabil. Anume mrfurile de artizanat, vndute pe valut forte, au fost cele care ntr-o mare parte au contribuit la achitarea total a tuturor datoriilor externe ale Romniei. Aceste mrfuri au un succes permanent n aa ri ca S.U.A., Canada, Frana, Japonia i multe altele. Artizanatul nu numai c ar nate o ntreag ramur a economiei naionale, ci i ar stimula turismul, care n plan economic n republic ocup locul trei dup agricultur i materialele de construcie.
27

Rolul meteugritului popular va deveni probabil i mai important n condiiile deplinei suveraniti a Moldovei. Perfect. Declaraia despre suveranitate este al treilea factor care determin reorganizarea tiinei n republic. Aici e cazul s ne amintim cuvintele domnului Mircea Snegur pronunate cu dou luni n urm, vizitnd Academia noastr: Trebuie s reieim din suveranitate, adic din faptul c rmnem unul la unul cu problemele noastre. tim prea bine c aceste probleme sunt cauzate n primul rnd de absena surselor de energie, a zcmintelor naturale de metale i a altor feluri de materie prim, ceea ce constituie o mare pierdere pentru dezvoltarea economiei naionale. Meteugritul popular n acest sens are un absolut avantaj, deoarece prin nsi esena sa el totdeauna a fost creaia omului din natur, materia prim fiind: lutul, lna, piatra, lemnul, lozia, papura, pnuele etc. Mulumim. V dorim sntate, sincere urri de bine, noi realizri n nobila activitate pentru renaterea neamului nostru. Moldova Suveran, 1991, 8 martie. Cor. M. S.

28

VALORI NAIONALE PROMOVATE DE ELENA POSTOLACHIIAROVOI: COSTUMUL POPULAR MARTOR AL EXISTENEI NOASTRE Costumul popular, este martor al existenei noastre i vorbete de sfinenia locurilor i a oamenilor ce locuiesc pe pmnturile moldave. Costumul popular este un certificat de aptitudine, pentru romnii de pretutindeni, mrturie a unei culturi strvechi. Costumul popular, ca i limba, reflect istoria ndelungat cu perindri de evenimente social-politice i culturale, atitudinea la diferite etape fa de aceste valori eterne. Costumul naional, ca i covorul lucrat de mn, duce mesajul de pricepere i gndire a neamului, este un etalon de demnitate i frumusee, o mrturie vie a unui mare fenomen de creaie n mas. Costumul trebuia s corespund firii omului, s armonizeze cu inuta lui, culoarea ochilor i a prului, vrsta i locul su n societate. Astfel costumul fiecruia reprezint o creaie unic. Pe timpuri, nu era acceptat copierea decorului de pe costumul altuia, dar nici ndeprtarea de la nite norme i tradiii. Fiecare trebuia s-i creeze propriul costum, lsnd n el amprenta sufletului, a viziunii sale estetice, a concepiilor sale. Astfel s-au cristalizat tradiiile populare n arta costumului, fiind respectate cu strictee n mas. Cu toate acestea, aproape nu gsim dou costume identice, fiecare localitate avnd specificul su, stilul i preferinele sale n ceea ce privete decorul i cromatica, n care se mbinau armonios tradiiile i fantezia creatorului. Costumul ne deschide pagin cu pagin istoria i cultura neamului, ne transpune n mediul rural, la trgurile de toamn, la srbtorile de iarn, eztori, hore, nuni, la ziua de Pati .a. Arta costumului a cunoscut diferite etape de dezvoltare. O nflorire a acesteia s-a remarcat n perioada iniial a feudalismului, dup care a urmat o perioad ndelungat de decdere continu, care n secolul XX s-a sfrit prin dispariia lui aproape total. Secolul XX a nregistrat un pronunat nceput de declin al costumului popular, fiind poluat de elemente strine, de schimbri radicale, care au periclitat armonia dintre sufletul omului i viaa de toate zilele. nelegnd importana etnografiei pentru educaia estetic a generaiei tinere, pentru revalorificarea tezaurului cultural al neamului romnesc, Palatul de Creaie a Copiilor din Ghiinu a organizat un laborator de etnografie i creaie a elevilor sub egida Academiei de tiine din Moldova, care a pus nceputul unui studiu al costumului popular, ca fiind parte a patrimoniului naional. Specialitii etnografi au ntreprins o serie de aciuni de pregtire a conductorilor de cercuri colare, a profesorilor de educaie tehnologic. Au fost repartizate chestionare la tema costumul naional, arta covorului i cea culinar, accentul fiind pus pe colectarea i paaportizarea costumelor etnografice din localiti, anexe de fotografii cu costume, pregtirea comunicrilor tiinifice i crearea pe baza materialului gsit a unor costume noi. n cartea Gala costumului popular este relevat importana cunotinelor etnografice pentru coala naional n direcia valorificrii patrimoniului nostru naional. Astfel se vor rentoarce n circulaie nemuritoarele opere de art popular, plsmuite de-a lungul secolelor. Sperm c modelele de costume incluse n carte cu adrese concrete, adunate de elevi, vor contribui la renaterea culturii naionale prin cunoaterea mostrelor autentice de art popular, n mare parte, nc necunoscute i necercetate suficient. Argument n: Gala costumului popular. Elena POSTOLACHI, doctor n istorie.
29

COVORUL ESUT MANUAL SIMBOL TRADIIONAL Din cele mai vechi timpuri esutul casnic la moldoveni permanent a satisfcut un mare numr de cerine de ordin utilitar i estetic al locuitorilor din cadrul rural. Graie locului de seam ce-l ocup meteugul precum i specificul su, esutul casnic practicat de moldoveni a rmas invariabil, purtnd un vdit caracter conservator. Diferite tipuri de covoare i esturi, multe din ele aprute n timpurile cele mai strvechi, procedeele de prelucrare a materiei prime i metodele de esere se transmiteau prin motenire din generaie n generaie. La moldoveni covoarelor le-a revenit i le mai revine rolul primordial n amenajarea interiorului. Covoarele i esturile nu numai c mpodobeau casa, dar i o aprau de frig, soare i zgomot. Ele creau o atmosfer plcut, estetic i se considerau un criteriu de determinare a gustului gospodinei i a membrilor familiei ei. n covor este codificat un ntreg limbaj artistic i de gndire a poporului, nivelul de miestrie, reprezentnd totodat i un model de atitudine a omului fa de natur. La confecionarea covoarelor, ca i n alte genuri de art popular meterul gndea logic i laconic. tia cum s plaseze desenul pe covor, cum s aleag culorile, pentru ca chiar i o odaie mic s par mai spaioas. Fiind considerat un obiect de mare valoare cu predestinaie decorativ, covorul n ansamblu cu alte confecii formeaz stilul casei moldoveneti, fiind considerat drept cel mai preios n mpodobirea caselor, n crearea unui mediu estetic pentru srbtorile i obiceiurile de familie, pentru a fi transmis ca o relicvie de familie. Ele prezentau o adevarat oper de arta i erau de nepreuit, fiind nite creaii individuale esute conform tradiiilor, nu erau vndute, ntruct se eseau greu, se folosea mult materie prim, se prelucra manual, se vopseau cu plante, se alegea fir cu fir, n decurs de cteva luni ori chiar n decurs de jumtate de an. Prin urmare covorul la moldoveni se echivala cu aurul, simbolul bogiei. Poporul pstra cu sfinenie i dezvolta tradiiile artistice prin stim faa de creatorii bunurilor materiale i spirituale, prin altoire la tnra generaie a deprinderilor de munc, acordnd o mare atenie la educaia n familie prin intermediul formelor colective de lucru. Astzi, dup attea transformri social-economice i culturale, covoarele i esturile prelucrate manual au fost locuite cu cele cumprate, fr a mai cugeta despre rolul deprinderilor de munc, despre importana lor n educarea generaiilor n cretere, despre locul valorilor culturii populare n viaa noastr. Principiul de transmitere a cunotinelor i deprinderilor de la o generaie la alta este nclcat. Deacea s-a creat o necesitate stringent de a studia tradiiile i experiena de secole ale poporului. Educaia estetic n coal trebuie s fie acsat n baza celor mai reprezentative opere de art popular, fiind inclui n acest proces i meterii populari. n ultimii ani n republic se simte un interes i o oarecare nviorare fa de creaia popular, fa de confeciile lucrate de mn. Cnd ai n cas un covor manual de la prini, pe neateptate i aminteti c este de la mama sau bunica, comunici cu ele n gnd prin lucrarea motenit. Aa e firesc s comunice generaiile, fcnd ceva de pre i lsnd valori ca amintire, iar cnd aceste obiecte sunt protejate i pstrate decenii la rnd, ele primesc notificarea sau statutul de relicv a familiei. Numai datorit acestei profunde nelegeri de ctre prini a necesitii de a transmite copiilor ca zestre piese preioase de art popular i strduinei lor de a le proteja i pstra, contemporanii notri au ansa s vad n case, n muzee obiecte create de diferite generaii i din vremuri demult apuse. Prin ele continu s triasc amintirea despre cei plecai n venicie. Obiectele rmase de la strmoi conin n sine deosebite mesaje i informaii pentru noi. Strdui-i-v s le aflai, s le descifrai, s le preuii!
30

Fiecare covor povestete despre ceva al su, ns noi uitm acest limbaj, tradiia de a ese covoare dispare n Moldova. La noi e slbit autocontiina naional, noi am devenit purttori de subcultur, crile de nelepciune ale strmoilor pentru noi sunt mai de pre dect maculatura aruncat n andarama. Uitnd cele motenite din strmoi, nu devenim mai moderni, noi stagnm n dezvoltare, nu mergem n pas cu lumea. n anul 2001 a fost adoptat declaraia UNESCO privind diversitatea cultural, i statutul UNESCO pune n sarcina acestei organizaii contribuia la pstrarea specificului culturii rilor - membre, iar Republica Moldova - este membr UNESCO din anul 1992. Covorul manual, costumul popular, prosopul moldovenesc sunt testamente ale strmoilor pentru urmai. ncercai s le descifrai, s comunicai cu cei care le-au creat i au plecat lsndu-v esute anumite mesaje de dor i sperane. Preuii tradiiile lsate de strmoi i ncredinate vou drept continuatori ai viitorului neamului. Descoperii n ele preioase cunotine tehnologice, matematice, biologice, estetice i etice, legi i norme ale artei populare etc. Covorul, ca i orice obiect al artei populare, - este ca o carte, pe care uitm a o citi. Elena POSTOLACHI, doctor n istorie.

31

PROSOPUL MOLDOVENESC: DIVERSITI FUNCIONAL TEHNOLOGICE I DECORATIV SIMBOLICE ntre cele peste aizeci de grupuri tipologice de esturi, caracteristice modului de via al moldo-romnilor dintre Prut i Nistru n secolele XIX-XX, o semnificaie aparte o au prosoapele lucrate manual. Ele prezint o categorie deosebit de urzeli albe, realizate manual n baza unei programri tehnico-decorative anticipate care n final i determin proporiile i forma dreptunghiular, decorul i factura esturii. Selectarea tematic a prosoapelor tradiionale pentru o succint descriere pe paginile unei reviste tiinifice nu este nici ocazional i nici ntmpltoare. esutul manual a fost cea mai rspndit ocupaie a femeilor, formnd aa-numita industrie textil casnic. Datorit ei, femeia producea absolut toate esturile necesare casei, aducnd i un beneficiu important la bugetul familiei. n medie pe an ntr-o gospodrie rneasc se confeciona: un covor, un val de ol de 50 de coi, un val de pnz pentru piese de uz casnic, decorative i de vestimentaie. Se broda i se croeta un ir de obiecte decorative (prosoape, fee de mas, mileuri), acumulndu-se n cas o zestre impuntoare de valori tradiionale care satisfceau anumite necesiti utilitar-decorative, de ritual, vestimentare, daruri . a. Fiind un domeniu foarte important i imens n ocupaiile populaiei rurale btinae, prosopul a nmulit i dezvoltat permanent tezaurul naional de valori populare caracteristice etnosului romnesc din partea locului. Pn n prezent nu exist claritate n determinarea terminologic i tipologic, tehnologic i decorativ funcional, zonal, a prosopului moldovenesc ca pies de creaie popular manual, ca obiect de valoare patrimonial cu multiple funcii utilitar decorative, simbolice i de comunicare a unor mesaje. n ciuda faptului c astzi exist unele studii consacrate tergarelor, prosoapelor moldoveneti (S. aranu, Z. afransky, M. Ciocan i a.), problema particularitilor etnice ale acestor importante grupuri de obiecte de art popular rmne n mare parte nedeterminat. Autoarele amintite merit mult admiraie pentru faptul c au adunat un bogat material tematic pe teren, din colecii muzeale i au ncercat s le sistematizeze, ncercnd s evidenieze o serie de articole esute i piese confecionate din pnzeturi. Astfel, Z. afransky a supus sistematizrii diferite piese dup funcia lor, dup materia prim i decor, dup proporii tergare nu pot fi incluse absolut toate tipurile de esturi albe dreptunghiulare din fibre vegetale. De asemenea, provoac nedumerire tlmcirea originii denumirilor motenite i mprumutate ale tergarelor, geneza lor, care nu este definitivat (p. 45-47). n lucrarea indicat cu denumirea tergarul tradiional moldovenesc vei afla n principiu despre prosoapele de dincolo de Prut, mai puin despre cele din Basarabia i nu vei afla desluit totui care sunt particularitile lor etnice. Nu este specificat faptul c nu toate formele de pnztur pot fi considerate ca fiind tergare. Iar unele informaii mai mult deruteaz dect lmuresc cititorul. O alt lucrare important este catalogul tergare moldoveneti (sf. sec. XIX nc. sec. XX) Chiinu, 2003, elaborat de muzeograful M. Ciocanu, pregtit n baza coleciilor Muzeului Naional de Etnografie i Istorie Natural care cuprindea la acel moment peste 600 de exemplare, inclusiv 477 tergare cu descriere. Lucrarea conine imagini color i negru-alb a 174 din cele mai reprezentative piese. Succint i la obiect, autoarea mai nti informeaz cititorul despre istoricul constituirii coleciei de tergare vechi, cu etapele de colectare a obiectelor de art popular, cu metodele de cercetare i descriere a pieselor. Bogata colecie de piese muzeale au creat posibilitatea de a analiza direct i a scoate n eviden unele particulariti tipologice i zonale, tehnologice i decorative, terminologice. Potrivit autoarei: deosebirile mai importante se refer la dimensiuni, materia prim, tehnic, denumiri,
32

ornamentic i cromatic. Mai puin relevant este diferena privind funcionalitatea tergarelor (M. Ciocanu, 2003, p. 10). Se mai arat, de asemenea, c mai multe izvoare (publicaii, colecii muzeale, Atlasul limbii moldoveneti...) atest o larg rspndire a tergarelor i o ampl varietate a denumirilor lor: tergar, ervet, prosop, pechir, mnetergur, nfram, maram, tergar de cap, crp de cap, pnztur de cap, prosop de cap, petic, boccea, zolnic, leier etc. (M. Ciocanu, 2003, p. 11). Reiese c toate acestea sunt tergare, dar au denumiri locale. ns nu e cazul s fie numite toate tergare. Din unele motive cercettoarele precedente utilizeaz mai puin denumirea de prosop, n pofida faptului c acesta are o extindere masiv, cuprinznd ntreg centrul republicii. n ultimul timp, devine tot mai insistent tendina de a utiliza cuvntul prosop, acesta fiind considerat termen generic doar pentru piesele de ritual (M. Ciocanu, 2003, p. 11). Exist diverse tehnici de realizare a tergarelor: simple, ridicare, nevedite, alese, brodate, croetate i a. n partea textual a catalogului autoarea face o tlmcire a pieselor dreptunghiulare de tip tergar i funciile lor simbolice n cadrul multor ritualuri de familie. Nu poate fi trecut cu vederea broura Prosoape populare moldoveneti (S. aranua, 1969), care este una dintre primele publicaii speciale consacrate popularizrii prosopului moldovenesc. Prosopul moldovenesc ca valoare artistic popular s-a bucurat de mediatizare i atenie din partea multor cercettori, care indirect se ntlneau cu funcia acestor piese artizanale (Zelenciuc V., Loscutova L., Livi M. . a.). Evident c cercetrile efectuate au pus o baz informativ, au ajustat un volum mare de materiale de teren, de studii ale coleciilor muzeale etc., care vor asigura posibilitatea unei perfectri tipologice i concretizri n plan terminologic i tehnico-decorative al esturilor din fibre vegetale. Clasificarea efectuat i nomenclatorul de piese incluse n definiia tergarelor, neclaritatea dintre particularitile pieselor date, abundena de denumiri locale ridic multe ntrebri. Efectuarea clasificrii obiectelor de art popular, n cazul dat a esturilor manuale, poate fi efectuat dup principiul complex de includere n analiz a tuturor factorilor structurali. Complexitatea clasificrii se determin prin existena diferitor facturi ale esturilor, nenumrate procedee tehnice i decorative, diverse funcii aplicative i simbolice. Akademos, 2009, Nr 3 Elena POSTOLACHI, doctor n istorie.

33

BIBLIOGRAFIA LUCRRILOR AUTOREFERATE, TEZE 1. oo, . oo oo o (XIX - o .) : o. . . . . 07.00.07. o / oo; . . : . . ; , O. o o. , 1985 . 17 . 2. oo, . oo oo o (XIX - o .) : . . . : 07.00.07. o / oo ; . . : . . ; , O. o o. , 1985 . 208 . 3. o, . oo oo o : o o . oo o- . . . o. -, . o. o / . . o ; . . : . . ; . o. -, . o. o. , 1967 . 114 . MONOGRAFII 4. Covorul moldovenesc = o o = Le tapis moldave / alct. : . . Postolachi, N. M. lniov ; foto d . . Graur [et al.]. Chiinu : Timpul, 1985. 40 p. Cu caract. chir. 5. Rec. : , . . o oo o // o oi oi. 1986. Nr 3. . 71. 6. oo, . oo oo o (XIX-. XX .) : [oo.] / oo ; o. .: . . ; , - o o. : , 1987. 203, [4] c. : . . . . o.: . 194-204 (278 .). 7. Rec. : o, . . oo oo o : [o oo. . . , o . oo] // . 1987. 15 . . 4. 8. Rec. : ooo, . . o oo o // o oi oi. 1988. Nr 3. . 81-82. 9. - : . / . : . . , . . , . . ; , - , . . . ; , . : , 1987. 382 . 10. Covorul moldovenesc = o o = Moldavian carpet : lbum / aut.-alct. : V. S. Zelenciuc, . Postolachi ; foto d I. Chibzii. Chiinu : Timpul, 1990. 132 p. : il. Text. n lb. mold., rus., engl. Bibliogr.: p. 132. ISBN 5-7790-0015-8. Cu caract. chir. 11. Rec. : Gulea, Larisa. [Recenzie] / Larisa Gulea // Fclia. 1990. 5 mai. P. 10. 12. Rec. : Stati, V. N. Covorul moldovenesc / V. N. Stati // Buletinul Acad. de t. a R.S.S. Moldova. t. sociale : Filozofie. Drept. Etnografie. Studiul artelor. Arheologie. 1990. Nr 3. P. 79-80.
34

13. Postolachi, Elena. Covorul moldovenesc / Elena Postolachi ; red. resp. Ion Cibotaru . Chiinu : tiina, 1993. 150 p. ISBN 5-376-01666-8. 14. De la fibr la covor / Georgeta Stoica, Daniela Ligor, Elena Postolachi [et al.]. Bucureti : Edit. Fundaiei romne, 1998. 250 p. : il. ISBN 973-377-178-9. 15. Acum cine s ne-aprind rugul?: [despre excelentul lucrtor i om emerit din domeniul culturii Vasile Zagaevschi] / alct.: Elena Postolachi, Victor Ladaniuc ; coord.-consultant : Ludmila Chiriac-Zagaevschi. Chiinu : Fundaia Draghitea, 2005. 145 p. : fot., il. color., note muzicale. ISBN 9975-9868-4-6.

ARTICOLE N CULEGERI 1972 16. Postolachi, Elena. Covor / Elena Postolachi // Enciclopedia Sovietic Moldoveneasc. Chiinu, 1972. P. 312-313. Cu caract. chir. 17. oo, . oo o o / . . oo // o o o / . . . [ .]; . : , 1972. . 167-177. 1977 18. , . . o / . . , . . oo // o : o o, o, o. : , 1977. . 191-201. 1980 19. oo, . o oo oo / oo // o oo : o oo oo o. : , 1980. . 112-123. 1982 20. oo, . o o o / oo // o o : . . , 1982. . 424. 1983 21. Postolachi, Elena. Cultura material / Elena Postolachi // Frumos e la eztoare. Chiinu : Lit. artistic, 1983. P. 18-20. Cu caract. chir.
35

1985 22. Postolachi, Elena. Artizanat / Elena Postolachi // Literatura i arta Moldovei : encicl. n 9 vol. Chiinu : Red. Principal Encicl. Sov. Mold., 1985. Vol. 1. P. 49-51. Cu caract. chir. 23. Postolachi, Elena. Covor / Elena Postolachi // Literatura i arta Moldovei : encicl. n 9 vol. Chiinu : Red. Principal Encicl. Sov. Mold., 1985. Vol. 1. P. 303-304. Cu caract. chir. 1986 24. Postolachi, Elena. esturi decorative / Elena Postolachi // Literatura i arta Moldovei : encicl. n 2 vol. Chiinu : Red. Principal Encicl. Sov. Mold., 1986. Vol. 2. P. 415-416. Cu caract. chir. 1987 25. oo, . o / oo // o : . : . . o. o. ., 1987. . 18-20. 26. oo, . oo oo o o / . . oo, . . // o-o o o o. : . , 1987. . 155-189. 27. oo, . o oo / oo // o : . : . . o. o. ., 1987. . 599-603. 1989 28. oo, . o o oo-oo ooo o / . . oo // oo, o o o : o . , 1989. . 55-57. 1991 29. oo, . / . . oo // , , . , 1991. . 88-93. 1996 30. Postolachi, Elena. Meteugurile populare parte integral a vieii rurale / E. Postolachi // Romnia i Republica Moldova : agricultura i ruralul n perioada de tranziie / coord. Ovidiu Badina. Bucureti : Edit. Dimitrie Gusti, 1996. P. 115-122.

36

1998 31. Compoziii / G. Stoica, C. Mirescu, E. Postolachi [et al.] // De la fibr la covor. Bucureti, 1998. P. 98-109. 32. Horia, Olga. Tradiie i inovaie / Olga Horia, Elena Postolachi // De la fibr la covor. Bucureti, 1998. P. 133-135. 33. Interferene culturale / D. Ligor, E. Postolachi, M. Docheru [et al.] // De la fibr la covor. Bucureti, 1998. P. 129-132. 34. Ligor, D. Ocupaii i materiale pentru esut / D. Ligor, M. Docheru , E. Postolachi // De la fibr la covor. Bucureti, 1998. P. 23-37. 35. Ligor, D. Tehnici de esut i ornamentare / D. Ligor, M. Docheru, E. Postolachi // De la fibr la covor. Bucureti, 1998. P. 38-53. 36. Postolachi, Elena. Cum vopseau strmoii / E. Postolachi // De la fibr la covor. Bucureti, 1998. P. 65-80. 37. Stoica, G. Plante tinctoriale i modalitile de folosire / G. Stoica, E. Postolachi, M. Bodrug // De la fibr la covor. Bucureti, 1998. P. 136-146. 38. Stoica, G. Privire spre trecut / G. Stoica, E. Postolachi // De la fibr la covor. Bucureti, 1998. P. 9-22. 39. Stoica, G. Terminologie cromatic romneasc / G. Stoica, E. Postolachi, V. Iarovoi // De la fibr la covor. Bucureti, 1998. P. 147-153. 40. Structuri plastice-decorative : motive / G. Stoica, C. Mirescu,... E. Postolachi [et al.] // De la fibr la covor. Bucureti, 1998. P. 81-98. 2001 41. Postolachi, Elena. Meteuguri populare / Elena Postolachi, I. Bleanu // Politica cultural n Republica Moldova : raport naional. Chiinu, 2001. P. 31-33. 2002 42. Postolachi, Elena. Mesteuguri populare. Arta popular / Elena Postolachi, I. Bleanu // Politica cultural n Republica Moldova : raport naional. Chiinu, 2002. P. 41-44. 43. , . / // : . : , 2002. . 73-79.
37

2004 44. Postolachi, Elena. Activitatea ergoterapeutic prin intermediul metesugurilor populare / Elena Postolachi // Vocea prinilor: alternative pentru copii cu dizabiliti. Chiinu : Ruxanda, 2004. Nr 9. P. 65-68 2005 45. Postolachi, Elena. Fiecare popor i creaz o carte care nu s-a scris: istorie oral de Claudia Partole / Elena Postolachi // Democraia la feminin : istoria verbal / red.: Elena Ungureanu. Chiinu : tiina, 2005. P. 78-86. 2009 46. oo, . o o oo / oo // o oo. o, 2009. . 7 : oo oo-oo . . 217230. 2010 47. o, . O / . o, . oo // o. o : , 2010. . 302-314. 48. oo, . o oo / oo // o. o : , 2010. . 422-441. 2011 49. Postolachi, Elena. esturile n ritualul de nmormntare : funcii i mesaje simbolice / Elena Postolachi // Anuarul Muzeului Etnografic al Moldovei. Iai, 2011. Vol. XI. P. 271-292. [Accesat: 21.09.2012]. Mod de acces: http://www.reviste.asm.md/files/muzeu%20nr11_2009.pdf.

MANUALE, LUCRRI METODICE DIDACTICE, RECOMANDRI 1986 50. oo, . / oo. : , 1986. 44 .

38

1988 51. Postolachi, lena. La izvorul artei populare : carte pentru nvtori / Elena Postolachi, Lucia V. Rotaru ; fot. color de I. Chibzii. Chiinu : Lumina, 1988. 62, [2] p. : il. color., [4] f. il. color. ISBN 5-372-0016. 1992 52. Postolachi, Elena. Coninut i metode noi de educaie n coala de cultur general prin intermediul etnologiei /etnografiei/ culturii naionale i muncii de creaie artistic a elevilor / Elena Postolachi // Valenele reformei nvmntului. Chiinu, 1992. P. 29-56. 53. Postolachi, Elena. Obiective i finaliti ale instruirii i educaiei elevilor prin intermediul etnologiei i culturii naionale n coal / Elena Postolachi // Obiective i finaliti ale nvmntului preuniversitar. Chisinu, 1992. P. 95-96. 1995 54. Postolachi, Elena. esutul i alesul covoarelor (abecedarul textilelor populare) : programa experimental pentru clasa a 2-a / Elena Postolachi // Educaia tehnologic : culegere de programe. Chiinu, 1995. P. 59-113. 55. Postolachi, Elena. esutul i alesul covoarelor : programa experimental pentru clasa a 5-a / Elena Postolachi // Educaia tehnologic : culegere de programe. Chiinu, 1995. P. 33-82. 1997 56. Postolachi, Elena. esutul i alesul covoarelor : programa experimental pentru clasa a 1-a / Elena Postolachi // Educaia tehnologic : cartea nvtorului pentru cl. 1-a : culegere de programe. Chiinu, 1997. P. 7-55. 1998 57. Postolachi, Elena. Programa Alesul covoarelor/ Elena Postolachi // Educaia tehnologic : curriculum colar pentru cl. a 6-a. Chiinu, 1998. P. 124-126. 2000 58. Educaia tehnologic : curriculum colar pentru cl. a 5-9 / G. Rudic, E. Morei, ... E. Postolachi [et al.] ; Consiliul Na. pentru Curriculum i Evaluare. Chiinu : Cartier, 2000. 52 p. Bibliogr.: p. 52 (7 tit.). 59. Postolachi, Elena. Concepie cu privire la instruirea, educarea, recuperarea deficienilor mintale i locomotore prin practicarea meteugurilor populare / Elena Postolachi // Educaia tehnologic n coala auxiliar. Chiinu, 2000. P. 14.

39

60. Postolachi, Elena. Programa experimental esutul pentru clasa 4-8 i celelalte meserii an. 1 si 2 / Elena Postolachi // Educaia tehnologic n coala auxiliar. Chiinu, 2000. P. 15. 2002 61. Educaia tehnologic n coala auxiliar : concepii i programe de instruire / Anatol Danii, Elena Postolachi, Aurelia Racu [et al.] ; coord., consultant, aut. de modul : Elena Postolachi ; Uniunea Meterilor Populari din Rep. Moldova. Chiinu : Epigraf, 2002. 167 p.: il. color. Bibliogr.: p. 167 (38 tit.). ISBN 9975-903-46-0. 62. esutul i alesul covorului / A. Danii, E. Postolachi, E. Bleanu [et al.] // Educaia tehnologic n coala auxiliar : concepte i programe de instruire. Chiinu : Epigraf, 2002. P. 77-92. 2006 63. esutul. Alesul covoarelor. Portul tradiional i modern / A. Danii, E. Postolachi // Meteuguri populare artistice : ghid metodic pentru cadrele n nvmntul special. Chiinu : Univers pedagogic, 2006. P. 57-65, 72-77, 81-83, 85-86, 94-100. 2007 64. Educaia tehnologic : manual pentru cl. a 7-a si a 8-a / Tudor Colac, Aliona Gsc,... Elena Postolachi [et al.]. Chiinu : Litera Educaional, 2007. 168 p. ISBN 978-9975-904-636. 65. Postolachi, Elena. Arta covorului : Covorul neted ; Covorul n bumbi / Elena Postolachi // Educaia tehnologic : manual pentru cl. a 7-a 8-a. Chiinu : Litera Educaional, 2007. P. 3647, 106-117. 66. o o o : . 7-o 8-o . / o o, A ,... oo [ .] , 2007. 168 . ARTICOLE N REVISTE 1973 67. oo, . . oo ooo o oo / . . oo // . . o . 1973. Nr 2. . 90-91. 1979 68. oo, . . o o (XIX o .) / . . oo // . . o . 1979. Nr 2. . 72-78. 1981
40

69. oo, . . O ooo o XIX . / . . oo // . . o . 1981. Nr 3. . 57-64. 1983 70. oo, . . / . . oo // . . o . 1983. Nr 1. . 54-58. 71. oo, . o oi o o o / . oo // o oi oi. 1983. Nr 1. . 70-71. H . . 72. oo, . . oo o oo XIX . / . . oo // . . o . 1983. Nr 1. . 60-68. 1984 73. oo, . o o oooo o / oo // . . o . 1984. Nr 1. . 80. 1987 74. Postolachi, Elena. ncearc s vezi nevzutul : [ncetenirea ritualurilor noi n s. Cristoforofka, r-nul Ungheni] / Elena Postolachi // Moldova. 1987. Nr 3. P. 20-21. 75. Postolachi, Elena. inerea portului strbun / Elena Postolachi // Moldova. 1987. Nr 2. P. 16-17. 1989 76. Postolachi, Elena. Arta fermecat / Elena Postolachi // Femeia Moldovei. 1989. Nr 11. P. 20-21. Cu caract. chir. 77. Postolachi, Elena. Arta popular mijloc de educaie a copiilor : [n coala medie de cultur general] / Elena Postolachi // Pedagogul sovietic. 1989. Nr 9. P. 47-50. Cu caract. chir. 78. Postolachi, Elena. Cu Petrea Racu i Elena igna / Elena Postolachi // Femeia Moldovei. 1989. Nr 10. P. 16-17. Cu caract. chir. 79. Postolachi, Elena. Din zestrea neamului / Elena Postolachi // Femeia Moldovei. 1989. Nr 1. P. 16-17. Cu caract. chir. 80. Postolachi, Elena. Dorul mamei de a m vedea purtnd ie / Elena Postolachi // Femeia Moldovei. 1989. Nr 9. P. 20-21. Cu caract. chir.
41

81. Postolachi, Elena. Focul venic / Elena Postolachi // Femeia Moldovei. 1989. Nr 6. P. 20-21. Cu caract. chir. 82. Postolachi, Elena. Pomul vieii i al nemuririi / lena Postolachi // Femeia Moldovei. 1989. Nr 7. P. 20-21. Cu caract. chir. 83. Postolachi, Elena. coala i etnografia / Elena Postolachi // Pedagogul sovietic. 1989. Nr 10. P. 51-53. Cu caract. chir. 1990 84. Postolachi, Elena. Batista de nunt n zestrea neamului / Elena Postolachi // Femeia Moldovei. 1990. Nr 8. P. 16-17. Cu caract. chir. 85. Postolachi, Elena. Licere / Tamara Makovei, Elena Postolachi // Femeia Moldovei. 1990. Nr 2. P. 20-21. Cu caract. chir. 86. Postolachi, Elena. Mrioare : [despre culorile i formele tradiionale ale lui] / Elena Postolachi // Femeia Moldovei. 1990. Nr 3. P. 16-17. Cu caract. chir. 87. Postolachi, Elena. coala i cunotinele de etnografie / Elena Postolachi // Pedagogul sovietic. 1990. Nr 1. P. 63-64. Cu caract. chir. 88. Postolachi, Elena. Unde ni-i costumul naional? / Elena Postolachi // Femeia Moldovei. 1990. Nr 6. P. 19-20. Cu caract. chir. 1991 89. Concepia muncii de creaie artistic n coala naional : proiecte / elab.: E. Postolachi, P. F. Secrieru, I. N. Bleanu [et al.] // Revista de pedagogie i psihologie. 1991. Nr 1. P. 8-13. 90. Postolachi, Elena. Educaia precolarului n contextul culturii naionale / Elena Postolachi // ABOVO. 1991. Nr 6. P. 50-53. 91. Postolachi, Elena. Prosopul de nunt : din zestrea neamului / Elena Postolachi // Femeia Moldovei. 1991. Nr 6. P. 16-17. Din con. : S nu uitm c avem fete, avem feciori i din timp s ne pregtim legturile de nunt, s fie puine, dar executate de mn, frumos dup bogatele tradiii ale neamului romn. 1992 92. Danii, Anatol. Instruirea i educaia copiilor n diverse anomalii / Anatol Danii, Elena Postolachi // Revista de pedagogie i psihologie. 1992. Nr 5. P. 34-38. 93. Postolachi, Elena. Concursul Costumul de nunt : din zestrea neamului / Elena Postolachi // Femeia Moldovei. 1992. Nr 7. P. 20-21.
42

94. Postolachi, Elena. Din zestrea neamului : [ntoarcei femeia acas] / Elena Postolachi // Femeia Moldovei. 1992. Nr 8. P. 18-19. 1993 95. Postolachi, Elena. Covorul moldovenesc / Elena Postolachi // Terra Moldaviae. 1993. Nr 1. P. 88-90. 1994 96. Postolachi, Elena. Costumul de nunt : [tradiiile lui] / Elena Postolachi // Femeia Moldovei. 1994. Nr 1. P. 19. 1995 97. Postolachi-Iarovoi, Elena. Concursul Costumul de nunt : din zestrea neamului / Elena Postolachi-Iarovoi // Femeia Moldovei. 1995. Nr 9. P. 20-21. 98. Postolachi-Iarovoi, Elena. O revenire la autenticitate [despre pregtirea cadrelor n domeniile meteugurilor artistice populare] / Elena Postolachi-Iarovoi // Femeia Moldovei. 1995. Nr 9. P. 4-5. 1996 99. Postolachi-Iarovoi, Elena. Textile fenomen de cultur / Elena Postolachi-Iarovoi // Femeia Moldovei. 1996. Nr 1. P. 14. 2001 100. Postolachi, Elena. Cercetrile etnografice baza fundamental n renaterea i dezvoltarea artei naionale / Elena Postolachi // Agro Plus. 2001. Nr 1. P. 28-29. Rez. n lb. rom., engl. 101. Postolachi, Elena. Textilele fenomen de cultur i istorie / Elena Postolachi // Revista de etnologie. 2001. Nr 3. P. 101-109. 2005 102. Arta popular ca mijloc de instruire, ergoterapie i terapie corecional / Anatol Danii, Elena Postolachi, A. Racu [et al.] // Revista de etnografie. 2005. Nr 1. P. 186-207. Rez. n lb. rom., rus. Bibliogr.: p. 207 (20 tit.). 103. Bazele etnografiei n instruirea generaiei tinere i pstrarea imaginii naionale / Elena Postolachi, Anatol Danii, I. Bleanu [et al.] // Revista de etnografie. 2005. Nr 1. P. 177-185. Rez. n lb. rom., engl., rus. Bibliogr.: p. 185. 104. Postolachi, Elena. Mrturii despre covoare ca parte component a culturii etnice / Elena Postolachi // Revista de etnografie. 2005. Nr. 1. P. 40-56. Rez. n lb. rom., engl., rus. Bibliogr.: p. 56 (35 tit.).
43

105. Postolachi, Elena. Mrturii despre tradiii i inovaie n arta popular a satului moldovenesc n prima jumtate a secolului XX / Elena Postolachi, Olga Luchiane // Revista de etnografie. 2005. Nr 1. P. 4-14. Rez. n lb. rom., engl., rus. Bibliogr.: p. 13-14 (21 tit.). 2006 106. Danii, Anatol. Educaie incluziv n contextul concepiei Educaie pentru toi / Anatol Danii, Elena Postolachi // Recuperare (Teleneti). 2006. Nr 9. P. 3-6. 107. Postolachi-Iarovoi, Elena. Renaterea i dezvoltarea durabil a satului din Republica Moldova : necesiti i repere etnografice / Elena Postolachi-Iarovoi // Buletin tiinific al Muzeului Naional de Etnografie i Istorie Natural a Moldovei. Ser. nou. Fasc.: Etnografie i Muzeologie. 2006. Vol. 5. P. 105-120. Rez. n lb. rom. Bibliogr. n note : p. 65 (30 tit.). [Accesat: 23.09.2012]. Mod de acces: http://www.reviste.asm.md/files/muzeu%20nr5_2006.pdf; http://muzeu.md/images/stories/publicatii/Anuar%205%20(18)%202007%2011.10.pdf. 2007 108. Postolachi, Elena. Casa mare funcii i decor / Elena Postolachi // Buletin tiinific al Muzeului Naional de Etnografie i Istorie Natural a Moldovei. Ser. nou. Fasc.: Etnografie i Muzeologie. 2007. Vol. 7. P. 34-44. Rez. n lb. rom., engl. Bibliogr.: p. 43-44 (20 tit.). [Accesat: 23.09.2012]. Mod de acces: http://muzeu.md/images/stories/publicatii/buletin20.pdf. 2008 109. Postolachi, Elena. O ans oferit meteugurilor populare artistice / Elena Postolachi // Tehnopolis (Iai). 2008. Nr 1. P. 8. 110. Postolachi, Elena. Protecia i promovarea diversitii expresiilor de inovare / Elena Postolachi // Tehnopolis (Iai). 2008. Nr 2. P. 8. 2009 111. Postolachi-Iarovoi, Elena. Covoarele moldoveneti perle din zestrea etnic, astzi in calea spre dispariie / Elena Postolachi-Iarovoi // Akademos. 2009. Nr 1. P. 101-103 : fot. Rez. n lb. engl. [Accesat: 23.09.2012]. Mod de acces: http://zomobo.net/play.php?id=dCVAzaSepoA; http://www.feedyoo.com/music/video/dCVAzaSepoA&feature=youtube_gdata_player. 112. Postolachi, Elena. Prosopul moldovenesc : diversiti funcional-etnologice i decorativsimbolice / Elena Postolachi // Akademos. 2009. Nr 4. P. 114-118. : fot. Rez. n lb. engl. Bibliogr.: p. 118 (12 tit.). [Accesat: 22.09.2012]. Mod de acces: http://www.akademos.asm.md/files/Academos_4__15__2009.pdf.

44

113. Postolachi, Elena. Sisteme de calcul i de programare folosite n confecionarea esturilor / Elena Postolachi // Buletin tiinific al Muzeului Naional de Etnografie i Istorie Natural a Moldovei. Ser. nou. Fasc. : Etnografie i Muzeologie. 2009. Vol. 9. P. 57-69. Rez. n lb. rom., engl. Bibliogr. n note : p. 65 (30 tit.). 114. Postolachi, Elena. esturile n ritualul de nmormntare : funcii i mesaje simbolice / Elena Postolachi // Buletin tiinific al Muzeului Naional de Etnografie i Istorie Natural a Moldovei. Ser. nou. Fasc. : Etnografie i Muzeologie. 2009. Vol. 11. P. 65-78. Rez. n lb. rom., engl. Bibliogr. n note : p. 77-78 (18 tit.). 115. , . , / // Bisness class. 2009. Nr 1. P. 128. 2010 116. Postolachi-Iarovoi, Elena. Importana etnografiei i culturii naionale n formarea generaiei tinere / Elena Postolachi-Iarovoi, Valentina Iarovoi // Revista de etnologie i culturologie. 2010. Vol. 5. P. 56-61. Bibliogr.: p. 61. Rez. in lb. rom., rusa, engl. [Accesat: 18.09.2012]. Mod de acces: http://87.248.191.115/bnrm/publicatii/files/4/9/cultura2010.pdf. 117. Postolachi, Elena. Meteugurile populare, factor de meninere a continuitii i imaginii etnice / Elena Postolachi // Akademos. 2010. Nr 1. P. 114-116 : fot. Rez. n lb. engl. [Accesat: 18.09.2012]. Mod de acces: http://87.248.191.115/bnrm/publicatii/files/4/9/cultura2010.pdf; http://www.akademos.asm.md/files/Mestesugurile%20populare%20factor%20de%20mentinere%20 a%20continuitatii%20si%20imaginii%20etnice.pdf. 118. Postolachi, Elena. Modificri n arta covorului moldovenesc (sec. XX) / Elena Postolachi // Buletin tiinific al Muzeului Naional de Etnografie i Istorie Natural a Moldovei. Ser. nou. Fasc. : Etnografie i Muzeologie. 2010. Vol. 13 (26). P. 119-129. [Accesat: 18.09.2012]. Mod de acces: http://muzeu.md/images/stories/publicatii/Print.indd.pdf. 2011 119. Postolachi, Elena. Covorul moldovenesc, n dificultate / Elena Postolachi // Akademos. 2011. Nr 4. P. 113-119. [Accesat: 18.09.2012]. Mod de acces: http://akademos.asm.md/files/Covorul%20moldovenesc%20in%20dificultate.pdf. 120. Postolachi, Elena. Meteugurile populare artistice Tezaur-2011 / Elena Postolachi // Realiti culturale. 2011. Nr 5. P. 19.

45

2012 121. Postolachi, Elena. Floristica / Elena Postolachi // Realitti culturale. 2012. Nr 3. P. 14-19. MATERIALE, TEZE ALE COMUNICRILOR TIINIFICE 1980 122. oo, . ooo oo o / oo // o o o o o ooo o 1978-1979 : o. , 14-15 1980. , 1980. . 198-199. 1981 123. oo, . oo (XIX .) o / oo // oo o ooo : [] . , 21-23 . 1981. , 1981. 1982 124. oo, . ooo o oo oo o / oo // o o o o o oo o : o. o. . o, 21-23 . 1982. , 1982. . 131-132. 125. oo, . oo o ooo oo / oo // o o o oo oo : o. o. , 1982. . 71-72. 1984 126. oo, . oo ooo o oo O o o oo / oo // o o oo : o. .-. oooo o. , 1984. . 10-12. 127. oo, . oo o o o oo / oo // o o o o o ooo o 1982-1983 . : o. o, 1984. . 2. . 357-359. 1985 128. oo, . o o oo ooo o / oo // oo o oo
46

ooo o : o. o. . o. , 1985. . 7576. 1987 129. oo, . o oo / oo // o o o : o. . o., o. 70- oo O, 25-27 1987. O, 1987. . 162-164. 1988 130. oo, . ooo oo oo / . . oo // o o o o o ooo o 1986-1987 . : o. , 1988. . 194-196. 1990 131. oo, . oo oo : o ooo / oo // o o o o o ooo o 1988-1989 . : o. -, 1990. . 3. . 115-117. 1991 132. oo, . oo ooo ooo o. o o / oo // oo o o . o o : o., . , .-oo o. o, 1991. . 229-239. 1992 133. oo, . oo oo o oo / oo // oi i io io : o. oio i. . o., 26-29 . 1992. i, 1992. . 246-248. 1993 134. Postolachi, Elena. Problema continuitii etnice n textilele populare ale romnilor din Moldova / Elena Postolachi // Moldova : deschideri tiinifice i culturale spre Vest : rezumatele Congresului XVIII-lea al Acad. Romno-Americane de tiine i Arte, 13-16 iul. 1993. Chiinu, 1993. Vol. 1. P. 227. 1994 135. Postolachi, Elena. Coraportul dintre mediul natural, ocupaiile de baz i meteugurile populare / Elena Postolachi // Primul simpozion naional de istorie i retrologie agrar a Moldovei : [materialele] simpoz., 10 iun. 1994. Chiinu, 1994. P. 50-54.
47

136. oo, . o oo i oo io / oo // iii o io ioi o : . i, 1994. . 16-17. 1996 137. Postolachi, Elena. Etnografia i arta popular n instruirea i educaia tinerei generaii / Elena Postolachi // Valorificarea patrimoniului naional n educaie i instruire : materialele conf. t., 11-13 dec. 1996. Chiinu, 1996. P. 116-117. 138. Postolachi, Elena. Meteugurile populare artistice n obiectivele tiinei, realitii i perspectivei / Elena Postolachi // Creativitate. Tehnologie. Marketing : materialele I-lui simpoz. intern. universitar, 26-27 iun 1996. Chiinu , 1996. P. 243-246. 139. Postolachi, Elena. Meteugurile populare parte integral a vieii rurale / Elena Postolachi // Rural potentials for a global tomorrow : [abstracts] the 9th World Congress of Rural Sociology, 22-26 July 1996. Bucharest, 1996. P. 17. 1997 140. Postolachi, Elena. Textile populare factor important n dezvoltarea industriei naionale / Elena Postolachi // Creativitate. Tehnologie. Marketing : materialele celui de-al 2-lea simpoz. intern. universitar, 28-29 mai 1997.- Chiinu, 1997. P. 606-608. 1998 141. oo, . oo-o ooo ooo o XXI o / oo // oo oo o : 2- . . o., 11-15 1998. , 1998. . 1. . 41-43. 2001 142. Postolachi, Elena. Cercetrile etnogtafice - baza fundamental n renaterea i dezvoltarea artei naionale / Elena Postolachi // Pentru o colaborare fructuoas ntre cercettori i fermieri n mileniul III : lucrrile conf. intern. t.-practice, Bucureti, 5-6 iul. 2001. Chiinu, 2001. P. 228232. 143. , . - / // : . .-. ., , 6-8 . 2001. , 2001. . 129-135. 2003

48

144. oo, . o oo-oo o o ( ) / . . oo // O o o oo o o oooo o oo : . .-. o., o. 7- oo (), 21-23 . 2001. o, 2003. . 1 : o o. . 121-124. 2004 145. Postolachi, Elena. Meteugurile populare factor important n relansarea economiei i culturii naionale / Elena Postolachi // Valorificarea rezultatelor tiinifice baza dezvoltrii durabile a economiei naionale : teze i comunic. ai conf. t. repub., 16 iun. 2004. Chiinu, 2004. P. 62-64. 146. , . / // : 3-x -. . -, 2004. . 236-238. 2005 147. Postolachi, Elena. Suportul etnografic n renaterea naional a satului moldovenesc / Elena Postolachi // Comunitile rurale i renaterea satului : teze i comunic. ai conf. na. repub., 28 febr. 2005. Chiinu, 2005. P. 202-203. 148. , . : / // : ., 28 . 2 . 2005. -, 2005. . 160. 2006 149. Postolachi, Elena. Costumul naional scenic ntre tradiie i realitate / Elena Postolachi // Jocul la 60 de ani : materialele conf. t., 24 noiemb. 2005. Chiinu, 2006. P. 50-61. 150. , . / // , , : 5-x -. . -, 2006. . 38-40. 2008 151. oo, . ooo : o oo o (o ooo o oo o) / oo // o : o o - o oo : 11- . . o., 23-25 . 2008. -, 2008. . 344-347. 2009
49

152. Postolachi, Elena. Probleme i prioriti n protecia i promovarea expresiilor culturale : [unele sugestii i propuneri referitor la problematica tiinei etnografice i ci de soluionare a Patrimoniului naional cultural] / Elena Postolachi // Pstrarea Patrimoniului cultural n rile europene : materialele conf. t. intern., 25-26 sept. 2008. Chiinu, 2009. P. 372-373. 153. oo, . oo o o / oo // o : o o - o oo : 12- . . o., 23-26 . 2009. -, 2009. . 276-280. 2010 154. oo, . o oo oo / oo // o : o o - o oo : 13- . . o., 28-30 . 2010. -, 2010. . 489495. 2011 155. oo, . oo- oo oo ooo ooo o / oo // o : o o o oo : 14- . . o., 27-30 . 2011. , 2011. . 221-224. 2012 156. Elena Postolachi - etnolog militant al culturii tradiionale, conf. jubiliar (2012 ; Chiinu). Conferina jubiliar, dedicat activitii de creaie a doctorului Elena Postolachi Elena Postolachi - etnolog militant al culturii tradiionale : [Rez. comunic., 19 mart. 2012] / Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural. Chiinu, 2012. Inaugurarea expoziiei personale Elena Postolachi cercetare, inovare, promovare i transmitere. Inaugurarea expoziiei de carte Lucrrile Elenei Postolachi n circuitul tiinific. [Accesat: 21-09.2012]. Mod de acces: http://www.muzeu.md/lang-ro/actualitati/4-noutati/131-conferinajubiliar.html; http://anacasian.blogspot.com/2012/03/elena-postolachi-etnolog-militant-al.html. ELENA POSTOLACHI-IAROVOI REDACTOR, CONSULTANT, CONDUCTOR TIINIFIC, RECENZENT 1993 157. Iarovoi, Ghenadie. Satul aul studiu istorico-etnografic : autoref. tz. doct. Specialitatea 07.00.07 Etnografie / Ghenadie Iarovoi; consult. t. : Elena Postolachi; Acad. de tiine a Moldovei, Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural. Chiinu, 1993. 89 p.

50

2003 158. Pali-Palade, Iulia. Portul popular din Republica Moldova / Iulia Pali-Palade ; cuv. ntrod.: Elena Postolachi ; Centrul Na. de Creaie Populara. Chiinu : Grafema Libris, 2003. 39 p. : il. color. ISBN 9975-9658-9-7. 159. Volociuc, Eleonora. Arta din pnui : sfaturi practice / Elena Volociuc ; pref., cuv. despre aut., consult. t.: Elena Postolachi; desen. : Tatiana Spnu; fot. : Leonid Tulan, Eleonora Volociuc; Secia de Studiere a Meteugurilor Populare Artistice a Acad. de t. a Rep. Moldova. Chiinu, 2003. 67 p. : il. color. 2005 160. Gsc, Aliona. Probleme de implementare a tehnologiilor textilelor : autoref. tz. doct. Specialitatea 07.00.07 Etnografie / Aliona Gsc; consult. t. : Elena Postolachi; Acad. de tiine a Moldovei, Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural. Chiinu, 2005. 161. Lungu, Olesea. Importana jocurilor i jucriilor populare n educaia copiilor / Olesea Lungu ; recenzent Elena Postolachi // Conferina internaional a tinerilor cercettori : materialele conf. int., 11 noiemb. 2005. Chiinu, 2005. P. 175. 162. Lungu, Olesea. Lucrrile i jocurile populare din Moldova tradiii i contemporaneitate : autoref. tz. doct. Specialitatea 07.00.07 Etnografie / Olesea Lungu; conduc. t. : Elena Postolachi; Acad. de tiine a Moldovei, Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural. Chiinu, 2005. 163. Lungu, Olesea. Ppua - simbol, obiect de art, jucrie / Olesea Lungu ; recenzent Elena Postolachi // Conferina internaional a tinerilor cercettori : materialele conf. int., 11 noiemb. 2005. Chiinu, 2005. P. 173-174. 2006 164. Meteuguri populare artistice : ghid metodic pentru cadrele didactice n nvmntul special / Ion Bleanu, Anatol aranu, Tudor Clim [et al.] ; coord. t. : Anatol Danii, Elena Postolachi-Iarovoi ; Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural, Centrul de Etnologie i Ecologie Uman, Uniunea Meterilor Populari din Moldova. Chiinu : Univers pedagogic, 2006. 126 p. Bibliogr.: p. 123-126 (103 tit.). ISBN 978-9975-48-007-9. 165. Tcacenco, Niculina. Gala costumului popular / Niculina Tcacenco, Ana Bogdan : [argument de Elena Postolachi, p. 6-7]. Chiinu : Balacron, 2006. 52 p. : il. ISBN 978-9975100-13-7. [Accesat: 18.09.2012]. Mod de acces: http://www.scribd.com/doc/75980030/Tcacenco-N-Bogdan-A-Gala-costumului-popular%E2%80%93-2006.

51

2007 166. Crmaru, Veronica. Meteugul confecionrii obiectelor din piele n Moldova (sec. XIX XX) : autoref. tz. doct. Specialitatea 07.00.07 Etnografie / Veronica Crmaru; conduc. t. : Elena Postolachi; Acad. de tiine a Moldovei, Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural. Chiinu, 2007. 167. Moldova : harta turistic / red. t., aut. coninutului special : Andrei A. Herzen ; consult. t. : Elena A. Postolachi [et al.]. Scara 1:500 000. Chiinu, 2007. 1 hart mpturit n 24 pari. Text. paral. : lb. rom., engl., rus. ISBN 978-9975-9648-1-4. 2008 168. Mndru-Crudu, Maria. Traista cu bucate din Moldova adunate / Maria Mndru-Crudu ; consult.: Mariana Croitoru, Elena Postolachi, Valentina Iarovoi. Chiinu : Iulian, 2008. 264 p. : il. Bibliogr.: p. 262 (8 tit.). ISBN 978-9975-922-32-6. 2010 169. Mndru-Crudu, Maria. Traista cu bucate din Moldova adunate / Maria Mndru-Crudu ; consult.: Mariana Croitoru, Elena Postolachi, Valentina Iarovoi. Ed. a 2-a. Chiinu : Iulian, 2010. 264 p. : il. Bibliogr.: p. 262 (8 tit.). ISBN 978-9975-922-95-1.

EXPOZIII NAIONALE I INTERNAIONALE 1998 170. Postolachi, Elena. Lucrri folclorice esute i nalta apreciere a Remarcabilei sale contribuii la activitatea inventiv i inovaional n Rep. Moldova / Elena Postolachi // Catalog oficial al Expoziiei Internaionale Specializate Know-how Exchange-98, 23 mai 1998. Chiinu, 1998. 1999 171. Postolachi, Elena. De la fibr la covor : Colecia de obiecte textile / Elena Postolachi // Catalog oficial al Expoziiei Internaionale Specializate INFOINVENT - 1999, 28 - 31 oct. 1999. Chiinu, 1999. 2001 172. Culegerea de programe i concepii la instruirea, educarea i recuperarea copiilor prin participarea meteugurilor populare / A. Danii, E. Postolachi, A. Racu [et al.] // Catalog oficial al Expoziiei Internationale Specializate INFOINVENT - 2001, 3 - 7 oct. 2001. Chiinu, 2001. 173. Elaborri originale i tehnologia optimizat, ecologie curat n utilizarea coloranilor vegetali / E. Postolachi, M. Bodrud, V. Bacevici [et al.] // Catalog oficial al Expoziiei Internaionale Specializate INFOINVENT - 2001, 3 - 7 oct. 2001. Chiinu, 2001.
52

174. Postolachi, Elena. Ciclul de lucrri n domeniul designului industrial i cunotinelor tradiionale de la Expoziia Internaional Specializat INFOINVENT - 2001 / Elena Postolachi // Catalog oficial al Expoziiei Internaionale Specializate INFOINVENT - 2001, 3 - 7 oct. 2001. Chiinu, 2001. 175. Postolachi, Elena. Tehnologia original a covorului - masajor ales n bumbi i a textilelor decorative / Elena Postolachi // Catalog oficial al Expoziiei Internaionale Specializate INFOINVENT - 2001, 3 - 7 oct. 2001. Chiinu, 2001. 2003 176. Postolachi, Elena. Colecia de obiecte textile artizanate (vestimentare, ritualice, decorative i suvenire) i pentru promovarea artei naionale prin tehnologii avansate, materiale noi la nivel nalt / Elena Postolachi // Catalog oficial al Expoziiei Internaionale Specializate INFOINVENT 2003, 5 - 8 noiemb. 2003. Chiinu, 2003. 2005 177. Postolachi, Elena. Bru curativ din fibre ecologic curate pentru fixarea coloanei vertebrale, n special dup operaie / Elena Postolachi // Catalog oficial al Expoziiei Internaionale Specializate INFOINVENT - 2005, 9 - 12 noiemb. 2005. Chiinu, 2005. 178. esturi noi realizate n baza unor elemente tradiionale, noi articole vestimentare moderne realizate prin intermediul tehnicilor de croetare, esut i broderie / E. Postolachi, V. Iarovoi, A. Gsc [et al.] // Catalog oficial al Expoziiei Internaionale INFOINVENT - 2005, 9 - 12 noiemb. 2005. Chiinu, 2005. 2007 179. Noi produse textile decorative i de ritual / Elena Postolachi, V. Iarovoi, D. Iarovoi [et al.] // Catalog oficial al Expoziiei Internaionale INFOINVENT - 2007, 27-30 iun. 2007. Chiinu, 2007. 2009 180. Expoziia Forumul ntreprinderilor mici i mijlocii - sporirea competitiv a MM vector de cretere economic n cadrul Parcului de tiin i Tehnic Academica/ particip.: Elena Postolachi-Iarovoi, Valentina Iarovoi [cu o expoziie din 30 piese inovaionale], 5-7 mai 2009. Chiinu, 2009. 181. Expoziia tiinifico-tematic Legende esute manual / org.: Elena Postolachi-Iarovoi, Valentina Iarovoi ; Muzeul de Etnografie i Istorie Natural, 17 sept. - 18 oct. 2009. Chiinu, 2009. 182. Postolachi, Elena. Noi modele de esturi, utilitar-decorative i de ritual, piese vestimentare, modele, artizanat / Elena Postolachi, Valentina Iarovoi, Tatiana Spnu // Catalog
53

oficial al Expoziiei Internaionale Specializate de tiin i Inovare. Sec. E : Vestimentaie, textile, menaj, artizanat., 24 - 27 noiemb. 2009. Chiinu, 2009. P. 68. 2011 183. Unitate prin diversitate de forme i expresii culturale / E. Postolachi, V. Iarovoi, T. Spnu [et al.] // Catalog oficial al Expoziiei Internaionale Specializate INFOINVENT - 2011, 22 - 25 noiemb. 2011. Chiinu, 2011. 2012 184. Expoziia Casa mare din cadrul evenimentului cultural Moldova - casa mia (Fiera di Roma, Republica Italiana), unde a fost prezentat colecia personal a dnei Elena Postolachi, doctor n tiine etnografice, vice-presedinte al Uniunii Meterilor Populari din Moldova, Membru al Consiliului tiinific al Muzeului Naional de Etnografie i Istorie Natural a Moldovei. Fiera di Roma, 29 apr. 2012. [Accesat: 21-09.2012]. Mod de acces: http://www.italia.mfa.md/news-embassy-ro/491973.

RECENZII 1982 185. , . . i / . . // i i. 1983. Nr 1. . 68-71. . . : . . ii i. i : , 1982 . 198 . . . 1984 186. Postolachi, Elena. O ntlnire ratat... la porile dorului / . . Postolachi, L. Perju // Moldova. 1984. Nr 5. P. 14. Rec. l cartea : Graiul mnilor mestre / alct.: C. rdare. Chiinu, 1984 . 107 p. : il. Cu caract. chir. 1987 187. , . (XIX ) / . . // inerimea Moldovei. 1987. 23 dec. Rec. la cartea : Ungureanu, L. Covorul vechi moldovenesc. Chiinu : tiina, 1987. Cu caract. chir. 1995 188. Postolachi, Elena. Noul atlas lingvistic romn pe regiuni, Moldova i Bucovina / Elena Postolachi, Valentina Corcimari // tiina. 1995. 7 iul. P. 16. Rec. la cartea : Atlas lingvistic romn pe regiuni : Moldova i Bucovina. Chiinu, 1995. Vol. 1. 2002
54

189. Postolachi, Elena. [Recenzie] / lena Postolachi // Revista de etnografie. 2005. Nr 1. P. 305-307. Rec. la cartea : . . ( ) : . . : - , 2002. 374 . 2012 190. Postolachi, Elena. [Recenzie] / lena Postolachi // Realiti culturale. 2012. Nr 1 (7). P. 24. Rec. la cartea : Rileanu Iurie. Etno-Moldova : carte-album. Chiinu : Nova imprim SRL, 2011. 136 p. : fot. color. ISBN 978-9975-9772-2-7.

INTERVIURI 1982 191. Postolachi, Elena. n oglinda artizanatului : [interviu cu colaboratorul tiinific de la Sectorul etnografic al cademiei de tiine din Moldova E. Postolachi / nscris: Catinca tefan // Viaa satului. 1982. 10 apr. P. 4. Cu caract. chir. 1991 192. O Doamn care a cucerit Academia : [interviu cu dna E. Postolache, o figur notorie n Moldova i peste hotarele ei, recent aleas unanim n postul de director al Institutului de Etnografie i Folclor al Academiei de tiine din Moldova] / interlocuitor cor. ziarului // Moldova Suveran. 1991. 8 mart. P. 2 : 1 fot. Din con. : Renaterea naional e de neconceput, fr readucerea la via a artei populare, care are o insemntate fundamental pentru dezvoltarea culturii unui popor, pentru pstrarea continuitii lui istorice. [] Cu regret, n acest sens s-a fcut prea puin. Inadmisibil de puin. Am pierdut foarte mult timp preios i dac nu ntreprindem ceva de urgen, putem rata ansa. 1997 193. Postolachi, Elena. Menineti aprins fclia de Pati n sufletele voastre : [interviu cu dna E. Postolachi, dr. n istorie, efa Seciei de Studiere a Meteugurilor Populare Artistice cu laborator tiinific la Inst. de Etnografie i Folclor al Academiei de tiine a Moldovei / interlocuitor : Tatiana Rotaru // Sptmna. 1997. 25 apr. P. 16-17 : fot. Din con. : Etnografia este o tiin selectiv despre nelepciunea popular, n care se reflect cunotinele i experiena multisecular din diferite domenii. Consider important crearea unei bnci de date cu materiale ilustrative pentru o arhiv, care va putea servi cauzei naionale.

55

2000 194. Postolachi, Elena. Post scriptum la o expoziie, sau Cum ne-am prezentat la Expo-2000 : [interviu cu E. Postolachi, etnograf, expert al expoziiei Moldova-2000 la Hannover] / a intervievat : Maria Mocanu // Moldova Suveran. 2000. 30 noiemb. P. 4. 2001 195. Postolachi, Elena. Costumul popular continu s ne bucure ochiul : [interviu cu Elena Postolachi, etnograf, efa Seciei Meteuguri Populare Artistice la Institutul de Arheologie i Etnografie de la Academia de tiine a Moldovei, doctor n istorie] / consemnare : Maria Mocanu // Moldova Suveran. 2001. 10 noiemb. P. 4. 2006 196. Postolachi, Elena. Renaterea satului e de neconceput fr cercetarea etnografic : [interviu cu efa Seciei de Studiere a Meteugurilor Populare Artistice din cadrul Acad. de t. A Moldovei] / consemnare : Daniela Galei // Gazeta liber. 2006. 6 iul. P. 8. 2009 197. , . : [interviu cu E. Postolachi, E. Popescu ] / red. : Nelly Ciobanu // Business Class. 2009. Ian. (Nr 1). P. 126-128. 2011 198. Postolachi-Iarovoi, Elena. Costumul popular este martor al exisenei noastre i vorbete de sfinenia locurilor i a oamenilor ce locuiesc pe pmnturile moldave : [interviu cu doctorul n etnologie Elena Postolachi-Iarovoi], 8 sept. 2011. [Accesat: 18.09.2012]. Mod de acces: http://www.noi.md/md/news_id/5734. 199. Postolachi-Iarovoi, Elena. Covorul basarabean : [interviu cu doctorul n etnologie Elena Postolachi-Iarovoi], 13 iun. 2011 / interlocuitor Elena Cudreaveva. [Accesat: 18.09.2012]. Mod de acces: http://free-time.md/rom/pater/i1618-covorul-basarabean. 200. Postolachi-Iarovoi, Elena. Covorul moldovenesc prezint un tezaur naional de valoare excepional : [interviu cu doctorul n etnologie Elena Postolachi-Iarovoi], 11 sept. 2011. [Accesat: 18.09.2012]. Mod de acces: http://www.youtube.com/watch?v=dCVAzaSepoA&feature=relmfu. 201. -, . , : -, 9 . 2011. [Accesat: 18.09.2012]. Mod de acces: http://www.noi.md/ru/news_id/5734; http://www.fetebaieti.com/browse_vidfeeders.php?tag=interviu+cu+Dr+%C3%AEn+etnologie+Pos tolachi+Iarovoi+Elena+NOI+MD+Mai+mult+dec%C3%AEt+tiri.
56

ARTICOLE N ZIARE 1970 202. Postolachi, Elena. Povara zestrei / Elena Postolachi // inerimea Moldovei. 1970. 13 noiemb. P. 4. Cu caract. chir. 203. , . o / . , . oo // o o. 1970. 8 . . 4. 1980 204. Postolachi, Elena. Izvor cultura poporului : [ritualuri, srbtori, tradiii] / Elena Postolachi // Zorile comunismului. 1980. 10 oct. P. 4. Cu caract. chir. 205. oo, . o o / oo // o. 1980. 10 o. C. 4. 206. oo, . oo ooo o / oo // tiina. 1980. 12 febr. P . 4. 1981 207. Postolachi, Elena. Din tradiiile i culorile mriorului / Elena Postolachi // Literatura i arta. 1981. 19 mart. P. 7. Cu caract. chir. 208. Zelenciuc, V. Probleme ale expoziiilor de artizanat : [n Republica Moldova] / V. Zelenciuc, . Postolachi // Literatura i arta. 1981. 4 iun. P. 5. Cu caract. chir. 209. oo, . o / oo // tiina. 1981. 24 rt. P. 3. 1982 210. Postolachi, Elena. mpreun i fiecare parte : [despre ctivitatea org. de partid de la combinatul de deservire social din Floreti] / Elena Postolachi // Viaa satului. 1982. 5 aug. Cu caract. chir. 211. Postolachi, Elena. n oglinda artizanatului : [rta popular decorativ la tapa ctual] / lena Postolachi // Viaa satului. 1982. 10 pr. Cu caract. chir. 212. oo, . o oo o o / oo // . 1982. 14 . C. 4. 213. oo, . o : [o o. .-o. o. o o o o
57

 o oo o, . ] / oo // tiina. 1982. 30 dec. P. 8. 1984 214. Postolachi, Elena. Simul msurii : [nunta - ritual sau act comercial] / Elena Postolachi // Literatura i arta. 1984. 7 iun. P. 6. Cu caract. chir. 215. oo, . o o oo oo / oo // tiina. 1984. 23 febr. P. 1,4. 1985 216. Postolachi, Elena. S ne cunoatem plaiul / Elena Postolachi // Scnteia leninist. 1985. 8 aug. Cu caract. chir. 1987 217. Postolachi, Elena. rgritare l Grdina Botanic / lena Postolachi // tiina. 1987 12 noiemb. P. 4. Cu caract. chir. 1988 218. Postolachi, Elena. Covorul n atenia lumii / lena Postolachi // tiina. 1988. 22 sept. Cu caract. chir. 219. Postolachi, Elena. Credem c va renvia ceramica neagr / lena Postolachi // tiina. 1988. 4 ug. P. 3. Cu caract. chir. 220. oo, . oo ooo o / oo // tiinta. 1988. 9 febr. 221. oo, . oo oo : [o oo o, o. . , o. . . ] / oo // tiinta. 1988. 2 noiemb. P. 4. 1989 222. Postolachi, Elena. Pomul vieii i al nemuririi / lena Postolachi // tiina. 1989. 6 iul. P. 2-3. Cu caract. chir. 1990 223. Postolachi, Elena. S renatem meteugurile artistice / Elena Postolachi, V. Zelenciuc // Vocea poporului. 1990. 13 noiemb. P. 8. 1991
58

224. Postolachi, Elena. Cultura naional n coal / Elena Postolachi // Fclia. 1991. 22 mart. P. 5. 225. oo, . oo o o o / oo // oo o. 1991. 13 o. 1992 226. Srbtoarea oamenilor de vrst naintat : [manifestaia cu prilejul Zilei internaionale a oamenilor de vrst naintat din cadrul Academiei de tiine a Moldovei, organizat de Presedintele clubului Mrgritare Elena Postolachi] // tiina. 1992. Nr 8 (oct.). P. 1. 1993 227. Postolachi, Elena. Concepia "Meteugurile populare artistice factor important de instruire, corecie i compensare a copiilor cu dereglri fizice"/ Elena Postolachi // Fclia. 1993. 22 mai. P. 2-3. 1995 228. Postolachi, Elena. Codul genetic al Neamului nentinat rmne : bazele etnologiei i culturii naionale n coala de cultur general : [de la conf. t.-practic din Ungheni (ian. 1995)] / Elena Postolachi // Fclia. 1995. 21 ian. P. 4. 1996 229. Borevici, Ion. Scrisoare adresat domnului Ministru al nvmntului / Ion Borevici, Elena Postolachi // Fclia. 1996. 9 mart. 1997 230. Postolachi, Elena. S ntrm n Europa fr a ne sacrifica valorile etno-culturale / Elena Postolachi // Lanterna magic. 1997. Iul. (Nr 5-6). P. 3. 1998 231. Postolachi, Elena. A artat c suntem un neam de oameni vrednici cu demnitate naional, receptivi la frumos i la bine : [Valentin Zelenciuc, savant-etnograf la 70 de ani] / Elena Postolachi // Mesagerul. 1998. 30 oct. P. 7. 232. Prin lichidarea Institutului de Etnografie i Folclor se lovete n destinul neamului romnesc : scrisoare deschis ctre Comisia pentru tiin, nvmnt, Cultur i Mass-media a Parlamentului Rep. Moldova / Grigore Botezatu, Nicolae Bieu, Elena Postolachi [et. al.] // ara. 1998. 14 aug. 1999
59

233. Postolachi, Elena. Bazele etnologiei i culturii naionale n coala de cultur general : [de la conferina t.-practic din Ungheni] / Elena Postolachi // Fclia. 1999. 21 ian. P. 4. 2002 234. Postolachi-Iarovoi, Elena. Meteugurile populare originalitatea etnic a unui popor / Elena Postolachi-Iarovoi // Moldova Suveran. 2002. 25 iul. P. 4. 2003 235. Postolachi-Iarovoi, Elena. Artizanatul popular ntre economie i cultura naional / Elena Postolachi-Iarovoi // Ora satului. 2003. Ian. (Nr 8). P. 13. 2005 236. Postolachi, Elena. Fiecare popor i creeaz o carte care nu s-a scris : din discursul rostit n faa meterilor populari din Hojineti / Elena Postolachi // Glasul naiunii. 2005. 18 dec. P. 22. 2007 237. Postolachi, Elena. Adio, drag Abecedar : sugestii pentru scenariu / Elena Postolachi // Univers pedagogic Pro. 2007. 10 mai. P. 7.

REFERIRI LA VIAA I ACTIVITATEA TIINIFIC 1991 238. M, Victoria. O mam, dulce mam : [despre srbtoarea festiv nchinat zilei femeii, organizat de membrii Comisiei pentru Cultur, Sport i Odihn al Comitetului Sindical al Academiei de tiine a R.S.S. Moldova : Maria C. Fusu, Valentina Iarovoi, Elena Postolachi [et al.] i prezentarea exponatelor etnografice din lada de zestre a bunicii] / Victoria M // tiina. 1991. 15 mart.. P. 4 : fot. 1992 239. Loscutov, Ludmila. Lumina sufletului Lenuei Postolachi / Ludmila Loscutov // Femeia Moldovei. 1992. Nr 3. P. 17. 1995 240. Burov, S. Ideea este bun... dar cum vom realiza-o? : [despre dr. E. Postolachi] / S. Burov // Glasul Naiunii. 1995. Iul. (Nr 30). P. 8.

60

1997 241. Bazatin, I. Pine i trandafiri : [despre E. Postolachi, colaborator i coordonator la Institutul de Etnografie i Folclor] / I. Bazatin, V. Zagaievschi // Moldova Suveran. 1997. 5 mart. P. 3. 1998 242. Rotaru, Tatiana. Matua Agripina colaboreaz cu Academia / Tatiana Rotaru // Dialog. 1998. 1 mai P. 4. 2000 243. Dron, Ion. Postolachi Elena / Ion Dron // Femei din Moldova : encicl. / editor : Iurie Colesnic. Chiinu, 2000. P. 230 : fot. 2001 244. Datcu, Iordan. Elena Postolachi / Iordan Datcu // Dicionarul etnologilor romni. Bucureti : SAECULIM, 2001. Vol. 3 : Autori. Publicaii periodice. Instituii. Mari colecii. P. 133-134 : fot. [Accesat: 18.09.2012]. Mod de acces: http://www.observatorcultural.ro/Cronica-lui-Datcu*articleID_1734-articles_details.html. 2002 245. Revenco, Maria. Elena Postolachi protectoarea etnografiei naionale, doctor n istorie, a ajuns astzi la o aniversare frumoas / Maria Revenco // Fclia. 2002. 16 mart. P. 1. 2003 246. Bivol, Elena. Evenimente recente : [lansarea la Academia de tine a Moldovei a crii Educaia tehnologic n coala auxiliar : concepii i programe de instruire, printre autori : Elena Postolachi / Elena Bivol // BioSynopsis : Bul. Informativ al ONG BIOS. 2003. Iun. (Nr 6). P. 12 : il. 2004 247. Ladaniuc, Victor. Minunile de basm din sufletele noastre [dedicatie dnei Elena Postolachi, dr. n istorie, etnograf, membru al Uniunii Artitilor Plastici i al Uniunii Meterilor Populari, membru al Comunitii Europene de Textile i al Organizaiei Internaionale de Creaie Popular, Lucrtor Emerit al Culturii / Victor Ladaniuc // V scriu cu drag : rvae de dragoste. Chiinu, 2004. P. 273-289. 248. Rotaru, Tatiana. Lumina artei din pnui [despre dr. E. Postolachi] / Tatiana Rotaru // Moldova Suveran. 2004. 15 ian. P. 2.
61

2005 249. Bleanu, Ion. Dezvoltarea meteugurilor populare n Republica Moldova la etapa contemporan : [promovarea n anii 1988-1989 a concepiei de reformare a colii naionale, de un grup de cercettori, ghidai de Elena Postolachi, dr. n istorie, etnograf, n baza procesului de educaie fiind aezate valorile culturale naionale] / Ion Bleanu // Revista de etnografie. 2005. Nr 1. P. 63. 250. Chilimar, Serghei. Cu concursul tiinei renasc impetuos meteugurile : [este menionat dr. Elena Postolachi, colaboratoarea Inst. de Arheologie i Etnografie a Academiei de tiine a Moldovei / Serghei Chilimar // Moldova Suveran. 2005. 23 aug. P. 2. 2006 251. Datcu, Iordan. Elena Postolachi / Iordan Datcu // Dicionarul etnologilor romni. Autori. Publicaii periodice. Instituii. Mari colecii. Bibliografii. Cronologie. Bucureti : SAECULIM, 2006. P. 739-740 : fot. 252. Laureaii Gazetei Libere 2006 : [Valentin Holban, Elena Postolachi, cercettor la Academia de tiine a Moldovei, pentru promovarea asidua, prin intermediul tiinei a tradiiilor populare] // Gazeta Liber. 2006. 28 dec. P. 3 : fot. 2012 253. Buzil, Varvara. Vocaie de etnolog [dr., conf. univ. Elena Postolachi la 70 ani] / Varvara Buzil // Akademos. 2012. Nr 1. P. 66. [Accesat: 28.09.2012]. Mod de acces: http://www.akademos.asm.md/files/Academos_1_2012.pdf. 254. Pucau, Madlena. Elena Postolachi : 1942 / Madlena Pucau // Calendar Naional 2012. Chiinu : BNRM, 2012. P. 102-103 : fot. [Accesat: 28.09.2012]. Mod de acces: http://87.248.191.115/bnrm/publicatii/files/5/martie2012.pdf. 255. Rotaru, Tatiana. Armonie dintre pine si estur [prilej aniversar : 10 ani de activitate a dr. Elena Postolachi n cadrul Academiei de tiine] / Tatiana Rotaru. [Accesat: 28.09.2012]. Mod de acces: http://www.asm.md/?go=noutati_detalii&n=2487&new_language=2. Din con. : Avem cu ce ne integra n Europa, afirm surorile Iarovoi gemene n aspiraii, tristua noastr naional este plin cu valori. 256. Rotaru, Tatiana. Ataament de-o via pentru cultura popular i demnitatea naional [despre dr. E. Postolachi] / Tatiana Rotaru // Sptmna. 2012. 27 iul. P. 14. [Accesat: 18.09.2012]. Mod de acces: http://www.yahu.ca/2012/iulie/27iulie.pdf; http://www.cnaa.acad.md/news/2012/27072012. 257. aralung, Antip. Fibra de aul : [Elena Postolachi, dr. n etnologie la 70 de ani] / Antip aralung // Moldova Suveran. 2012. 11 mai Nr 64. P. 2 : fot. [Accesat: 18.09.2012]. Mod de acces: http://www.moldova-suverana.md/actualitate/social/7491-fibra-de-aul.html.
62

258. urcanu, Nina. Vduvit, canaveua aulean [cuvnt de adio] / Nina urcanu, Vica Buctaru, Traian Mustea, Sava Balan, Andrei Fetescu // Moldova Suveran. 2012. 24 iul. P. 4. http://www.moldova-suverana.md/cultura/cronici/8734-cuvint-de-adio.html. 259. urcanu, Viorica. Mereu lng lada cu zestre [despre dr. E. Postolachi] / Viorica urcanu, Victor Ladaniuc // Literatura i arta. 2012. 28 iun. P. 2 : 1 fot.

MATERIALELE NEPUBLICATE Participri la activiti tiinifice naionale i internaionale 1965 260. , . . // IV- . . , 26-28 . 1965. 1972 261. , . // : . . . , 20-25 . 1972. 1978 262. , . // .-. . XXV . , 25 . 1978. 1979 263. , . A. // : . .-. . . , -, 23 . 1979. 1980 264. , . // .-. . - , . , 20 . 1980.

63

1981 265. , . A. // : .-. . . , -, 24 1981. 1982 266. , . A. // : .-. . . , -, 23 . 1982. 1991 267. Postolachi, Elena. Cultura naional zestrea neamului nostru pentru generaia tnr // Instruirea i educaia copiilor i a tineretului n domeniul culturii i artelor : probleme si perspective : conf. t. Chiinu, 13-15 iun. 1991. 1994 268. Postolachi, Elena. Cultura naional i tradiiile populare // Cultura i contiina naional : conf. studeneasc a Univ. Libere de Comer. Chiinu, 23 dec. 1994. 1995 269. Postolachi, Elena. Arta popular din Republica Moldova : realitate i perspective // Arta popular. Istorie i destin. Origini i perspective. Sibiu (Romnia), 8-11 mai 1995. 270. Postolachi, Elena. Aspect economic, social i estetic al artei populare moldoveneti // Conferina regional a femeilor. Chiinu, 17-18 mai 1995.

271. Postolachi, Elena. Coninut i metode noi de instruire prin intermediul etnografiei i culturii naionale // Conferina raional a nvtorilor. Ungheni, 11 ian. 1995. 272. Postolachi, Elena. Meteugurile factor important de instruire si corecie // Conferina raional a directorilor, efilor de studii. Leova, 19 mart. 1995. 273. Postolachi, Elena. Metesugurile populare parte integral a vieii rurale // Simpozion consacrat Fundaiei Dimitrie Gusti. Bucureti, 18-19 mai 1995. 274. Postolachi, Elena. Patrimoniul artei tradiionale din Republica Moldova : probleme i anse de dezvoltare i integrare european // Turismul i coordonatele europene ale etnografiei romneti : conf. Sibiu (Romnia), 15-18 iun. 1995.

64

2000 275. Postolachi, Elena. Cercetrile tiinifice demonstreaz fenomenul de pierdere a valorilor artei populare // Moldova 2000 - arta naional popular i profesionist : masa rotund n cadrul Expoziiei Intern. Specializate Ax-Art-2000, ed. a V-a. Chiinu, 23 iun. 2000. 276. Postolachi, Elena. Elemente de etnografie n educaia precolarilor // Menajul artistic : obiective i tehnologii de realizare (pentru menagerii instituiilor precolare) : seminar repub. Chiinu, 31 oct. 2000. 277. Postolachi, Elena. Metode de cercetare a meteugurilor populare de selectare i prelucrare a materialelor de organizare a cabinetului metodic, de valorificare a artei populare // Principii de valorificare a meteugurilor populare : 4 seminare pe zone n municipiu i n republic cu profesionitii din republic. Rezina, Chiinu, Sarata-Nou, 2000. 278. Postolachi, Elena. Principii de valorificare a meteugurilor populare // Metode de promovare a noului curriculum colar : seminar metodic repub. al metoditilor de instruire tehnicoartistic, organizat de Ministerul nvmntului. Chiinu, sept. 2000. 279. Postolachi, Elena. Rolul femeii n destinul rii i integrrii n Europa // Femeia n dezvoltarea valorilor naionale : conf. repub. AM, Chiinu, 1 mart. 2000. 280. Postolachi, Elena. tiina popular n obiectivele instruirii generaiei tinere // nelepciunea popular i cercetrile academice : comunicri la conf. t.-practic repub., consacrat Zilei Mondiale a Femeilor din Mediul Rural. Chiinu, 1 mart. 2000. 281. Postolachi, Elena. Textilele ca fenomen de cultur // Dialog : tradiii i inovaii n textilele de la nceputul unui nou mileniu : masa rotund n cadrul Expoziiei Internaionale Specializate Black Sea Letex-2000. AM, Chiinu, 5 apr. 2000. 282. Postolachi, Elena. Tradiii i inovaii n satul moldovenesc contemporan // Comuna Grtieti - tradiii i contemporaneitate : seminar repub. u participarea primrilor din republic. Chiinu, 19 iun. 2000. 283. Postolachi, Elena. Valorificarea meteugurilor tradiionale pentru turismul rural // Dezvoltarea iniiativei locale i valorificarea patrimoniului cultural : interferene moldo-poloneze : conf. regional. Chiinu, 18-20 iul. 2000. 2001 284. Postolachi, Elena. Etnologia asigur calea spre pace // Femeia i cultura Pcii : conf. repub. cu pedagogii, asociaiile, micrile repub. Pedagogii pentru pace i nelegere reciproc, Societ. pentru Educaie i Drepturile Omului. Chiinu, AM, 1 mart. 2001.

65

285. Postolachi, Elena. tiina popular n obiectivele instruirii generaiei tinere // Dialog : nelepciunea popular i cercetrile academice : conf. t.-practic repub., consacrat Zilei Mondiale a femeii din mediul rural. Chiinu, AM, 15 oct. 2001. 2002 286. Postolachi, Elena. Cercetrile etnografice baza renaterii i dezvoltrii culturii satului // Valorificarea resurselor umane i materiale ale comunei Bieti pentru depirea srciei : conf. cu expoziie. s. Bieti, r-nul Orhei, 1 mart. 2002. 287. Postolachi, Elena. Cultivarea esutului artistic n coal // Tapiseria prin veacuri : simpoz. repub. Chiinu, Muzeul de Etografie i Istorie Natural, 20 sept. 2002. 288. Postolachi, Elena. Educaia elevilor n baza tradiiilor populare // Particularitile organizrii activitii didactice la educaia tehnologic : seminar republ. pentru conductorii instituiilor speciale de nvmnt. Rezina, 29 mai 2002. 289. Postolachi, Elena. Femeile i meteugurile lor preferate // tiina la zi : aspecte conceptuale de renatere a meteugurilor populare artistice : seminar repub. t.-practic. Chiinu, 2002. 290. Postolachi, Elena. Meteugurile populare ofer locuri i anse de depire a srciei // tiina la zi : ci de depire a srciei : seminar repub. t.-practic. Chiinu, AM, 28 mai 2002. 291. Postolachi, Elena. Particulariti specifice ale meteugurilor populare i problemele pstrrii patrimoniului cultural // Meteugurile populare n contextul valorilor cultural-economice ale rii : masa rotund n cadrul Trgului cu participare internaional Ax-Art-2002. Chiinu, 21 iun. 2002. 292. Postolachi, Elena. Particularitile esturilor i covoarelor moldoveneti // tiina la zi : aspecte conceptuale de renatere a meteugurilor populare artistice : seminar repub. t.-practic. Chiinu, 2002. 293. Postolachi, Elena. Unele particulariti ale covorului moldovenesc // Tapiseria prin veacuri : simpoz. repub. Chiinu, Muzeul de Etnografie i Istorie Natural, 20 sept. 2002. 2003 294. Postolachi, Elena. Cercetarea etnografic a satului : elaborarea unui set de chestionare // Tradiiile meteugurilor populare n zona central a Moldovei : seminar raional t.-metodic. s. Hojineti, r-nul Clrai, iun. 2003. 295. Postolachi, Elena. Cercetarea etnografic cu baz tiinific de revenire la valorile naionale // Posibiliti de dezvoltare social-economic a s. Vscui cu evaluarea grupei instruite : masa rotund. s.Vscui, r-nul Camenca, 27 iul. 2003.
66

296. Postolachi, Elena. Cum s cercetm i s valorificm tradiiile artei populare // Probleme de dezvoltare a meteugurilor populare : masa rotund. s. Sarata Rzeti, r-nul Leova, 10 mai 2003. 297. Postolachi, Elena. Din istoria cercetrilor etnografice n Moldova : metode de cercetare etnografic // Probleme i metode de cercetare a culturii : seminar repub. cu specialitii din nvmnt i a creaiei artistice de la seciile zonale de cultur. Chiinu, 14 noiemb. 2003. 298. Postolachi, Elena. Exponatele demonstreaz originalitatea artei populare // Expoziia de art a satului i conferina de evaluare a grupului de 36 de meterie. s. Hojineti, r-nul Clrai, sept. 2003. 299. Postolachi, Elena. Metode de cercetare etnografic a culturii satului i organizare a produciei artizanate // Cum putem crea un centru meteugresc : masa rotund. s. Mihileni, r-nul Rcani, iun. 2003. 300. Postolachi, Elena. Modaliti de valorificare a artizanatului popular n coal // Educaia tehnologica n coal : concepii programe cu lansare de carte. Chiinu, AM, 17 ian. 2003. 301. Postolachi, Elena. Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale i Agenia de Stat pentru Protecia Proprietii Industriale de Instruire // Importana informaiei de brevet i a tratatului de cooperare n domeniul brevetelor (PCT) ca surs de informaie tehnic : seminar naional OMPI-AGEPI. Chiinu, 20-21 noiemb. 2003. 302. Postolachi, Elena. Particulariti ale jenurilor de art popular i principii de creare a bazei metodice // Organizarea procesului instructiv-metodic la educaia tehnologic : seminar repub. Chiinu. 6 mart. 2003. 303. Postolachi, Elena. Rolul meseriilor n socializarea copiilor // Socializarea copiilor cu deficiene : masa rotund republ., organizat de Asoc. Humanitas cu reprezentani din Norvegia. Chiinu, 17 iun. 2003. 304. , . // : . . , 1-6 . 2003. 305. , . // : . . -, 7 . 2003. 2004 306. Postolachi, Elena. Casa mare ca spaiu identitar // Diversitatea expresiilor culturale ale habitatului tradiional : conf. intern., organizat de Muzeul Naional de Etnografie i Istotie Natural. Chiinu, 2-4 aug. 2004.

67

307. Postolachi, Elena. Concepia Etnografia i arta popular n procesul de instruire // Etnografia i arta popular n procesul de instruire : seminar orenesc al nvmntului de educaie tehnologic i metoditi de creaie din republic. Chiinu, 1 mart. 2004. 308. Postolachi, Elena. Domenii de perspectiv n dezvoltarea cunotinelor tradiionale // Dezvoltarea durabil n mediul rural : seminar repub. a managerilor din mediul rural. Chiinu, 11 mart. 2004. 309. Postolachi, Elena. Meterii populari n relansarea economiei i depirea srciei : evaluarea rezultatelor dup instruirea de 180 de ore // Meteugurile populare n relansarea economiei i depirea srciei : masa rotund cu expoziie de art popular. s. Javgur, r-nul Cimilia. 13 iun. 2004. 310. Postolachi, Elena. Meteuguri populare : tendine i posibiliti de dezvoltare // Situaia meterilor n r-nul Fleti : masa rotund cu expoziie raional. Fleti, 4 iul. 2004. 311. Postolachi, Elena. Meteugurile populare - component al modului de trai i gospodriei rurale // Valorificarea meteugurilor n r-nul Fleti : seminar cu metoditii pe creaia popular, profesori de educaia tehnologic. Fleti, 20 mai 2004. 312. Postolachi, Elena. Metode, chestionare de cercetare etnografic a satului // Metode de cercetare etnografic a satului Carahasani : seminar cu col. de profesori si lucrtori sociali i de cultur. s. Carahasani, r-nul tefan-Vod, 16 oct 2004. 313. Postolachi, Elena. Rolul femeii n formarea generaiei tinere n baza valorilor naionale // Seminar repub. al oamenilor de tiin i educaie. Chiinu, 3 mart. 2004. 314. Postolachi, Elena. Un component al modului de trai i gospodarie rural // Valorificarea meteugurilor : seminar cu metoditii pe creaia popular, profesori de educaie tehnologic. Fleti, 20 mai 2004. 2005 315. Postolachi, Elena. Ci de valorificare i renatere a meteugurilor populare : crearea unor ntreprinderi artizanale // Dezvoltarea micilor ntreprinderi de artizanat : seminar zonal de instruire n cadrul Proiectului de dezvoltare a micilor ntreprinderi. Soroca, 5 ian. 2005. 316. Postolachi, Elena. Cercetrile etnografice demonstreaz particularitile r-nului Sngerei // Meteugurile aduc venit suplimentar : conf. raional cu expoziie din 36 de sate. Sngerei, 26 aug. 2005. 317. Postolachi, Elena. Meterii Populari parte integrant a comunitii // Renaterea meteugurilor i problema locurilor de munc : seminar t.-metodic cu expoziie de art. com. Chicreni, r-nul Sngerei, 20 mai 2005.

68

318. Postolachi, Elena. Meterii Populari problem de cercetare etnografica n vederea renaterii // Meterii Populari baza fundamental a economiei i culturii : seminar t.-metodic. s. Lpuna, r-nul Hnceti, 19 mai 2005. 319. Postolachi, Elena. Meteugurile artistice pentru persoane cu dizabiliti // Alternative la instituionalizare : conf. st.-practic repub. Chiinu, 11 oct. 2005. 320. Postolachi, Elena. Mereugurile populare factor economic, cultural i curativ // Renaterea meteugurilor populare factor n depirea srciei : conf. t.-practic raional. s. Volodeni, r-nul Edine, 20 sept. 2005. 321. Postolachi, Elena. Meteugurile populare ca oportunietate de dezvoltare a sectorului turistic al r-nului Clarai // nelepciunea popular n depirea srciei : conf. t.-practic zonal cu atelier de art popular. s. Palanca, r-nul Clarai ,26 mart. 2005. 322. Postolachi, Elena. Meteugurile populare n ocupaiile brbailor // Probleme n dezvoltarea meteugurilor i crearea unui Centru de Meteri Populari : seminar t.-metodic raional. s. Zaim, r-nul Cueni, 15 mai 2005. 323. Postolachi, Elena. Meteugurile populare tradiii, contemporaneitate i perspective // Dezvoltarea durabil a turismului : masa rotund n cadrul Proiectului Casa printeasc. Clrai, oct 2005. 324. Postolachi, Elena. Metode de cercetare etnografic a satului i scrierea unui studiu, crearea unui muzeu, a unui atelier meteugresc // Probleme n crearea Muzeului : masa rotund raional. s. Plopi, r-nul Dondueni, 27 aug. 2005. 325. Postolachi, Elena. Metodele de cercetare etnografic a satului i selectare a materialelor // Renaterea satelor i problema artei populare : seminar t.-metodic raional. s. Zaim, r-nul Cueni, 13 apr. 2005. 326. Postolachi, Elena. Monitorizare a factorilor materiali i spirituali n renaterea satului // Ajunsuri, probleme i perspective : conf. jubiliar a Ageniei de Ecologie (BIOS). Chiinu, 8 febr. 2005. 327. Postolachi, Elena. Renaterea satului Rsciei n baza valorilor naionale // Proiect special de Dezvoltare a meteugurilor populare (ACSA) : seminar t.-metodic raional. s. Rciei, r-nul tefan-Vod, mai 2005. 328. Postolachi, Elena. Rolul etnografiei n procesul de renatere a culturii naionale // Bazele etnografiei i culturii naionale n coal : seminar instructiv-metodic pentru profesorii colilor auxiliare i directorii adjunci pentru educaie. Chiinu, mart. 2005. 329.Postolachi, Elena. Tradiii i particulariti ale meteugurilor populare // Meteuguri populare, tradiie, contemporanietate ci de renatere : masa rotund repub. n cadrul Expoziiei Intern. Specializate Ax-Art-2005. Chiinu, MOLDEXPO, iun. 2005.
69

2006 330. Postolachi, Elena. Arta popular tradiional factor important n orientarea profesorilor i pregtirea elevilor colilor speciale pentru viaa independent // Orientarea profesional a elevilor colilor auxiliare : seminar t.-metodic al profesorilor din zona central, organizat la sc.de baz nr. 5. Chiinu, 5-9 sept. 2006. 331. Postolachi, Elena. Cercetrile etnografice ale Academiei de tiine ale Moldovei n vederea pstrrii culturii naionale // Renaterea satului n baza valorilor naionale : I-a conf. t. a studenilor etnologi USM. Chiinu, 2 noiemb. 2006. 332. Postolachi, Elena. Din experiena renaterii meteugurilor populare i practica colaborrii cu ACSA // Congresul al IV-lea al Uniunii Societilor tiinifice i tehnice din Moldova. Chiinu, 21 iun. 2006. 333. Postolachi, Elena. Experiena implementrii tradiiilor de art populara la generaiile viitoare// Valorificarea tradiiilor artei populare n industria uoar : seminarul intern. n cadrul Expoziiei Intern. Specializate Black Sea Letex-2006. Chiinu, 14 oct. 2006. 334. Postolachi, Elena. Meteuguri populare i servicii pentru populaie / Elena Postolachi // Reducerea presiunii antropice asupra pmntului prin activiti neagricole : seminar repub., organizat de Agenia de Ecologie (BIOS). Chiinu, 24 mart. 2006. 335. Postolachi, Elena. Oportunietate a cercetrilor etnografice n preajma Integrrii Europene // Natura, Omul, Cultura : sesiunea anual a Buletinului Muzeului Naional de Etnografie i Istotie Natural. Chiinu, 23-24 oct. 2006. 336. Postolachi, Elena. Particulariti ale costumului din zona de nord i ci de nsuire a valorilor vestimentare // Renaterea costumului naional : seminar raional. s. Chicreni, r-ul Sngerei. 19 mai 2006. 337. Postolachi, Elena. Repere etnografice n dezvoltarea satului moldovenesc // Renaterea satului moldovenesc n baza valorilor naionale : masa rotund repub. n cadrul Expoziiei Intern. Specializate Ax-Art-2006. Chiinu, 16 iun. 2006. 338. Postolachi, Elena. Repere etnografice n renaterea satului moldovenesc // Probleme de cercetare a satului : masa rotund repub. a studenilor USM. Chiinu, 4 dec. 2006. 339. Postolachi, Elena. Situaia actual a cercetrii i implementrii meteugurilor populare artistice // Artizanatul n Republica Moldova : un nou impuls de dezvoltare : masa rotund organizat de Asociaia Intern. Bussiness. s. Cliova, r-nul Orhei, 30 mai 2006. 2007 340. Postolachi, Elena. Casa mare ca spatiu identitar // Diversitatea expresiilor culturale ale habitatului traditional : conf. intern. Chiinu, 3 aug. 2007.
70

341. Postolachi, Elena. Cercetrile i exponatele etnografice component de baz n inaugurarea Muzeului de Etnografie i Arheologie Experimental Saharna din dealul iglului // Crearea Muzeului de Etnografie i Arheologie Experimental Saharna din dealul iglulu : masa rotund. Rezina, 1 noiemb. 2007. 342. Postolachi, Elena. Despre rolul cercetrilor etnografice n depirea srciei // Probleme ale satului legate de ecologia naturii i omului : masa rotund, organizat de Agenia de Ecologie (BIOS). Chiinu, 7 aug. 2007. 343. Postolachi, Elena. Educaia tehnologic n coal: ci de valorificare a artei populare i programe de instruire (cu prezentarea manualelor aparute) // Conferina repub. a directorilor colilor speciale. Chiinu, 25 aug. 2007. 344. Postolachi, Elena. Imagine si continuitate n arta popular // Masa rotund n cadrul Expoziiei Intern. Specializate Ax-Art-2007. Chiinu, 21-24 iun. 2007. 345. Postolachi, Elena. Meteugurile n economia i cultura satului // Realizri, ci i perspective n dezvoltarea comunitilor rurale : edina lrgit a Prezidiului Uniunii Societilor tiine i Tehnologie i Univ. European, organizat de USTM. Chiinu, 19 apr. 2007. 346. Postolachi, Elena. Modaliti tehnico-artistice de realizare a esturilor populare a romnilor rsriteni // Natura, Omul, tiina : sesiunea anual a Muzeului Naional de Etnografie i Istotie Natural. Chiinu, 23-24 oct. 2007. 347. Postolachi, Elena. Permanene i continuitate n arta naional // Imagini i continuitate n arta popular : masa rotund repub. n cadrul Expoziiei Intern. Specializate Ax-Art-2007. Chiinu, 22 iun. 2007. 348. Postolachi, Elena. Probleme de cercetare etnografic a satului // Masa rotund a studenilor. Chiinu, 4 dec. 2007. 349. Postolachi, Elena. Rolul etnogrfiei n valorificrea tradiiilor cunotinelor tehnologice din ntelepciunea popular // Educaia tehnologic n coal : conf. repub. a profesorilor de educaie tehnologic din colile generale republicane. Chiinu, 25 aug. 2007. 350. Postolachi, Elena. Rolul meteugurilor populare n economia i cultura satului // edina Prezidiului Uniunii Societilor Tehnico-tiinifice. Chiinu, 19 apr. 2007. 351. Postolachi, Elena. Zestrea i atributele de ritual n satul moldovenesc // Familia - univers etnofolcloric i educativ : conf. t. regional, Muzeul ranului Romn. s. Coernia, r-nul Criuleni, 21 oct. 2007. 2008 352. Postolachi, Elena. Locul cunotinelor matematice n esutul popular // Reafirmarea valorilor de patrimoniu n perioada de tranziie : noi abordri tiinifice. Chiinu, 23-24 oct. 2008.
71

353. Postolachi, Elena. Meteugurile populare ca coninut la educaia tehnologic n colile speciale // Masa rotund a specialitilor n domeniul educaiei n colile speciale. Chiinu, Centrul Humanitas, 13 iun. 2008. 354. Postolachi, Elena. Meteugurile populare factor economic, cultural i curativ // edina directorilor de coli speciale. Chiinu, 9 dec. 2008. 355. Postolachi, Elena. Metode de cercetare etnografica // Seminarul tiinific de specialitate la Etnografie, Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural. Chiinu, 3 iul. 2008. 356. Postolachi, Elena. Potenialul meteugurilor populare din r-nul Clrai // Dezvoltarea turismului rural : masa rotund. s. Hrjuca, r-nul Clrai, 3 febr. 2008. 357. Postolachi, Elena. Probleme ale etnologiei contemporane // Seminarul tiinific de specialitate la Etnografie. Chiinu, Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural, 17 iun. 2008. 2009 358. Postolachi, Elena. Etnografia satului moldovenesc // Seminar t.-metodic n cadrul Expoziiei tematice Legende esute manual, Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural, Chiinu, 9 oct. 2009. 359. Postolachi, Elena. Funcii comunicative i simboluri ale esturii populare // esturile n obiceiurile noastre : masa rotund n cadrul Expoziiei tematice Legende esute manual. Chiinu, Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural, 22 sept. 2009. 360. Postolachi, Elena. Mesage comunicative ale textilelor // Muzeul Mileniului III - tiin, cultur i educaie prin patrimoniu : conf. intern. Chiinu, 22-24 sept. 2009. 361. Postolachi, Elena. Meteugurile populare probleme i perspective // Seminarul tiinific din Parcul de tiin i Tehnic Academica. Chiinu, 29 mart. 2009. 362. Postolachi, Elena. Rolul femeii n pstrarea tradiiilor n mediul rural // Conferina naional a organizaiilor de femei din cadrul Federaiei Naionale a femeilor fermiere din Moldova. Chiinu, 28 iun. 2009. 363. , . // Forumul IV al intelectualitii de creaie i tiinifice a rilor CSI. Chiinu, 25-27 sept. 2009. 2010 364. Postolachi, Elena. Creaiiile artizanale valori reprezentative ale produsului turistic // Protejarea i valorificarea patrimoniului cultural al Complexului Muzeal pova-Saharna n contextul transformrilor sociale : conf. t., Chiinu-pova, 10-11 sept. 2010. [Accesat: 18.09.2012]. Mod de acces: http://www.muzeu.md/lang-ro/actualitati/4-noutati/93-protejarea-ivalorificarea-patrimoniului-cultural-i-natural.html.
72

INDEX DE NUME Bacevici, V. - 173 Badina, Ovidiu - 30 Bieu, Nicolae - 232 Balan, Sava - 258 Bleanu, Ion - 41, 42, 62, 89, 102, 103, 164, 249 Bazatin, I. - 241 Bivol, Elena - 246 Bodrug, M. - 37, 173 Bogdan, Ana - 165 Borevici, Ion - 229 Botezatu, Grigore - 232 Burov, S. - 240 Buctaru, Vica - 258 Buzil, Varvara - 253 Crmaru, Veronica - 166 Chibzii, I. - 10, 51 Chilimar, Serghei - 250 Chiriac-Zagaevschi, Ludmila - 15 Cibotaru, Ion - 13 Ciobanu, Nelly - 197 Clim, Tudor - 164 Colac, Tudor - 64 Colesnic, Iurie - 243 Corcimari, Valentina - 188 Croitoru, Mariana - 168, 169 Cudreaveva, Elena - 199 Danii, Anatol - 61, 62, 63, 92, 102, 103, 106, 164, 172 Datcu, Iordan - 244, 251 Docheru, M. - 33, 34, 35 Dron, Ion - 243 Fetescu, Andrei - 258 Fusu, Maria C. - 238 Galei, Daniela - 196 Gsc, Aliona - 64, 160, 178 Graur, A. A. - 4 Gulea, Larisa - 11 Herzen, Andrei A. - 167 Holban, Valentin - 252 Horia, Olga - 32 Iarovoi, D. - 179 Iarovoi, Ghenadie - 157 Iarovoi, Valentina - 39, 102, 116, 168, 169, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 238 Kalanikova, N. M. - 4 Ladaniuc, Victor - 15, 247, 259 Ligor, Daniela - 14, 33, 34, 35 Loscutov, Ludmila - 239 Luchianet, Olga - 105 Lungu, Olesea - 161, 162, 163 Makovei, Tamara - 85 Mardare, C. - 186 Mndru-Crudu, Maria - 168, 169 Mirescu, C. - 31, 40 Mi, Victoria - 238 Mocanu, Maria - 194, 195 Morei, E. - 58 Mustea, Traian - 258 Pali-Palade, Iulia - 158 Partole, Claudia - 45 Perju, L. - 186 Popescu, E. - 197 Posternac, Grigore - 64 Pucau, Madlena - 254 Racu, Aurelia - 61, 102, 172 Raileanu, Iurie - 190 Revenco, Maria - 245 Rotaru, Lucia V. - 51 Rotaru, Tatiana - 193, 242, 248, 255, 256 Rudic, G. - 58 Secrieru, P. F. - 89 Spnu, Tatiana - 159, 182, 183 Stati, V. N. - 12 tefan, Catinca - 191 Stoica, Georgeta - 14, 31, 37, 38, 39, 40 Surcov, Eugenia - 64

73

ranu, Anatol - 164 arlung, Antip - 257 Tcacenco, Niculina - 165 Tulan, Leonid - 159 urcanu, Nina - 258 urcanu, Viorica - 259 Ungureanu, Elena - 45 Ungureanu, L. - 187 Volociuc, Eleonora - 159 Zagaevschi, Vasile - 15, 241 Zelenciuc, V. S. - 10, 208, 223, 231 , . . - 9

, . . - 9 , - 66 , . . - 1, 2, 3, 5, 17, 18, 221 , . . - 7, 47, 189 , . . - 8 , - 66 , - 66 , . . - 11, 25 , - 66 , . . - 185 , . 203

74

INDEX DE TITLURI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. A artat c suntem un neam de oameni vrednici cu demnitate naional, receptivi la frumos i la bine - 231 Activitatea ergoterapeutic prin intermediul meteugurilor populare - 44 Acum cine s ne-aprind rugul?... - 15 Adio, drag Abecedar - 237 Armonie dintre pine si estur - 255 Arta covorului : Covorul neted ; Covorul n bumbi - 65 Arta din pnui - 159 Art fermecat - 76 Arta popular ca mijloc de instruire, ergoterapie i terapie corecional - 102 Arta popular - mijloc de educaie a copiilor - 77 Artizanat - 122 Artizanatul popular ntre economie i cultura naional - 235 Ataament de-o via pentru cultura popular i demnitatea naional - 256 Atlas lingvistic romn pe regiuni : Moldova i Bucovina - 188 Batista de nunt n zestrea neamului - 84 Bazele etnografiei n instruirea generaiei tinere i pstrarea imaginii naionale - 103 Bazele etnologiei i culturii naionale n coala de cultur general 233 Bru curativ din fibre ecologic curate pentru fixarea coloanei vertebrale, n special dupa operaie 177 Casa mare - funcii i decor 108 Cercetrile etnografice - baza fundamental n renaterea i dezvoltarea artei naionale - 100, 142 Ciclul de lucrri n domeniul designului industrial i cunotinelor tradiionale de la Expoziia Internaional Specializata INFOINVENT - 2001 - 174 Codul genetic al Neamului nentinat rmne : bazele etnologiei i culturii naionale n coala de cultura general - 228 Colecia de obiecte textile artizanate (vestimentare, ritualice, decorative i suvenire) i pentru promovarea artei naionale prin tehnologii avansate, materiale noi la nivel nalt - 176 Compoziii - 31 Concepia "Meteugurile populare artistice - factor important de instruire, corecie i compensare a copiilor cu dereglri fizice" - 227 Conceptia muncii de creaie artistic n coala naional : proiecte - 89 Concepie cu privire la instruirea, educarea, recuperarea deficienilor mintale i locomotore prin practicarea meteugurilor populare - 59 Concursul Costumul de nunt : din zestrea neamului - 93, 97 Coninut i metode noi de educaie n coala de cultur general prin intermediul etnologiei /etnografiei/ culturii naionale i muncii de creaie artistic a elevilor - 52 Coraportul dintre mediul natural, ocupaiile de baz i meteugurile populare - 135 Costumul de nunt : [tradiiile lui] - 96 Costumul naional scenic ntre tradiie i realitate - 149
75

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72.

Costumul popular continu s ne bucure ochiul - 195 Costumul popular este martor al exisenei noastre i vorbete de sfinenia locurilor i a oamenilor ce locuiesc pe pamnturile moldave - 198 Covoarele moldoveneti perle din zestrea etnic, astzi in cale spre dispariie - 111 Covor - 16, 23 Covorul basarabean - 199 Covorul n atenia lumii - 218 Covorul moldovenesc - 12, 13, 95 Covorul moldovenesc = = Le tapis moldave - 4 Covorul moldovenesc = = Moldavian carpet : lbum - 9 Covorul moldovenesc, n dificultate - 119 Covorul moldovenesc prezint un tezaur naional de valoare excepional - 200 Covorul vechi moldovenesc - 187 Credem c va renvia ceramica neagr - 219 Culegerea de programe i concepii la instruirea, educarea i recuperarea copiilor prin participarea metelugurilor populare - 172 Cultura material - 21 Cultura naionala n coal - 224 Cu concursul tiinei renasc impeuos meteugurile - 250 Cu Petrea Racu i Elena igna - 78 Cum vopseau strmoii - 36 De la fibr la covor - 14 De la fibr la covor : Colecia de obiecte textile - 171 Democraia la feminin - 45 Dezvoltarea meteugurilor populare n Republica Moldova la etapa contemporan - 249 Din tradiiile i culorile mriorului - 207 Din zestrea neamului - 79 Din zestrea neamului : [ntoarceti femeea acas] - 94 Dorul mamei de a m vedea purtnd ie - 80 Educaia precolarului n contextul culturii naionale - 90 Educaia tehnologic : curriculum colar pentru cl. a 5-9 - 58 Educaia tehnologic : manual - 64 Educaia tehnologic n coala auxiliar - 61 Educaie incluziv n contextul concepiei Educaie pentru toi - 106 Elaborri originale i tehnologia optimizat, ecologie curat n utilizarea coloranilor vegetali - 173 Elena Postolachi - 244, 251 Elena Postolachi : 1942 - 254 Elena Postolachi etnolog militant al culturii tradiionale : conf. jubiliar - 156 Elena Postolachi protectoarea etnografiei naionale, doctor n istorie, a ajuns astzi la o aniversare frumoas - 245 Etno-Moldova : carte-album - 190 Etnografia i arta popular n instruirea i educaia tinerei generaii - 137 Evenimente recente - 246
76

73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110.

Expoziia Casa mare din cadrul evenimentului cultural Moldova - casa mia - 184 Expoziia Forumul ntreprinderilor mici i mijlocii - sporirea competitiv a MM - vector de cretere economic n cadrul Parcului de tiin i Tehnic Academica - 180 Expoziia tiinifico-tematic Legende esute manual - 181 Fibra de aul - 257 Fiecare popor i creaz o carte care nu s-a scris - 45, 236 Floristica - 121 Focul venic - 81 Gala costumului popular - 165 Graiul mnilor mestre - 186 Ideea este buna... dar cum vom realiza-o? - 240 mpreuna i fiecare parte - 210 Importanta etnografiei i culturii naionale n formarea generaiei tinere - 116 Importana jocurilor i jucriilor populare n educaia copiilor - 161 n oglinda artizanatului - 191, 211 ncearc s vezi nevzutul - 74 Instruirea i educaia copiilor n diverse anomalii - 92 Interferene culturale - 33 Izvor - cultura poporului : [ritualuri, srbtori, tradiii] - 204 La izvorul artei populare : carte pentru nvtori - 51 Licere - 85 Laureaii Gazetei Libere 2006 - 252 Lucrri folclorice esute i inalta apreciere a Remarcabilei sale contribuii inventiv i inovaional n Rep. Moldova - 170 Lucrrile i jocurile populare din Moldova - tradiii i contemporaneitate - 162 Lumina artei din pnui - 248 Lumina sufletului Lenuei Postolachi - 239

la activitatea

rgritare l Grdina Botanic - 217 Mrioare - 86 Mrturii despre covoare ca parte component a culturii etnice - 104 Mrturii despre tradiii i inovaie n arta popular a satului moldovenesc n prima jumtate a secolului XX - 105 Matua Agripina colaboreaz cu Academia - 242 Meninei aprins fclia de Pati n sufletele voastre - 193 Mereu lang lada cu zestre - 259 Meteugul confecionrii obiectelor din piele n Moldova (sec. XIX - XX) - 166 Meteuguri populare - 41 Meteuguri populare. Arta popular - 42 Meteuguri populare artistice : ghid metodic - 164 Meteugurile populare artistice - Tezaur-2011 - 120 Meteugurile populare artistice n obiectivele tiinei, realitii i perspectivei - 138
77

111. 112. 113. 114. 115. 116. 117.

Meteugurile populare, factor de meninere a continuitii i imaginii etnice - 117 Meteugurile populare - factor important n relansarea economiei i culturii naionale - 145 Meteugurile populare - originalitatea etnic a unui popor - 234 Meteugurile populare - parte integral a vieii rurale - 30, 139 Minunile de basm din sufletele noastre - 247 Modificri n arta covorului moldovenesc (sec. XX) - 118 Moldova : harta turistic - 167

118. Noi modele de esturi, utilitar-decorative i de ritual, piese vestimentare, modele, artizanat 182 119. Noi produse textile decorative i de ritual - 179 120. Noul atlas lingvistic romn pe regiuni, Moldova i Bucovina - 188 O doamn care a cucerit Academia - 192 O ntlnire ratat... la porile dorului - 186 O mam, dulce mam - 238 O revenire la autenticitate [despre pregtirea cadrelor n domeniile meteugurilor artistice populare] - 98 125. O ans oferit meteugurilor populare artistice. Prezentare. Frumosul ne va scoate n lume 109 126. Obiective i finaliti ale instruirii i educaiei elevilor prin intermediul etnologiei i culturii naionale n coal - 53 127. Ocupaii i materiale pentru esut - 34 121. 122. 123. 124. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. Ppua simbol, obiect de art, jucrie - 163 Pine i trandafiri - 241 Plante tinctoriale i modalitile de folosire - 37 Pomul vieii i al nemuririi - 82, 222 Portul popular din Republica Moldova - 158 Post scriptum la o expoziie, sau Cum ne-am prezentat la Expo-2000 - 194 Postolachi Elena - 243 Povara zestrei - 203 Prin lichidarea Institutului de Etnografie i Folclor se lovete n destinul neamului romnesc 232 Privire spre trecut - 38 Problema continuitii etnice n textilele populare ale romnilor din Moldova - 134 Probleme ale expozitiilor de artizanat - 208 Probleme de implementare a tehnologiilor textilelor - 160 Probleme i prioriti n protecia i promovarea expresiilor culturale - 152 Programa Alesul covoarelor - 57 Programa experimental esutul pentru clasa 4-8 i celelalte meserii an. 1 si 2 - 60 Prosopul de nunt : din zestrea neamului - 91 Prosopul moldovenesc : diversiti funcional-etnologice i decorativ-simbolice - 112 Protecia i promovarea diversitii expresiilor culturale de inovare - 110

147. Renaterea satului e de neconceput fr cercetarea etnografic - 196

78

148. Renaterea i dezvoltarea durabil a satului din Republica Moldova : necesiti i repere etnografice - 107 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. S ntrm n Europa fr a ne sacrifica valorile etno-culturale - 230 S ne cunoatem plaiul - 216 S renatem meteugurile artistice - 223 Srbtoarea oamenilor de vrst naintat - 226 Satul aul - studiu istorico-etnografic - 157 coala i cunotinele de etnografie - 87 Scrisoare adresat domnului Ministru al nvmntului - 229 Simul msurii : [nunta -ritual sau act comercial] - 214 Sisteme de calcul i de programare folosite n confecionarea esturilor - 113 Structuri plastice-decorative - 40 Suportul etnografic n renaterea naional a satului moldovenesc - 147 coala i etnografia - 83 Tehnici de esut i ornamentare - 35 Tehnologia original a covorului - masajor ales n bumbi i textilelor decorative - 175 Terminologie cromatic romneasc - 39 esturi decorative - 24 esturi noi realizate n baza unor elemente tradiionale, noi articole vestimentare moderne realizate prin intermediul tehnicilor de croetare, esut i broderie - 178 esturile n ritualul de nmormntare : funcii i mesaje simbolice - 49, 114 esutul i alesul covoarelor - 54, 55, 56 esutul i alesul covorului - 62 Textile - fenomen de cultur - 99 Textile populare - factor important n dezvoltarea industriei naionale - 140 Textilele - fenomen de cultur i istorie - 101 inerea portului strbun - 75 Tradiie i inovaie - 32 Traista cu bucate din Moldova adunate - 168, 169 Unde ni-i costumul naional? - 88 Unitate prin diversitate de forme i expresii culturale - 183 Vduvit, canaveua aulean - 258 Vocaie de etnolog - 253

179. . - 70 180. ii i - 185 181. , - 115 182. ooo : o oo o (o ooo o oo o) - 151 183. ooo o oo oo o - 124
79

184. oo o o o - 225 185. oo o o - 17 186. o oi o io o - 71 187. o o - oo-oo ooo o - 28 188. o oo i o-o io - 136 o o (XIX - o .) - 68 o oo oo - 154 o oo o - 11 oo ooo o oo O o o oo - 126 193. o oo o - 7 194. o - o - 205 189. 190. 191. 192. 195. oo o oo XIX - . - 72 196. oo o o ooo oo 43 197. oo o ooo oo - 125 198. oo (XIX - .) o - 123 199. o - 25 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. o o oooo o - 73 o o - 198 o o : o oo - 148 oo oo : o ooo - 131 oo oo oo (XIX - o ) - 187 oo oo o - 3, 6 oo oo o (XIX - o .) - 1, 2, 5 oo oo o o - 26 o oo oo - 19 o o o - 20 - , - 201 o o (o ) - 189 o o o o - 146 oo ooo o oo - 67 o oo o o - 212

215. O - 47 216. O ooo o XIX . - 69 217. o o oo oo - 215

80

218. oi o - 185 219. - 150 220. 221. 222. 223. 224. ooo oo o - 122 o o oo - 46 o - 213 " " - 50 o o oo ooo o - 128

225. oo oo o oo - 133 226. oo o o o oo - 127 227. oo ooo ooo o. o o - 132 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. o - 18 o oo - 48 o oo - 27 oo o o - 153 ooo oo oo - 130 - 29

oo ooo o - 206 - - 9 o o o : . - 66 oo ooo o - 220 oo- oo oo - 143 oo- oo oo ooo ooo o - 155 240. oo-o ooo ooo o XXI o 141 241. o - 209 242. o - 203 243. o oo - 129 244. o oo-oo o o ( ) - 144 245. oo oo - 221

81

WEBLIOGRAFIE 1. 2. 3. 4. 5. 6.
7.

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
25.

26. 27. 28. 29. 30. 31.

http://87.248.191.115/bnrm/publicatii/files/4/9/cultura2010.pdf http://87.248.191.115/bnrm/publicatii/files/4/9/cultura2010.pdf http://87.248.191.115/bnrm/publicatii/files/5/martie2012.pdf http://akademos.asm.md/files/Covorul%20moldovenesc%20in%20dificultate.pdf http://anacasian.blogspot.com/2012/03/elena-postolachi-etnolog-militant-al.html http://free-time.md/rom/pater/i1618-covorul-basarabean http://muzeu.md/images/stories/publicatii/Anuar%205%20(18)%202007%2011.10.pdf http://muzeu.md/images/stories/publicatii/buletin20.pdf http://muzeu.md/images/stories/publicatii/Print.indd.pdf http://www.akademos.asm.md/files/Academos_1_2012.pdf http://www.akademos.asm.md/files/Academos_4__15__2009.pdf http://www.akademos.asm.md/files/Mestesugurile%20populare%20factor%20de%20mentine re%20a%20continuitatii%20si%20imaginii%20etnice.pdf http://www.asm.md/?go=noutati_detalii&n=2487&new_language=2 http://www.cnaa.acad.md/news/2012/27072012 http://www.feedyoo.com/music/video/dCVAzaSepoA&feature=youtube_gdata_player http://www.fetebaieti.com/browse_vidfeeders.php?tag=interviu+cu+Dr+%C3%AEn+etnologi e+Postolachi+Iarovoi+Elena+NOI+MD+Mai+mult+dec%C3%AEt+tiri http://www.italia.mfa.md/news-embassy-ro/491973 http://www.moldova-suverana.md/actualitate/social/7491-fibra-de-aul.html http://www.moldova-suverana.md/cultura/cronici/8734-cuvint-de-adio.html http://www.muzeu.md/lang-ro/actualitati/4-noutati/131-conferina-jubiliar.html http://www.muzeu.md/lang-ro/actualitati/4-noutati/93-protejarea-i-valorificareapatrimoniului-cultural-i-natural.html http://www.noi.md/md/news_id/5734 http://www.noi.md/ru/news_id/5734 (lb. rus) http://www.observatorcultural.ro/Cronica-lui-Datcu*articleID_1734-articles_details.html http://www.reviste.asm.md/files/muzeu%20nr11_2009.pdf http://www.reviste.asm.md/files/muzeu%20nr5_2006.pdf http://www.scribd.com/doc/75980030/Tcacenco-N-Bogdan-A-Gala-costumului-popular%E2%80%93-2006 http://www.yahu.ca/2012/iulie/27iulie.pdf http://www.yahu.ca/2012/iulie/27iulie.pdf http://www.youtube.com/watch?v=dCVAzaSepoA&feature=relmfu http://zomobo.net/play.php?id=dCVAzaSepoA

82

FILE DIN ALBUMUL VIEII ANII DE TINEREE

83

CLIPE FERICITE

Alturi de arta popular mereu

Expoziia de pine tradiional

Cu fratele Tudor i cumnata Eugenia, Piaa Roie, Moscova

84

TALENT AL ETHOSULUI POPULAR MOLDOVENESC

Anii de studenie

Elena Postolachi n duet cu Iulian Filip

85

ANIVERSAREA 60 ANI

Aniversarea 60 ani, Nicolaie Bieu, Zinaida ofransky, 2002

Vasile Zagaevschi, Chisinau, 2002

86

FAMILIA SIMBOL AL TRADIIILOR

Anii de copilrie, Mama Olga cu copii pui Maria, Elena, Valentina, Tudor

Secia de etnografie i arte cu colegii muncind

Comunicare Covoare esute manual

87

Soii Eugeniu i Elena Postolachi

La nunta nepoilor Olga i Vlad

88

CLIPE DIN CALENDARUL VIEII

Cu sora Valentina Expoziia INFOINVENT

Cu sora Valentina moment de relaxare

89

Prosopul moldovenesc un frumos cadou pentru jubileu n familie

O srbtoare n familie

90

ACTIVITATE DE ETNOLOG

ntlnire cu colegii de universitate

ntlnire cu colegii de serviciu

91

Expertiza covoarelor, cu doamna Maria Ciocanu

Expoziia tematic Legende esute manual, 2009

92

EDUCAIE PRIN TRADIIE DE FRUMOS

Lecie practic rzboiul de esut covorul moldovenesc

Seminar practic prosopul moldovenesc esut manual 93

La Muzeul de Etnografie

Cu academicienii Gheorghe Duca, Dumitru Ghiu, Iulia Bejan-Volc

94

ACTIVITATEA DE INFORMATOR ANEXE Anexa 1 UNELTE DE ESUT COLECTATE DIN SATELE MOLDOVEI

Natr cu bru femeiesc (esutul brielor femeieti)

Pieptene de esut Boldureti, Nisporeni; Brnzeni, Edine; Vrneti, Sngerei

95

Anexa 2 TEHNICA ESUTULUI

Msuratul cu cotul (mtcal mare)

Rsucirea firelor n palm

96

Bttor n limbi

Suport pentru fus

Stativ orizontal

97

Rsucitor

Vrtelni pentru depnarea calepelor de ln

Spat, rzboi

Drug pregtirea aei n dou pentru esut

98

Anexa 3 COVOARE ESUTE MANUAL

Covor Podnosul mare cu cinci cmpuri, sec. XX

Covor Macii, sec. XX

99

Anexa 4 TEHNICA COVORULUI ESUT MANUAL

Covoare esute n bumbi

100

Anexa 5 ORNAMENTELE PROSOPULUI MANUAL

Prosopul executat cu tlpgoiul

101

Anexa 6 PROSOAPE TRADIIONALE FACTURI TEHNICO-DECORATIVE BAZATE PE SISITEMUL DE PROGRAMARE (LA URZICE) (Din colecia Elenei Postolachi)

102

103

104

105

106

107

Prosop de nunt brodat dup motiv vechi din sec. XIX, gsit la aul

Pasrea motiv brodat pe prosop Strugurii motiv croetat pe dantel

108

Prosoape din colecia personal

Fee de mas din colecia personal

109

Anexa 7 ELEMENTE DECORATIVE ALE COSTUMULUI POPULAR

Brie confecionate de E. Postolachi

Fot cu motivul miez de nuc

Costum popular

110

LEGENDE ESUTE MANUAL

erveele de mas brodate manual

Prosopul brodat, esut manual

Nfram femeiasc

111

Elena Postolachi-Iarovoi nscut la 10 martie 1942, n satul aul, raionul Dondueni, decedat la 21 iulie 2012, n Chiinu. A cercetat n mod deosebit meteugurile populare artistice, esturile i covoarele manuale, textile ca mijloc de comunicare i fenomen de cultur. A contribuit la renaterea meteugurilor artistice, la includerea studierii lor n coal, ea nsi prednd un curs de etnografie la Istitutul de Art i la Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang. Costumul popular, covorul, prosopul, nframa, brul, bondia i alte elemente, valori naionale promovate, descoperite de E. Postolachi-Iarovoi i-au gsit astzi locul n Casa mare a amintirilor (creat n apartamentul familiei Postolachi), la Muzeul Naional de Etnogarfie i Istorie Natural a Moldovei. Sperm ca cei dornici de a cunoate istoria etnografiei, rafinamentul decorului i a cromaticii reprezenatate n lucrrile elaborate de ctre i despre doctorul n istorie E. Postolachi-Iarovoi s cunoasc adevruri inclusiv prin imagini ale meteugului care reprezint un patrimoniu cultural nemuritor. n acest scop bibliografia promoveaz activitatea prodigioas a cercettoarei de tradiii i ethos popular.

112