Sei sulla pagina 1di 54

folk songs

arranged by luciano berio



full score

,

i '

universal edition

voce (mezzo soprano) flauto (anche ottavlno) clarinetto

viola .

violoncello

arpa

percussione (2 esecutorl)

t.tamburo piccolo,crotales,spring coils, tam -tam, tamburo basco, blocco d i legno

campane 4.b.~ .. ~ ..

ll.tamburo piccolo,crotales,spring coils, tam-tam, tamburo basco, blocco di legno

campane , b

.. ~.

tutti gli strumenti scritti in suoni real i

durata: 23 min.

1. BLACK IS THE COLOUR

U.S.A.

J = ca. 72

like a wistful "country dance fiddler"

V.ol. (I ~ ~H5 r1 m:v j ) 1 t ~=[ ~ iff:

mJ. sempre alia corde 0

... f

3

rail.

.) J = 72

indipendente dal canto

Voce

con sord, ~r'1 - - i"
/ - - - - .. - I - r- """Oil
. .
. . . .
. .
I" t:::::=i" IIIIj I --
3 3 sempre ppp e alia punta
~. r."I J= 54 - I ~
.
.
• 2 .' '-..;.../
black black black_ is the
r.I 4 3
'l 0 0
{

• I Viola

Arpa

pp fascia oibrere sempre

e.s. ~ r-1 - ~ r---: r--- . ___
, == r =I ~
..
.. " . ..
.. ..
I" ,... - -- ~ --- ---
fj o -
~ ~
f • • L-f • .. ~ ~, • - • - L-..-ll__j
"-../
col-our of my true ~'s hair L, his lips are something ro- sy fair_ the_

{ ~ ° I

• I o 0 0
0 VIOla.

. Voce

Arpa

'---:J __ ___J

1fII-

(ca) 3

/ - I I segue sino e! segno _ - - - - - - - - - - - - - -
I . .
. .
, I
~3---::::b 3 ~
-- --
.
• - - - "--' •• •
sweet - est smile __ and the kind - - est_ hands I
{ . ~.
(;,I 4 ~____y !-------! ~
,) LO
3 Viola

Voce

Arpa

.) Play section between repeat signs to ~ignal"'. Section need not to Le completed

Copyright 1968 by Universal Edition. (London) Ltd" London

Universal Edition Nr, 13717 Mi

2

~

J = ca. 90

.~. "i: b .. :: ~. ~ ~. b:J: •

VIola ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ __ ~~~~@§~~~~~~~~~~

3

Voce

--$-

senze sord. r:'1

mf



-



I

love _

the grass where - on he stands

.) J = 94 indipendente dal canto

Voce

~J I -r . - -- -
I I I - con sord. r ~ ~
. ..
. . . . . . .
. . ..
.
" --, ";.II I 1 11 I I - '" ............
'-3 "'--"3 sempre pp e alia punta
1 - ~
.
.
• ~ -
I love my

I
{ .

I u 0 - Viola

Arpa

p

'----3

3

3

Voce

J (c.s.) - - - - ::----, T""'""'" :--. r:J r I I
• 1!! ., ~
..
. . . .
. .
v ... ....., - --- ~ - I
-
~ I II -
• • IV ... ~ ~. • - • '-'
L--3__J <c:»:
love and well he knows 1 love __ the grass where - on he goes_ if_
{ .

- I o

o

Viola

Arpa

1.--- __ 3----'

.) see preceding note

UE 13717 Mi

-

3

segue sino al segnn _ _

Voce

he DO _

more __ OD_

earth

will.

be

't will sure - - Iy be the

~-- .'1 ------'

Arpa

~ .-. ,.....,.0 ~
M rail. mlI}
[!J0~ ~~n~ tl_. ~~ _. ~l:J
./ senzs. sord, r:'1 ...... 11 :i.. s.. j """"'" .r.. con sord .
..
f\ nif u 0 0 0 0 l ~..!it I - l'
<:»
fl - r.'1 r:'1 -
.
• I •• ----
end of me black black bla{i{
~ ~ r.'I
\ . ~
I 0
r.1 r:'1
·

4- v Viola

Voce

.) J:'92 (dalls 2a volta rstlentere poeo 8 poco sino 8 J = 54)

Voce

) (cs.} "i , r:'1 ""I - ~ r-a "'i -, r.'1 . r- ~ r-
. .. . . .
. . . . . .. . . .,
. . . .
r't sempre pp e allll. punta -....J ............
~ I == I
.
- • • ... . .... ~ -:J: • • - •
'__3~ '-...._./
- is the col- our of my true love's hair_ his lips __ are something
H
-9 -.t ~ ! ~ = • •
< 0 0 ~
0
I ·
·

?t .. • - I 3

3

Viola

Arpa

L....---:J ---'

.) see preceding note

UE 13717 Mi

..

~gue lino e! segno _

Viola

I
,
'l 3 - 3
- - --
.
t - - ....__.,
ro - sy fair_ the.i; sweet - est smile __ and the kind - - est_

~
4 • ... -u T - .-
IL '"' ,.,
.
I T I Voce

_ -$- senze sord.

Arpa

) 1":1 Y r ~ .
0
'\ &i' -.......! t
mf
~ I - r':'1 ~
, •• • • I 10- 3
hands I love __ the grass where - on the stands
41":1
f)
I
, ., t- i~j ... T
j ----- I r':",
I 0
\ - • - I
=
=i Viola

Voce

rail. ~:J

o

Vcello

6 _i~~_l-_ ~ H bl: j t[1--1
/ .--- . ._. r':'\
l 0 :---- '_./ ri _.
mf J~ I'-r:"
"';'0 --
. 0
\ \010 pp

Viola

Used by permission of G. Schirmer Inc., New York

a ttacca

UE 13717 Mi

5

2. I WONDER AS I WANDER ...

U.S.A.

J. = 60

Voce

~ I -
.
• .. ,. ,. T ~. ~ I ,.
-----
I wonder as I wander out under the sky how
g 9 6 ~
8 8
Il I • ~ ,_ 0 ~ 0 ~
. · · . .
, p sempre
.. : •• •• .. : ~:
. · · . .
. · · . ·
I Arpa 1

Arpa

J ~ I .,.. ·
·
·
~, ppp I I
J .-r --
·
· ·
·
· ·
WP I ~. ~
---
r- \.. · -----
: · ·
·
· ·
"
["\ <fPP I § _____ - 6
~
f'J 18 - 8
. ·
f.: ,. ,. ,.
Je-sus opr Saviour did come for to die for poor orn'ry peo-ple like you and like

[U 1-
0
1 .
. .

~. •• .. :
·
. .
. *) Clar.

Viola

VceJlo

Voce

*) Claro written as sounds

UE 13717 Mi

6

\bee

.L~ 1 •• ----------
· ·
·
·
~, ppp sempre I
1I I I
·
· ·
·
· · · ·
I ____ _ ..... T. Y
IfF sempre --------
_-- 1 -- I
·
· · · ·
· ,
, ,
[\ ,~ I +' _+ 9
ppp sempre -----
~ - ,..__ 8
.
'- ~ • ,. I" • 4j..' ... ,.
--------
I I wonder as I wan- der Qut under the sky when
! 0
I . ·
.
0
f _. t !I!to_
· ·
· · .
·
· ·
I I Claro

Viola

Vcello

Arpa

Voce

J'l I r. .. ------ ~~
· ·
\' I
1I I ~ --- I --- ::-----...,
· · ·
· ·
· · ·
· ·
I I ------ I I
l · -----
•• -- "'t-A •
· :
· ·
· ·
[\ 9 6' I 91 6
~. ,8 8 8 - 8
.
, ,. ,. ..,. .. ~ • •
-----
Ma-ry birthed Je-sus 'twas in a cow stall with wise man and farmers and shepherds and
~ ;_. 0 .. 0 ~
0
/
! . · · ·
•• ... : ~: •• $:
· . . · ·
· · · · Claro

Viola

Vcello

Arpa

UE 13717 Mi

7

Clar.

I. -----.-:-. r- ---------- 3
.I~ •• , I
·
·
·
·
,\4 I
.I_ , - .,.. -- I
· ·
· ·
· · ·
I -, I •. ... ..._. T..
~ ~
~. ~. ~ A.------ I
· · ·
· · · · ·
· · · ·
·
" ,,§ I ~ r-: ' ____ ---

-
·
·
- • • .___.... • • ""
all but high from the Heavens a star's light did fall __ the promise of a- ges __
0 ~ 0 ,_ ~ n ~ ~
0
·
· · · · .
•• •• .: · ••
· · · ·
· · · · · · . ·
Viola

Vcello

Voce

Fl.

./ ~ I ---==== -----
• w· • ~
~ I ~ ~
· ·
~. , -,r. -=t. =i
~
[.I #0:-:- --- ,
·
. . ·
· ·
· · ·
~T' ]f. I I I I ..._....
~ ~~
-
· . ·
· · · ·
· ·
· · .
"I •• ~. .. - I
~ ~ a 6 9
~ L ,......._" - 8 8
..
4 • ~. ~ I • • • T •• ~ I •
.___.... ~
- it then did re - call __ if Je - sus bad wanted ot a - ny wee thing __ a
0 ~ 0 0 [TIl •
· · · · · .
I OJ --.I..-f' •
~ •• ~. a' 1-: :1::
· · · .
· · · · ·
· Clar.

Viola

Vcello

Voce

Arpa

UE 13717 Mi

8

Fl.

------ _. ~ ~ . ;) ~.~ ~.f-
)fl. L
tJ • • - P
fl L 0-;----- •. ' .,_~
· ·
~t
1I I I .~ -- I
· . ,
. · . ·
·
·
I ------- I
l , I I ._' L · --- I
, ·
· . · · ·
· ·
[\ IS ~ a ~
~
·
t • • •
star in the sky or a bird on the wing or all of God's an-gels in Heav'n for to
Il I l- • @JI:
~ v: . . · ·
_1 r • ~
- •• 1:: ~ . .:
••
, ,
· . . .
I Claro

Viola

Vcello

Voce

Arpa

Fl.

Jfll~f:- ~. ~~~ ~~.~
• mfespr.
I'} I I I
,
· , .
~. p ~. ~. ~ ..
~
J t:' ~~, .
·
·
-*:_' _+ p( f/ sutsndo] I
-......_....- -
t' t:' ~. •• __.....-....__
, ·
,
,
i'I ~.~. p (flslltando)
poco rail.
'" I _,.....-...__ ,....__
·
• ~ • • j,II • ~. ...
~
sing he sure-ly conldhave had it 'cause he was the king

~ I I
,
. ,
. , ,
, ,
, • I • • T :-1 : ~ ... ...
< 11If
I
. · , . , . ·
. .
.
I ... . i~ .
UE 18717 Mi
__....... poco rail

Claro

Viola

Vcello

Voce

Arpa

9

) -no til ~~ ~#~~ ~~ ~
I ~ t: .
" +- 1= I=; .,.
!.I "
...
"
"
"
"
" " ...-:::::::
"
fl I -s: --.. r- •.
~ r--_~
~ ppp

s ~~~~ ~~~
.I ~ I • -f-t-lT-F- -F-- • f- . ~.,_ ~
~ .II:
.
.
r. I
I
rt I ~ ..
- t'-.. -- 1--_--------
"'~ pp

l.

~ ~"1 -........... ...... _ -r,.IJ.
.
• .
4 I . .
",..~ I "4J _...._ .
# .... I" __________
~l ~ ::>~ <a=-: •. >'
: ~ ;:...
~ .. .............
. C'I: .
~ p

j I'l I ~
I
.
• ~ ~ ... [__,. ... I # •• !~--:__
~
- 1HJ
~ I -. -.;~ ::> :> f ~ .~ '"
- ~~ .-;;.
\4 ~:.rl I ~.' •. ~. ~.
tnf
~
- f===-ppp

attaeca

UE 13717 Mi

Voce

Arpa {

Voce

Arpa {

10

3. LOOSIN YELA V ...

Armenl

~ I -
, -- I I I 0.......1 I
2 100 - sln.,., ye - lav en sa - reetz _
4 sempliee ~ . ~~ . ~ ..
~ • ~ • .. • II. • ~
·
·
r_ ..I r r ..I r oJ L ~ I" -
- - p lsscier oibrsre sempre

e mercere un poco if basso

~ I ....-. \ ~
I I
sa - ree_ par - tzor ga - da - reetz sheg - leeg meg - leeg
I. ~ ~ ~ ~~ ~ b~ ~ ~ ,_ I.
r- • -
·
·
t:...~ ~t- __.J t- i....o- ~ ~ - -
- Voce

~

I _ _ r---.

~~~~~~~~~~. ~l

o I -- I I I

ye - re - sov__ pbr - veta., ked - neen

loos - ni _ dzov

Voce

fl I .r>. - I ~
t. I -- I - I ""'-J
sheg - leeg meg - leeg ye - re - sov __ par - vetz ked - neen
~ r:1 e: .. ~ ~ ~ !:. ~
• ~ .. - ~~ ~ - l- f-
.
- - - ·1

~ j

Arpa {

UE 13717 Mi

11

Voce

I ~ OCO Q_lU
.
~ -
Ioos - ni_ dzov Jan a 100- sin Jan ko 100 - sin Jan ko g~ - lor
~ ~ ~ ~ f: ...
r-
{

- .. :;jj =i p

. ,

~rpa

Voce

fI I . -
~
sheg ye - re - seen Jan ain 100 - sin Jan ko 100 - sin Jan ko g~ - lor sheg ye - re - seen
1':'1 r:'\
~ ~ ,-# - ~ l-
·
.. -ill "1 .. =
::;;
:4j "1 a tempo ~ -------..... ..........-----

Claro

JfJ. t If- ~ ~ _1;._' ~ ~ ~ n --,
~~ ppp
iJ (eenz« vibrare)
·
j\ ppp-------- ----- -------- ------- -------
fl L -
I tJ I I """-J I
xa - varn ar - ten tche - ka - tzav __
• .. • .. • II. • ~ ~ ~ !t ... ~~
~ ·
·
r I '-- r I - r I - r L - r l - I ~
- - - - - Vcello

Voce

!\rpa

~ 0- L-~
J'l I f; '0 ",-.--__
" - P
I
C,/ ~-9 ~ '-' I
'1 I ,......, ~
• I
00 el_ ked - neen tch21 - ga - tzav Ioos - 01_ 100 - sov
,,_ ~ ~ • ._ ~ ~ e:-
· :
~ I - ~t.. '-- t OJt i OJ -
- -
- Clar.

Vcello

Voce

Arpa

UE 13717 Mi

12

Voce

In I I ~ -
~t. - - - ~ ----- ~
ppp p
p --==. p
) I
·
\ I '-
f! I --- - I I"""'-oi
.
• - I - I I
ha - latz - vadz __ moot am - be - ri metch mo - nadz
~
r-
{ ·

L IV ~ I ... ~ • I l "'q ·1 l oj • j l IV I r I ---

- Claro

Vcello

Arpa

(teneremente )

Claro

Jf! I r:'1 ,9- )JJ~n .1J];;-----n-----
ppp
1 I r.'1
.
r--l <, +;F ppp '__" ""t.-~ ~4 q+~:i ~ ~

..___...,
J !:i.. (lJibrato ord.)
.
'\ I I I I I
~ I r."!
-r>. - ~ .-""t
- I - I I 0......1
1008 - ni_ 100 - sov ha - latz - vadz __ moot am - be - ri_
1Lr" ~ ~ ~~~ ~~~ ~~ ~ ~ ~
• r- l. -
·
·
- - -
- Ottav.

Vcello

Voce

Arpa

UE 13717 Mi

f'

13

Poco pili

Voce

1]].----.. 12
./ ~ I ---. ~ . .~..:. .
. .
.
, ---- :;:,..-
1PP
'} I
.
. . .
f" ~ = bU \...._.... .. . .
-=4' ppp
Ii I nizz. I
.
.
I' P
~ _l r--..

.

metch mo - - nadz Jan a 100 - sin Jan ko 100 - sin
~ ~ POCO pili
f0- Il.
{ .

- L .....J -4 oJ ... :4j oJ ... Ottav.

Claro

Vcello

Arpa

rail.

Arpa

) ~ 1- - • 1..' ;, r:'l -
.... .
. .
. . .
, -----:;:,.. - '-.__.J.V:;:,.. ________ .
I r:'I
~ -
.
~. ::i- ~ ~------.;,___., ~ ~ . . . ~~ ~~~ "'!" ! '-.__../
E__.,7> ~>
/ (pizz.), r:'I
·
·
\ • I
~ I m
~
Jan ko g~ - lor sheg ye - re - seen Jan ain 100 - sin
m rail.
·
i " .. ~ " ... -4 oJ ..
:j Ottav.

Claro

Vcello

Voce

DE 13717 Mi

14

Arpa

13 rt:1o~~ ~ .-:--.,.
.J ~ \ .
.
u ;:;;;iiiiiii
~ \ ~~ ~
. .
f\! "----:.___/ ! • l' • . ~I
J (pizz.) 1":'1
I ·

r-- I 3
r':'I 4
fl I
tJ
Jan ko 100 - sin Jan ko g~ - lor sheg ye - re - seen
I 9
~ · :
·
... oJ • .. OJ -= oJ ..
=J Ottav.

Claro

Vcello

Voce

aceel . _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ su hi to J = 5R

r+-r-:«

Claro

/fJ I p~.,. stacc. ~',.-;-: rr-6- I
! ppp ~nif lw

~ I 5
J:: ____, 5
'I' ;~~1~·~~'" --- .. ., I I...--'
-7tif pp
stac~.
ppp 2
stacc. 4
.J arco f: f:. .,_ ~ • j_ I
..
·
I' WP 7tif
pp
fI I 6 - ~± ~~
~ ,
.. ., I - fi
PP 1'!f P
t 1*-. - 6 I~
·
- - T'I' "1 6

Ottav.

Vcello

Arpa

attacca

UE 13717 Mi

15

4. ROSSIGNOLET DU BOIS

France

seguendo la voce, ad lihitum

I Batt.

II

) ~ I ~ 4 times
·
·
\' f ~~__J = 9 ~ -~.
1 • '?: • -7j~
fijJ J . 8
1I •• crotales 2 times ..,
I = crotales 1':1 ~III-IV) II: I <:»: I I
~. ~ .. pp ~. ~
,,_,
· .. f' ... .. - ... k
Il I I ~ '" I
·
· .
II If I "
1. ros - si - guo- let_ du bois ros - si- gno - let sau -
2. com - ment il faut_ ai - mer je m'en vais vous Ie
3. , vait dit_ Ia bel le que vous des
on ma - - a - vez
4. non je ne per - mett - rai pas que vous tou-chiez mes
3 times
~ I ~(II- III -IV) ~
.
.
, ~ q4 Claro

Arpa

pp

Clar.

) ~ I
\. 7f. ~ ...,.. ~~ 3·
6 ;
I • ._ ~. J. 8
I ~: f' '--" I - I
_}_. -r>
,.' ~ r -
~ L I ~
.
• ---- ...____ " I "
-va - - ge __ ap- prends-moi ton Ian - ga - ge apprends - - moi-z
di - - re __ faut chan - ter des au - ba - des deux heu - res a -
porn- - mes __ des porn - mes de re - net - tes qui sont dans
porn- o mes __ pre - nez d'a - bord la lu - ne et Ie so-
~ I I ~. - -
-
1
• ~: 1 ~, .... __ /4 ~ " ... I Batt.

II

Voce

-------.) NB 1st time with clarinet

2nd time with clarinet and harp

ani and 4th time with clarinet, harp and crotales

UE 13717 Mi

) ':I I I
~~ 9 y. ~. 6 y. 1= i-i. .....
"1...:.. ~-.
- -
1I •• 8 J. ). 8 J.
j_.
"---'" ,.- -"---'"
,--...
.. .
1\. - r -
~ \ .K _l ..
.
• III' I I ... III' I " - I
it par - ler ap - prends- moi la rna - nie - re comment il faut ai -
-pres mi - nuit __ faut lui chan- ter: la bel - Ie c'est pour mus re - jou -
vot' jar - din __ per - met - tez - moi la bel - Ie que i'y met - te la
-ien en main __ puis vous au - rez les pomrnes qui sont dans mon jar -
~ l 1 ...-
• ... ~ ~
"1 • Clar,

I Batt.

n

Voce

Arpa

Claro

I Batt.

II

Voce

Arpa

16

m (corta)

11.2.3.

114.

J~ L I
·
·
~ = = 6'" =1 .... ~.
~ • _"1 • ~
"---"'-------- 8 ~.
~. ) · ). l_.
.. - ,.- · ,
~. a: ~. ~ · ). ~.
". " r ,.- ,.- · r: ,.-
~ I .--. I ..
·
. . .
~ ~ I -...._....... <c:>
-mei-.; comment il faut ai - mer __
-ir_ cast pour vous re - jou - ir
main, qu~ j'y met - te la main __
-din L, qui sont dans mon jar - -din __
~ I I ..-.-...~ I _l
{ ~ .
·
·
D+ .1 • 1:1*' ~.
.... UE 13717 Mi

attacca subito

17

5. A LA FEMMINISCA

Sicily

J:ca.92

:> ------- _ _ -

.. ..

r--11---,

Fl.

- ~.


~ ~
Claro
I"
4
2
V
Viola ===- jjp------

r-.!l=-

1""1

:>

J_V~

r--- 5 -----,

o ~o~o

r---5 ,---5---.

~o~o ~o~

-

(metal sticks)
Ii ,spring coils ,:>, Campane sprillr coils
.
. .
ff oj q. I - 17'
PiI'J
Batt. (soft sticks)
Tam-Tam ~ Campane Tam-Tam
II
~ .ff oJ <c:> rJ '" c.; .~ rJ
ppp
(soft sticks)
fl .II.
Voce
0 ~ :> :> :> :> :> ~ :> :> ~ ~ '? •
:> :>
4 e Sig- nu-ruz - zu miu fa - ci - ti bon tern - - pu ha

2 d=ca.92
:>~
'I ~ ft setue arpe,qgi8J'e
I
, t) J'-._/ r r ~. I r r • r r r r r r
Arpa if J«J
::>~ I I I I I I I I I I
I .

.___....
*) NW = molto vibrato I I I I I

'(segue) I

I I ..

I II (segue)

UE 18717 Mi

18

~----------

I) spring coils (metal sticks)
Campane (soft sti cks )
::>
I .
.
Jr v ~.
'-"
Batt. ppp
Tarn-Tam Campane
>-
II
~ ff iJ '-" r:.I - u
ppp ~, .. .. .. .. ..
. .
IiP------ - - ~. -, r--" - .. ~.
.. .-3---, .-3----, I ~ .. .0.
-
Fl.
, fff-yp
~ .IJ. :;. _.---..._
Claro
~t ~I1P
r""I
>-
lJ u bJerv ___ 0
Viola
i
fff-m>
#l;p

vceUo .
f\ J-RJI ~ o~ 0

,---- 5 _ 5 ----, .--.5 r---- 5 --.....,

o~o~o ~O~O ~o~o ~O~()

...----5 ----,

, IV H'

,

, I ,

IV'

r- 3 --, .-3 --, r-/J--,

II I



I'l" sempre nt.!I'C.
Voce .
• :> >- >- :> >- u ~ <J. ..
:>
iu I'a- man - ti miu 'mmez - zu lu rna - - - ri l'ar - vu - - Ii
:>
~ f-----
I'l .IJ.
\ . .11 -t '--'" i i I r r r r r r r
Arpa < (~~ 1lP
J I I 1 I I I I I I
\ 0 u 0 0 u u v U
-'- '---' 0 UE 13717 Mi

}9

n

L l ~ r--. r--. --, r-
, - ~--_/'!' - ~ ~ - :!: !! :::_' - "f" ___ ! -~ ~
~ j,j. 3---,
~t . .... . .. . <:r= 4- C~ '--' ~~ ..... .~'-"
\._..' \._... -"-.... -
5
.---5 -----, 5 /i----, r--5 r--5
~
1.I '"'" o '"'" 0 '"'" 0 '"'" 0 '"'" 0 '"'" 0 '"'" 0 '"'" o '"'" o '"'" 0 '"'" o '"'" o '"'"
I I I I I I I I I I I I I I I , I , , ,
0 '"'" o '"'" 0 '"'" 0 '"'" 0 '"'" 0 '"'" 0 '"'" 0 ""'" l~lapunta
_-l-_ . .f'- ~ .f'- .f'- ~ -f'- .f'- ,_ .fL .fL ,_ ,__ -f'- ~ ~ ~. ~. ~_ ~_ .,_ .fL ~
~ (ppp)
spring coils Campane
i
,
, . ,
I v ""~ "
"!f JHJ
Tam-Tam Campane
'\ I " ,..__/ o -:,J Q U -:,J "" '~
nf PIP
~ ~
. . .
t- v .. , , .. 7'7 ~ v u' ...
d'o ru e Ii ntin - ni d'ar-gen - tu la Marun-nuz - - za
IT] r--3--,
I ~ ~J.. ::~ I ~ I
\ . I .: r r r 11 J r i r ,-. r r r r r r
11f "if
< "if PPP
~ I I I I I 9- I I I I I L _,.--.. I I I
.
.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 u 0 Fl.

Claro

Viola

~no

Batt.

Voce

Arpa

UE 13717 Mi

20

II

J rA .110 .-
@ - ~ ~ ~. .. • .. --.- s:if-WP
~ .110 r-3---,r-3 ---, r--3--, I~;~ .-3----,
~. ~ .!. -!: ~ .::! ~~ -d- -t s.ff wp I Q .• .__..,,,,_,
-'-'"
'--" ~ _____
r'1
:>
.5 r----- .5 .-5---" .5 1_ y
) u O~ o~ o ~ 0 ~ o ~ O~ o ~ 0 " ------- 0 ~
I I I I I I I 1·'f1~HP I
n .5
.,_.,. ;l*- ~ b ~ I- .,.. ~ o~ I- ~ I- 1: ~ I- )-~~~ ;_ ~;._ ~ ;_~
.
, r
1f-HP
(metal sticks)
) 'j Campane spring coils Campane (soft sticks)
::>
.
.
t. Q 11 .If oJ ' .... --=----
]J_[I)
Campane Thm-Tam Campane
'j :>
~@ Q Q 0 '7 '7 'r:;; 0 ff oJ <:>
ppp
fJ. .110
• =:» :i: DU. 4- ~ :i _____ ?1 • 'J
mi_ l'a _ v'a - - iu - ta - ri chi poz - za-nu ar - ri - v~ - ri

~
fI .110 '13-, 13-, 13-, i~
J
I , ,---/. r rT,---/. r r ,---/. r r r r • ~, r r
,
mf ppp 11If wp mf WP ff.f WP
J I..~ I -~ I I I I >,..--... I I I
.
\ 0
I 0 0 0 0 0 0 r-/J--,

_----------

--

Fl.

Clar

Viola

Vcello

Batt.

UE 13717 Mi

Voce

Arpa

-

2

(quasi inudibile]

I

J'l j,j, ~ -e-' ..fi. -e- > ,,::~---,
~.
4 sff-ppp
fl j,j, >~ ,.-3--,
t"tJ ~ ~:_~ -~ .'-.__/.~. s,ff ppp I I ~ • '--~
1""1
r-/:l---,r-i:l ----, r-- 3 ---, r-B--, r---B---, r- 3 --, r-H---, J-~
V o~o ~O~O~ O~ o~ 0 ~o~o~ «>: ----.. -
I I I I I I I I I
~t-1lP
5---, r--5 ,--5 1 r---5---, 1""1 5
I 1 y r
~; ; ; 7 ~~ ;' ~ ~ ;i ~7;~~7~~ ~.,_~ o~o~~
_~ ~ 1-1- ~
.
.
t' r
sJf-m>
Campane spring coils (metal sticks)
L'l Campane (soft sticks)
~
.
. .
• (7 • j, oJ 'JI •
ppp
fl Campane Tam-Tam _ Campane
~'- (7 '7 ,~ '7 '7 '7 :u OJ
ppp
fl jJ.
.
'- -- ~ u____.Y' • '"J
, tu oo-muar-ri - va , lit -
nsar - - va men - - e na -
I'l jJ. ~
,
'- I i r r r i r r if 1"-' r !II'
~ ppp
I I I I I I I I I I ,
.
.
\ 0 0 0 0 0 0 "-'
"-' 0 0 0 Fl.

Claro

Viola

Vcello

Batt.

II

Voce

Arpa

HE 1R717Ml

22

n

) 'I ,jj, .--;,. - -- ... ...
,
t. II" .,. if T'
~ j,j, r-3----, ,-3---,
I' .:» - !_./ ~ ~ .,~ O.___? f}':I . 4-
(lPP~
r-.~--' .--3--, r-.~--' ,-3---, r-3--,
1I 11 -- o ~o ~o ~o ~o ~o '"'" 0 ~- 0 ~
I I I I I I , I , I
5 5 5-----, 5
~ ; .; ; ~~~ ~ ; ~ ~ ~I-;~ ~n7 ~7r r----,.
.
~
) 'I
.
. .
t. ':I.
f}
"t- 0 ~~ ~ ~ ':I ~
'I j,j,
.
. . .
, ~ V· ., ", - V·" ., I .,
- tra rna fa - - - ri ci ha mit - ti - - ri du du -
'I j,j, r- 3-, r-3--,
(
I r r r ., .. ., ., IV'- l' ., ~'''' q ...
1 '
<
I I I I I I I I
\ o 0

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

F1.

Claro

Viola

~llo

I

Batt.

Voce

Arpa

UE 13717 Mi

) 'l JJ,

~ JJ,
\. ~T o?i ~-:;t i b~ =
~

I---":'"l =-:-:.---.
.
~ I '-~ u
RP
1I1l spring coils
..
~ Tarn-Thm
,4
f} JJ,
4 • ~-d- :z} v - ~. + """""__'-8- -;j. tnt· •
- ci pa - ro - Ii co - rnu ti l'ba pas - sa - - tu rna - ri
@]
fl ~
I
, .. DT O~
\ \ \ I I \ I
.
0 0 17 Fl.

Claro

Viola

Vcello

Batt.

n

Voce

Arpa

o 0

23

DE 13717 Mi

24

II

.J ~ oj, - en . -
.
'- .ff I I I I .:.'-- l/
ppp sub.
:=> ten .
oj, .n.. I
~. .ff -d-. ~ ~ -~ • - 'J -4 ~~
- -
ill> sub.
) :> ten. -~ .~_p. hn.
11 ~ - ..
.
tJ] T
1PP sub.
i; ten. -- --- --- --- --- - 1
" 7!f ff --- -- ---- --- -- ----I - "U
JRJ sub. (cambia arco a pia cere) -
j spring roils (metal sticks)
.if (soft stidc)
Tam-Tam spring coils Tam-Tam
I~ P .ff pp
(metal sticks)
~ 01-
'- ~ Lv
rna - ri __
~ 01- ft~
I
I, t .ff ~
<
>..--._ .~
.
\ -r.f -
-c::»: >-

.D.t

Fl.

Claro

Viola

Vcello

Batt.

Voce

attacca

Arpa

UE 18717 Mi

25

6. LA DONNA IDEALE

Ita ly

Moderato (J.= 60)

pochissimo trtt

Fl.

L~ a .
~
~
.
. . .
:V - ~ . . .
p ... ~~
~~ . .... . .;,.. ~ ..
.
p
.
~ > __________ - g
p
fl oJ .. •
. .
~ I = -.;;;:_
12 1'0 - mo chi mojer vor pi - ar
8 ~~
e:
~ l-
I ·
.
sempre p impllssibile s-> OJ
~ ~.,_ _!- _!- _ !- • !- . ~ _ .,,_ _ !- . .,... _ .,...
·
·
Clar.

Viola

Vcello

Voce

Arpa

a tempo

pochissimo

tratt a tempo

Arpa

.Jfl
· .
·
~t! . . . .
IL V ___::}.__J
. . .
. . ·
·
0)
· .
·
~V >.-------- ~ ~ i
..
"1
. ·
It I -- - -
de quat- ro cos - - se de'e_ spi - ar
.~ c:
~.
f= t=
t-
I ·
·
~ "
• ~ • ~ • ~ • .fl- • .fl- • .,. _ .fl-
·
·
Claro

Viola

Vcello

Voce

UE 13717 Mi

26

pochissimo tratt.

Fl.

I 1\ , . ·
·
'- p
ra
. · . · .
\'- P V
.~. ~ ... :> • V-----::J..
.I ra .. 1 . ~ .• ~ .~t:;' ~ ;.
·
'- L-
fl I
.
·
"'1'-12 - ~ J
~ 8 I' f
·
'- -
la pri - mie - ra e com' el e naa
IT]
fl
~ . : . ·
·
!,~_/
? . ~ • 1- . ,_ a 1- a f- a f- • f- . ,_
·
· Clar.

Viola

Vcello

Voce

Arpa

a tempo

pochissimo tratt.

Arpa

J .:. .
· ·
'-fl ~ ::> .1 •
.
.
. .
.
\'- . . .
r~/t:' V~V
) 1 I b. ~ ~
. . ·
. .
I-
t.. --;----
·
· . .
~ I 1 D~ ...
------
~
· · .
, ... .. .. .. .". - ... I I 1
l'al - tra e se l'e ben ae - co- - stu - maa

:> ~~
j . . . ·
·
, ., II?~~
( • .,_ . .,_ a ~ a ,. ~. .,_ • .,_ • ~ · ,.
·
·
Fl.

Claro

Viola

Vcello

Voce

UE 13717 Mi

a tempo

pochiss. @]

tratt. a tempo

poehiss. tratt.

1"1.

)'1. ,- • •
·
· · ·
• -
~ . .
· ·
It ·
. ·
'" I ... - ...
-
.~. b •• >r: ~i'
1I - I • ;. • ff';' .k:.' •
· ·
· ·
-_
-
· ·
· · ·
·
i" d": T
-----
fl ~ - L - r
· ·
to - -
l'al- tra e 00 - mo el e for - - rna la
~
j ·
· . ·
·
-,t~ '"
• ~ • ~ b. " h ~ k. ,_ • " • ,,_ .~
·

- Claro

Viola

Vcello

Voce

Arpa

(senza tratt. !)

Fl.

a tempo :M P:~~ ~. ~~
,.I~ C~ ~,,=:~ ~ :)::
r--
· . ·
'- - f

'I. - _/I-""_ ~. -.---.
-
·
.
·
~, .~ I!_Y .__........ I!..----/ f
~. I~. bi:--- p~ . ,_
I- I ...------. : ....
· ·
I~ - f iJp
9-' ~. ~ pizz. _._ "
--
·
· . ·
'I f - """"""'" j .

'l. ~ I . -;---_.-.--
.
·

quar - - ta e de quan - to el e do - taa
fl .-oI!!!!II
I ' .. ( )~ -; ~
L ~ ~ • . ..,.. ~ ~ ..
• Pmos .
·

- - Claro

Viola

Vcello

Voce

Arpa

UE 13717 Mi

Fl.

Claro

Viola

Vcello

Voce

Arpa

Fl.

Clar.

Viola

Vcello

Voce

28

) fl ./' . ,u,~ -- ~ '" :::.. . ~~
·
· · . .
., 1PP dolce mf 1 " - =
-==
~ .. ._..
.
· · · . .
.
[\4! 1W dolce ~ ---- T;;:- - ·1 '-._../
~
V arco~ ~ ~.
· · .
PIP dolce
arco
·
· ·
. .
'\12 ;.-------
fl8 p
... ~ ..
· . .
.
t. " "'" --- ~ ~ v ~
se queste cos - se ghe COID- prendi __ a 10 nome de DiD la
"l C [i] o~
••
~ . · · .
. .
>'-----' u <i:»: <J
p.1- . /- .~ .1- • .f'- .~ .1- .1- .!'- .~ • l- . /-.-
·
·
(senza rall )

Arpa

I~ ,u,_.....; --- ~ .. :::.. .
.
·
~ mf ~ " -
fI
.
. . ·
\4 ~ ~ ---~ ..
./ b$'
.
m:1

.---: ~
· .
· · .
.
[\ l -~
P [semplice)
~
.
.
, " --
prendi __
r.
lv,
• 1- • .f'- • .f'- • .f'- • .f'- .1- .1- .r ~.
. UE 13717 Mi

r

29

7. BALLO

Italy

Presto

FI.

.Jfj
·
t. W--- .-----
~
·
·
~, ~ W-----
1I ~
·
·
W
nizz. ~ -fI-
·
· ·
·
, p
·
·
t. 3 1. 2. la la la la la
la
l 8
\. ·
·
I ·
Claro

Viola

Vrello

Voce

Arpa

Fl.

/ ~. .. ~
t. pp-- - f-'" -- --- - 11if~

~
~, '---' --- --- ~ --

IJ - -.. ----------
(pizz.) mf
11- -f'-_ -
, ;,
Il
• :> .> ;:>
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Il ... ~
~ . :
p ~ I- 11- .,__ mf -
.
.
• Claro

Viola

7cello

Voce

Arpa

UE 13717 Mi

Fl.

Claro

Viola

Vcello

Voce

Arpa

Viola

Vcello

Arpa

30

[!J

) ~ .. ~ .. ~ b!o... .. ~
t - ''"'' V <, .,- "'-.. .-/ f"""'___
- - -
.~
i't ---- --- ----- ---- ---- --- f--------------

1I ~ .>: ..... --::-._ ~
77if b~
(pizz.) - - - it.>
. ..
'\ • .. • f
~
t t> > >
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
[I] ~ ~ ~ ~ ~ ~ '"
~ •
... ? >
~ - -
.

• .. • motto steoc.

Fl.

.L1 ~ ~ ~ .;_ ~~ !:
.. -
'- ........ .,- <, ./ . .v
- molto stecc,
~ -
.
r"tJ ..__ --- ----- »-:: -- _.... .ff . .
1I ~ ~ ~ i ~ l
j:
~ _bi_ ':-' V
(p~.) bt It..> Il> arco 1st :t ~
::;;:
\ .ff
'l '1 > ::0-
f 1.
a - mor
la la la la la la la la la la la la la la la la la la
2. a - mor non
'1 r- m ~. > ::0-
\ t!
> > • ~
gliss, i
( L> IL> Il ::0- J.. JJ~ .ff
.
. Claro

Voce

UE 13717 Mi

31

Fl.

fa

cu -

:>
a -
svi fa -
ra di Voce

Arpa

UE 13717 Mi

Viola

Vcello

Voce

Arpa

Claro

Vcello

32

FI:

/ ~ f-~. ~ ... ~~ .
. . .
. .
t. :> · :> .
- -...... -
'1 .. .-o!!!l .. .-"!!!!!
. . .
. .
It. :> ~ . ;::,- "!' . . ~ . :> . ~ :> .~ .
/ I. I. L I. ~ L r""I r""I r""I
., ., .,
,6 .. .. .. ,1, .. .. .. ~/b. .. ~ • r::~ ..
·
"\
fl I I ... ..
. .
· ·
t. I I gi
- - - - - - e
- - - - - - gi co
'i @J
\ . · ·
·
b=. ~ . ~. ~.
b=. :>
;::,- ~ ;::,- ;::,- :> :> · ::0- ·
·
·
· · · ·

I I I Claro

Fl.

/ ~~ ~~ .~ ~
· .
.
---= ---- -..;;;; p
~ I!I.
. . .
~4) "': · ~ . "': ':' ~ ':' . . ~ . P

i.I ~ ~ ~ .. • • • .. .. • .. .. ~.+- .. ~
P
u L
·
·
[\
p
~
·
·
• 11 tt., ., . ~ ~.,
chi piu l'a - - - rna me - no ha in se mi-
Ii suoi rag - - - gi met - te tal ca -
'1 [IJ
) .
. · ·
. · ·
... . jI. i· p
:> :> :>
( .ll. L
·

I Viola

Voce

Arpa

UE 13717 Mi

r

33

Fl.

LlL Il1o.
~ ... :>-.
11 .
~:lL """'= . .
4! .

A '" I .~ .ffsempre
.L -
\~ ·
.
Jr~'
[; .~.~.~ . ~.~.~ .~.~.~ pizzi?~ •
..IIh .~.~ ~ (chitarrando]
.Ill.L
.
.
if: sempre
.-:Io.L ~ Dizz, :>(chitarrando)_
.
[\
f1. ff= ~
. sempre
Lfj!'\.
• lf~:'___'- . . ·
:> --------
- su - - - --------- *~
- - - -
-iu - -
- - - ra
- - - -
- -
IT] - - ra
~
~ .~
4!
.ff *~
· ~re

T+~ Clae

Viola

Vcello

Voce

Fl.

.If'} :>-----
· . >-_..- :>/""-
. . . :>".-- •
. . . >".-- -
. .
u ~ ~ ~ ~
fl - - ~ --- ~
- ......
- -
1\' . .
~ . :> .
. >- ':' .
J (pizz~b~. :> .
bjll.' bjll.' . ~ .
bjll.' b~.
r- ~
. t- ~
. .
. ·
• . . .
~~ = · .
(pizz.) ::,.. ; .~
:>- :>
· ::.- >
'I ==
-- == - 1:= ==
~ == ---
jJ,:> :> ---:--
t ~.
...
- pill
- fol - Ie e quel - -
-
[I] che non puo raf
- - -
fl ~

I:l:
4! tt~ ~ *.
~ «tm, ~ • *'T'I"W IIV- --"
·
· ~
*~ ft- *. •
,,- Claro

Viola

Vcello

Voce

UE 13717 Mi

Clar.

Viola

Vcello

Voce

Arpa

Claro

Viola

Vcello

Arpa

34

fir

FI.

./fl >..-., . >-- . ~~ :>~ ~
. .
4 iii" ~ .. ---- :>
fj I
. .
I't -"" . > . ~ ~ > . ~ ·
(pizz')b ~. b~ arco r1 i Pil
~ ~ corto !- ~
[) r- r-
.
.
~ :. arco, i1't- , r1
;
(pizz.) .. ~1t ._ bizz.
> - l- I=- .,... ~ .,..
·
·
1\ == '-- == ~
~ ~-~- .. _. - -
·

- 10 che piiI '.
- - - - SIn - na -
- - - - - fred - da - - - re per fred -
fj ~
\ . · ·
· ·
· ·
W· 1+". • > >- .. •
" ~ .,...
·
·
ff· • ff· -v ~ :i -~ ~ Fl.

/ ~ ... ~ !II. ~ !II. - ... ~ ... ~
t. >- :> - >- ;0,..- ::0----
~
1'4 . ~ . >- · ~ . > . ~ . > . ~ . :> . ~ .
1I (PiZZ.~ -!- ~ ~ ,_ .. .. ,,_ ,_ ,._ ,._ ~ ~ ~ ~
(pizz.,. ~ ~ . b. • • .b. • • .h .. .. .. .r,. • •
·
1\
It I 4
. . .
, I I 1 ,
-mu - - - - - - - - - - - -
-du - - - - - - - - - - - -
~ ,... ITQ] " "
\ '
• • • .. -. -. •
~ .,... .6. • [.6. • .h. .b • '.\
·
·
--. Voce

UE 13717 Mi

.................................................... ~'~~!~ ~ ---- ..

35

Fl.

JfJ 110.
f\. :) pp
solo
l; arco ~, _--.... ., .z>: .-..... _--...... .--.... "--....
(ff)-=== =::::I ~ ====
dim. _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - J1P
arcol"1~ .. 1"1~ • 1"1~ .. 1"1~ ..
.
" - -
(jf) dim. _ - - - - - - - - - - - - - - - - - W
~
. . ·
t. - _...,
- ra
- ra
~ dim. _ [ill
- - - - - - - - - - - - - - -
\ '
·
·
.., "I'
i etr) ~. pp
• •
·

====- === === I Viola

Vcello

Voce

Arpa

(Rep. pag. 30)

(la volta)

Fl.

.If.!
·
·
[\4:) ---
1/ pizz, > l:> ~~ ~~
·
·
. ff> .. '"
PIZ~
·
· ·
[\ --v-w
:>
.If /~'
r ~
·
·
tJ -: ~.
· ·
·
-- Viola

Vcello

Arpa

f

attacca

UE 18717 Mi

Viola

Vcello

Batt.

II

Voce

Viola e Vcello

I Batt.

II

Voce

36

8. MOTETTU DE TRISTURA

Sardinia

con sord. pont.

Arpa

L J.I. *'\
· .
· .
P.lfJ. 11 • 11· -!'. '1 • 1+ .--!7. -1r. ~ • -{1.~.-t7. I
Dsempre continua sino
con sord. pont. , alIa fine
. · .
.
~ .PPP~1".;- ",,+ q .... -r-q .... -f .... -$+ ~+ .t- ~-.r-q ... -!'" ...
IJ8~re
Tamb.basco C (col pollice) tTam-Tam
V_.. ~
-- p ~ nif·-'

Tam-Tam Tamb. bas CD _ (coIJlOllice)
f\-- .,--"" I _
mf IP=
'1 .Il. ~ :1=60 - ~ I I
I
.
'- I -
I tri - stu pas - si - ril - Ian ti __
I
I
~ ~ I ~ #~
I ~ .. •.. ~.-b .. --"~ I .-It._b •. '..
- - - --""""'''' .. ,
rrf (solo col pedsli ) p »if p
- -
~ .. -~..t" ~ ~~ ... -.~..-- ,/
I -
t'-
Tamb. basco _
,/ .. r !
I .- I P
I
Tam-Tam
'\ -- I ~-'
I nif
,
~~ I lit I
.
.
t. "-._./ I
co - men - ti mas-sim-bil - las_ I tri - stu pas - si - ril« Ian - ti __
I
I #l--
I .~--
I
·
· - - -~
"!f
·
·
- - --
.. ~~ !
*) 4'= i di tono sopra, .),r-:t di tono sotto
UE 18717 Mi 37

ad libitum

Voce

I I'l j,j,
.

~ .. I I pp
1 I
1 I (poco)
V I I
-~
~
I' I
Tamb. f I
I j ., 1 .r
11 •• lfi ) ~basco I ) I
I ... t.{
18 r W~~--~J IW
~ I
•• ... t.{ 'Iarn-Iam
~. Tamb.p ====-- :nif~
basco
~ .. I I
I
. .
4 ~- I -----
pui - ta mi con-sil- las __ I pran - gi , tL
e - a po sa-man -
I
I
#~~ CD :>
. ~ #~ .
.- t,. -1,.'-:""'_
\ · - - ~

{ mf
·
-
.. ~ ... """-tl.,.~ OUav .

Viola e Vcello

Batt.

II

Arpa

~ J::ca.60

senza trattenere r-.'1--,

.'1

Voce

.I ~ .. -""~ K ~~ '. f .. r--_--,f~ 1"f
.
I~ .. . .
,
<e:»: . . .__, r . ,
1 1
"!f I I
V I 1
~
~ I I
blocco di legno I I
I I
VII £t 1 I 1
I 1
I
I I
t. I I
I
r--.. ~ ~ I ,
blocco di legno I I
I
pp I I
I 1
I I
1'1 ~ I c-. ,
I
,
tJ '~ I
I I
-- I I
I I
I I
#_;_~ #1.- I
I
\ ·
I
I
·
Ottav,

Viola e Vcello

Batt.

II

Arpa

UE 13717 Mi

38

Voce

_/ ~ ~ w<. -~ A -. ~ ... ~ .r'!~ .
.
. . •
I . . . -
. .
1"4 ~ ----------- 't::=: ~ .,.... '-..
sempre p
Ii t
.__._
['I
1I. Tam-Tam T. basco = blocco di legnoJ I
.,. I
.. se~ret' - I I
, -
Tam-Tam T. basco - I
-
i" • blocco di IWO ~ I
sempre p
f} ~ (1= 60) - .. I
.
.
• - ~
@]tri- stu pas - si - ri l v Ian - ti __ ca nd 'hap - pess in - ter - ra - da __
2
liberame~e, senz~ badar: al canto • • ~~ .. . ~~ .. • ~
1 ·
·
a la table, _"". - ......, -
sempre mi ., I"""j I fiiiiii ~ ~1
·
·
~ -41 ... .. + ... ... ~ .. .. ... liberamente, senza badare al canto (l=ca 72)

Ottav,

Violae Vcello

Batt.

II

Arpa

(quasi "habanera")

Voce

_/ fl ~ f_ 1~ ~ r-3---, r-3--, ~r:1
1':1 .::
I .
. •
. . ,....,
.
['It. ., " . '-':' ~ I
I
l; t
---
~
I" I
blocco di legno 1 f T. basco = I
II .:ram-Tam ~ I
.. ..~ - bloc co di legno} !
I
.Tam-Tam .,.
T. basco! I
I" .___... -
I
t
t
fl ~ k I I I
.
.
t.J - ~ <::>
I
tri- stu pas - si - ril - Ian - ti __ fai - mi cu - sta can - ta - da __ t
I
I
'-~ ~-- I
• • .. ,._ •• .. • • I
~ ~r--, - I
I
I I -, .., r T r I I
I
.
.
~ -41 ... -:j ~ .. Ottav

Viola e Vcello

I Batt.

II

DE 13717 Mi

Arpa

(IIIIIIIIII------------------------~--,~.".---- ... ------.

39

,- .'i----,

sparire *)

Voce

,I f} OJ. fi '" _-fi .sc: r.'1 _i_ !':'I !':'I
.
. .
I .
"''- " . . ~ . :.-----
L;
......._
~ I
Tam-Tam blocco di legno ..r 1 I l'
~ ... I
.. __ blocco di legno~ I !
Tam-Tam l' I
~ .. . ._/ -
I
I
~ OJ. I
.
~
cand'hap-pess in ter - ra - da
~ #~~ ~ • ~ • ,. ~ ~ ,. .,..
r= I::::!! --.., .......... ::J ......... .........

.
.;I -4 .;I -4 .;I .;I . _,. -t -4 .. Ottav.

Violae Vcello

I Batt.

II

sparire

9. MALUROUS QU'O UNO FENNO

Auvergne (France)

J.= 96

-c>

Fl.

J ll. _;.._t. ~ ~ .,_ • _.-........ .1*".,_t:~ r-: • 1'" ~~.,_ ~
·
'- p (2R oolte piu!)
fl ~ ~ - ::::::= =-= -
. .
·
"'u g .f-PP
1\ ll.
·
·
~
r. ll. =>.---.
\ ":
.f
Claro

Voce

Arpa

*) It is not necessary to synchronize the parts. At the entrance of ottavino the conductor should stop giving cues. Viola and Cello should stop playing last.

UE 13717 Mi

Claro

Voce

Arpa

40

Fl.

.I ~ .. • .. 1*- ..~ _.1*- .. 11- ,;-~ I- "t- f:. .:.~ ,.. .. ~ ~~ .~
'-
~ .. r.'1 ~ ---- -- -- --
. . .
\' .f-PP
f1 _01+ r.'1 I
.
'! ~-.' I ~ ~ .. '
J. malu - rous qu'o u - fen - malu - rous que , cat! malu -
no no no
2. u - rou - zo [0 fen - no qu'o 1'0 - me que li kaul u - -
1'L0I+ CD
r.I ~
---..
~ . .
r.'1
. ::> --

.

--

f-pp

I

I ~





que n'o

cat n'en bou u - no in - que - ro rnai - to

. ,

que no

o que-

malu - rous que 0'0 qUo 10 - me que U

cat! oau l

-rous qu'o u - no

- rou - zo 10

fen - no fen - no

u- rouz

~ ~:

MPa(

UE 13717 Mi

41

Fl.

.I fj ~ -. -fJ-1-~ ;... - ~~ 1- ~ ;;-~. -.~,_~ ,_ ~
t.
fj ~
...--..._ ~ -- -- ~ -
. . .
\t. .f-pp
~ jJ, - ,_..., I
, ~ ... .. .. ..
u - no n'en bou pas ~
trade - ra la- de- ri- da re - ro la-de - ri la de - ri de -ra ! trade-
-10 que n'o cat!
[g]
f.l ~ :> ~
.
,
·~f
· Clar,

Voce

Fl.

J fl ~ • ..; .
.
·
·
.
, III" -
fj ~ _1":'1
--- - -
.
·
·
" I
poco rail.
~ ~ r':'I
·
·
, .. - ...... ... ......
-ra la- de- ri - da re - ro la - de - ra la - de - ri de- ra -ra la-. de-ri de- ra
~ j,j. r:'1
\- , ·
·
{ r.'1
·
·
· Clar,

Voce

Arpa

UE 13717 Mi

42

10. LO FIOLAIRE

Auvergne (France)

J =50

Voce

~ I
, •
6 1. ton
8 3. per
con sord.
l; r.'1
..
pi
con 8or~. 0 8
o~. . . /'"'. ~ . . • . -r.'l
. . ·
·
'\ P I .J ~ I Viola

Vcello

J =76

4

Viola

~ I I
.
.
• - --
4
qu'e - - - re pit- chou - ne - 10 Gor - da - - - ve loui mou- tous
fa 10 bi - rou - de - to me do - - - mond' un pou - tou

~ -
l; ,_" ~ -
· .
· ·
·
""'l I
sempre p e dolce
_ ,..,. I -_ _
. · ·
. .
- - - .=. - . -. . Voce

Vcello

sempre p e dolce

5

Voce

~ 1 ..- L I
·
· ·
U
Ii - - - rou li - rou Ii - rou li- rou n. rou Ii - rou
--
r--
l; " I ., I -
· ·
· ·
I "" - • - •

~ I ~ - ~
·
. ·
· ·
'\ ~ ~ Viola

Vcello

UE 13717 Mi

Vcello

Viola

Vcello

Viola

Vcello

43

Voce

~ I •
.
. . .
t. ...__....
-- Ii-roo li- rou Ii - rou li - rou li- rou Ii - rou la di- ri tou tou la la , ra
vi r ""'! ~ - ~
· · ·
·
'--' ., ., •

... - - - -
·
· · ·
· · ·
"\ <:>: ~ ~ Viola

Voce

~ I ..
· .
• - -- -- -

l.; I ~
·
.
.. ., .
~ ~ I ,r-. ~. . ,r-. -----. . •
· . . .
"\ ~ ~ I I::: ~ J 4

Voce

(). 1 ~ J _L
·
.
t ., ----- --
2. bio 'no cou-noul he to e ' .
0 - - - n ar
4. e leu soui pas in - gra - to en liM

~ ad lib. J = ca. 96 indipendente dal OOltO e dal violo,!lcello
I ~ j..LJ..L c>. s>. .--...._ .~ ~~ _._.-...... •• ~ IT 1
· .
· .
I ppp alia punta e al ponticello sempre, motto scorreoole
1":'1 - "..
· •• ~._ ~ .... -
-
· · . .
·
"'\ ~ I .5

Voce

~ I .-' ---....
--- . .
.
• --- ---
, 'I trou
-- pres un pos - Ii - rou Ii -
d'un nin fau dous Ii - - - rou
--
1I • ----. ~. .,.. ~ .,... ~ • • ~.~ ... • r>
.
• • • • . ••
. .
. .
\ r r ~ I Viola

Vcello.

UE 13717 Mi

44

Voce

I -
~ I •
.
. .
'-
-rou li- rou li- rou li - rou li-rou li-rou li-rou li-rou li-rou li - rou la di- ri tau tau
.9~
1I --.-----. ~ ~ . ~ ~ .-. - . + •. - . ~I.~
1\ •
_ ..
· .
.
.
I - r r J ~ I
..... Viola

Vcello

Voce

fJ l .. .
.
. ·
'- ------- - - -- -- •
la Ia- ra per
ripetere continuamente termina circa col canto 5)S
1I .• ~.~ --- . ~ • i.1
·
·
I
~ ~
• • • - ••
· . ·
· .
\ ~ ~~ [....:::-- "" I:J I """"___1111( I
- Viola

Vcello

(solo 1a 2nda volta)

via sord

Voce

.I I ~
·
·
-'-_ /
~ I via sord .
. I
·
·
·
f\ = - - =- - -
r Lento
" • .....
.
· . .
·
It. - I
u - rou Ii - rou u
II I Presto I _a
I
.J :;- -
·
· Viola

Vcello

Arpa

attacea

(senza misura)

I
. ·
'- tf!.· ft·· If'' IT··
~ ~ .. ~. dim. _ - - - - - - - - - - - - - -
· .
. . ·
>-
- UE 13717 Mi

.... IIlW_.c~~, .... •

45 \

11. AZERBAIJAN LOVE SONG

Azerbaijan

Allegro vivace

Viola ~~~~!i~i~~~~~§33~R~~~~~!EE~~~~~~IE~~~

W

col legno battuto

Vcello ~~~!~J~~~~Il~~~~~ij~~~~~~~~f~!~~i~~~~~

Batt. n ~----~~~~~~_r._._~_. __ _.~_._. ...... ~~~~.-~~~_r~~ __ .,~~

p (secco}

Vcello

.I fl_ j,j, - I • >--- - :::::--...
. . .
.
• J ~ . . . ~ ---... :>
f if
~ j,j, -
.
\4 ~;

f:>
ord. ~.~ ...... .. I- ... ...
II. .LI.
. ·
· .
... ~!oo"' j,.......: .....
P e legg.
• • • • • - ord. a .. ~ -f'-~ " .. Ii ~~
· . · .
· .
'" ~ 1.....1..-1 .....J......J j, ~ .... ~ .....
p e lew.
.I .. - I I nl~"YCUICYYCUI
- -
- -, - - - - - - I:;::. I 8empre p e i1!Jflero ,. ~ • I
'" r r J [_[_J I [_[J LLJ If LLJ f- I c...lJ ~ I
sempre p e leggero
~ ITJ~ ~
{ ·
· .

-41 .. '=i ::; .. ~ "
::t OUav.

Clar.

Viola

I Batt. n

Arpa

UE 13717 Mi

46

-=~

-

11

Viola

)

• •

... ..

-

I .....

_ _ J

Batt.

n .•

[\""

~ ~

. -

[J

r r r

}.

r-

I ~ /

I •

I r J

1 T r

" .

r.-

r~

I •

I r J

[ J J I

}. I

'" I

"

.51.'1)



Voce

I

1. da rncs den

I

hi!

v

de me nos

....... I I

di di lam na nai L, a - i na ni nai

5(31

ax

~ I I

kroo gomshoo_ nya - ka m~ shi

t

I 2. na pli - tye

I "

kor - shis sva doi

r

Arpa

v:

Batt.

II

/ ,L l- t -t"-t" .. It ......... ,. • t!" "t~
. ·
. ·
-= ..... - 11 •
- .,. .,. - ~ ... .,..,. ...... ~.,.
IL~ ---- ....
. . . '"' • -:;; .
.
·
(\ r ..!:I..- r _!L- r _!!
- - -
II." .. .. - I .. A • I "-' . I . ..
~ / / I [ _r I ~ / r r 1 T~ / r r I ~ I [ J J
\ . I • " . I • , . I • \ . I
fl"" [ J ~ I r J ;.. I r J ~ I r J ~ I

fI .w. .. 5(3)
t.J I I ,. I. .... r I I
1. da rnes den bi! de mo n~s di di lam na nai_ a - i na ni nai
~ .. .. I .~ 5 (.~)
U I .., .. I r "-- I I
2. ax pa-stoi xa - nom pa-stoi jar doo shi ma_ nie L, pa - too - shi
~
fl .u.
~ .
.
~ ~ I'll
'.
., " ~ = "
~ Viola

Vcello

Voce

Arpa

UE 13717 Mi

47

Voce

.J • • ~ .~- ~~ "t"~ • •
. · .
.., =...oJ - .....
~~ ~~ ~ ~~ ~.~. ~~ ~~ ~~ ~t- ~
-l-
· ~ . .
[\ ~ • ...!!!- - c.;....::-
-
V . ~ . I . i,.. I · - ~. I . ~ . I
r .i r. I r J f'-. • I r J f'. I r J '" I
.. .., I ._ - I .., - - - I 0- I
~ .. r / I r r I r / r r r I r / r r r I r / r r r I
~ j,j. " + - I "" ~
• .......__..- ...
- rna no-mos
go sha- do - rno hey rna no - mos yar go sha- d~ - mo hey
~
~ .u.
u !~
J ~ ~ ~
~ I
·
·
,
~ =i .. .. ~ 1- -111 ..
~ =i l"i Viola

Vcello

Batt. n

Arpa

Voce

/ u • • ~ ~ ~~ ~~ • •
. . · .
v t:....J ~ --
. ~ ~~ -f'- ~~ ~t: ~ ~ t ~ ... ~1=-
·
· .
.
\ ~- - ~'- _.!: ~
-
./ .. . - - ~ . I . ~ . I · - ~ . I _. ~ . I
r J f-. I r ..[ ~ I r .[ ~ I r J" J ~ I
.. - I ... I ... - I ... I
\ .. r I r r r I r / r r r I r r r r I r [ I J I
" .u. Il1o. + - I Il1o. +- ..
t '-' 10. -
-
go. sha d~_ hey rna- n~- mes yar go sha dCl_ hey rna n'brn'bs
[I]
~ .u.
f itt!
!'o ~ ~ ~
.
.
~ =i .. .;II ~ ; .. ..
=i =i V,iola

Vcello

Batt.

II

Arpa

UE 13717 Mi

Claro

Viola

Vcello

Batt.

II

Voce

Claro

Viola

Vcello

Batt. n

Voce

Arpa

48

./ I 1 j,j.
['It. •• =i:. b~. ~. ... :to b~. ___ ~.
P
1I ~ ~ - - - - - -
· · ·
t. =...J ~ U ~
It!n ~~ _1'-~ l~ _t_ ...... .,...,.. .,_ .fL Lt -t ~ .
· ·
· ·
I"' - OJ
V · ~ . I · ~ . I · II. • I · -- ... I
[ J r f'. I r J r ;.. I [ J J ;.. I r J r "
a, I a,- - I a,- I ~~ -- I
r-- I r r r I r / r r r I r r r r I r r r r I

~ .. .. 1 .. I I -
t. " i'
~ sen or-dan chex - man boor - dan sen or-dan chox - man hoor - dan
~ j,j.
I ·
.~ ::
~
.
.

, .. ~ ~ ~ ,11 ~ ~ " ./ 1 .. I - -
·
I[\t .
·
= •• ~ .. ~ . b~.
~.
P
lL ~ j,j. .... . .. ~~ . ..
· · · ·
• piaf - - - ~
':I j,j. ,...._ ,...__
I't. ,. . ...:-- o.......l ~. ,.._!'! - -......J 74j'
~f -
II m«, I I I I
----- .. ... .. .. .. - ... ..
-- r r J ~ / ( I r r r ~ ( I r r ~ I I I r r r ~ I I I
.. .. .. I _ .. ... I a, .. ~ ~ 1 ... ... - I
'\ ~ r r r I~ I ( r r J I~ ( ( r 1 r I ~ ( r r r I
~ ~ I 1 +. - I ~ -
. · . ·
, -
bey
'" "-' --. "-'
{ .
.
.. ~ .. /).t piUf

UE 13717 Mi

49

ar.

I ~ ~ >~ . . ~ .
.
. -
.
.
'\, ~_: _~. e ! - - .
.

) I jj. ~~ arco ::o.;~ >~
. ·
- o.......J ~ ~
~ +~
~ j,I. -~ .I - arco ~ ,.._ . •
-. ....
"'. • • ~ • • -=. --==
.J •• . I · ~ .... .... .... I . I . I
[ J r r r r I [ J S r r r I r J r r r r I r J r r r J I
P I I .... t-( I
_.._ · ... 0.{ ... ... ... ... "'
\ -- I r J- r r 1 J I ~ I I ~ / / I ~ I I ~ I I
~ jj. I PI "'-
·
If. .... ...._.,
~11J tcho- 10 - x~ rno dish rna no- rnes

I ·
:tft
~ p ~
.

... .... ~ \ ; ~ ... ·if

ila

lllo

tt. n

oce

-=

..... I • .... I • I • I

Itt. - - r..r r r r r I r J r r r r I r J r r r r I r J r I I J I

nIH~--~~~~~"'~~-~~-.¥-"'41_._ .... ~",~~0.{-._ .... ~ ... ~~ ... -~I~ ... ~~0.{~~-~",~~~t-(_I~_~¥- ... ~t-(~~_t-(~~ ... ~I

~-- ~ ~ I ~ ~ I I ~ I ~ I I I ~ I ~ I I

1 jj. I ... .. _

TOce~~~~~~~~~~~

t 10.. I 10...---

tcho-Io - x~~ dish rna n~-rnos teho -10 - xC! -rnQ dish rna n() - mes

~

yar





...

..

DE 13717 Mi

Ottav.

Claro

Viola

Vcello

Batt.

II

Voce

Arpa

Ottav.

Clar.

Viola

Vee 110

Batt. I

Voce

Arpa

50

.~

) , ~ J,I. I I .~ r::. . ~ ~ colla parte - -
. .
·
" ... ......-- ~--
.J, ~ • , ~f:' ~1=' -
_1 · . . a .
.
·
"It. - - ~ . . . P
.I~ .110 :>~ ~
4 --=- ~
:>~ ;~
11'l. ~ ~ • •
~ --== --===-
V_LII · _ .. .- - I .. ' .. .. .. .. I >- .., tl I. I I
J r J J I r J r r r J :~ I I - I
aa .., .., . - - -1- ..... .., .., }. I I
1\ ~ I I f If I~ I " I - I
~ flo I Il1o. .. _.oil
t. tcho - 10 - x'b -rna ---
yar dish rna nClmCls koz be Ii nin tche_ di ra i nin tche
~ ~ __... 9 . colla psrte
\ , · .
_,-, ;+.
I •
.
.
.
~ "1 "1 ~ I I ~. .:::
• ::: .....
" ....;__, :> -.._./
~ .I ~ ot .----- ~ ro:'I r.1 a tempo
· .
.

~ J,I. .,_. ~.,_. - ~. r.1 :>
r.1 ,-.---
.
.
,. p~ ~
./ 'l .J, ro:'I ~ 1'-_
II'" r:'1 .l'f: #!f
I' P
rV I I I II .., .., I
I •• - I - I - I - ~~ I c...u I
~ Lento ~
,# ~ fjl r.1 ,
J J J J tJ I J J 3 ]J I m~ J. ~. II J J E1J I

leb-Ie - ri gon tcho de ra i gontehe koz be Ii ni ni
r.1 r.'I 110 I a tempo
~ J,I. It:
\ . · ·
· ·
·
p !-: r.'I ~
·
.
·
• ~
~ p UE 13717 Mi

51

lar,

L '1 Jot :> _____ , ~--- . ~ . -. .
, .
. . . ·
.
['\4 ~ ~ =--- =---

1I ~ • ~ •
·
'- ~ ~ ~
11ft ~ ~ ~ f: #~- ._ ~ -
,
'\
J - ~ ~ }. I 0-( ~ - I .. ... ~, l~ ... ... I
. ~ " I~ I r r J I~ I I ~ I~ I I r [ J I
- ~ ~ - I _ ~ ... ~ . I ~ ~ I J
~ I [ I J I~ I"- I~ I I r r r I I
'\
P
~ - I .. I Il1o.
4 ~ - I - .... I
nin tche., leb le - ri_ - tcha de Ie be :-.
je de - ri - gon gon tcha kOz u m m
~ ~ ~
. ·
. ,
~ .. • =- ~ .. ••
.... =i 'lola

'cello

Batt.

II

Voce

Arpa

~

---------------------------------------------------~

Voce

.I ~ ~ .--~ ....---_ fi1l ~, .
I .
. , , ·
· .
,\4 =--dim. r
1I _t. .. ~ ...
. ·
·
dim. "'p
!II. _ ...
. . - . ·
·
i' dim. " fJ ._.....
II .• - ... ~ ~ , I , ~ ..,. I . - ..,. ~ • II II. ... - I
.. ,~ I I ~ I r J r ~ I r J r ~ I ! 'II ~ ! ! J J I
dim.
.. II. e, - - - I _ ~ ... - - I ..,. ... ... - _ '11 P I
~ .. ~ / / r r r I~ ( r r r I~ r r r ' II I
dim.
11 ~ - I .. -- _t.
·
·
4 ---- ... -
-
je de - ri nin tche., leb - le - ri_ gon - tcha de Ie gontcha nie didj dom
IT!]
a tempo
~
{ . . ,
·
... .,. ..' • :; Claro

Viola

Vcello

I Batt.

n

Arpa

dim.

p

UE 13717 Mi

Ottav.

Claro

Viola

Vcello

Batt.

II

Voce

Arpa

Ottav,

Claro

Viola

Vcello

Batt.

II

Voce

Arpa

52

I ~ ~ ~ . . ;, . -
.
• p- - ._.. . . ":"
,r;::::!im . ~-.
'I j,j, ~ . .I~ . -- .
. .
· · . ·
.
"It =-- ;;..00"'" =--- ~
~ dim.
1'1 j,j, • ;, . -"'- I
·
·
.
• ~ f=_ dim.
'I ol. - • .
: . /
· ·
"It. v .. dim. I
V· II.. } . I ... ... I ... 0- j, • I
.. ~ I I ~ I~ r r I~ I fo.. I r [ r r r I
dim.
_ .. A .._ II.. _l _... ~ ~ _}_. I ... ... I e, .. }. I
r-- •. i I r J I ~ I " I~ r r r I ~ r I
dim.
~ ~ .. .. I .. 1 ~ -
, ~ p
ik di ri dit boost ni dietz sta - yoo za- xa dit ootch to boo dit
~ •• • •
1 . · .
. . .
. ·
:! -41 . . ... • •
~ dim. - F
.I 'l j,j, »: --- . n .
· .
. ·
t PP (dolce) ~,(J:> secco
~ j,j, .jL_
.
·
r'I' '1l!"" seceo
i""1
[) >-
._
·
·
<:»: ~ 'ifF secco
r'l ..
·
f\ I OJ ::> secro
~ .. fU :.. I I j_ tftF (sul'oert.'o) II
A ... ... II.. :> '., ....
.. ~ I I fo.. I [ _..[J ~ I - I ~_~secco f"- II
,~
· I I . ... ... ... I >- ~ ~- ~. JI
~ .. r J r lLJ I - I [ __..[J ~' I - ~~ I " II
.rIP secco
(sui oerdzio)
'l jj,
·

ai palam 5YO - ra die lim tche sti snova pa-pa-lam
~ j,j, I ~ ..
~ . · . . ·
. .
j ~ .. ..~ :::.-
~ seceo
I
· . ·
.
.. • ---- + Fine

UE 13717 Mi