Sei sulla pagina 1di 45

ADRIANOINSIRIA

Drammapermusica.
testidi

PietroMetastasio
anonimo
musichedi

GiovanniBattista
Pergolesi
Primaesecuzione:25ottobre1734,Napoli.

www.librettidopera.it

1/45

Informazioni

AdrianoinSiria

Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti
d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere
trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar
conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura.
Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie
suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde.
Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree
ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi:
chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni
diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali
cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea
disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti.
Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta
attivit.
Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data
dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella
storiadellalirica,difficoltdireperimento.
Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite
acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi
appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene
eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico.
Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema
automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi.
Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi
significativisecondolacritica.
Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo.
Grazieancora.

DarioZanotti
Libretton.219,primastesuraperwww.librettidopera.it:settembre2011.
Ultimoaggiornamento:02/12/2015.

2/45

www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

Personaggi

PERSONAGGI
ADRIANOimperatoreamantedi

.......... SOPRANO

EMIRENAprigionieradiAdriano,amantedi

.......... SOPRANO

FARNASPEprincipeparto,amico,etributario
d'Osroa,amante,epromessosposodi
Emirena

.......... MEZZOSOPRANO

SABINAamante,epromessasposad'Adriano

.......... SOPRANO

OSROAredeParti,padred'Emirena
AQUILIOtribunoconfidented'Adriano,ed
amanteoccultodiSabina

.......... TENORE

.......... SOPRANO

L'azionesirappresentainAntiochia.

www.librettidopera.it

3/45

Attoprimo

AdrianoinSiria

ATTOPRIMO
Scenaprima
Granpiazzad'Antiochiamagnificamenteadornaditrofeimilitari,
compostid'insegne,armiedaltrespogliedibarbarisuperati.Trono
imperialedaunlato.PontesulfiumeOronte,chedividelacitt
suddetta.Diquadalfiume,Adrianosucarrotrionfalecondottoda
Schiavi,Aquilio,GuardieePopolo.Dildalfiume,FarnaspeedOsroa,
consguitodiParti,checonduconodonidapresentareadAdriano,
quale,alsuonod'allegrasinfonia,scendedalcarro.
AQUILIO ChiedeilpartoFarnaspe

(adAdriano)

dipresentarsiate.

ADRIANO

Vengaes'ascolti.
(Aquiliopassailponte.Adrianosalesultronoeparlainpiedi)

ADRIANO

Valorosicompagni,
voim'offriteunimpero
nonmencolvostrosangue
checolmiosostenuto,enonsocome
abbiaaraccogliertutto
de'comunisudoriiosoloilfrutto.
Masealvostrodesio
contrastarnonposs'io,farchealmeno
nelgradoamecommesso
mitroviognundivoisemprel'istesso.
Amenonservirete:
allagloriadiRoma,alvostroonore,
allapubblicaspeme,
comefinor,noiserviremoinsieme.
(siede)

(replicandosilasinfonia,passanoilponteFarnaspeedOsroacolsguito,precedutidaAquilio)

FARNASPE NeldcheRomaadora

ilsuocesareinte,dalciglioaugusto,
dacuiditantiregni
ildestinodipende,unguardovolgi
alprincipeFarnaspe.Eifunemico;
oraalcesareopiede
l'iredepone,egiuraossequioefede.

OSROA Tantavilt,Farnaspe,

(pianoaFarnaspe)

4/45

necessarianon...

www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

ADRIANO

Attoprimo

Madrecomune
d'ognipopoloRoma,enelsuogrembo
accoglieognunchebrama
farsipartedilei.Gliamicionora,
perdonaa'vinti,econvirtsublime
glioppressiesaltaedisuperbiopprime.

OSROA (Cheinsoffribileorgoglio!)
FARNASPE

Unattousato

dallavirtromana
vengoachiedertianch'io.Delrede'Parti
gemefra'vostrilacci
prigionieralafiglia.
ADRIANO
FARNASPE

Eben?
Rasciuga
dellasuapatriailpianto:amelarendi,
equantoiorecoinguiderdontiprendi.

ADRIANO Prence,inAsiaioguerreggio,

noncambioomerco;edAdriannonvende,
sullostildellebarbarenazioni,
lalibertadealtrui.

FARNASPE

Dunqueladoni?

OSROA (Chedir?)
ADRIANO

Vengailpadre:
laserboalui,edileicuraintanto
noiprenderem.

FARNASPE

Dopoilfatalconflitto,
ignotaanoidelnostrorelasorte:
maseatalsegnoaugusto
dell'onorsuogeloso,
questacuradileilascialsuosposo.

ADRIANO Come!sposaEmirena?
FARNASPE

Altrononmanca

cheilsacrorito.
ADRIANO
FARNASPE

(Ohdio!)
Malosposodov'?
Signor,sonio.

ADRIANO Tustesso!Edellat'ama?

www.librettidopera.it

5/45

Attoprimo

AdrianoinSiria

FARNASPE

Ah,fummoamanti
priadisaperlo,edapprendemmoinsieme,
quasineltempoistesso,
avivereeadamar.Maquandomeco
esserdovevaindolcenodounita,
signor(Checrudelt!),mifurapita.

ADRIANO (Chebarbarotormento!)
FARNASPE

Ah,tunelvolto,
signor,turbatosei.Forset'offende
ladebolezzamia.Tantavirtude
damepretendiinvano;
cesare,ionacquiparto,enonromano.

ADRIANO (Ohrimproveroacerbo!Ah,sicominci

su'propriaffettiaesercitarl'impero.)
Prence,dellasuasorte
labellaprigionieraarbitrasia.
Vienialei.S'ellasegue,
comecredi,adamarti,
allor...(dicasialfin)prendilaeparti.
(scende)
ADRIANO

Dallabbro,chet'accende
dicosdolceardor,
lasortetuadipende,
(elamiasorteancor).
Mispiaceiltuotormento;
nesonoaparte,esento
chedeltuocorlapena
penadelmiocor.
(parte,segutod'Aquilio,dalleguardieesoldatiromani)

Scenaseconda
OsroaeFarnaspe.
OSROA Comprendesti,oFarnaspe,

d'augustoidetti?Ei,d'Emirenaamante,
diteparmigeloso,efidainlei.
Amassemaicostei
ilmionemico?Ah,questoferroistesso
innanzialletueciglia
vorrei...No,nonlocredo.Ellamiafiglia.

FARNASPE Miore,chedicimai?Cesaregiusto;

ellafedele.Ah,qualtimort'affanna!

OSROA Chidubitad'unmal,raros'inganna.
6/45

www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

Attoprimo

FARNASPE Iovoloalei.Vedrai...
OSROA

Va'pur,mataci
ch'iosonfra'tuoiseguaci.

FARNASPE

Ancheallafiglia?

OSROA S;saprai,quandotorni,

tuttiidisegnimiei.

FARNASPE S,s,miore,ritornerconlei.
(parteseguitatodall'accompagnamentobarbaro)

Scenaterza
Osroa.
OSROA

Dallamandelnemico
ilgranpegnositolga
chepufarmitremare,epoisilasci
liberoilcorsoalmiofuror.Paventa,
orgogliosoroman,d'Osroalosdegno.
Sonvintoenonoppresso,
esemprea'dannituoisarl'istesso.
OSROA

Sprezzailfurordelvento
robustaquercia,avvezza,
dicentoverniecento
l'ingiurieatollerar.
Esepurcadealsuolo,
spiegaperl'ondeilvolo,
econquelventoistesso
vacontrastandoinmar.

Scenaquarta
AppartamentidestinatiadEmirenanelpalazzoimperiale.
Aquilio,poiEmirena.
AQUILIO Ah,seconqualcheinganno

nonprevengoEmirena,iosonperduto.
Cesaregeneroso
aFarnaspelarende,ancorchamante.
Continuanellapaginaseguente.

www.librettidopera.it

7/45

Attoprimo

AdrianoinSiria

AQUILIO Esetalfiammaoblia,

cheadarteiofomentai,farritorno
all'amordiSabina,ilcuisembiante
portosemprenelcor.Numi,inqualparte
Emirenas'asconde?Eccola.All'arte.

EMIRENA vero,Aquilio,otroppo

credulaiosono?IlmioFarnaspegiunto?

AQUILIO Cosnonfosse!
EMIRENA

lamiafelicit?
AQUILIO

Eperchmait'affligge

Latuasventura,
principessa,compiango.Ah,sevedessi
diquaifurieagitato
augustocontrote!Farnaspealui
tirichiese,glidisse
chet'ama,chetul'ami;emilleinseno
dicesarehadestate
smaniedigelosia.Freme,minaccia,
giuracheinCampidoglio,
seintenonlaprimafiammaestinta,
eivuolcondurtialpropriocarroavvinta.

EMIRENA Ah,chesoloilpensarlo

mifagelar.Nvisarriparo?

AQUILIO Ilpicertointuaman.Cesareviene

adoffrirtiFarnaspe;egliiltuocore
sperascoprircos.Deh,nonfidarti
dellasuasimulata
tranquillit.Ilcaroprenceaccogli
conaccortafreddezza.Ildonricusa
dellasuaman.Misuraidetti,evesti
ditaleindifferenzailtuosembiante,
comesepidiluinonfossiamante.

EMIRENA EilpoveroFarnaspe

dimechemaidirebbe?Ah,tunonsai
diqualtempraquelcore.Iolovedrei
atalcolpomorirsugliocchimiei.

AQUILIO Addio.Pensaci,etrova,

sepuoi,migliorconsiglio.

EMIRENA

corri,previeniilprence...
AQUILIO

Odimi.Almeno
Eccolo.

EMIRENA

8/45

Ohdio!

www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

Attoprimo

AQUILIO Armatidifortezza.Iot'insegnai

adevitareiltuodestinfunesto.

(parte)

EMIRENA Miserame,cheduropassoquesto!

Scenaquinta
Adriano,FarnaspeedEmirena.
ADRIANO Principe,quellesono

lesembianzecheadori?

FARNASPE

Ohdio!Sonquelle,
chesempreagliocchimieisembranpibelle.

ADRIANO (Costanza,ocor.)VagaEmirena,osserva

conchiritornoate.Pidell'usato
sochegratotigiungo:affermailvero.

EMIRENA Chi,signor,questostranier?
FARNASPE Straniero?
ADRIANO

No'lconosci?

FARNASPE Nsaiqualiomisia?
EMIRENA (Chepenailsimular!)Nonmisovviene.
FARNASPE Chenuovostil,bellaEmirena,questo

d'accoglierchit'adora?IltuoFarnaspe...

EMIRENA TuseiFarnaspe?

Alnometiriconoscoadesso.Altuovalore
soquantodebbailpadremio.Rammento
pid'unatuavittoria,
ede'meritituoiserbomemoria.

FARNASPE Ah,ritornapipresto

ascordartidime.M'offendemeno
latuadimenticanza.

EMIRENA

Inchet'offendo,
seimertituoi,seimieidoveriaccenno?

FARNASPE (Giustidi,qualfreddezza!Ioperdoilsenno.)
ADRIANO Chimiingannadivoi?FingeEmirena,

osimulaFarnaspe?Essermentito
del'amoreol'oblio.

EMIRENA Chit'ingannaiononson.
FARNASPE

Dunquesonio?

www.librettidopera.it

9/45

Attoprimo

AdrianoinSiria

ADRIANO Sefosseiltuoritegno

rispetto,oprincipessa,
abbandonalopur.Delcorealtrui
nonsontiranno.Eccoiltuoben.Te'lrendo,
severacel'affetto.

EMIRENA (Nonticredo.)
FARNASPE

Rispondi.

EMIRENA

Iononl'accetto.

FARNASPE Principessa,idolmio,chemaitifeci?

Questesonol'accoglienze,
itrasportid'amor?Poveriaffetti!
SventuratoFarnaspe!
Emirenainfedel!Spiegamialmeno
l'arteconcuidicoslungoamore
imparastiascordarti.

EMIRENA Deh,perpiet,taci,Farnaspe,eparti.
FARNASPE Chetirannia!T'ubbidir,crudele;

maguardamiunavolta.Inquestafronte
leggidell'almamia...No,nonmirarmi,
barbara,giacchvuoi
cheubbidiscaFarnaspeicennituoi.
FARNASPE

Sulmiocorsobenqualsia
ilpoterde'sguardituoi.
Bastaunsol,dell'almamia
lacostanzaaindebolir.
Tunelvoltoarrossiresti,
erimorsoavrestialcore;
iopotreideltuorossore
lusingarmieinsuperbir.

Scenasesta
AdrianoedEmirena.
ADRIANO Dove,Emirena?

10/45

EMIRENA

Apiangersola.Ilpianto
liberoalmenmiresti,
giacchtuttoperdei.

ADRIANO

Nullaperdesti.
Possooffrirti,sevuoi,
el'imperoelaman.

www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

Attoprimo

EMIRENA

No,chenonpuoi.
Saipurchelatuamano
aSabinapromessa.

ADRIANO

Iononsuppongo
inleitantacostanza.Avrcambiato,
senzafallo,pensier,comed'aspetto
lamiasortecambi.Vedutoallora
nonavevoiltuovolto:eraprivato,
erovicinoalei.Sospiroadesso,
cara,ne'laccituoi:portol'alloroinfronte;
eSabinasulTebro,iosull'Oronte.

Scenasettima
Aquilioedetti.
AQUILIO Signor...
ADRIANO

Chefu?

AQUILIO

Dallacittlatina

giunge...
ADRIANO

Chigiungemai?

AQUILIO

GiungeSabina.

ADRIANO (Ahicolpo!)Aquilio,ohdio!

Va',conducilaaltrove.Inquestostato
nonmisorprenda.Aricompormiinvolto
chiedounmomento.Ah,poniogniarteinuso.

AQUILIO Signor,vieneellastessa.
ADRIANO

Iosonconfuso.

Scenaottava
SabinaconSguito,edetti.
SABINA Sposo,augusto,signor,questoilmomento

chetantosospirai:giunseunavolta,
sonpurvicinaate.Soffricheadorno
diquellauroiotimiri,
checostaall'amormiotantisospiri.

ADRIANO (Chedir?)
SABINA

Nonrispondi?

www.librettidopera.it

11/45

Attoprimo

AdrianoinSiria

ADRIANO

Iononcredea...
Potevipure...(Ohdio!)Chiederistoro
latuastanchezza.Ol,diquestoalbergo
a'soggiornimigliori
passiSabina,ealpardinois'onori.

SABINA Etumilasci?Ilmioriposoiovenni

aricercareinte.

ADRIANO

Perdona:altrove
gravecuraormichiama.
(parte)

Scenanona
Sabina,Emirena,Aquilio.
SABINA Aquilio,iononl'intendo.
AQUILIO
(pianoaSabina)

EMIRENA

Epurl'arcano
facileaspiegar.Cesareamante.
Questalatuarival.
Pietosaaugusta,
selungamenteilcielo
acesaretiserbi,unainfelice
compatisciesoccorri.Eregnoesposo
epatriaegenitor,tuttoperdei.

SABINA (Mideridel'altera!)
EMIRENA

sullacesareaman...
SABINA

EMIRENA

Unbaciointanto

Scostati.Ancora
nonsonmoglied'augusto;e,quantodici,
miseratunonsei.Forsech'iostessa
lapiet,chemichiedi,
mendicherdate.
Lamiacatena...

SABINA Nonpi:lasciamisola.
EMIRENA

12/45

(Ohdi,chepena!)

www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

Attoprimo
EMIRENA

Prigionieraabbandonata,
pietmertoenonrigore.
Ah,faitortoaltuobelcore,
disprezzandomicos.
Nonfidartidellasorte:
pressoaltronoanch'iosonnata;
eancortufraleritorte
sospirarpotrestiund.

Scenadecima
SabinaedAquilio.
AQUILIO (Tentiamlanostrasorte.)
SABINA

nonfapietade,Aquilio?

Ilcasomio

AQUILIO grandeinvero

l'ingiustiziad'augusto.Einonprevede
comepuoivendicarti.Atenonmanca
nbelt,nvirt.Qualfreddocore
nonarderperte?Sugliocchisuoi
dovresti...

SABINA

Chedovrei?

AQUILIO Seguitarloadamar,mostrarcostanza,

efarlovergognard'essertiinfido.
(Siturbailmar,facciamritornoallido.)
AQUILIO

Vuoipunirl'ingratoamante?
Noncurarnovelloamore.
Tantoserbaticostante,
quantoinfidoeglisar.
Chipunisceuntraditore
nonpunisceifallisui,
magiustifical'altrui
conlapropriainfedelt.

www.librettidopera.it

13/45

Attoprimo

AdrianoinSiria

Scenaundicesima
Sabina.
SABINA

Iopiango!Ahno,ladebolezzamia
palesealmennonsia.Mailcolpoatroce
abbatteognivirt.Vengoilmiobene
finoinAsiaacercar:lotrovoinfido,
alfiancoallarivale;
cheinvedermisiturba;
m'ascoltaappena,evolge
altroveilpasso:
npiangerdebbo?
Ah,piangerebbeunsasso.
SABINA

Chisoffre,senzapianto,
ilcaroamatooggetto
allarivaleaccanto,
ononhacoreinpetto,
ononconosceamor.
Selosentistemai,
bell'almeinnamorate,
fedepermevoifate
delfieromiodolor.

Scenadodicesima
Cortilidelpalazzoimperialeconvedutainterrottadaunapartedel
medesimochesoggiaceadincendio.Notte.
Osroadallareggiaconfacenelladestraespadanudanellasinistra,
sguitod'Incendiariparti,poiFarnaspe.
OSROA Ferociparti,alnostroardirfelice

arriseilciel.Dellanemicareggia
volgeteviunmomento
leruineamirar.Puresollievo
nelleperditenostre
quest'ombradivendetta.Oh,comescorre
l'appresoincendio,equantialcieloinnalza
globidifumoedifaville!Ah,fosse
raccoltoinquellemura,
ch'orlaparticafiammaabbatteedoma,
tuttoilsenato,ilCampidoglioeRoma!

14/45

www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

Attoprimo

FARNASPE Osroa,miore!
OSROA

Guarda,Farnaspe.quella
operadimiaman.

FARNASPE

Numi!Elafiglia?

OSROA Chisa:fraquellefiamme,

colsuocesareavvolta,
forsede'tortituoipagalepene.

FARNASPE Ah,Emirena,ah,miobene!
(vuolpartire)

OSROA

Ascolta.Edove?

FARNASPE Asalvarlaemorir.
(vuolpartire)

OSROA

Come!Un'ingrata,
checimancadif,poneinoblio...

FARNASPE spergiura,loso,mal'idolmio.
(gettailmanto,edentratralefiamme)

OSROA Sequelfollesiperde,

noiserbiamoci,amici,adaltreimprese.
Vadanlefaciaterra.Alnotoloco
ritornateacelarvi.
(partonogliincendiari)

OSROA

Epure,adonta
delmiofuror,sentochepadresono.
Nonsoquindipartir.Sempremivolgo
dinuovoaquellemura.Eh,nons'ascolti
unaviltenerezza.Ah,forseadesso
perspiralafiglia,eforseanome
moribondamichiama.Atempoalmeno
fossegiuntoFarnaspe.Illordestin
vogliosaper.Dovem'inoltro?Ohdi!
Diquagentes'appressa,
dilcresceiltumulto,etuttoinmoto
ilcesareosoggiorno.Ohamico!Ohfiglia!
Parto?Resto?Chefo?Senzasalvarli
miperderei.Magiacchtutto,onumi,
volevateinvolarmi,
questideboliaffettiachelasciarmi?

www.librettidopera.it

15/45

Attoprimo

AdrianoinSiria
OSROA

Aunsempliceistante
agghiaccio,m'accendo;
nontemo,pavento;
resisto,m'arrendo;
risolvo,mipento.
Cheistantefunesto
questoperme!
Ohdi!Chiconsiglia
quest'almasmarrita?
L'amico...lafiglia...
ilregno...lavita...
Mailrischios'avanza,
speranzanonv'.

Scenatredicesima
Sabina,poiAquilio,indiAdriano,tutticonSguito.
SABINA Enessunosadirmi,

sesiasalvoilmiosposo!Aquilio,
dove,ah,dov'cesare?

AQUILIO

Almeno

lasciamirespirar.
SABINA

Doves'aggira?

Parla.
AQUILIO
SABINA

Mas'iono'lso!
Questolostile
delgreggeadulator,cheadorailtrono,
nonilmonarca.Infinch'ilcielsereno,
tuttiglisieteintornoeloseguite;
ses'intorbidailciel,tuttifuggite.

AQUILIO Eccolo.Nonsdegnarti.
ADRIANO Emirenavedesti?

(aSabina)

SABINA

Iotecercai.

ADRIANO Emirenadov'?

(adAquilio)

AQUILIO

Necorrointraccia,
nancorm'avvengoinessa.

ADRIANO Miseraprincipessa!
(inattodipartire)

16/45

www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

SABINA

Attoprimo

Odi.Enonmiri
comecrescel'incendio?Ah,tunonpensi
alriparo,signor.

ADRIANO

Leaccesemura
sidirocchino,Aquilio,accinonpassi
alleintattelafiamma.

AQUILIO

All'opraiovolo
(parte)

SABINA Macesare...
ADRIANO
SABINA

ADRIANO

(Chepena!)
Editestesso
prendispocacura?Ovet'inoltri
fra'notturnitumulti?Ilreosiscopra
priadifidarti.
giscopertoilreo.
Loconosco.Farnaspe;fracatene:
nonv'pidatemer.

SABINA

Dunquelostolto...

ADRIANO (SenontrovoEmirena,ionullaascolto.)
(parte)

Scenaquattordicesima
Sabina,poiEmirena.
SABINA Senti...Comemilascia!

Chedisprezzocrudel!Tuttosisoffra.
Seguiamoipassisuoi.
(inattodipartire)

EMIRENA

Soccorso!Aita!

Sabina.
SABINA

(Eternidi!
Mancavaadinsultarmianchecostei.)

EMIRENA Cheavvenne,augusta?
SABINA

Eamelochiedi?Intendo:

vuoichede'tuoitrionfi
t'applaudiscailmiolabbro.vero,vero:
ostentaancorneltuobelvolto
lemeravigliesuel'etnovella.
Tuseil'Elenanostra,eTroiaquella
EMIRENA Ah,qualnascostosenso

celanoidettitui?

www.librettidopera.it

17/45

Attoprimo

AdrianoinSiria

SABINA Farnaspete'ldir;chiediloalui.
(parte)

Scenaquindicesima
Farnaspeincatenatofraguardieromane,edEmirena.
EMIRENA Farnaspe!
FARNASPE

Principessa!

EMIRENA Tuprigionier?
FARNASPE
EMIRENA

Tusalva?
Agl'infelici
difficileilmorir.Diquellefiamme
seituforsel'autor?

FARNASPE

No,masicrede.

EMIRENA Perch?
FARNASPE

EMIRENA

Perchsonparto,
perchsondisperato,inquellemura
perchfuicolto.
Eachevenisti?

FARNASPE

Iovenni

asalvartiemorir.L'ultimodono
forseottennidalciel,manonlasorte
chetudebbalavitaallamiamorte.
EMIRENA Deh,pietosiministri,

discioglietequeilacci,omecoalmeno
divideteneilpeso.

FARNASPE

EMIRENA

Ah,perchmai
mischerniscicos?Troppocrudele
questafintapiet.
Fintalachiami?

FARNASPE Comecrederlavera?Assaidiversa

parlasti,oprincipessa.

EMIRENA Ilparlarfudiverso;iofuil'istessa.
FARNASPE Malefreddeaccoglienze?
EMIRENA

Erantimore
d'irritard'Adrianoilcorgeloso.

FARNASPE Edaluichetemevi?
EMIRENA D'untrionfoilrossor.
FARNASPE
18/45

Dunquesonio...
www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

Attoprimo

EMIRENA Lamiaspeme,ilmioamor.
FARNASPE Basta,nonpi,ticredo.

Detestoimieisospetti:
tenechieggoperdon.M'amailmiobene,
ilsuolabbrome'ldice;
eadontadellestelleiosonfelice.

EMIRENA Ah,nonpartir!
FARNASPE
EMIRENA

Conviene
seguirlaforzaaltrui.
Milasci?Ohdio!
Chemaisardite,dolcebenmio?
EMIRENA

Solamilasciapiangere
nelmiodolorspietato,
barbaroingiustofato.
Lassa,chefiadime.
Comepotrresistere
ascrudeleaffanno?
Empi,benmio,tiranno!
Vogliomorirconte.

Scenasedicesima
Farnaspe.
FARNASPE

Ohcarisdegni,ohamabilitrasporti
d'amoreedipiet,chemirendete
certodellasuafede,
etuttoilpesoa'ceppimieitogliete.
FARNASPE

Lietocostalvolta
fralacciancors'ascolta
cantarquell'usignuolo,
selafedelcompagna
rispondealcanto,alduolo,
concuid'amorsilagna,
vagodilibert.
Pinonrammentailnido,
sgombraogniduoldalpetto,
eildolceanticoaffetto
solospiegandova.

www.librettidopera.it

19/45

Attosecondo

AdrianoinSiria

ATTOSECONDO
Scenaprima
GallerianegliappartamentidiAdrianocorrispondenteadiversi
gabinetti.
EmirenaeSabina.
SABINA Veramentetusei,

pidiquelchecredei,
sollecitaeattenta.Estintoappena
l'incendionotturno,egititrovo
nellestanzed'augusto.

EMIRENA

Ohdio,Sabina,
cheingiustizialatua!L'amord'augusto
nonmiacolpa;penamia.M'affanno
diFarnaspealperiglio:eccoqualcura
miguidaaquestesoglie.Hodavederlo
perircossenzaparlarne?Alfine
Farnaspel'idolmio.Glidiediilcore,
eharemotiprincipiilnostroamore.

SABINA Parlidasenno,ofingi?
EMIRENA

secosnonparlassi.
SABINA

Iofingerei,

Enont'avvedi
che,parlandoperlui,cesareirriti?

EMIRENA Manontrovoaltravia.
SABINA

Quandotuvoglia,
unamigliorven'.Daquestareggia
fuggicoltuoFarnaspe.suocustode
Lentuloilduce.A'mieimaggiorieideve
quantunqueegli:senerammenta,eposso
promettermidaluid'ungratocore
ancheprovepigrandi.

EMIRENA

riuscireilpensier!
SABINA

20/45

Ah,sepotesse

Vanne:sicuro.
Apartirtiprepara.Almaggiorfonte
de'cesareigiardini
coltuosposoverr.Colm'attendi
primacheascendaamezzocorsoilsole.

www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

Attosecondo

EMIRENA Maverrai?Deldestino

sontantousataatollerarlosdegno...

SABINA Eccoladestramia;prendilainpegno.
EMIRENA Ah,cheasgrancontento

quest'animaangusta!
Ohmefelice!Ohgenerosaaugusta!
(parte)

Scenaseconda
Sabina,poiAdriano,indiAquilio.
SABINA Chisa;quandolontana

Emirenasar,forseritorno
farilmiosposoalsuoprimieroamore.

ADRIANO Emirena,mioben.(Numi,chedissi!)
(vuolpartire)

SABINA Perchfuggi,Adriano?Unsolmomento

nonminegarlatuapresenza,epoi
tornaaltuoben,sevuoi.

ADRIANO

Come!Supponi...
Qualdunqueilmioben?

SABINA

No,noncelarmi
quell'onestorossor.Numidelcielo,
chicredutol'avria!Chitisedusse?
Parla,di',comefu?

ADRIANO

Chevuoich'iodica,
setuttomiconfonde?Iogiloveggo
ch'hairagiond'insultarmi.
Machepro?Eronelcampo,
quandocondottainnanzi
mifuEmirena.Allorch'iolamirai
caricadicatene
domandarmipiet,bagnardipianto
questamanchestringea,fissarmiinvolto
lesupplicipupille
inattocosdolce...Ah,seinquell'atto
rimiratal'avessiamevicina,
sareidegnodiscusaancheaSabina.

SABINA Ah,questotroppo.Edovemais'intese

tiranniapicrudele?Ilpremioquesto
chehodatemeritato?
Barbaro!Mancator!Spergiuro!Ingrato!

ADRIANO (Sonfuordime.)
www.librettidopera.it

21/45

Attosecondo

AdrianoinSiria

SABINA

(Chedissi!)Ahno,perdona
l'oltraggiosequerele.Iresonqueste,
chenasconod'amor.Comeatepiace
dimedisponi.Instabileocostante,
saraisempreilmioben.Chisa?Lospero,
verr,verrquelgiorno,
che,ripensandoachifedelt'adora,
forsedirai...Masarmortaallora.
(siede)

AQUILIO (QuiSabina!)
ADRIANO

(Iononposso
pivederlapenar.Cedoaquelpianto;
misentointenerir.)Sabina,haivinto.
A'tuoilaccifelici
torner,sartuo.

AQUILIO

(Stelle!)

SABINA

Chedici?

ADRIANO Chesonvinto,checedo,

chetirendoilmiocore.

SABINA

Ah,nonlocredo.

AQUILIO (Quibisognaunriparo.)
SABINA S'Emirenaunavolta

torniaveder...

ADRIANO

Nonlavedr.

SABINA

ditefidarti?

Mapuoi

ADRIANO

Horisoluto,etutto
sipu,quandosivuole.

AQUILIO

A'piedituoi
l'afflittaprigioniera
inchinarsidesia.Nontiritrova,
elung'oraticerca.

SABINA

(Eccolaprova.)

ADRIANO No,Aquilio,iopinondeggio

Emirenaveder.Tempounavolta
purch'iomirammenti
lamiafidaSabina.

SABINA

(Ohcariaccenti!)

AQUILIO giustizia,dover.Machedomanda

lapoveraEmirena?Aleisinega
quelcheatutticoncesso?serva,vero,
mapurnacqueregina.

22/45

www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

ADRIANO

SABINA

Attosecondo

ver.Matemo...
Tuchefarestiinunegualperiglio
nelcasomio?
Nonchiedereiconsiglio.

ADRIANO Eben.PartaEmirena

senzavedermi.Aquilio
glienerechiilcomando.

AQUILIO

(facendosiartificiosamentesentire)

Ah,chedirai

poveraprincipessa!
ADRIANO

Ol!Cheparli?

AQUILIO Nulla,signor.Voloaubbidirti.
ADRIANO

Aspetta.
Megliocheilsuodestino
sappiadallamiavoce.
L'ascoltarlaunmomentoalfinchenuoce?
SABINA
(alzandosi)

Ah,ingrato,m'inganni
neldarmisperanza;
giurandocostanza
mitorniatradir.
Lafiammanovella
scordartinonsai.
T'aggiri,sospiri,
cercandolavai:
lontanodaquella
tisentimorir.

Scenaterza
AdrianoedAquilio.
ADRIANO Udisti,Aquilio?Esidirchetanto

siadeboleAdriano?

AQUILIO

sel'amoredelitto.

Ognunoreo,

www.librettidopera.it

23/45

Attosecondo

AdrianoinSiria

ADRIANO

Econqualfronte
lecolpealtruicorregger,selascio
tuttoilfrenoallemie?No,no:siplachi
lasdegnataSabina;
nonsiveggaEmirena;alprimolaccio
torniquest'alma,e,scosso
ilgiogovergognoso...Ohdio,nonposso.
(entra)

Scenaquarta
Aquilio.
AQUILIO

Tolleranza,omiocor.Latuavittoria,
benchnonsialontana,
maturaancornon.L'amord'augusto,
glisdegnidiSabina
combattonopernoi.Lapugnaaccesa;
manonconvienprecipitarl'impresa.
AQUILIO

Saggioguerrieroantico
mainonferisceinfretta.
Esaminailnemico,
ilsuovantaggioaspetta,
neldalcalordell'ira
maitrasportarsifa.
Muoveladestra,ilpiede,
finge,s'avanza,ecede,
fincheilmomentoarriva
chevincitorlofa.

Scenaquinta
Boschettocontiguoa'giardinireali.
Emirena,poiSabinaeFarnaspe.
EMIRENA QuiSabinanonveggo.Aquestofonte

l'attendermiprescrisse,eancornonviene.
Chesia,nonso,masentoinogniistante
affannardasospettiilcoreamante.

SABINA Eccolasposatua.
FARNASPE

BellaEmirena.

EMIRENA Seipurtu,caroprence?Ilcredoappena.
24/45

www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

Attosecondo

FARNASPE Alfin,benmio...
SABINA

Ditenerezzeadesso
temponon.Conviensalvarsi.quella
l'opportunaallafuga,
nonfrequentataoscuravia.Nonmolto
lungedalprimoingresso
siparteindue.Guidaladestraalfiume,
lasinistraallareggia.Avoiconviene
evitarlaseconda.Andate,amici,
sicuria'vostrilidi;
lafortunaviscorga,amorviguidi.

EMIRENA Pietosaaugusta.
FARNASPE

rendermerc...
SABINA

Eccelsadonna,ecome

Pocodesio.Pensate
qualchevoltaaSabina;efralevostre
felicit,sepurvitornoinmente,
esigailmiomartiro
dallavostrapietqualchesospiro.
SABINA

Splendapervoisereno,
d'amicastellaunraggio;
ealcarolidoinseno,
viportiarespirar.
Epermecangiancora
lamiasortemiad'aspetto,
destandoinqualchepetto
quellapiet,chealtrui
nonsdegnodimostrar.

Scenasesta
EmirenaeFarnaspe.
FARNASPE Edvercheseimia?Netemo,equasi

parmiancordisognar.

EMIRENA

Nonmanca,osposo,

peresserlietiappieno,
cheritrovareilpadre.Ohqualcontento
nelrivedermiavria!Sapessialmeno
inqualclimas'aggiri!
FARNASPE Saranpaghi,miavita,ituoidesiri.
EMIRENA SaidunqueOsroadov'?
www.librettidopera.it

25/45

Attosecondo

AdrianoinSiria

FARNASPE

S,maperora
nonpensarcheaseguireipassimiei.

EMIRENA Quantegioieinunpunto,amicidi!
FARNASPE Ferma!
EMIRENA
FARNASPE

Perch?
Nonodi
qualchestrepitiod'armi?

EMIRENA

nonsapreidir.
FARNASPE
EMIRENA

Odo,madonde

Daquelcamminoistesso
chetenernoidobbiamo.
Ahim!

FARNASPE

Nongiova

l'avvilirsi,benmio.Celatiintanto
chel'armiioscoproelacagiondiquelle.
EMIRENA Chesarmai?Nonmitradite,ostelle.
(sinasconde)

Scenasettima
Osroainabitoromanoconspadanudadallastradadisegnatada
Sabina,eFarnaspe;indisparteEmirena.
OSROA Fral'ombreadessoaraccontarl'altero

vadaitrofeidellasuaRoma.

FARNASPE

Edove
corri,signor,conquestespoglie?

OSROA

Amico,

siamvendicati.liberalaterra
dalsuotiranno.Eccoilfeliceacciaro
cheAdrianosven.
FARNASPE
OSROA

Come!
Solea

l'aborritoromano
perquestaoscuraviapassareocculto
d'Emirenaa'soggiorni.Unsuoseguace,
complicedelsegreto,
me'lpales.FraquestieroidelTebro
l'orohatrovatountraditore.Alvarco,
travestitointalguisa,iol'aspettai,
finchepasscolservo,elosvenai.
26/45

www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

Attosecondo

FARNASPE Madelnemicoinvece

potevifraquell'ombre
l'altroferir.

OSROA

No.Fuprevistoilcaso.
Finsecader,quandomifuvicino,
ilservoreo.Conquestosegnoespresso
cesareespose,assicursstesso.

EMIRENA (Chisarquelroman?Stringeunacciaro,

esanguignomipar.Potessiinvolto
mirarloalmeno.)

FARNASPE

Orchefarem?Fuggendo
perlaviachefacesti,incontroandiamo
amille,checoncorsi
altumultosaran.Suglialtriingressi
veglianserviecustodi.Iovoglioprima
ricercarsevifosse
altraviadifuggir.Fraquellepiante
nascostoattendi.Iotornerdivolo.

OSROA Sollecitoritorna,opartosolo.
(sinasconde)

FARNASPE Questo...No.Quelsentier...S,questoeleggo.

Scenaottava
Farnaspe,AdrianoconspadanudaeGuardiedallastradasuddetta.
OsroaedEmirenaindisparte.
ADRIANO Fermati,traditor!
FARNASPE

Numi,cheveggo!

ADRIANO Impediteognipasso

allafuga,ocustodi.

FARNASPE

Iosondisasso.

EMIRENA (Ah,siamscoperti!)
ADRIANO

Istupidisci,ingrato,
perchvivomivedi?Amecredesti
ditrafiggereilsen.L'empiodisegno
convociingiuriose
nelferirpalesasti.

EMIRENA

(Eccol'errore.
Coluichesinascoseiltraditore.)

www.librettidopera.it

27/45

Attosecondo

AdrianoinSiria

ADRIANO Perfido,nonrispondi?Achevenisti?

Qualdisegnot'hamosso?
Chisciolseilaccituoi?Parla.

FARNASPE

Nonposso.

ADRIANO Ilsilenziot'accusa.Ol!Sitragga

nelcarcerepineroildelinquente.

EMIRENA Fermatevi!Sentite:egliinnocente.
FARNASPE Principessa,chefai?
ADRIANO

Stelle!Tuancora
quiconFarnaspe?Eiltraditordifendi?

EMIRENA Einontraditor.Fraquellefronde...
FARNASPE Taci!
EMIRENA

...l'empios'asconde,
chespinsea'dannituoil'acciarrubello.

FARNASPE (Ohdio!Nonsacheilgenitorequello.)
ADRIANO Secredulomibrami,aquestosegno

diFarnaspealperiglio
nonmostrartiagitata.

FARNASPE (Secondiamol'error.)
EMIRENA

Seamenoncredi...

FARNASPE Echetigiova,ocara,

solperpochimomenti
differirmilapena?Ifallimiei
misoncariatalsegno,
chetornarneinnocenteiononvorrei.

ADRIANO Ohanimaperversa!
EMIRENA

Iononl'intendo.

FARNASPE (Chebelmorirseilmiosignordifendo!)
EMIRENA

(aFarnaspe)

Prence,sposo,benmio,perchcongiuri
tuancorcontrotestesso?
(adAdriano)

Signor...
FARNASPE
EMIRENA

Taciunavolta,
Emirena,sem'ami.
Iot'odierei,
set'ubbidissi.Ipassimieiseguite.
Qui,quis'ascondeiltraditore.
(corre)

FARNASPE

Ferma!
28/45

Ohdio!
www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

EMIRENA

Attosecondo

Vedilo,augusto.

OSROA

ver,sonio.

EMIRENA Ah,padre!
ADRIANO

OSROA

ADRIANO

OSROA

Ilrede'Parti
inabitoromano!Equantisiete,
scellerati,atradirmi?
Iosolo,iosolo
hosetedeltuosangue.Ilcolpoerrai;
ma,semilasciinvita,
ilfalloemender.
Cosfral'ombre
assalirmi,infedel?Coglierl'istante
cheinciampoecadoalsuol?
Barbarasorte!
Eccol'inganno.Iltuoseguaceadarte
caderdoveva,etucadestiacaso.

ADRIANO Troppoingratamercede,

barbaro,tumirendi.Oppressoevinto
t'invito,t'offerisco
diRomal'amist...

OSROA

S,questoilnome,
empi,concuilatiranniachiamate;
mapoiservongliamici,evoiregnate.

ADRIANO Almarea!Troppoabusi

dellamiasofferenza.Ol,ministri,
incarceredistintoallalorpena
questareicustodite.

FARNASPE

AncheEmirena?

ADRIANO S,ancorl'ingrata.
FARNASPE

Ah,cheingiustiziaquesta!
Qualdelittoapunirritroviinlei?
ADRIANO

Tuttinemicierei,
tuttitremardovete:
perfidi,losapete,
em'insultateancor?
Chebarbarogoverno
fannodell'alma
sdegno,rimorsointerno,
amoreegelosia!
NonhapifurieAverno
perlacerarmiilcor.
www.librettidopera.it

29/45

Attosecondo

AdrianoinSiria

Scenanona
Osroa,Farnaspe,Emirenaeguardie.
EMIRENA Padre...Ohdio,Conqualfronte

possopadrechiamartiio,chet'uccido?
Deh,sepermet'avanza...

OSROA Parti,nonassalirlamiacostanza.
EMIRENA Ah,miscacciaragion.Perdono,opadre;

eccomia'piedituoi.

OSROA

Lasciami,ofiglia.
No,sdegnatononsono;
t'abbraccio,tiperdono.
Addio,dall'almamiapartepicara.

EMIRENA Ohaddiofunesto!
FARNASPE

Ohdivisioneamara!
EMIRENA

Quell'amplessoequelperdono,
quellosguardoequelsospiro
fapigiustoilmiomartiro,
picolpevolemifa.
Qualmifostiequaltisono
chiarointendeilcoreafflitto,
chemisurailsuodelitto
dall'istessatuapiet.

Scenadecima
OsroaeFarnaspe.
FARNASPE Almentuttoilmiosangue

aconservarbastasse
ilmiore,lamiasposa.

OSROA

30/45

Amico,assai
deboleiofui.Noncongiurartuancora
controlamiafortezza.Abbiailnemico
ilrossordivedermi
maggiordell'iresue.Nell'ultim'ora
cadermiveggaemipaventiancora.

www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

Attosecondo
OSROA

Leonpiagatoamorte
sentemancarlavita,
guardalasuaferita,
ns'avvilisceancor.
Cosnell'oreestreme
rugge,minacciaefreme,
chefatremarmorendo
talvoltailcacciator.

Scenaundicesima
Farnaspe.
FARNASPE

Enontistruggiinpianto,
nontisciogliinsospiri,omestocore?
Dacosgrandolore
ingombro,taci,soffri,enontilagni
deltuodestintiranno?
Dunqueno'lsenti?Ahno:questol'inganno.
Queltuosilenzioistesso,
chestupidotirende,
mifatremar,edaragionpavento
che,lostuporcessato,
t'opprimaauncolposolotuotormento.
FARNASPE

Torbidoinvoltoenero,
senzachetuoniilcielo,
tacitoegonfioappare
senzaalcunventoilmare,
einpettoalpasseggero
ilcorfapalpitar.
Inquell'orroreascoso
ilturbines'appresta;
quelsilenziounsegno
diprossimatempesta,
chevandestandoiventi
racchiusiinsenoalmar.

www.librettidopera.it

31/45

Attoterzo

AdrianoinSiria

ATTOTERZO
Scenaprima
Salaterrenaconsedie.
SabinaedAquilio.
SABINA Come!Ch'ioparta?Aquestosegnocieco

eingiustoaquestosegno?Ediqualfallo
vuolpunirmiAdriano?

AQUILIO

Eisachefosti

d'EmirenaeFarnaspe
consiglieraallafuga.
SABINA

vero.Iovolli,
serbandolasuagloria,
beneficandounarival,dinuovo
procurarmiilsuoamor.Nonl'odiool'ira
miconsigli,malapiet,l'amore;
ondeerrornoncommisi,olieveerrore.

AQUILIO Sabina,ioloconosco,eloconosce

forseAdrianoancor.Magiovaalui
unlodevolpretesto.

SABINA

Eben,mivegga

en'arrossisca.
AQUILIO

Ilcomparirgliinnanzi
divietartim'impose.

SABINA

partirsenzavederlo?
AQUILIO

Ohdi!Madeggio
Appunto.

SABINA

Equando?

AQUILIO Gilenavisonpronte.
SABINA

ubbidirnonsideve.
AQUILIO

SABINA

Untalcomando

Ahno.Tiperdi.
Parti;fidatiame.Lovincerai
nonresistendo.Iocercherilmomento
difarloravveder.
Madiglialmeno...

AQUILIO Va'senz'altroparlar,t'intendoappieno.

32/45

www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

Attoterzo

SABINA

Diglich'uninfedele;
diglichemitrad;
senti.Nondircos.
Diglichepartir;
diglichel'amo.
Ah,senelmiomartir
lovedisospirar,
tornamiaconsolar;
chprimadimorir
dipinonbramo.
(parte)

Scenaseconda
Aquilio.
AQUILIO

Iolatramadispongo
perchpartaSabina,epoimiaffanno
nelvederlapartir.Pensa,omiocore,
chelaperdi,seresta.Ellarisveglia
d'augustolavirt.Soffrirnonpuoi
l'assenzadeltuobene;
ma,selietoesservuoi,soffrirconviene.
AQUILIO

Contentoforsevivere
nelmiomartirpotrei,
semaipotessirendere
ilsoldegliocchimiei
fedeleall'amormio,
fedeleaquestocor.
Masevicinoeiresta
aquellachel'accende,
graditaanticaface,
comesperarmaipace,
comesperareamor?
(vuolpartire)

Scenaterza
AdrianoedAquilio.
ADRIANO Aquilio,cheottenesti?

www.librettidopera.it

33/45

Attoterzo

AdrianoinSiria

AQUILIO Nulla,signore.Adubbidirtiinteso,

nontrascurairagione
pertrattenerSabina.risoluta,
evuolepartir.

ADRIANO

S'arresti.

AQUILIO Perch?Cesareteme

d'unadonnalosdegno?

ADRIANO No.
AQUILIO

Lavuoituaconsorte?

ADRIANO Ohdio!
AQUILIO

Dunquearrestarlaanoichegiova?

ADRIANO Iostessono'lsoldir.
AQUILIO

Deh,pensaadesso
aporreinusoilmioconsiglio.Uncenno
d'Osroasarbastante
percht'amiEmirena.Ellatisdegna
pernonspiacerealpadre,ealpadrealfine
parrgransorteilricomprarsiunregno
conlenozzedilei.

ADRIANO

Ah,tunonsai
qualguerradipensieri
agital'almamia.

AQUILIO

Questopensiero
tipiacquepur.Neconvenisti.

ADRIANO

Iofeci
ancordipi.Dalcarcereordinai
ch'Osroaamesitraesse.Eivenne,eattende
quipressoilmiocomando.

AQUILIO

Iononhocore
divedertisoffrir.Vadode'Parti
adintrodurreilre.

ADRIANO

Senti.Esepoi...

AQUILIO Nonpidubbi,signor.
ADRIANO

Fa'quelchevuoi.
(parteAquilio)

34/45

www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

Attoterzo

Scenaquarta
Adriano,poiOsroaedAquilio.
ADRIANO Chedirpuilmondo?Alfine

ilconservarlavita
ragiondinatura:eintantapena
iovivernonsapreisenzaEmirena.

OSROA Chesichiededame?
ADRIANO

Cheilrede'Parti
siedaem'ascolti;e,senonpace,intanto
abbiatreguailsuosdegno.
(siede)

OSROA Alungasofferenzaiononm'impegno.
(siede)

AQUILIO (Delmiodestinsitratta.)
ADRIANO

OSROA

Osroa,nelmondo
tuttosoggettoacambiamento,estrano
sariachegliodinostri
solifosseroeterni.Alfinlapace
necessariaalvinto,
utilealvincitor.Franoimancata
lamateriaall'ire.Ilfatoavverso
tantotitolseetanto
midibenignoilciel,chenonrimane
nchevincereanoi,
ncheperdereate.
S!Conservai
l'odioprimiero,ondemirestaassai.

AQUILIO (Chebarbaraferocia!)
ADRIANO

Ah,nonvantarti,
d'unben,cheposseduto
tormentailpossessor.Puoimeglioaltronde
iltuofastoappagar.Sappichesei
arbitrotudelmioriposo,appunto
qualsoniode'tuoigiorni.Ordinainguisa
gliumanieventiilciel,chetuttiatutti
siamnecessari;eilpifelicespesso
nelpimiserotrova
chesperar,chetemer.Solchetuparli,
laprincipessamia;solcheiolovoglia,
tuseiliberoere.

AQUILIO (Dellarispostaiotremo.)
www.librettidopera.it

35/45

Attoterzo

AdrianoinSiria

ADRIANO

Eben,chedici?

Tusorridienonparli?
OSROA

Evuoicheiocreda

sdeboleAdriano?
ADRIANO

Ah,chepurtroppo,
Osroa,ioloson.Dissimularchegiova?
SelabellaEmirena
mecononveggoindolcenodounita,
nonhoben,nonhopaceenonhovita.

OSROA Quandobastispoco

arendertifelice,iosoncontento
chesichiamilafiglia.

ADRIANO

laprincipessainvia.

Aquilio,anoi

AQUILIO Ubbiditosarai.(Sabinamia!)
(parte)

ADRIANO Oraavivercomincio.Ol,togliete

quellecatenealrede'Parti.

(esconodueguardie)

OSROA

Ancora
nontempo,Adriano.Iogoderei
primade'donituoichetude'miei.

ADRIANO Vanriguardo.
(alleguardie)

ilcennomio.
OSROA

Eseguite
Nondover.Partite.
(partonoleguardie)

ADRIANO Dalpesoingiuriosoiopurvorrei

vedertialleggerir.

OSROA

Sonscontento,
pensandoall'avvenir,ch'iononlosento.

ADRIANO Eppurnonviene.
(guardandoperlascena)

OSROA

Impazienteio
nesonoalpardite.

ADRIANO

iovadoadaffrettar.

Laprincipessa
(s'alza)

OSROA

No,gis'appressa.
(s'alzatrattenendolo)

36/45

www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

Attoterzo

Scenaquinta
Emirena,AdrianoedOsroa.
ADRIANO
OSROA
(adAdriano)

(incontrandola)

BellissimaEmirena...
Aleiprimiero
megliosarch'iotuttospieghi.

ADRIANO

vero.

EMIRENA (Perchsoncoslieti?)
OSROA

Epure,ofiglia,
fralemiserienostreabbiamoancora
dichegoder.Locrederesti?Iotrovo
nellabellezzatuatuttoilcompenso
delleperditemie.

EMIRENA

Chedirmaivuoi?

ADRIANO Quellafiammavorace...

(adEmirena)

OSROA Lasciamiterminar.

(adAdriano)

ADRIANO

Comeatepiace.

OSROA Talvirtne'tuoilumi

(adEmirena)

raccolseamicoilciel,che,fattoservo,
ilnostrovincitorodialavita
senzadite,chepersuonumeadora.

ADRIANO Tudunquepuoi...

(adEmirena)

OSROA
(adAdriano)

Nonhofinitoancora.

ADRIANO (Mifamorirquestalentezza.)
OSROA

Iovoglio...

Senti,ofiglia,escolpisci
questodelgenitoreultimocenno
nelpisacrodell'alma.Iovoglioalmeno
intelasciar,morendo,
lamiavendicatrice.Odiailtiranno,
com'iol'odiaifinora;equestasia
l'ereditpaterna.
ADRIANO

Osroa,chedici!

OSROA Ntimor,nsperanza

t'uniscaalui;maforsennato,afflitto
vediloatuttel'ore
fremerdisdegnoedelirard'amore.
www.librettidopera.it

37/45

Attoterzo

AdrianoinSiria

ADRIANO Giustidi!Sonschernito.
OSROA Parlicesareadesso:Osroahafinito.
ADRIANO

Frapocoassisointrono
cesareparler.
Qualdeve,risponder:
aldelinquenteilgiudice,
alvintoilvincitor.
Sdegnastiilmioperdono:
tarditen'pentirai,
einvandetesterai
l'ingiustotuofuror.

Scenasesta
OsroaedEmirena.
OSROA Figlia,s'verchem'ami,eccoilmomento

difarneprova.

EMIRENA

Sebastailsangue,
tuo:losparger.

OSROA

Toglimiall'ire
deltirannoroman.Senzacatene
tiveggopur.

EMIRENA

S:ciconobbeaugusto
d'ogniinsidiainnocenti,eledisciolse
aFarnaspeedame.Maqualsoccorso
perciposs'iorecarti?

OSROA

unveleno,unamorte,
qualunquesia.
EMIRENA

Unferro,unlaccio,

Padre,chedici?Equeste
sarianproved'amor?Lafigliaistessa
scelleratadovrebbe...

OSROA Va'!Ticredeapidegna

dell'originetua.Tremidimorte
alnomesol!Conpisicureciglia
riguardarladovriad'Osroalafiglia.

38/45

www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

Attoterzo
OSROA

Tiperdieconfondi
alnomedimorte.
Va',fuggi,t'ascondi,
indegnadelsangue,
cheavrestidame!
Tuchiudinelpetto
un'almasvile,
esoffril'aspetto
d'unpadrech're.

Scenasettima
Emirena,poiFarnaspe.
EMIRENA Misera,aqualconsiglio

appigliarmidovr?

FARNASPE

(confretta)

Corri,Emirena.

EMIRENA Dove?
FARNASPE

Adaugusto.

EMIRENA

Eperchmai?

FARNASPE

Procura

cheilcomandorivochi
controiltuogenitore.
EMIRENA Qual?
FARNASPE

EMIRENA
FARNASPE

Vuolche,traendo
dellecatenesuel'indegnasoma,
vada...
Amorte?
No.Peggio.

EMIRENA

Edove?

FARNASPE

ARoma.

EMIRENA Echepossoasuopro?
FARNASPE

EMIRENA

Va',prega,piangi,
offritisposaadAdriano:oblia
iritegni,iriguardi,
lesperanze,l'amor.Tuttosiperda,
eilresisalvi.
Eglipurorm'impose
d'odiarcesaresempre.
www.librettidopera.it

39/45

Attoterzo

AdrianoinSiria

FARNASPE

EMIRENA

FARNASPE

Ah,tunondevi
uncomandoeseguirdatonell'ira,
ch'unabrevefollia.Dobbiamo,ocara,
salvarlosuomalgrado.
Adaltriinbraccio
andardunquedegg'io?Tuloconsigli,
econtantacostanza?
Ah,principessa,
tunonvediilmiocor.Nonsaiqualpena
questosforzomicosta.Iosocheresto
afflitto,disperato,
graveaglialtriedame.Mal'Asiatutta
chedirebbedinoi,seOsroaperisse,
mentrepossiamsalvarlo?Ungransollievo
permesarquelreplicartalora
nelmiodolorprofondo:
chidileggealmiocordleggealmondo.

EMIRENA Ah,sevuoicheioconsenta

aperderti,benmio,deh,nonmostrarti
cosdegnod'amor.

FARNASPE

Bellamiaspeme,
no,nonmiperdi.Infinch'iorestiinvita,
t'amer,sarteco.Persolquanto
lagloriatua,lamiavirtconcede.
Etu...Madove
mitrasportal'affanno?Ah,checimanca
ancheiltempoadolerci.Osroaperisce,
mentrepensiamoaconservarlo.

EMIRENA

Addio.

FARNASPE Ascoltami.
EMIRENA

Chevuoi?

FARNASPE Va'...Ferma...Ohdi!

Vorreichemilasciassi,enonvorrei.

FARNASPE

EMIRENA

FARNASPE
EMIRENA
FARNASPE
40/45

L'estremopegnoalmeno
riceviinquest'addio,
delmiocostanteamor.
Strapparmivuoidalseno,
condircos,benmio,
avivaforzailcor.
Vanne.
Tilascio.
Ah,senti...
www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

EMIRENA
FARNASPE

Attoterzo

Chepena!Parla,ocaro.
Ricordatidime.
EMIRENAEFARNASPE

Ohdio,chetantoamaro
forseilmorirnon.
Ah,nondicestiilvero,
benmio,quandodicesti
chesolpermenascesti,
ch'ionacquisolperte.

Scenaottava
Luogomagnificodelpalazzoimperiale.Scalepercuisiscendealleripe
dell'Oronte.Vedutadicampagnaegiardinisull'oppostasponda.
SabinaedAquilio,conSguito,ches'incamminanoallavoltadelle
navi,edAdrianoconaccompagnamentonumeroso.
ADRIANO Sabina,ascolta.
AQUILIO

(Ahim!)

SABINA (Numi!)Chechiedi?
(tornaindietro)

ADRIANO

SABINA

ADRIANO

SABINA

Aquestosegnodunque
odiosotisonoio,chepartirvuoi
senzavedermi?
Ahno!Nonschernirmiancora.
Midiscacci,mivieti
dicomparirtiinnanzi...
Io?Quando?Aquilio,
nonrichieseSabina
lalibertd'abbandonarmi?
Ohdi!
(adAquilio)

Nonfucennod'augusto
ch'iodovessipartirsenzamirarlo?
AQUILIO (Separlo,micondanno,esenonparlo.)
SABINA Perfido!Ticonfondi?Intendo,intendo

letrametue.Sappi,Adriano...

AQUILIO

Iostesso
scoprirl'errormio.Sabinaadoro.
Temeichealfinvincesse
lasuavirt.Percidatelontana...
www.librettidopera.it

41/45

Attoterzo

AdrianoinSiria

ADRIANO Nonpi.Tuttocompresi.
(alleguardie)

Ol!Costui

siacustodito.
AQUILIO

(disarmato)

(Avversasorte!)

ADRIANO

Emeco

rimangalamiasposa.
SABINA

Iosposa!Equando?

ADRIANO Frapoco.Nondomando

chetempoarespirar.

Scenafinale
Emirena,Farnaspeedetti.
EMIRENA Ah,cesare,piet!
FARNASPE

Piet,signore!

ADRIANO Dichi?
EMIRENA

Delpadremio.

FARNASPE Dell'oppressomiore.
ADRIANO

deciderdilui.
EMIRENA

Roma,ilsenato

Dunquenoncuri
d'Emirenachepiange,
ch'tuasposa,sevuoi?

ADRIANO Sposa?Ah,ch'iobenconosco

tuttoquelcor.No,no.L'odiopaterno,
ilsuolaccioprimierotroppoforte.
Misarebbenemicaancorconsorte.

EMIRENA No,cesare,t'inganni.Ildovermio

farstradaall'amor.Rivocailcenno,
perdonaalgenitore.
Perquestainvittamano,
chesostegnodelmondo,
chebacioestringoedelmiopiantoinondo.

ADRIANO Sorgi.Ah,nonpiangerpi.(Chividemai

lagrimecosbelle?donnaodea?
Quandom'innamor,cos,cospiangea.)

SABINA (Chesperopi?)
FARNASPE
42/45

Risolvi,augusto.
www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

Attoterzo

ADRIANO

(Almeno

fossealtroveSabina!)
SABINA Augusto,ioveggo,e'lvede

purtroppoognun,chet'affanniinvano
perrendertiatestesso;edio,che,invece
disdegnarmicontepertantioltraggi,
sentochepim'accendo,
daquelcheprovoacompatirtiapprendo.
D'ognidovertisciolgo,
tiperdonoognioffesa,
ediostessasarlatuadifesa.

ADRIANO Animagenerosa,

degnadimilleimperi!Animagrande!
Qualsovrumanoquesto
eccessodivirtude?Ecco,midesto
daquelvileletargoond'eraavvolto:
sondisciolto,sonmio.Inquestogiorno
tuttivogliofelici.AdOsroaiodono
eregnoelibert;rendoaFarnaspe
lasuabellaEmirena;Aquilioassolvo
d'ognifallocommesso.
(aSabina)

Eate,degnodite,rendomestesso.
SABINA Ohgioie!
EMIRENA

Ohtenerezze!

FARNASPE Ohcontentoimprovviso!
SABINA EccoilveroAdriano.Orloravviso.
CORO

S'oda,augusto,infinsull'etra
iltuonomeognorcos;
edanoi,conbiancapietra
siasegnatoilfaustod.

www.librettidopera.it

43/45

Indice

AdrianoinSiria

INDICE
Personaggi...............................................3
Attoprimo...............................................4
Scenaprima........................................4
Scenaseconda....................................6
Scenaterza.........................................7
Scenaquarta.......................................7
Scenaquinta.......................................9
Scenasesta.......................................10
Scenasettima....................................11
Scenaottava.....................................11
Scenanona.......................................12
Scenadecima....................................13
Scenaundicesima.............................14
Scenadodicesima.............................14
Scenatredicesima.............................16
Scenaquattordicesima......................17
Scenaquindicesima..........................18
Scenasedicesima..............................19
Attosecondo.........................................20
Scenaprima......................................20

44/45

Scenaseconda..................................21
Scenaterza.......................................23
Scenaquarta.....................................24
Scenaquinta.....................................24
Scenasesta.......................................25
Scenasettima....................................26
Scenaottava.....................................27
Scenanona.......................................30
Scenadecima....................................30
Scenaundicesima.............................31
Attoterzo..............................................32
Scenaprima......................................32
Scenaseconda..................................33
Scenaterza.......................................33
Scenaquarta.....................................35
Scenaquinta.....................................37
Scenasesta.......................................38
Scenasettima....................................39
Scenaottava.....................................41
Scenafinale......................................42

www.librettidopera.it

P.Metastasio/G.B.Pergolesi,1734

Branisignificativi

BRANISIGNIFICATIVI
Chisoffre,senzapianto(Sabina)...............................................................................14
L'estremopegnoalmeno(FarnaspeeEmirena).........................................................40
Lietocostalvolta(Farnaspe).....................................................................................19
Splendapervoisereno(Sabina).................................................................................25
Sprezzailfurordelvento(Osroa)................................................................................7
Sulmiocorsobenqualsia(Farnaspe).......................................................................10
Torbidoinvoltoenero(Farnaspe).............................................................................31

www.librettidopera.it

45/45