MERCOLEDÌ 23 FEBBRAIO 2011
IL PERSONAGGIO FU ALLIEVO DI WILHELM FURTWÄNGLER, DIRESSE IN TUTTO IL MONDO
Addio a Fülleborn
il direttore d’orchestra
che viveva a Pesaro
di GIOVANNI LANI
E’ MORTO all’ospedale di
Pesaro ad 85 anni d’età Gu-
stav Fülleborn, il direttore d’or-
chestra tedesco che il grande
Wilhelm Furtwängler conside-
rava suo degno erede. A metà
degli anni Quaranta gli conse-
gnò, a sorpresa, la sua bacchet-
ta da direttore, invitandolo a
prendere il suo posto poco pri-
ma di un concerto. Fülleborn
viveva a Pesaro dalla metà de-
gli anni Novanta, e questo epi-
sodio lo raccontò più volte a
quanti ebbero la fortuna di co-
noscerlo e frequentarlo nella
casa che affittò a Novilara, pri-
ma di trasferirsi in viale Fiu-
me. «Ho scelto l’Italia perché
si mangia bene, per il sole, ma
anche per la musica», diceva.
In effetti Fülleborn giunse nel-
la nostra provincia perché at-
tratto da un suo allievo, Gu-
stav Khun, che gli parlò con
entusiasmo delle Marche.
Quando Fülleborn arrivò a
Pesaro aveva lasciato il ruolo
di Sovrintendente e direttore
principale del Teatro dell’ope-
ra di Enschede, in Olanda, do-
ve fu anche Sovrintendente
dell’Opera di Stato di Amster-
dam a conclusione di una lun-
ghissima carriera ed esperien-
za concertistica che lui avreb-
be ben volentieri condiviso con
giovani e allievi della nostra
provincia. Ma nonostante i ri-
petuti contatti, si accorse che il
suo desiderio di trasferire la
sua esperienza così internazio-
nale sui nostri giovani aveva
ben poca speranza di afferma-
zione: sicuramente gelosie e ti-
mori per la sua ingombrante
presenza lo esclusero da qualsi-
asi possibilità di docenza, e
l’unica sua direzione in zona
fu fatta a Rimini con il Re-
quiem di Verdi per coro e or-
chestra. Eppure il suo enorme
patrimonio di spartiti, anche
rarissimi, lo ha donato al Con-
servatorio «Rossini» di Pesa-
ro. A dargli un riconoscimento
pubblico fu solo l’Accademia
Raffaello di Urbino, che lo ac-
colse da subito nel consesso de-
gli accademici.
EPPURE la sua formazione
era a dir poco impressionante.
Nato ad Amburgo nel 1926,
aveva iniziato lo studio del
pianoforte e della teoria musi-
cale a quattro anni. Dopo
aver frequentato il Realgym-
nasium, proseguì gli studi mu-
sicali a Berlino, Lipsia, Am-
burgo e al «Mozarteum» di
Salisburgo, perfezionandosi
anche con Edwin Fischer e
Wilhelm Furtwängler. Dopo
aver ricevuto la bacchetta di
Furtwängler iniziò a dirigere
a Berlino, Lipsia, Amburgo,
Salisburgo, Aachen, Bonn,
Lübeck, Freiburg, Bielefeld,
Saarbrücken, Amsterdam,
Hilversum, Sofia, Budapest,
Genova, Ankara, Teheran,
Caracas, Tel Aviv. Il suo re-
pertorio era amplissimo e ado-
rava dirigere Mozart, Beetho-
ven, Wagner. «Ricordo che di-
ressi all’Arena di Verona do-
po la tragedia di Vermicino.
Gli orchestrali — raccontava
— piangevano per la terribile
vicenda accaduta». «Sono sta-
to il primo tedesco a dirigere in
Israele» diceva quando lo si ac-
compagnava a mangiare nel
suo ristorante preferito, il Bri-
stolino di Pesaro che spesso gli
riservava monumentali dolci.
Quando entrava in un locale,
non era possibile che passasse
inosservato: nella gestualità,
nell’incedere e pure nel parla-
re così rigorosamente tedesco
nei toni, promanava un cari-
sma schiacciante. Per quanto
si sforzasse di apprendere una
gran varietà di vocaboli italia-
CARISMATICO Gustav Fülleborn durante le prove
del «Requiem» che diresse a Rimini
ni, imponeva subito di discute-
re in inglese se il livello della
conversazione in italiano non
non era adeguatamente eleva-
to: in alternativa era pronto a
parlare in francese, turco od
olandese. Sorrideva quando
gli si chiedeva qualche aneddo-
to, perché aveva ben altro da
raccontare che «storielle», co-
me quella della singolare pre-
VITA CON I GRANDI
Fu il primo tedesco
a dirigere in Israele
Sovrintendente in Olanda
senza, in casa sua, del piano-
forte bianco del celebre Clau-
dio Arrau (strumento tornato
in Germania pochi mesi fa,
perché non riuscì a concretiz-
zare il suo desiderio di donarlo
al Conservatorio «Rossini») o
il fatto che per anni rinnovò il
brevetto di pilota aereo, abilita-
to al volo strumentale nottur-
no. «Mi ricordo di tanti perso-
naggi che non immaginate —
raccontava —, come sir Lau-
rence Olivier, sua moglie Vi-
vien Leigh, lo scià di Persia...
Ma le cose più interessanti po-
trei raccontarle sul periodo in
cui attraversavo da solo in au-
PESARO
to il confine tra Berlino Ovest
ed Est per andare a dirigere.
Ero tra i pochi che si muoveva-
no a piacimento tra le due Ger-
manie all’epoca del muro».
Forse anche per questo più vol-
te tentarono di intervistarlo
giornalisti tedeschi, uno vole-
va persino scrivere un libro su
di lui. Ma la sua porta era
chiusa per loro, come all’idea
di tornare in Germania, solle-
citatagli dai figli. Il rigore che
ebbe nelle esecuzioni, lo repli-
cava sicuramente in ogni
aspetto della vita quotidiana.
Ma alla precisione tedesca,
seppe aggiungere un’anima
unica, figlia della sua cono-
scenza profonda di Goethe,
Shakespeare e di tutta la lette-
ratura nord europea.
A PIANGERE la sua scom-
parsa sono non solo gli amici,
ma anche la massoneria e i fra-
telli della loggia «Giuseppe
Garibaldi» n. 145 all’Oriente
di Pesaro, l’officina del Gran-
de Oriente d’Italia alla quale
bussò appena giunse in Italia
(trasferendosi così dalla antica
e prestigiosa loggia massonica
prussiana nella quale entrò
giovanissimo) e che frequentò
sempre assieme alle tornate
del Rito Scozzese Antico ed
Accettato.
9 ••
L’INCONTRO
Oggi alla Coop
la presentazione
del libro
di Nanetti
COME si fa a capire fino
in fondo chi ci sta intorno
e agire poi di
conseguenza? Lo spiega
Franco Nanetti, psicologo
e docente universitario.
Oggi alle 18 sarà alla
libreria.Coop, in corso XI
Settembre, per presentare
il suo libro «Empatia
transpersonale. La
comprensione intuitiva
dell’altro» (Pendragon).
L’empatia, come capacità
di mettersi nei panni
degli altri e condividerne
lo stato emotivo, è
fondamentale «per
costruire delle relazioni
interpersonali positive,
per la promozione di
comportamenti
pro-sociali, per imparare
ad amare e ad amarsi», si
legge nel libro. L’autore
però individua diverse
tipologie di empatia e
mette in guardia invece
dalla «falsa empatia», da
non confondere né con la
simpatia né con la
compassione. Cosa non
sempre facile, per questo
una parte rilevante del
volume è dedicata
all’individuazione di
procedure per potenziare
appunto la comprensione
intuitiva dell’altro.
Il professor Franco
Nanetti, autore di
numerosi libri. è docente
alla facoltà di Scienze
della formazione
all’università di Urbino e
di Chieti-Pescara. E’
inoltre didatta,
supervisore e
coordinatore scientifico
della Scuola superiore di
counceling professionale.