92

LA NOTTE

"Grato m'e il sonno, e piu l'esser di sasso. Mentre che il danno e la vergogna dura, Non veder, non sentir m'e gran ventura Perc non mi destar, deh' - parla basso!"

Michelangelo

•

Lento funebre

ten.

pp

~ . 'ftt).

4

ten ...

>

2io.

>

2io.

1-'

12

93

rinforz.

~.----'

•

~ .

~.

?4 <1 ~ ~. Ita __ '... f H!
· ..
·
t- -- --, . '-~.
,-
::::::: \" rinforz. espr.
u ~ " ~ - --........__
·
·
.
~ .~i i = = L I '_- . 2 3 4 I 2 r._ ·1 .- t~1' ." i ...
~ 111 2 ~.

4

3 -===

!8

sotto voce

pesante

\_.-

94 32

cresco _

36

sf

liMorz.

41 H uv. ____
I _1,1 ~ - ~ .. ' ..
I
.
---- .
. .
., q~ ~F ~f #~#F .,. I~" #r ~~ r ~f ;,., i ~.
== I,' = "rinforz . > p
-. ------ I I
·
·
-
.: .r: .6J. .' T - 4 (;" -6 -,. -~
" >"" .,~ ~ ... .:s
s c-,Jl un poco marcato I ~~
2 3
> > v espr. ==
'ft(). *' 'ft()_ *' '!to. T6l. Sempre =. r. ... dulce, moriens <emini"il»< .s>. ~"'" !
- ~~
53 poco riten, _ ~~ ;;t:.~- - ~~ ~ .~ ~
JJ. - - 101 ~. ;:;.. .. ~ -: ,-I _ ~ F-j 1 ,~l .,. r-
\ ·
·
.. ,
-' ?OlC~O .' l7J
\
I L-3..-J t I L'f3 ___l l--- 3 ___.l
~ 101 It ~ -;------'1 1101 ti J
I .' ".-

eJ • dim. L-3__J. L-3_l L- 3___l *' ~_

IF quasi arpa

~.

una corda

pp

~.

1-

58

Iunga I':'.

95

fl· ~ ft--J II 21 Ii 31 21\ , 2, 31 41'\ ~, II 21 3/ 4/ . 51
~ .
.
.> .
£7 D7r~ !V"1~ p7
~ 110 +t r.-. .. • C;.( ;)CO~ 0,. •
.
, 0 • pp""_"'"

lunga

\ I

64 ten. -~~ IJ ~~,
I ~ l:t I II ~e t:: 3~ /' .4~~ .. ~~;J b~ ~. j)u I _I
e! dolciss/ ! (
,... IJ L--3 ---' I
u r.-.
.
.
'0 ~ L-J __J Cl pp I 'X0. pp

~.

~.

69

~ ~ <"",.
t 1+ +t ti J '~~JY' ._, I"! " con duolo pooo a poco ~~ moto(ma non tro~
.
-- ~
I t> 11' V I t ,... I t V"" ~~ .•. "t---". . ~f-~~tuato ~'> .. ~~
I ~ 1+
..--.- . ''':' ..:...!..!.
.
--
V ~ "':' ~-!' ":' vu V1...I Ire corde

'i1O.

un poco agitato

1bJ.

75

\

'fed.

fJl

'1 .. *.~ '" :;;:-...---....... ",.~ "j)- ~----------~.
4. "'_ I
4 J .
~ I~ v .\ . w - -.
_'-', ..-"
/! ' .' ..
,r ;' _"-'" > ' .. ~ ~
j..;" . ..:.. .:.. .~ ~ -
.
.
--
~ V ....I I) - cresco _ agitato

~.

_ rinforz.

*

i·:

:....----.i

-

96

8~ u if 4' ,,4 1\ ~ 4~e .I!: = I!: ~~ :e F1'
I II
• .. 1! ~11 -e V ,{
p~ II 2J 31-.:Ei cantando
I I ---- 11-"1 ----------
I .
T r e/ ~ .~ .. i

r

sempre animando (ma non troppo) ~

~. :r

'fed.

*

2w. espr, *

2w.

I--i

97

ed appass.

dim.

smorz,

!nnw

*

5:t;).

una corda

/ -'

!"

i .------ -- ----..
~'~ ----...._
17Ji t- r-r.-,: .D/ .. , ~ .. .. D , .D
_lI__jl 111 .. ~~ • ... 'I
'._ ... - , ..
., I I 1 I I I I I I I 1 I I I I I I I I II I I

,_""-- ,..'- Fmpre dolciss. J ~~ J ~J
j j,I t± 1":"11 •
- - -
.
. .
.
., : I ~ ~r =-' I ~ ~
(I ifu.

2;0,

'rtn,

-

98

8----------------------------------------------------------------~

~ ~ 1':\

dolcis~.

,

*' ~ .

.----.. 8 ----------- --------- ---- ------ -- ------- - ----- --- -- ----- - -------- - ------. -------. _._

~.

~.

sempre una corda

Tempo I

136

1':\
1':\
. .
.
ten.
1':\ t:"\ pp pp

• ten. *' iJ.

ten.

~l

Ii

'I

.1

,
.. . ..
.., i. ii i *e" iii. i ?; r- ~It __.--/~ .. ~
f marcato ~ ............... *)
.
'ill. #11 11 ., _JV~! ...... ;!!V~ • -., y!:--:!! .. y
742

99

'-_ c,

'fu.

'fu.

~.

44

'fu.

'fu.

47

, 1\ !!"I""'!! = 1\ !!!"P"""!!!
.. . .. .. .
• b .. ·l'~ •• ....... ~~ r~~·· • f5i IT~ .. -.fll· ..
~ ../'...
f\ II. J I J 1J1J 1\
tt .. , .... y~ -......_ -7 <; .-/ - <:" -./" ft- .. ·Y-: 'fu.

'fu.

'fu.

'fu.

'fu.

50 ~,a·4~b!.!., l~li 3l+~~
fJ. =---- ~ 2 1 4r 5
.., ~! 1'. 1V .. ~~_:r ~~
> p • r ~. -
.! .' 3 ~ PP~~. ~.
i:~t= ~1=-!t I~~~.
'fu. Sf 'ta. 'fu. * 'fed. 5~13 'fu. 2-0. +}

- 6 - pp

pp 6

i4

cresco

Das Zeichen..------ bedeutet gleichsam thernatische Her-, vorhebung der betreffenden Notengruppe.

*) The sign -indicates what amounts to an emphasis on the thematic nature of the group of notes concerned.

100 156

.~. - .!of", -
, ·
.
~ ft .. \:!; f'I'- H.~. · v
<
i J\
-
, ·
·
TI':: _.. 4 It- jfii ":~w~ = j = 4 #1!' >~i" wff', .. ) .= = = - - =
#i jJ > ~ >~ : .. ._" , ~ .. ~1i #1i ~ ~' _ ..
• v
8 ; I
--------------------~--".-----------~----~ 160

sotto voce. pesante *)

,----,

cresco _

*) Dieser Rhythmus ist so zu spielen:

*) This rhythm should be played

die f -Pause ein wenig gedehnt, das Sechzehntel abgekiirzt. (Liszes Anweisung in der Hauptquelle.)

extending the semiquaver rest slightly and making the semiquaver shorter (Liszt's note in the principal source).

lUI

/69

,. ~ Ii
, ~
., ~3 C-~ I~~
v • •
rinforz. _ - - - R=='
~ - - - - ~
{ _z: '\
~~ :! ~ :! /~ :! ~ ~ .. ~~ - -.,= ."'" "i" .. ~ .. ._
~. 11 • ii· i • 4 ~. ~i ~ii 8 ________ ~ _______________________________ --- •

~.'

/72

II ~ H.

I er

#ll ~ I

___ '

~r #~

lagrimoso

-===_ rinforz.

- <>: >,

I~~~~~l~~~~~~~~~~~~~

8 ~1I ~ J~ I '"' 4 TI - ~ c;l

__ • R J

poco raIl. _ _ _ _ _ _ _

177

ten

llJ.l:. ft. --- :=::-- ~ J>
-
I -- :
. . , ,
el ~1r _ r ~f ~~f - , U I. I. ~. V ~I
• I
P
f 11 I ~
·
·
''51 ~ 3~ i:i ten

182 ~ ~ .b&n~ -- ~ .... ~
--
1Z , .
I. I. ~, II z» 1/ >- II
i \ pp
f i\
\,---------. ~ Ioj~; = :: i ~ "i~d' ~ =1 :!
5:eJ. I ~> 4 JII ------s - .. /88

~ • ~ ~ ~ ~ "- t:'
-4\- -- ._._ --=
I I 1/ 1/ ---+- .... - -- -:=
pp pp ppp
· r--.. t\ 1':\
·
'---- : ~
~ ~ ., ~ ~ • I

~ ~ - - - - - - - - ,_ - - -