Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
NEW
YORK
CITY
_
#
Tky
% 03 / POP. 13.010.000
I migliori
ristoranti
Beige
Ukai Tofu-ya
Ippd
Ninja Akasaka
I migliori hotel
Claska
Sukeroku No Yado
Sadachiyo
Perch andare?
Quando andare
Tky
C/F Temp
Precipitazioni pollici/mm
40/104
16/400
30/86
12/300
20/68
8/200
10/50
4/100
0/32
-10/14
0
G
Marzo-apr
la stagione dei
ciliegi in fiore
(hanami): fate
un picnic con un
bent.
Agosto-ott Ultimi
pomeriggi nei bar
allaperto, mentre
le foglie si colo
rano di sfumature
autunnali.
Dic-gen Le luci
natalizie brillano
lungo i viali e i
templi sono pieni
di gente.
Storia
Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e
DITE LA VOSTRA
Avete scoperto un ristorante fantastico e volete farlo sapere a tutti? Non
siete daccordo con i nostri consigli?
Volete semplicemente parlare del
vostro ultimo viaggio?
Quali che siano le vostre ragioni, sul
sito lonelyplanetitalia.it, potrete scrivere una recensione, fare o rispondere
a una domanda allinterno del forum,
condividere le vostre fotografie. Che
cosa state aspettando? Dite la vostra.
4 Assistete al
solenne rituale di
un incontro di sum
a Rygoku per
ammirare le mosse
dei lottatori
5 Schivate i
6 Bevete un
8 Seguite una
partita di baseball
al Tky Dome
City tifando per la
squadra di casa, poi
addentratevi nei
vicoli acciottolati di
Kagurazaka in cerca
di un ristorante di
gustose specialit
locali
-dr
i Omokagebashi
Takadanobaba #
Shinkubo
Mygadani
kubo- dri
#
kubo #
Edogawabashi
#
Waseda
Krakuen #
SHINJUKUKU
lidabashi
Wakamatsu-kawada #
Ushigome
#
Higashi#
kagurazaka
Nishishinjuku
shinjuku
KUDANKITA Kudanshita #
Akebonobashi
#
Shinjuku-nishiguchi
#
Ichigaya #
Shinjuku-sanchme
#
#
6
#
CHIYODA-KU
Shinjuku
Tochmae
Shinjuku
#
#
v. cartina Shinjuku
Kjimachi
Yotsuya-sanchme #
#
#
Hanzmon
Yoyogi
Yotsuya
#
Minami- #
shinjuku
SENDAGAYA #
#
Nagatach
Sendagaya
#
Shinanomachi
SHIBUYA
Kokkai-gijidmae #
AoyamaKU
itchme
Akasaka #
Seibushinjuku
Harajuku
Yoyogiken
Harajuku
1
#
JINNAN
Nogizaka
1
1 #
1
1
v. cartina Harajuku e dintorni
1
SHT
Shibuya #
#
Kasumigaseki
#
Tameike-sann #
Akasaka-dri
Gaienmae
#
Shibuya
Toranomon
Roppongi TORANOMON
Roppongi itchme
#
v. cartina Shibuya
v. cartina Roppongi
Daikanyama
Naka- #
meguro
MOTOAZABU
Hir-o
HIR
Roppongi
Kamiyach
AZABUDAI
SHIBA
DAIMON
Akabanebashi
Azabujban
Mita
EBISU
Ebisu #
EBISUMINAMI
Tamachi #
Shirokane Takanawa
#
SETAGAYA-KU
v. cartina Ebisu e Meguro
MEGURO-KU
MEGURO
oMegur
SHIMOMEGURO
ri
d
Shibaken
Shin-Mejiro
7 Perdetevi tra le
BUNKY-KU
1
1
1
1
Kishibojin-mae
1
1
1
(Streetcar Stop)1 1
1#
Kishimonjinmae
Gokokuji
eiji - d
Sengakuji
#
Shirokanedai
#
Meguro
#
ri
variopinto yukata e
immergetevi nelle
fumanti vasche
dacqua termale del
magnifico edo Onsen
Monogatari, un luogo
fuori dal tempo
Shin-
tsuka
#
Chd
3 Indossate un
Meiji-d
ri
Sengoku
Higashi-ikebukuro
Mejiro
#
2 Gironzolate nei
Mukhara
MEJIRO
passerelle dasfalto
di Harajuku insieme
a una miriade di
teenager modaioli
Ikebukuro
ijid
1 Sfilate lungo le
#
#
Me
Il meglio
di Tky
6
66
66
666
66
666
66666
666
66
66666
66
66
66
666
66
6
6
666
66
666
66
6
6
66
66
666
6 6
66
66
6
6666
6
6
Takanawadai
KAMISAKI
SHINAGAWA- KU
Shinagawa
#
KNAN
Gotanda
Osaki
#
TennzuIsle
6
66
6
6666
6
66
6 6
66
666
6
6
66 66
66
66
6 6
66
66 6 66
66
6
6
66
6
666
66 6
66
66
66
4 6
66
6
66
66
66
66
666
66
6
71
Ueno #
# Iriya
senju
Minowa
Yahiro
# Higashi
Mukjima
IMADO
Kot
Hakubutsukan
otoi
#
-dr
MATSUGAYA
Dbutsuen
i
Hikifune
UENO
# Ueno
Tbu Asakusa
Inarich
Keisei Ueno
#
# o E Narihirabashi
Asakusa #
Naka hut
#
# Oshiage
#
#
hirokji #
v. cartina Asakusa
#
No
xp
Nezu
Todaimae
Yotsugi
#
HASIBA
ri
NEZU
Minami#
Kokusai - d
NishiARAKAWA-KU
NISHI- #
NIPPORI nippori
# Nippori
1
1
#
1
1
1
Metro
1
1
NEGISHI
Station 1 1 1
1
1
1
1
YANAKA
Uguisudani
#
# Kasuga
Shin-okachimachi
v. cartina Ueno
Suidbashi
Suehiroch
#
Ochanomizu
#
Hirai #
Kuramae
KURAMAE
#
Asakusabashi
Akihabara
# Omurai
Asakusabashi
Kinshich
# Kameido
4 Rygoku
#
#
#
# Iwamotoch Rygoku
i
Jinbocho
dr
y#
Kei
SUMIDA-KU
7
#
Kanda
RYGOKU
Shuto Expwy No
Shin-nihombashi
# Bakuroyokoyama HigashiKIKUGAWA
#
# nihombashi
#
Kodemmach
# Ojima
Kikukawa
# Nishi
Takebashi
#
#
Ojika
CH-KU
#
#
Hamach
temachi
Sumiyoshi
#
Morishita
Mitsukoshimae
#
Ningych
SHIRAKAWA
SHIN# Nihombashi
# Kiyosumi
# Tokyo
Tokyo
HASHI
shirakawa
# KYBASHI
Shin-ochanomizu
# Awajich
Sakuradamon
Yrakuch
#
#
Nijumbashimae
Hibiya
# Hatchbori
# Ginza-itchme
Ginza
Shinbashi
Kybashi
Kayabach
FUKUGAWA
#
#Takarach
Tsukiji-
#
Tsukiji
# Kiba
Etchujima
#
# Tsukishima
Mercato del
# shij
Shiodome
KIBA
KT-KU
Monzen-
# KIYOSUMI
nakach
2 Ginza
#
# Shintomich
HigashiGinza
HIRANO
5 pesce Tsukiji
#
5 Hama-riky-teien
#
# Kachidoki
# Daimon
KACHIDOKI
Hamamatsucho
# Toyosu
KTKU
# Hinode
# Shijn
Toyosu
# Shijo
ma
# Shibaura
Fut
# Tatsumi
# Shin
kiba
Ariake
# Shinonome
# Tennis
no-mori
Ariake
Tennis-no-mori
#
MINATOKU
Kokusai Tenjij
# Ariake
#
Kaihin-ken
-edo Onsen
Tokyo Teleport
3
# #
Monogatari
Daiba
AOMI
# Aomi
# Fune-no-Kagakukan
Telecom Center
#
0
e
#0
2 km
1 miles
Tk y
MARUNOUCHI
(ZONA DELLA STAZIONE DI TKY)
()
oPalazzo Imperiale
EDIFICIO STORICO
Imperiale il posto giusto per iniziare la visita delle innumerevoli attrazioni turistiche
della citt, poich rappresenta almeno dal
punto di vista geografico il centro di Tky.
I suoi lussureggianti giardini occupano il
sito sul quale un tempo sorgeva il castello
Edo-j, costruito allepoca in cui lo shogunato Tokugawa dominava il paese. Allapice
del suo splendore il castello era il pi grande
del mondo, ma oggi rimasto ben poco
della struttura originaria, a parte il fossato
e le mura. Il palazzo attuale, completato
nel 1968, sostitu ledificio eretto nel 1888,
che era stato distrutto durante la seconda
guerra mondiale.
Il palazzo, in quanto residenza dellimperatore e della sua famiglia, chiuso al
pubblico tutto lanno tranne in due giorni,
il 2 gennaio e il 23 dicembre (compleanno
dellimperatore). possibile visitare i giardini, ma necessario prenotare tramite il
sito web dellAgenzia della Casa Imperiale
(Kunaich). Prenotate con largo anticipo: i
posti sono resi disponibili il primo giorno
del mese. Le visite si svolgono due volte al
giorno da luned a venerd (alle 10 e alle
13.30), ma non nei weekend, in occasione
oMitsubishi Ichigokan
MUSEO
(http://mimt.jp/english; 2-6-2 Marunouchi; h1020 mer-ven, fino alle 18 mar, sab e dom; dstazione
Hibiya, uscita B7, o stazione Nijbashimae, uscita 1)
Il Mitsubishi Ichigokan, primo palazzo di uffici costruito nella zona, fu progettato poco
dopo la Restaurazione Meiji dallarchitetto
inglese Josiah Conder (i cui progetti furono
al centro di alcune controversie). Ledificio
originario fu distrutto molto tempo fa, ma
quello attuale (completato nel 2009) la sua
replica esatta. Oggi questa struttura uno
dei pi affascinanti spazi espositivi di Tky.
Il concetto al quale si ispira semplice:
creare un luogo conviviale in cui impiegati
e uomini daffari della citt possano fermarsi
durante la pausa pranzo per rilassarsi e ammirare le mostre al suo interno. Per questo
motivo il museo non sovraccarico di opere
darte: per visitare le sue magnifiche gallerie
sono sufficienti circa 45 minuti. Le mostre
di artisti internazionali cambiano regolarmente, il che invoglia i lavoratori della zona
a fermarsi al museo pi volte lanno. Il costo
dei biglietti dingresso variabile.
Vi consigliamo di recarvi al Mitsubishi
Ichigokan intorno allora di pranzo e di
mangiare nellannesso Caf 1894 che,
come il resto delledificio, stato ricreato
seguendo in tutto e per tutto la planimetria
originale. Questo spazio un tempo ospitava
la banca centrale: osservate gli sportelli di
legno scuro vicino allingresso. Il caff
diventato uno dei luoghi prediletti dalle
signore della capitale che pranzano nella
vicina Ginza.
Museo degli Aquiloni
MUSEO
(%3271-2465; www.tako.gr.jp; 5F, Taimeiken
Bldg 1-12-10 Nihonbashi; ingresso 200; h1117 lun-sab; dstazione Nihonbashi, uscita C5)
Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e
#
Eita
Tokyo
#
30
JR Tokyo
Station
TOKIA
Building
#2
#
26
# 16
Miyuki-d
r
Imperial Hotel
#
20
36
17
i-d
ri
GINZA
Mitsukoshi
a-
ri
itchme
##
12
Ginza #
#
Ginza-
24
18
#
Takarach
#
#
21
# 28
#
#8
Forum
YRAKUCH
CHKU
Kybashi
35 #
JR Yrakuch #
#
37
YAESU
ri
Hibiya #
#
5
Nihombashi
#
Tokyo International
Yrakuch #
i-d
11
SHINTOMI
CHKU
Sh
31
i
33
##
UCHISAIWAICH
#
39 #
#10
#
Ginza
House of
Ko
kk
Le Cafe Doutor
Shiseido
aiGinza
d
Kabuki-za
#
ri
15
#
38 #
#
Higashi- #
#
3
# 32
#
23
Ginza
has
h
#
4
rum
ri
Marunouchi
Central
Exit
3H
a
Nihombashi
(Bridge)
i-d
CHIYODA-KU
MARUNOUCHI
Nijbashimae #
13
#
#6
#7
CH-KU
34 #
Mitsukoshimae 1
#
temachi
Imperial
Palace Outer Babasaki
Marunouchi #
Garden
Moat
Building
400 m
0.2 miles
n-
Tk y
temachi
#
Wadakura
Sq
Fukiage
Imperial
Gardens
S hi
Palace
Hotel
#
Palazzo
Imperiale
e
# 00
temachi #
Imperial Palace
East Garden (Kkyo
Higashi-gyoen)
Shintomich
#
Marunouchi e Ginza
666
666
66
6
6
666
66
6
66
666
66
666
66
66
666 66
666
25
29 #
# 22
Shinbashi
JR Shinbashi
Market
14
Ka
MINATOKU
hi
us
B
er
Ro
as
Shiorino-Ike
f
#
ut
rry
i-b
ok
Mercato del
pesceTsukiji
#
Hama Riky
Onshi-teien
Hama- #
# 19
riky-teien
id
ch
Tsukiji
# Outer
#
9
SHIODOME
Fe
at
Sumida-gawa
B
Tsukiji-gawa
TSUKIJI
Shiodome #
Tsukiji #
Tsukijishij
#
#1
St Luke's
International
# Hospital
HIGASHI-SHIMBASHI
Shinbashi
#
To Opippi
(300m)
27
KACHIDOKI
Marunouchi e Ginza
Da non perdere
Hama-riky-teien....................................B7
Palazzo Imperiale.................................... A1
Mercato del pesce Tsukiji........................C7
1
2
3
4
5
6
7
8
Pernottamento
9 Conrad Hotel...........................................A6
10 Ginza Yoshimizu..................................... C4
11 Hotel Ryumeikan..................................... C1
Pasti
12 Beige........................................................B4
13 Cafe 1894.................................................B3
Caretta Building.................................. (v. 1)
14 Daiwa Sushi............................................ C6
15 Ginza Bairin.............................................B5
16 Kiji.............................................................B3
17 Manneken................................................B4
Meal MUJI..........................................(v. 35)
18
19
20
21
22
Mikimoto Lounge....................................B4
Nakajima no Ochaya...............................B7
Rengatei...................................................B4
Robata Honten........................................A4
Sushi Kanesaka.......................................B5
Locali
23 300 Bar....................................................A5
24 Aux Amis des Vins.................................. C4
25 Ginza Lion................................................B5
Divertimenti
26 Cotton Club.............................................B3
27 Shinbashi Enbujy...................................C5
28 Takarazuka Theatre.................................A4
Shopping
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Il Mercato del pesce Tsukiji vanta un significativo primato: il pi grande del mondo.
Detto la cucina del Giappone, si muove a un
ritmo frenetico: ogni giorno migliaia di pesci
vengono lavorati, acquistati e trasportati in
vari angoli del paese. La famigerata asta del
tonno inizia alle 5 e termina alle 8, quando
ormai il pescato del giorno stato comprato
dai grossisti e rivenduto ai commercianti al
dettaglio. Alle 11 la folla inizia a scemare e
appositi macchinari dotati di spruzzatori
puliscono il mercato vuoto per prepararlo
alla vendita del giorno successivo.
Per assistere allasta del tonno, arrivate
alle 4.30 e mettetevi in fila davanti al Centro
Informazioni sul Pesce (Osakana Fuky
Center) situato allingresso Kachidoki,
allangolo nord-occidentale del mercato
(quando vi trovate di fronte allingresso
principale dirigetevi a sinistra, al secondo
semaforo girate intorno allisolato e imboccate Harumi-dri, poi girate a destra al secondo semaforo). Hanno diritto ad accedere
allasta i primi 140 visitatori, divisi in due
gruppi; il primo turno va dalle 5 alle 5.40, il
Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e
Tk y
delle scuderie e terreno di caccia dei Tokugawa, questo magnifico giardino vanta colline
perfettamente curate, sulle quali incombono
le imponenti torri del vicino Shiodome. Gli
alberi sono potati alla perfezione e il livello
dellacqua viene monitorato da apparecchiature elettroniche, ma laspetto pi sorprendente dellHama-riky laudioguida
gratuita che utilizza la moderna tecnologia
satellitare per individuare la posizione
dei visitatori nel giardino, narrando loro
aneddoti e storie interessanti sul luogo in
cui si trovano.
MUSEO
di Ginza
GALLERIA DARTE
(www.dnp.co.jp/gallery; 7-7-2 Ginza, uscita A2;
h11-18 lun-ven, fino alle 19 sab; dstazione Ginza,
uscita A2) uninteressante collezione darte
FHouse of Shiseido
GALLERIA DARTE
VISITARE TKY
Lo sterminato paesaggio urbano di Tky un universo fatto di migliaia di incredibili
suoni e visioni. Elenchiamo di seguito alcuni degli innumerevoli siti web concepiti per
facilitare il soggiorno dei viaggiatori in citt. Utilizzateli insieme alle informazioni dettagliate che troverete in questo capitolo.
Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e
(www.shiseido.co.jp/house-of-shiseido; 7-5-5
Ginza; h10-18 lun-sab; dstazione Ginza, uscita
B5) Organizza spesso mostre di oggetti de-
Mori Minoru impieg ben 17 anni per acquistare i terreni e costruire questo regno 11
labirintico. Il suo obiettivo era migliorare
la qualit della vita urbana concentrando
abitazioni, posti di lavoro e divertimenti
in una sorta di microcosmo utopistico. Se
lambizioso progetto di Minoru si sia realizzato o meno una questione di opinioni,
ma indubbiamente il complesso, con i suoi
numerosi ristoranti, negozi e attrazioni,
attira in continuazione una folla di visitatori
(soprattutto gaijin, cio stranieri).
Laltro pilastro di Roppongi il pi
recente Tky Midtown (;
Roppongi
66666
66
66666
66
66666
66
66
66
666
66
66
66 666
6
6
666 66
66
6
6
12
Ga
ien
Akasaka
Imperial
Residence
a sh
h ig
Area
not open to
public
i-d
Tk y
Jing
gaien
ri
Ao
ri
a-
am
Ich
i
mik
a
-N
am
oy
Aoyama-
#
itchme
a-d
r i
TBS
Broadcasting
Center
1
1
Aoyama1
1
ken
1
31
#
14
#
Roppongi-dri
25
#
#
34
dri
ahiB
To Tajima (350m);
National Azabu (750m)
TV
As
ue
26
#
#
##
33
27
37 #
10
30 #
#
an
A zabu -Jb -dri
13
#
ROPPONGI
6-CHME
18 #
15
#
Azabu#
Jban
MOTOAZABU
C
39
ROPPONGI
23
#
#
Museo
24
#
Tokyo
# dArte
City View
Mori
Roppongi Hills
##
38
NISHIAZABU
Midtown
ROPPONGI
HILLS
29
#
Tokyo
19 #
Roppongi
#
35
#
22 #
Roppongi #
# 40
#1
28
Centro dArte
Nazionale Roppongi #
#
di Tky
1
#
#
1
#
42
Museo
1
dArte
1
Suntory
1
# Nogizaka
#5
St
Akasakadri
tiq
to-dri (An
Kot
Kottodri
Aoyama
Rei-en
1
1
1
1
(Aoyama
1
1
1
1
1
1 Cemetery)
1
1
1
MINAMI1
1
1
1 AOYAMA
1
1
i1
hi-dri
-nis
en
G1a
SHIBUYA-KU
1
1
1
zaka
Torii-
izaka
Keyak
12 #
66
66
66
6 66
66
66
6 66
66
66
66
66
6 6
E
Akasaka-
500 m
0.25 miles
# 16
Kokkaimae
Garden (Japanese
Style)
Hitots
National
Diet Library
d
ug i -
#3
i
r
Kasumigaseki
#2
Kokkaigijidmae
ri
-d
sak
Ta
m
Akasaka
ac
hi
ngi
ppo
Ro
# Tameikesann
-d
-d
ri
KASUMIGASEKI
AKASAKA
# Toranomon
dr
ri
Atag
o-d
Sak
# 11
#
6
da-
ura
TORANOMON
ARK
HILLS
#9
41
#
#
4
Roppongi-
#
itchme
Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e
CHIYODAKU
NAGATACH
Aka
13
# Nagatach
# mitsuke
To Hotel
New tani
(80m)
e
# 00
#
7
NISHISHIMBASHI
Kamiyach
# 17
#2
# 36
Onarimon #
ura
Sak
AZABUDAI
666
##
20
da -
ri
AZABUJBAN
HIGASHIAZABU
8
#
21
MINATOKU
Tokyo
Tower
Hibiya-d
ori
# 32
Shiba-ken
14
Roppongi
Da non perdere
Tk y
1
2
3
4
5
6
7
8
Pernottamento
9 ANA Intercontinental Tky.................... F4
10 Grand Hyatt Tky.................................. C6
11 Hotel kura............................................. G4
Pasti
12
13
14
15
16
17
18
19
Tky Tower
EDIFICIO DI RILIEVO
(; www.tokyotower.co.jp; 4-2-8 Shibaken; piattaforma panoramica principale 820,
piattaforma panoramica speciale 1400; h9-22;
dstazione Kamiyach, uscite 1 e 2) La Tky
328.......................................................... B6
Abbey Road.............................................D5
Alfie......................................................... D6
Billboard Live.......................................... C4
BuL-Lets................................................. B6
Cavern Club............................................ D6
eleven...................................................... B6
Festa Iikura..............................................F6
Lovenet....................................................D5
Muse........................................................ B6
New Lex-Edo............................................D5
Pasela.......................................................E6
Satin Doll........................................... (v. 36)
STB 139................................................... D6
Th Cinemas Roppongi Hills............... C6
Vanity...................................................... D6
Shopping
40 Don Quijote..............................................D5
41 Japan Sword........................................... H4
42 Kurofune..................................................C5
in cima alla Mori Tower sorge il Museo dArte Mori, una delle tre istituzioni che formano
il Triangolo Artistico di Roppongi. Questo
spazio dedicato allarte contemporanea
ospita mostre di alto livello incentrate sulla
multimedialit nelle sue mille sfaccettature.
Con il biglietto di ingresso al museo si
pu accedere anche al Tky City View
(; www.tokyocityview.com; 52F,
Roppongi Hills Mori Tower 6-10-1 Roppongi; interi/
bambini 1500/500; h9-1; dstazione Roppongi,
uscite 1c e 3), una piattaforma panoramica
Design Sight un importante punto di riferimento per gli appassionati darte della
capitale, che siano artisti veri e propri o
semplici osservatori. Il museo organizza
regolarmente mostre e gruppi di lavoro. Se
avete un iPhone, visitate il sito di iTunes per
scaricare il curioso app 21_21.
Muse Tomo
MUSEO
(www.musee-tomo.or.jp; 4-1-35 Toranomon; ingres
so 1300; h11-18 mar-dom; dstazione Kamiyach,
uscita 4b) Potreste essere tentati di snobbare
Assaporate latmosfera dellantica Shitamachi a Ueno e Asakusa, poi dirigetevi a Ginza per visitare i suoi grandi magazzini, lussuoso retaggio di unepoca ormai passata.
Prenotate in anticipo la visita guidata dei grandiosi giardini del Palazzo Imperiale e la
sera fate un salto nei piccoli bar dallatmosfera vissuta del Golden Gai di Shinjuku.
Qualcosa di nuovo
Scoprite le ultime tendenze degli stilisti a Harajuku, date una rapida occhiata al Meijijing, poi ammirate le esclusive boutique di Omote-sand-dri. Raggiungete a piedi
Shibuya per vedere i teenager di Tky, giovanissime fashion victim che passano
freneticamente da un negozio allaltro.
Qualcosa di prestato
Rovistate in alcuni dei migliori negozi dellusato nei quartieri satellite di Shimokitazawa e Jiygaoka, considerati molto trendy, poi recatevi al Tky Dome City per
assistere a una partita dello sport americano pi amato dai giapponesi, il baseball.
Per finire, gironzolate nelle stradine secondarie di Kagurazaka, i cui ristoranti servono piatti tradizionali o deliziose specialit francesi.
Qualcosa di blu
Iniziate presto la giornata nel mercato del pesce Tsukiji, poi gustate una colazione
a base di sushi nei curatissimi giardini dellHama-riky-teien. Salite su un autobus
fluviale diretto a Rygoku per visitare il Museo Edo-Tky o assistere a un entusiasmante incontro di sum, se in corso un torneo. Successivamente dirigetevi
sullisola artificiale di Odaiba per fare indigestione di shopping e tornare indietro nel
tempo nelledo Onsen Monogatari, ispirato allantica Edo.
Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e
Tk y
Zj-ji
TEMPIO
( ; 4-7-35 Shiba-ken; halba-tramonto;
dstazione Akabanebashi, uscita Akabanebashi)
Nogi-jinja SANTUARIO
(8-11-27 Akasaka; h8.30-17; dstazione Nogizaka,
uscita 1) Questo santuario fu eretto in onore
del generale Nogi, eroe della Guerra RussoGiapponese. Qualche ora dopo la processione funebre dellimperatore Meiji, Nogi e la
sua devota consorte commisero seppuku, il
suicidio rituale (Nogi si tagli il ventre e la
moglie la gola) per seguire il destino del loro
ordine di Tokugawa Ieyasu, lAtago-jinja vanta una gigantesca scala di pietra allingresso,
in cima alla quale ricompensa dei visitatori
spossati dalla salita sorge il santuario vero
e proprio. Durante lepoca Edo la struttura
fungeva anche da torre di osservazione per
gli incendi, pertanto nel santuario viene
venerato Homusubi no Mikoto, dio del fuoco
nel pantheon shintoista.
Hie-jinja
SANTUARIO
( ; 2-10-5 Nagatach; dstazione Aka
saka-mitsuke, uscita Belle Vie) La principale
MUSEO
(; www.sapporo beer.jp;
4-20-1 Ebisu; visita guidata 500; h10-18 mardom; dstazione Ebisu) Questo museo appena
FMuseo di Parassitologia
di Meguro
MUSEO
(; http://kiseichu.org; 4-1-1 Shimomeguro; h10-17 mar-dom; dstazione Meguro,
uscita ovest) Questo museo dedicato al mondo
600 anni fa questarea di 200.000 mq era inclusa nella tenuta di un daimy (feudatario
sotto lo shogunato) e nel periodo Meiji ospit
vari depositi di polvere da sparo. Dal 1949 il
giardino fa parte del Museo Nazionale di
Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e
MEGURO E DINTORNI
Ebisu e Meguro
a
aw
# Daikanyama
Ebisu
#
Ebisu
#
Ebisuhigashi
ken
M eiji -dri
EBISU
8#
- dri
#2
Yebisu Garden
Place
#
SETAGAYA-KU
7#
#1
s- d
aw
aay
Ch
at
Ya
MEGURO-KU
u
ta n
Pla
(s
lo
pe
)
g
our
eg
M
Tokyo Rent
a Bike
Ebisuminami
ken
a z aw a
0
!
ri
e-
EBISU-MINAMI
NAKAMEGURO
Kom
wal
Sky
ri
Naka
#
meguro
ji-
Daikanyama
Address
Komazaw
a- d ri
HIR-O
ei
Tk y
-y
#
am
10
at
e-d
r
i
yu
-g
ya
bu
#
6
66
666
66
6
6
To Air (1km)
400 m
0.2 miles
Shi
SARUGAKUCH
e
# 00
za
ka
To Shirokane &
Shinagawa (1km)
18
To Meguro (600m)
A
Ebisu e Meguro
Che cosa vedere
1 Museo della Fotografia di Tky.......... D3
2 Museo della Birra Yebisu...................... D3
Pasti
3
4
5
6
7
Chano-ma............................................. A2
Combine............................................... A3
Ebisu-yokoch.......................................C1
Maison Paul Bocuse..............................A1
Yebisu Garden Place Tower.................. D3
Locali
8 Footnik.................................................. C2
Divertimenti
9 Tableaux Lounge...................................B1
Shopping
10 Kamawanu.............................................A1
Tky e ha lo scopo di tutelare la flora locale, che viene lasciata crescere liberamente.
Si possono fare magnifiche passeggiate tra i
boschi, le paludi e i laghetti di questa incantevole oasi verde, una delle meno note e pi
suggestive della citt. Lingresso limitato a
300 persone per volta, perci non si corrono
rischi di sovraffollamento.
SHIROKANE E SHINAGAWA
Situata oltre Meguro, nella parte meridionale del centro, Shirokane unaltra
pittoresca zona residenziale che vanta alcune interessanti attrazioni ed gremita di
pendolari che arrivano da ogni dove grazie
agli efficientissimi shinkansen (treni ad
alta velocit).
oMuseo Hara
MUSEO
Collezione Hatakeyama
MUSEO
(; www.ebara.co.jp/csr/hatakeyama/
index.html; 2-20-12 Shirokanedai; ingresso 500;
h10-17 mar-dom; dstazione Takanawadai, uscita
A2) Visitate questo spazio espositivo con le
Sengaku-ji
TEMPIO
(www.sengakuji.or.jp; 2-11-1 Takanawa; h7-18;
dstazione Sengakuji, uscita A2) Salite lungo la
Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e
Museo dellArtigianato
Giapponese
MUSEO
( ; Mingeikan; http://mingeikan
.x0.com; 4-3-33 Komaba; ingresso 1000; h10-17
mar-dom; dstazione Komaba-Todaimae, uscita
ovest) Allestito in una vecchia casa signorile
oShimokitazawa
QUARTIERE
( ; www.shimokitazawa.org; dlinea
Odaky, stazione Shimokitazawa) Situato a
6666
666
66
66
6
Shibuya
To Shinjuku
(2km)
400 m
0.2 miles
To Shibuya Publishing
& Booksellers (100m);
Yoyogi (550m)
JINNAN
Yoyogi-ken
JINGMAE
Ke
n-d
e
# 00
ri
#
20
UDAGAWACH
18
SHT
#
17 #
#
8
# 10
Incrocio di
Shibuya
#
Shibuya
#
a
19 #
#
k
4
n za
#
#
Dge Starbucks
#
#
Shibuya (Tky
Shibuya
# Kei Shibuya
# Department Store)
15
#
13
#
2
Hachik
Statue
Shibuya
#
#5
#6
ri
d
66
# 12
#3
SAKURAGAOKACH
A
Shibuya
Da non perdere
Locali
10 Nonbei-yokoch......................................C3
11 Tsubohachi..............................................B2
Incrocio di Shibuya..................................C3
2
3
4
5
Divertimenti
12
13
14
15
16
Beat Caf.............................................(v. 9)
Bunkamura Theatre Cocoon.............. (v. 1)
Chestnut & Squirrel............................... D4
Harlem.....................................................A3
Kanze N-gakud....................................A2
Ruby Room..............................................B3
Womb.......................................................A3
Pasti
Shopping
17
18
19
20
6
7
8
9
MARUYAMA
MARUYAMACH
To Pink Cow
(500m)
Love
Hotel Hill
16
#
SHIBUYA
m
a-
# 11
Mitakeken
ya
ri
e- d
ka
Sa
#
#
#1
SHIBUYA-KU
KITAAOYAMA
Ao
# 14
Jing-dri
Tk y
Miyashitaken
KAMIYAMACH
20
Kaikaya.....................................................A4
Nabezo.....................................................B2
Tsukiji Honten..........................................B3
Viron.........................................................B2
Loft...........................................................B2
Mandarake...............................................B2
Shibuya 109.............................................B3
Tky Hands............................................B2
INTERVISTA
21
oOmote-sand-dri
STRADA
FMeiji-jing
SANTUARIO
Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e
Vorrei essere Shibuya. C una carica vitale immensa, al punto che il quartiere non
riesce a digerirla! un quartiere un po malandato, disinvolto e impudente ha tonnellate di energia da vendere. Sarebbe un ruolo molto stravagante.
Kikuchi Rinko, attrice di fama internazionale, originaria di Tky. Ha ricevuto una
nomination agli Oscar come miglior attrice non protagonista per la sua interpretazione
nel film Babel (2006).
66
66
66
6
66
66
66
6
66
6
66
6
66
6
6
22
Harajuku e dintorni
e
# 00
400 m
0.2 miles
To Kokuritsu
N-gakud (1km)
Jing gaien
Meijijing
# 15
Tk y
13
#
Takeshitadri
#
Takes
ri
8
#
#
2
OMOTE-SAND
20 #
#
Cat
Street
JINGMAE
#
19
# 11
Tesla Tokyo
Aoyama
Showroom
Omotesand#
dori
#
Omote-
#
KITAAOYAMA
# o t e
s
22 #
and
4
r
i
21
To Yoyogi#Cat
ken
Street
## #
Meiji(200m); 17
jingmae
Meiji-jing 18
# 23 Omote# 10
3 (300m)
#
9
Sand
#
25
#
Om Hills
ad
Gaienmae
Honda #
Welcome
Plaza #
Ao
ya
Meiji-
# jingmae
ill
er
-d
r
i
Harajuku
#
hit
ad
ri
24
#
M
eij
i-d
12
16
MINAMIAOYAMA
14
sand
To A to Z Cafe (80m);
Den Aquaroom (325m)
KITAAOYAMA
Spiral
Building #
#
1 #
To Nezu
Museum
(100m)
D
Harajuku e dintorni
Da non perdere
Omote-sand-dri................................. C4
Takeshita-dri..........................................A2
1
2
3
4
5
6
7
8
Bapexclusive Aoyama............................ C4
Design Festa Gallery...............................B2
Dior Omote-sand . ................................B3
Louis Vuitton............................................B3
Museo dArte della Tradizione ta.........A2
Prada Aoyama........................................ C4
Tods Omote-sand.................................B4
Watari-Um...............................................C2
Pasti
9
10
11
12 Mominoki House.....................................B2
13 mother kurkku......................................... B1
14 Nid Cafe.................................................. C4
Divertimenti
15 Jing Kyj.............................................. D1
16 Le Baron.................................................. D3
Shopping
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Chicago....................................................A3
Condomania............................................A3
Hysteric Glamour....................................A4
Kiddyland.................................................A3
Laforet......................................................A3
On Sundays.........................................(v. 8)
Oriental Bazaar.......................................B3
Pass The Baton........................................B3
Ragtag......................................................A2
WE GO......................................................A3
DA NON PERDERE
Louis Vuitton
BOUTIQUE
(5-7-5 Jingmae) Il negozio principale di Louis Vuitton la prima boutique di una grande
griffe che sia stata aperta in Omote-sand-dri ed stato progettato dal celebre architetto giapponese Jun Aoki. Il giorno dellinaugurazione incass oltre un milione di
dollari americani.
Dior Omote-sand
BOUTIQUE
(5-9-11 Jingmae) Gli appassionati di architettura riconosceranno subito la celebre facciata bianca delledificio quadrangolare che ospita il negozio di Dior in Omote-sand,
progettato dai noti architetti giapponesi Sejima Kazuyo e Nishizawa Rye dello studio
SANAA. Lesterno interamente in vetro, avviluppato da un sottile rivestimento grigio
che sembra un velo semipermeabile volto a proteggere i raffinati spazi interni dalla
giungla urbana.
Tods Omote-sand
BOUTIQUE
(5-1-15 Jingmae) Progettato dallarchitetto giapponese Toyo Ito, il negozio di Tods
entrato nel pantheon delle boutique di Tky grazie alla sua suggestiva facciata di
vetro ricoperta da un reticolo di strisce opache che si protendono verso lalto come i
rami di un albero.
Prada Aoyama
BOUTIQUE
(; 5-2-6 Minami-aoyama) Creazione dello studio Herzog & De Meuron, vincitore del premio Pritzker, questo edificio simile a un alveare diventato la seconda
attrazione pi visitata della citt dopo Tky Disneyland.
Bapexclusive Aoyama
BOUTIQUE
( ; 5-5-8 Minami-aoyama) Sebbene meno pretenziosa dei
negozi appena citati, la boutique principale del marchio Bathing Ape, progettata dallo
studio Wonderwall, si distingue per i suoi interni asettici e raffinati: una sorta di ospedale per fashion victim.
FYoyogi-ken
PARCO
(; 2-1 Yoyogi-Kaminzonoch; halbatramonto; dstazione JR Harajuku, uscita Omotesand) Fare un picnic nello Yoyogi-ken
Watari-Um
GALLERIA DARTE
(; Museo Watari dArte Contem
poranea; www.watarium.co.jp; 3-7-6 Jingmae;
ingresso 1000; h11-19 mar-dom, fino alle 21 mer;
dstazione Gaienmae, uscita 3) Questa galleria
Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e
Licona del pop Gwen Stefani, parlando della passione di Tky per la moda, una volta
defin la citt un paradiso pedonale costellato di passerelle, e questa osservazione
in effetti calzante. Lo shopping un passatempo nazionale, se non addirittura uno
sport agonistico: i portafogli di Gucci e gli occhiali da sole di Chanel non sono soltanto
accessori raffinati, ma anche souvenir di unentusiasmante giornata di acquisti frenetici. Per quanto possano sembrare improbabili, le mises locali sono concepite con la
massima seriet, dalle decorazioni sulle spille da balia dellabito scozzese di una studentessa cattolica alla striscia fucsia a zig-zag di unacconciatura moicana. Il risultato
di questa fissazione per la moda una magnifica serie di negozi simili a sculture veri
e propri monumenti ai marchi che vi espongono le proprie collezioni.
Una volta usciti dalla stazione di Meiji-jingmae, seguite Omote-sand-dri,
ombreggiata dai tigli: vedrete le boutique di lusso elencate di seguito.
23
Tk y
FTky Metropolitan
Government Offices
EDIFICI DI RILIEVO
(Uffici Governativi della Citt di Tky;;
Tky Toch; www.metro.tokyo.jp; 2-8-1 Nishishinjuku; hterrazze panoramiche 9.30-23.30,
torre nord chiusa il secondo e quarto luned del
mese, torre sud chiusa il primo e terzo marted
del mese; dstazione Tochmae, uscite A3 e A4)
Shinjuku-gyoen
PARCO
( ; www.env.go.jp/garden/shinjuku
gyoen; Naitoch; interi/bambini 200/50; h9-16
mar-dom; dstazione Shinjuku-gyoenmae, uscita
1) Lo Shinjuku-gyoen, uno degli spazi verdi
Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e
Kichijji
SOBBORGO
(; dlinea Ch, stazione Kichijji, uscita
sud) Questo magnifico sobborgo situato
Ken-d
ri
Shinjuku
Chken
2
#
One D
ay's S
sh
K
id
-ka
on Rd
dri
Gijido-
e-k a id
YOYOGI
#
16
19
#
7
Tokyo Metropolitan
Government
Offices
0
0
0
0
0
0
00
0
0
00
00
0
KITASHINJUKU
# Seibu
Shinjuku
Shinjukunishiguchi
#
9
14
td
ri
id
-ka
sh
sanchme
To Ichigaya
(2km)
#
18
17
dri
SHINJUKU
3#
#
Shinjukugyoen
Shinjukugyoen (Shinjuku
Park)
u-d
ri
Shinjuku
# gyoenmae
Shin
juk
500 m
To Wakamatsu-Kawada
Station (500m)
0.2 miles
#
8
Shinjuku- 15
Yasukun
Shinjuku#
i-dri
sanchme
sanchme
#
6 13
#
10
#
#
#
# 12
#
4
#
11 SHINJUKUNICHME
Shinjuku
#
sanchme
Shinjuku-
Hanazonojinja
Golden
#
Gai
e
# 00
6666
6666
Station
# Shinjuku
en
KABUKI-CH
Bu
nk
aS
# JR Shinjuku
# Shinjuku
##
Camera
Kita-d
21
Mode Gakuen
#
#
24
Cocoon #
Tower
SHINJUKU-KU
20
# Tochmae
## 22
NISHI23
SHINJUKU
#
ri
6
66
66
66
Nishishinjuku
Toch-d
Seas
m
e -k
aid
66
6
C
dri
Gyoen-dri
Kan
gawdaa
Ogikubo
To(5km)
Rd
tral
Cen
ri
usho
-d
Ku
ya k
Shinjuku
Tk y
Meiji-
26
Meiji-
Shinjuku
27
Divertimenti
10
11
12
Golden Gai...............................................E2
Tky
Metropolitan
Government Offices................................B3
Advocates Bar......................................... F3
Arty Farty................................................. F3
Shinjuku Pit Inn................................. (v. 10)
Shinjuku Suehirotei................................. F3
Shopping
13
14
15
16
17
18
19
Disk Union................................................E3
Don Quijote..............................................E2
Isetan.......................................................E2
Sakuraya Camera....................................C3
Takashimaya Times Square...................E4
Tky Hands............................................E4
Yodobashi Camera................................. D3
Trasporti
20 Fermata dei limousine bus
per laeroporto di Haneda................... D3
21 Autobus Kei Ksoku............................. D2
22 Fermata dei limousine bus
per laeroporto di Narita..................... D3
23 Capolinea degli autobus
a lunga percorrenza di Shinjuku......... D3
24 Capolinea degli autobus di Shinjuku
uscita ovest.......................................... D2
IKEBUKURO
E ZONA NORD-OCCIDENTALE
Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e
Da non perdere
Tk y
comprende opere darte giapponesi realizzate a partire dal periodo Meiji, ma vengono
allestite anche mostre temporanee: consultate il sito web per maggiori informazioni.
Il biglietto dingresso consente di visitare
gratuitamente la vicina Galleria dArtigianato (; Bijutsukan
Kgeikan; 1-1 Kitanomaru-ken; ingresso 200;
h14-17 mar-ven), che ospita un interessante
Yasukuni-jinja
SANTUARIO
(; www.yasukuni.or.jp; 3-1-1 Kudankita;
h9-17 nov-feb, 9-18 marzo, apr, set e ott, 9-19
mag-agosto; dstazione Kudanshita, uscita 1) Lo
TKY IN CIFRE
13 Linee di metropolitana nel centro cittadino
300 Prezzo (in dollari americani) di un pregiato melone di Cantalupo nel grande
magazzino Takashimaya
21.000 Ristoranti specializzati in rmen nellarea metropolitana di Tky
400.000 Distributori automatici sparsi per tutta la citt
3.750.000 Pendolari che passano ogni giorno dalla stazione di Shinjuku
35.676.000 Abitanti dellarea metropolitana di Tky
5.500.000.000 Ammontare delle vendite annuali (in dollari americani) al mercato
del pesce Tsukiji
29
HANAMI REMIX
Quando si parla di ciliegi in fiore, tutti sanno che il parco Ueno-ken fa la parte del
leone. Elenchiamo di seguito tre luoghi noti soltanto alla gente del posto, che fortunatamente in primavera non vengono invasi dai turisti:
Aoyama-reien
CIMITERO
(dstazione Gaienmae) Questo vasto e suggestivo cimitero trabocca di splendidi fiori.
I superstiziosi abitanti del posto non osano entrarvi la sera, quando si scatenano gli
spiriti.
Seijo
QUARTIERE
(dlinea Odaky, stazione Seijoenmae) Un quartiere ricco di verde a Setagaya-ku,
che offre la possibilit di vedere alcune delle pi belle fioriture di ciliegi di Tky,
soprattutto vicino al fiume.
Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e
Meguro-gawa
SPONDA FLUVIALE
(dstazione Meguro o Naka-meguro) Anche se la sponda di questo fiume arginata
da spessi strati di cemento (come accade sempre in Giappone), i nodosi tronchi
soprastanti si curvano verso il fiume come per raggiungere la riva opposta, creando
una spettacolare tavolozza di colori.
Tk y
Nel 1868 la collina di Ueno fu teatro dellultimo, disperato tentativo di difesa dello shogunato Tokugawa da parte di 2000 lealisti.
La resistenza fu sgominata dallesercito
MUSEO
TOYLETS
Dai water che cantano ai sedili riscaldati, il Giappone ormai da tempo specializzato
in sanitari fuori dal comune. Oggi la ditta Sega sta rivoluzionando il mondo degli orinatoi maschili con la creazione di una console da gioco unica nel suo genere, che abbina
pip e punteggi. Le cosiddette Toylets stanno facendo furore con i loro quattro programmi differenti. Il meccanismo semplice: pi a lungo e pi velocemente si urina,
pi alto il punteggio a video, posizionato ad altezza docchi di chi sta facendo la pip;
c persino un programma in cui lintensit del getto di urina fa sollevare la gonna di
una ragazza (sempre a video, naturalmente), in stile Marilyn Monroe; e per chi volesse
tenere il conteggio dei punti c una porta nella console destinata alle chiavette USB.
Il posto migliore per provare queste bizzarre invenzioni il megastore Sega dellElectric Town di Akihabara. Orinatoi gratuiti a punti sono stati installati ai piani 2F, 3F e 4F.
Per il momento i display sono solo in kanji se conoscete il giapponese, buona fortuna!
Museo di Shitamachi
MUSEO
(; 2-1 Ueno-ken; ingresso 300;
h9.30-16.30 mar-dom; dstazione Ueno, uscita
Hirokji) In questo museo stata ricreata la
Museo Nazionale
dArte Occidentale
MUSEO
(; Kokuritsu Seiy Bijutsukan;
www.nmwa.go.jp; 7-7 Ueno-ken; ingresso 420;
h9.30-17.30 mar-dom, fino alle 20 ven; dstazione
Ueno, uscita Park) Daccordo, pu sembrare
Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e
32
Ueno
e
# 00
400 m
0.2 miles
Nishi-
#
Nippori
Tk y
12 #
Suwa jinja
#
NISHINIPPORI
ARAKAWA-KU
# Senk-ji
#
Yfuku-ji
1
# Kej-ji
#
Sendagi
16
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
#
Rysen-ji
#
Tenno-ji
Kaiz-in
#
Kannon-ji
#
#
# Chan-ji
# Jzai-ji
1
#1
17
1
1
1
1
JR1 Nippori
#
1
1
1
Station
1
1
1
1
i
r
i-d
sh
9#
15
takebashi-dri
a
ub
Og
14 #
1
1
1
1
6666
6666
666
6666
666
6666
666
6
666
66
666
1
YANESE
SCAI1 the1 1
4
Bathhouse #
1
11
i
1r 1
1
i- d
o
ot
NEZU
10
1
1
1
Museo
1
1
1
Nazionale
1
1
1
1
1 Tky
1
1
di
To
Nezu-jinja
# Uguisudani
IKENOHATA
Benten-bashi
UENO
# Ueno
azu-dr i
Keisei 3
Ueno #
Btoike
Shinobazuike
# Ueno
#
Keisei
5
#
Ueno
# Yushima
Yushima
YUSHIMA
HIGASHIUENO
Uenookachimachi
KOMAGATA
KyIwasaki-tei
Gardens
# Daibutsu Pagoda
Goj-jinja
#
Shino b
HONG
To Andon
Ryokan
(2km)
#
Ueno-ken
Aesop
Bridge
Nezu
#
Rinn-ji
Ueno-ken
(Ueno Park)
6#
NEGISHI
1
Kanei-ji
1
1
1
13
Yanaka1
1
1reien
1
1
1
1
YANAKA
1
to
Kasuga
Okachimachi Naka-dri
okachimachi
D
Ueno
33
Pernottamento
9
10
11
12
Pasti
13 Sasa-no-Yuki........................................... D3
14 Yanaka Ginza...........................................A2
15 Zakuro......................................................B2
Shopping
16 Isetatsu....................................................A2
17 Nippori Fabric Town................................C2
Se non alloggiate in questa zona, raggiungetela con gli autobus fluviali, un mezzo
di trasporto decisamente pi scenografico
della metropolitana. Nel quartiere circola
anche il Panda Bus (http://sg-elem.co.jp/esta/
pandabus.html), in servizio gratuitamente
dalle 10 alle 17.
ASAKUSA
FSens-ji
TEMPIO
Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e
Da non perdere
Tk y
Shin
#8
-Na
ka m
ise
-dri
ri
Tbu
Asakusa
o-
-i n-d
r i
Ed
mb
Yoshino-dri
ri
Hisa
g
De
ken
mon
Umamich
i-dri
i-dri
Asa
kusa
-d
B
Ex
pw
y
Sh
ut
o
Suijo Bus
(Water Bus)
# Asahi
Terminal
Flame
Asakusa #
ri
#
5
To Anne Hostel (1km); AsakusaTo Khaosan Tokyo Annex (550m)
bashi Bead Town (2km)
Tawaramachi
No
12
#6 #
Sumida-gawa Cruise
Kamina
(Suij Bus)
rimon-d
#
1
10
#
ri
#
9
f
#
#
f
#
Asakusa
Orange-d
ri
Kappabash
#
2
Tokyo
Hongan-ji
Five-Storeyed
Pagoda
# Demb-in
Rox
Building #
ri
# Asakusa-jinja
# Sens-ji
#
Niten- Hanakawado-
Asakusa
#
To Daikoku-yu
(3.1km)
i-d
ri
11
oto
Nakamise-d
-dri
Kot
o-d
Kokusai-dri
hihon
500 m
0.25 miles
Hanayashiki AsakusaAmusement
ken
Park
3#
#
Sushiya-dri
abas
Kapp
Daikoku-yu
BAGNO PUBBLICO
(; 32-6 Senju-kotobukich; ingresso 450;
h15-24 mar-dom; dstazione Kita-senju, uscita
ovest 3) Con il suo maestoso tetto ricurvo
666
66666
666
666
6666
666
666
666
#7
e
# 00
Metro-dri
Asakusa
Asakusa
Da non perdere
Sens-ji..................................................C1
Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e
Jakotsu-yu
ONSEN
(www.jakotsuyu.co.jp; 1-11-11 Asakusa; ingresso
450; h13-24 mer-lun; dstazione Tawaramachi,
uscita 3) Uno degli onsen pi caldi della citt,
Tk y
gruppo di sum, che ha il proprio quartier generale sulla sponda occidentale del
Sumida-gawa, uno dei pi cordiali con i
visitatori. Durante gli allenamenti richiesto un silenzio assoluto, ma dopo gli ospiti
sono invitati a mangiare il chanko (un pasto
ricco di proteine, concepito per chi pratica
questa disciplina) e a chiacchierare con i
Solo a Tky sono riuniti nello stesso quartiere la Torre Eiffel, la Statua della Libert
e il Golden Gate Bridge: tutte queste copie
di monumenti famosi si trovano a Odaiba,
unisola artificiale nel cuore della Baia di
Tky. Qui troverete varie altre curiosit
architettoniche e due enormi centri commerciali, Venus Fort e Decks Tky.
Per raggiungere Odaiba, prendete la monorotaia automatica Yurikamome, che parte
dalla stazione di Shinbashi. Per spostarvi
da un luogo allaltro dellisola potete usare
lautobus navetta Tky Bay Shuttle Bus
Navi (www.busnavi.net/odaiba).
ONSEN
( ; %5500-1126; http://www.
ooedoonsen.jp/higaeri/english/; 2-6-3 Aomi;
interi/bambini 2900/1600; h11-9; dlinea
Yurikamome, stazione Telecom Center) Costrui-
Sega Joypolis
PARCO DEI DIVERTIMENTI
(http://tokyo-joypolis.com; 3F-5F, Decks Tky
1-6-1 Daiba; passport 3500; dstazione Odaiba
Kaihin-ken) Tornate bambini in questo
FToyota Mega
Web
PARCO DEI DIVERTIMENTI
(; www.megaweb.gr.jp; Palette Town 1
Aomi; h11-21; dlinea Yurikamome, stazione Aomi)
Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e
Shopping
4 Decks Tky...........................................B1
5 Venus Fort............................................. B2
Trasporti
6 Molo dei battelli Aomi.......................... A3
7 Molo dei battelli Ariake.........................D1
6666
6666
6
66
666
6666
66
6666
66
666
66
6666
666
66
66
6 6
6666
6
66
6 66
44
44
44
Tokyo Bay
Daiba-ken
Ariake Tennis
Park
MINATO-KU
Statue of
Liberty
Suij Bus
#4#
Marine
# 2
#
Park Pier f
Aqua #
City
500 m
0.25 miles
ARIAKE
Kokusai-
Odaiba
#
Kaihinken
e
# 00
ea
Dr
e
idg
Br
f
#
7
Venus
Fort
#
Tokyo
3 #
DAIBA #
Ferris Wheel
Fuji TV Teleport
5 #
r
te ade
Daiba
n
e en
#
C
AOMI om
#
#
Pr
Palette Aomi
2
SHINAGAWATown
KU
Fune-noKagakukan
tenjij-Seimon
#
f
#
est de
W ena
om
Pr
Shiokazeken
#1
Jugochi
Wharf
East
Jugochi
Wharf
West
Telecom
Center
#
Telecom Center
#
Tokyo
Bay
#
A
Tokyo
International
Pier
edo Onsen
Monogatari
38
DA PROVARE
LO SHICHIFUKUJIN MEGURI
Tk y
Allinizio dellanno gli abitanti di Tky si riversano nei santuari e nei templi della citt,
dove esprimono desideri per le stagioni che verranno. Siti celebri come il Senso-ji e il
Meiji-jing attirano milioni di persone in cerca di fortuna, ma spesso la gente del posto
preferisce effettuare un meguri (pellegrinaggio) visitando piccoli luoghi di culto cittadini. Particolarmente interessanti sono gli Shichifukujin, ovvero le Sette Divinit della
Fortuna sufficiente lanciare una moneta, battere le mani e inchinarsi davanti a un
santuario dedicato a ciascuna divinit per assicurarsi un anno di desideri esauditi, o
almeno cos si dice
Uno dei pi popolari Shichifukujin Meguri (Pellegrinaggio delle Sette Divinit
della Fortuna) di Tky si trova nel tranquillo quartiere di Monzennakach, vicino
a Rygoku, sulla sponda orientale del Sumida-gawa. Anche se non vi trovate in citt
a Capodanno, effettuare questo meguri il modo ideale per conoscere un quartiere
escluso dai circuiti turistici; i santuari, tra laltro, sono assai suggestivi.
Di seguito trovate i nomi delle sette divinit a Monzennakach e gli indirizzi dei loro
santuari. Localizzatele (in questordine) su Google Maps per trovare la strada, oppure
cliccate su www.mediatinker.com/blog/shichifukujin/fukugawa-map.gif per visionare una cartina creata da Kristin McQuillin, uninglese trasferitasi a Tky. Iniziate
dalla stazione di Morishita, sulla linea edo; finirete il percorso vicino alla stazione di
Monzennakach, situata sulla stessa linea.
C Corsi
A Taste of Culture
CUCINA
(www.tasteofculture.com) Ideati dalla famosa
Sgetsu Kaikan
FIORI
( ; www.sogetsu.or.jp/english/index
.html) Se siete interessati allarte dellike-
T Tour
Tour a piedi
Mr Oka
SIGHTSEEING
(www.homestead.com/mroka) Il signor Oka
z Feste ed eventi
FESTA TRADIZIONALE
Hanami
TKY GRATUITA
Al vostro arrivo a Tky dovrete subito
affrontare oggettive difficolt linguistiche, ma vi sorprender scoprire che in
citt esistono gruppi di volontari che
effettuano visite guidate per i turisti
e lo fanno gratis! Questi gruppi, chiamati Systematized Goodwill Guides
(guide volontarie ufficiali), offrono
una vasta scelta di tour standard o su
misura. La prenotazione indispensabile e dovrete pagare il loro biglietto
dingresso a musei e monumenti, le
spese di trasporto e i pasti, ma le guide non si aspettano una mancia.
Tk y Tour
Sanja Matsuri
MIKOSHI
40 In occasione di questa grande festa, che si
tiene a met maggio, centinaia di mikoshi
(santuari portatili) vengono fatti sfilare
attraverso Asakusa.
Compleanno dellimperatore
FESTIVIT
Tk y
4 Pernottamento
Ginza Yoshimizu
RYOKAN $$$
(; %3248-4432; www.yoshimizu.com;
3-11-3 Ginza; singole/a 2 letti/triple 17.000/
27.500/31.800; is; dstazione Higashi-Ginza,
uscita 3) Entrare dalla porta di bamb della
41
TKY GAY-FRIENDLY
Advocates Bar
BAR
(; 7F, Tenka Bldg 2-18-1 Shinjuku; dstazione Shinjuku-sanchme, uscita C8)
LAdvocates Bar cos piccolo che quando i clienti aumentano, nel corso della serata,
latmosfera diventa particolarmente festosa e ci si trasferisce in strada. aperto a
coppie di tutti i generi.
Arty Farty
LOCALE NOTTURNO
(; www.arty-farty.net; 2F, 2-11-7 Shinjuku; dstazione Shinjukusanchme, uscita C8) Questo locale di lunga tradizione il posto giusto per socializzare
con i membri della comunit gay locale (giapponesi o stranieri). C anche una pista
da ballo in cui scatenarsi nei weekend le donne sono le benvenute se accompagnate
da amici maschi.
Chestnut & Squirrel
BAR
(3F, Ooishi Bldg 3-7 Shibuya; hmer; dstazione Shibuya, uscita est) Un popolarissimo locale
per sole donne dallatmosfera internazionale, gestito da una mama-san che parla
inglese. Il nome originale giapponese, kuri to risu, un gioco di parole (se lo ripetete
velocemente per qualche volta, otterrete la pronuncia giapponese della parola inglese
per clitoride).
A Ebisu e Meguro gli alberghi non abbondano, ma vicino alla stazione di Shinagawa
Tk y P
e rnottam e nto
La comunit omosessuale di Tky ha come principale luogo di ritrovo Shinjukunichme (o pi semplicemente Ni-chme), larea situata a est delluscita C8 della
stazione di Shinjuku-sanchme. Troverete una vasta scelta di locali sia qui sia in altri
angoli della citt: minuscoli bar, discoteche, sexy shop, sex club, host club e love hotel.
In alcuni locali gli stranieri non sono graditi, quindi informatevi in anticipo per evitare
di essere respinti alla porta dingresso.
Se vi trovate a Tky in estate, non perdetevi il Tky International Lesbian &
Gay Film Festival (www.tokyo-lgff.org), che si svolge a met luglio.
Allindirizzo www.utopia-asia.com/japntoky.htm troverete un elenco di locali gayfriendly (con una cartina di Ni-chme). Quelli descritti di seguito sono molto apprezzati e in attivit da lungo tempo.
42
PERNOTTARE A TKY
Tk y
Granbell Hotel
HOTEL $$$
( ; %5457-2681; www.
granbellhotel.jp; 15-17 Sakuragaokach; singole/
doppie/suite a partire da 13.100/21.400/55.400;
i; dstazione JR Shibuya, uscita sud) Anche se
Duplex (www.duplexcs.jp) Appartamenti costosi di alto livello, completamente arredati, per chi intende
fermarsi a lungo nella capitale.
oClaska
HOTEL $$$
(; %3719-8121; www.claska.com/en/
hotel; 1-3-18 Ch-ch; doppie a partire da 12.600;
dlinea Tky Tyoko, stazione Gakugei-daigaku,
uscita est) Il Claska, con le sue accattivanti
tipologie di camere, tra cui la Japanese Modern, la Tatami e la D.I.Y., un tempio del
design contemporaneo (vedere per credere).
Le stanze, con splendidi mobili e candide
pareti, sembrano uscite dalle pagine patinate di una rivista di architettura. Lalbergo,
circondato da un gruppetto di boutique
di design e arredamento di Meguro-dri,
SHINJUKU
E ZONA OCCIDENTALE
Shinjuku brulica di business hotel e alberghi di catena che sono abituati agli ospiti
stranieri; la concorrenza mantiene i prezzi
ragionevoli.
LOVE HOTEL
I love hotel, oasi in cui godersi pace e tranquillit insieme al proprio partner, sono disseminati in tutta la citt, ma i migliori si trovano a Shibuya, nella zona di Dgenzaka,
e a Shinjuku, nella zona di Kabuki-ch.
I prezzi generalmente partono da circa 4000 per la sosta e da 10.000 per
il soggiorno, ma preparatevi a pagare il doppio o anche di pi se scegliete le strutture pi trendy. Negli alberghi elencati di seguito potrete vivere unesperienza
memorabile.
P&A Plaza
LOVE HOTEL
(1-17-9 Dgenzaka; dstazione Shibuya, uscita sud) Ogni camera dotata di vasca con
idromassaggio e c persino unenorme suite con una grande piscina privata.
Meguro Club Sekitei
LOVE HOTEL
(2-1-6 Shimo-meguro; dstazione Meguro, uscita ovest) LImperatore considerato il
primo love hotel di Tky. La facciata tenta, con scarso successo, di imitare il castello
di Cenerentola.
Hotel Art
LOVE HOTEL
(2-26-2 Dgenzaka; dstazione Shibuya, uscita sud) Le pareti di tutte le camere sono
decorate con opere darte. frequentatissimo.
Tk y P
e rnottam e nto
Hmeikan
RYOKAN $$
(; %3811-1181; www.homeikan.com; 5-10-5 43
Hong; camere a partire da 11.600; i; dstazione
Kasuga, uscita A6) La veneranda Hmeikan
Tk y
Ueno e i quartieri circostanti non si trovano proprio nel cuore della movida, ma
costituiscono unottima base per visitare la
citt, in particolare i musei. Le numerose
ryokan della zona, poi, non sono solo pi
economiche, ma anche pi pittoresche degli
impersonali business hotel.
Ueno, inoltre, una delle zone pi comode
per laeroporto di Narita.
Andon Ryokan
RYOKAN $$
(; %3873-8611; www.andon.co.jp; 2-3410 Nihonzutsumi; camere 8190 per persona; i;
dstazione Minowa, uscita 3) LAndon Ryokan
Sawanoya Ryokan
RYOKAN $$
(; %3822-2251; www.sawanoya.com;
2-3-11 Yanaka; doppie/triple 10.080/14.490,
singole senza bagno 5040-5355; i; dstazione
Nezu, uscita 1) La Sawanoya un gioiello
TokHouse
GUESTHOUSE $$
(www.tokhouse.com; 3-52-9 Sendagi; singole/
doppie/quadruple 11.000/11.000/ 12.000; W;
dstazione Nishi-Nippori, uscita ovest) Non limi-
tatevi ad alloggiare in una guesthouse: affittatene una. Pagando lo stesso prezzo di una
camera in un affollato business hotel potrete
alloggiare in una casa tutta vostra nel cuore
di Shitamachi. I servizi offerti sono spartani, ma avrete a disposizione una cucina e
spazio a volont. Il proprietario Richard, di
origine americana, vive a Tky da oltre 10
anni e potr fornirvi utili informazioni sui
quartieri settentrionali della citt.
Annex Katsutar Ryokan
HOTEL $$
(; %3828-2500; www.
katsutaro.com; 3-8-4 Yanaka; singole/doppie/
triple a partire da 6300/10.500/14.700; i;
dstazione Sendagi, uscita 2) Aperta nel 2001,
oSukeroku No Yado
Sadachiyo
RYOKAN $$$
(; %3842-6431; www.sadachiyo
.co.jp; 2-20-1 Asakusa; doppie 19.000; dstazione
Asakusa, uscita 1) Questa incantevole ryokan
45
5 Pasti
Tk y Pa
s ti
Chi si trattiene a fare baldoria dopo la mezzanotte e scopre, come Cenerentola, che
lultimo treno si trasformato in una kabocha (zucca), non deve preoccuparsi. Se
lidea di ballare tutta la notte non vi attira e non volete spendere una cifra astronomica
per un taxi, rinunciate allidea di un capsule hotel e optate per un manga kissa.
I kissaten (caff) sono da sempre considerati il luogo ideale in cui socializzare quando si lontani da casa, ma nella versione pi moderna addirittura possibile guardare
DVD, giocare con la Playstation, controllare la posta elettronica o fare un pisolino. I
manga kissa dispongono di collezioni di DVD e manga e servono enormi tazze di caff,
coca-cola e piatti economici. Il personale si aggira per le sale assicurando una tranquilla navigazione in internet e un sonno sereno alla clientela.Le tariffe notturne in
genere pari a circa 2500 per otto ore sono irrisorie. Dopo aver fatto il check-in al
banco della reception e pagato in anticipo, ci si pu accomodare in un piacevole spazio privato. Aprecio (; www.aprecio.co.jp) e Bagus Gran Cyber Cafe (
; www.bagus-99.com/netcafe) hanno filiali in tutta la citt: visitate i
loro siti internet per un elenco completo.
Tk y
oBeige
FUSION $$$
Robata Honten
IZAKAYA $$$
(; %3591-1905; 1-3-8 Yrakuch; pasti
4500, piatti 1300-1500; hcena; dstazione Hi
biya, uscite A4 e A11) Situato lungo il vicolo che
47
MANGIARE A TKY
Nel pi celebre sushi bar del Mercato Tsukiji capita spesso di dover aspettare pi di
unora, ma quando avrete oltrepassato le sue
noren (tendine) e vedrete la vostra prima
porzione di sushi sul bancone capirete che
ne valsa la pena. A meno che non abbiate
problemi a ordinare in giapponese, vi consigliamo di scegliere la formula standard
(sette nigiri pi maki e zuppa di miso); c
anche un menu illustrato. Il personale in
genere troppo educato per farlo notare, ma
i clienti dovrebbero mangiare e poi uscire
senza attardarsi, in modo che altri possano
godere di questa impareggiabile esperienza.
Sushi Kanesaka
SUSHI E SASHIMI $$$
(%5568-4411; B1F, 8-10-3 Ginza; pranzo/cena a
partire da 10.000/20.000; dstazione Shinbashi,
uscita 5) Situato sotto il livello stradale, que-
Tk y Pa
s ti
Con oltre 140.000 ristoranti nellarea metropolitana di Tky, diventa difficile fare
una scelta quando arriva lora dei pasti. Fortunatamente per voi, i giapponesi amano
gli elenchi quasi quanto la loro cucina, perci troverete decine di siti internet che
illustrano lo sterminato panorama gastronomico cittadino. Molti di questi siti sono
solo in giapponese: vi consigliamo di utilizzare un browser con traduttore incorporato, come Google Chrome.
Manneken
PANETTERIA $
(www.manneken.co.jp; 5-7-19 Ginza; waffle a partire
da 150; E; dstazione Ginza, uscita B3) Speri-
Tk y
Opippi
RMEN $
48 (; 1-20-11 Shinbashi; portate principali
750-1350; dstazione Shinbashi, uscita 8) Situato in posizione tranquilla nel reticolo di
strade di Shinbashi, questo locale a conduzione familiare specializzato in rmen serve
piatti squisiti con un tocco creativo: non il
solito brodo gi pronto e con ingredienti
preconfezionati, ma preparato sul momento
con ingredienti freschi.
Nakajima no Ochaya
CASA DA T $
(1-1 Hama-rikyu-teien; ingresso 300; h9-16;
dstazione Shiodome, uscita 5) Unelegante casa
Ginza Bairin
TONKATSU $
( ; www.ginzabairin.com; 7-8-1 Ginza;
pasti a partire da 980; E; dstazione Ginza,
uscita A2) I gustosi ed economici tonkatsu
logico che a Roppongi, il quartiere preferito dai gaijin (stranieri), abbondino i ristoranti internazionali. In generale, tuttavia,
qui i prezzi sono leggermente pi elevati,
perch si tratta di locali rivolti soprattutto
a turisti ed emigrati benestanti. Troverete
numerosi ristoranti nei moderni complessi
di Roppongi Hills e Tky Midtown.
Il quartiere di Akasaka, pi a nord,
una via di mezzo tra il caos di Roppongi e
i tranquilli giardini del Palazzo Imperiale.
Un tempo regno delle geisha, oggi Akasaka
unaffollata zona commerciale con economici ristoranti in cui pranzare e izakaya in
cui cenare dopo il lavoro.
oUkai Tofu-ya
KAISEKI $$$
Ninja Akasaka
FUSION $$$
(%5157-3936; www.ninjaakasaka.com; 2-14-3
Nagatach; pasti a partire da 5500; hcena; E;
dstazione Akasaka-mitsuke, uscita Belle Vie)
Gonpachi
FUSION $$$
( ; %5771-0170; www.gonpachi.jp; 1-13-11
Nishi-azabu; pasti 4500, piatti 750-1950;
h11.30-17; E; dstazione Roppongi, uscita 2) Se
Tajima
SOBA $$
(; %3445-6617; www.sobatajima.
jp; 3-8-6 Nishi-azabu; pasti 2500-3500; dsta
zione Hir-o, uscita 3) Girate dietro il lucido
Seryna
STEAKHOUSE $$$
(; %3402-1051; www.seryna.co.jp; 3-12-2
Roppongi; pranzo/cena 6000/15.000; dstazio
ne Roppongi, uscite 3 e 5) Il Seryna il posto
Savoy
PIZZA $$
(www.savoy.vc; 201 3-10-1 Motoazabu; portate
principali a partire da 1000; E; dstazione AzabuJban, uscita 4) Qui potrete ordinare ottime
National Azabu
SUPERMERCATO $$
(4-5-2 Minami-azabu; h9-20; dstazione Hiro-o,
uscite 1 e 2) il negozio di riferimento dei
cuochi delle ambasciate alla ricerca di prodotti per banchetti importanti. Offre un
eccellente assortimento di vini. Allinterno
c una farmacia con personale che parla
inglese.
EBISU E MEGURO
DA EBISU A NAKA-MEGURO
Tk y Pa
s ti
Tk y
Tonki
TONKATSU $$
50 ( ; %3491-9928; 1-1-2 Shimo-Meguro;
pasti 1800; hcena mer-lun, chiuso terzo luned
del mese; dstazione JR Meguro, uscita ovest)
Quando un locale offre solo tre alternative
(diversi tipi di tonkatsu) si pu essere certi
del suo alto livello. Qui il servizio una sorta
di scienza: i cuochi memorizzano lordine di
arrivo dei clienti, perci accomodatevi su
una delle panche situate dietro gli sgabelli
del bancone e aspettate. Il vostro piatto,
cucinato alla perfezione, arriver accompagnato da riso, cavolfiore e zuppa di miso.
Per raggiungere il Tonki, dalla stazione
scendete in direzione ovest lungo la collina
percorrendo Meguro-dri, svoltate a sinistra
al primo vicolo e cercate uninsegna bianca
e le noren (tendine) che coprono la porta
scorrevole. Se preferite prenotare in anticipo, al piano superiore ci sono posti a sedere
in stile ristorante.
Ebisu-yokoch
CIBO DI STRADA $$
(www.ebisu-yokocho.com; 1-7-4 Ebisu; pasti
1600-3000; dstazione Ebisu) Ebisu pullula di
Paul Bocuse, insignito di tre stelle Michelin, ha conquistato Daikanyama con la sua
classica cucina francese. Provate la zuppa di
tartufo, che, a quanto si dice, segn linizio
della sua sfolgorante carriera. C un secondo locale presso il Centro dArte Nazionale
di Tky, a Roppongi.
Ganko Dako
FAST FOOD $
(3-11-6; snack 500; dstazione Meguro, uscita
ovest) Nonostante la posizione sfortunata
Caf dArt
CAFF $$
(www.haramuseum.or.jp; 4-7-25 Kitashinagawa;
pranzo/portate principali 2100/1050; hpranzo;
E; dstazione JR Shinagawa, uscita Takanawa) In
SHIBUYA E DINTORNI
SHIBUYA
Tsukiji Honten
SUSHI E SASHIMI $
( ; 24-8 Udagawach; pasti a partire
da 840; dstazione Shibuya, uscita Hachik)
SHIMOKITAZAWA
Magic Spice
CURRY $$
(1-40-15 Kitazawa; zuppe 950-1150; hgio-lun;
E; dlinea Odaky, stazione Shimokitazawa,
uscita sud) I vistosi arredi del Magic Spice,
Bear Pond
CAFF $
(www.bear-pond.com; 2-36-12 Kitazawa; espresso
300-700; hmer-lun; E; dlinea Odaky, stazione
Shimokitazawa, uscita nord) In questo pittore-
un onigiri (polpetta di riso ripiena) a rovescio: ecco il Nikku n Roll, riso ricoperto di
carne. Il luogo ideale in cui fare una sosta
durante un pomeriggio di shopping nei
negozi di seconda mano.
JIYGAOKA
Tk y Pa
s ti
Tk y
Nid Cafe
FRANCESE $$
(%5772-7639; www.ctn139.com; 3F, 3-13-23
Minami-aoyama; portate principali 800-2000; E;
dstazione Omote-sand, uscita A3) Pittoresco
Harajuku Gyoza R
GYZA $
( ; 6-4-2 Jingmae; gyza 400;
dstazione Omote-sand, uscita A2) Questo
Honoji
SHOKUD $$
(; http://harajuku.honoji.com; 4F, 5-10-1
Jingmae; pranzo 900-1000, cena 4700; dsta
zione Meiji-jingmae, uscita 4) Pur condividendo
mother kurkku
CAFF $$
(www.kurkku.jp; 2-18-15 Jingmae; portate princi
pali 800-1500; E; dstazione JR Harajuku, uscita
Takeshita) Questo il nostro preferito fra i
Maisen
TONKATSU $$
(; %3470-0071; 4-8-5 Jingmae; pranzo/
cena 1500/2100; h11-22; E; dstazione Omotesand, uscita A2) Il Maisen serve croccanti
53
CATENE DI RISTORANTI
Ippd
GIAPPONESE
(; www.ippudo.com; E) Non stupisce che Ippd si sia trasformato in una catena
di fama internazionale. I suoi rmen cucinati nello stile del Kysh vi faranno vivere
unesperienza gastronomica indimenticabile; schiacciate dellaglio fresco sopra le
fettine di maiale arrostite a fuoco lento e otterrete il piatto perfetto.
Goemon
FUSION
(; www.yomenya-goemon.com; vE) Questa catena, che fonde cucina
giapponese e italiana, perfetta per chi ha un budget limitato. Offre piatti di pasta
conditi con ingredienti locali, da mangiare con le bacchette.
Kua Aina
HAMBURGER
(; www.kua-aina.com; E) Questa celebre catena specializzata in hamburger
nata alle Hawaii da una baracca sulla spiaggia. A Tky il posto ideale per assaggiare le specialit a base di manzo lhamburger allavocado divino.
Unatoto
UNAGI
(; www.unatoto.com) Perch alcuni ristoranti specializzati in piatti a base di
unagi (anguilla) hanno prezzi astronomici e altri sono invece alla portata di tutti? Non
siamo ancora riusciti a capirlo, soprattutto perch un profano fatica a distinguere la
differenza tra le due categorie. La catena Unatoto lideale per chi vuole assaggiare
languilla senza spendere una fortuna.
Sukiya
GYDON
(www.sukiya.jp) Questa popolarissima catena specializzata in gydon (stufato di manzo) ha oltre mille filiali in Giappone, generalmente aperte tutta la notte.
Freshness Burger
HAMBURGER
(www.freshnessburger.co.jp; vE) Nonostante il nome, questa apprezzata catena in
stile americano serve ottime specialit vegetariane oltre ai classici piatti da fast food.
Gindaco
TAKOYAKI
(www.gindaco.com) I bocconcini di polpo fritto in pastella (takoyaki) sono il piatto forte
della catena Gindaco. Troverete molte catene analoghe in citt, ma questa loriginale.
Mos Burger
HAMBURGER
(www.mos.co.jp; vE) La pi popolare catena locale di fast food dopo McDonalds ha
inventato gli hamburger di riso, panini preparati con un mix di riso, miglio e orzo.
(quartieri di ristoranti) dei grandi magazzini come Isetan (; 8F, 3-14-1 Shinjuku)
o Takashimaya Times Square (
; 12F-14F, 5-24-2 Sendagaya). Entrambi vantano anche enormi e sfavillanti
depachika.
Omoide-yokoch
YAKITORI $
(; Via dei Ricordi; 1 Nishi-shinjuku;
spiedini a partire da 100; dstazione Shinjukunishiguchi, uscita D3) Ogni sera, sin dalla
sono sollevate nuvole di fumo. Gli affezionati clienti acquistano yakitori (spiedini
di pollo alla griglia) e birre ghiacciate.
Omoide-yokoch letteralmente significa
Via dei Ricordi, ma la stradina anche
nota con il nome meno raffinato di Shobenyokoch (vicolo della pip). Un giorno
questa istituzione locale potrebbe essere
solo un ricordo: periodicamente si parla di
raderla al suolo per lasciare spazio a nuovi
edifici. Fatevi una sosta intorno alle 19 per
mangiare qualche spiedino e crogiolarvi in
una nostalgia preventiva.
Tk y Pa
s ti
Tk y
Nakajima
KAISEKI $$
54 (; %3356-7962; http://shinjyuku-nakajima
.com, in giapponese; 3-32-5 Shinjuku; pranzo/cena
a partire da 800/12.500; hlun-sab; dstazione
Shinjuku-sanchme, uscita A1) La specialit di
questo impeccabile ristorante illuminato
da luci calde, che vanta una stella Michelin,
sono le iwashi (sardine), fatte sobbollire in
un brodo dolce con un uovo e servite affettate come il sashimi o delicatamente fritte
e appoggiate su un letto di riso. Anche se il
menu solo in giapponese, la proprietaria
vi illustrer le varie opzioni in un inglese
impeccabile. A cena domina la costosa
cucina kaiseki, ma i pranzi hanno un costo
irrisorio. Si trova in un vicolo accanto alledificio Beams: cercate la scalinata esterna che
conduce nel seminterrato. C una piccola
insegna in kanji.
Zauo
CUCINA DI MARE $$
(; %3343-6622; www.zauo.com; 1F, Shin
juku Washington Hotel, 3-2-9 Nishi-shinjuku; pasti
2500-4500; cE; dstazione Shinjuku, uscita
sud) Lidea pu sembrare assurda un ri-
Las Meninas
FUSION $$
(2F, Plaza Koenju 3-22-7 Koenji-kita; pasti 3000;
hcena mar-dom; E; dstazione Koenji, uscita
nord) Tecnicamente si tratta di un bar, ma
nit coreana di Tky si concentra a Shinkubo, subito a nord di Shinjuku. Qui decine
di locali servono deliziosi piatti insaporiti
con peperoncino e guarniti con kimchi un
vero shock per il palato dopo i sapori delicati della cucina giapponese. Nel quartiere
vi consigliamo il Kankiku Shokud (1-12-3
kubo; pasti 1800 circa).
Namco Namjatown
SHOKUD $
(; 2F, World Import Mart
Bldg 3-1-3 Higashi-ikebukuro; interi/bambini
300/200) Il Namco Namjatown ospita tre
norari:kurari
CAFF $
(2F, 14-6 Babashitach; piatti a partire da 600;
dstazione Waseda) Unitevi agli studenti di
UENO
Due Italian
FUSION $$
(http://dueitalian.media-sp.jp; 4-5-11 Kudanminami; rmen 1000-1200; dstazione Ichigaya)
Yanaka Ginza
CIBO DI STRADA $
(snack a partire da 60; dstazione Nippori, uscita
ovest) Entrando nel groviglio di bancarelle
Fire House
HAMBURGER $$
(www.firehouse.co.jp; 4-5-10 Hongo; hamburger
900-2000; dstazione Hongo-sanchme) Car-
Sasa-no-Yuki
TOFU $$
( ; %3873-1145; www.sasanoyuki.com;
2-15-10 Negishi; pasti a partire da 1800; hmardom; E; dstazione JR Uguisudani, uscita nord)
Marugo
TONKATSU $$
(; %3255-6595; 1-8-14 Soto Kanda; pasti a
partire da 1400; dstazione Jinbch, uscita A6)
Zakuro
PERSIANO $$
(%5685-5313; 3-14-13 Nishi-Nippori; pranzo/cena
a partire da 600/1550; E; dstazione Nippori,
uscita ovest) Questo locale, il cui nome signi-
@Home
ASAKUSA E DINTORNI
Kappo Yoshiba
SHOKUD $$$
(%3623-4480; 2-14-5 Yokoami; pranzo/cena
900/7000 circa; hlun-sab; dRygoku, uscita
ovest) Se la dieta dei lottatori di sum vi
Tk y Pa
s ti
Tk y
Hana no Mae
SHOKUD $
56 (1-3 Rygoku; portate principali 800-2000;
dstazione Rygoku) Se state visitando la zona
di Rygoku e non avete voglia di mangiare
il chanko, Hana no Mae, situato vicino alla
stazione, un locale tranquillo che accoglie
volentieri i turisti. Serve piatti a buon mercato, tra cui vassoi di sushi, ma la sua principale attrattiva costituita dallarchitettura:
stato ricavato in un vecchio edificio miracolosamente sopravvissuto alla seconda
guerra mondiale e al Grande Terremoto del
Kant (anche se a malapena). Allinterno,
un finto ring per gli incontri di sum rende
latmosfera ancora pi pittoresca.
Daikokuya
TEMPURA $$
(; 1-38-10 Asakusa; portate princi
pali 1500-3000; E; dstazione Asakusa, uscita
1) Situato nei pressi di Nakamise-dri, in un
6 Locali
300 Bar
BAR
(300; www.300bar-8chome.com; B1F, N.
2 Column Bldg 8-3-12 Ginza; dstazione Shinbashi,
uscita Ginza) In questo bar accogliente che
Clubberia (www.clubberia.com)
Anche se il nome fa pensare a una
malattia che si prende trascorrendo
troppe serate fuori, questo sito fornisce un elenco dettagliato degli eventi
organizzati dai locali notturni della
citt.
Nonjatta (http://nonjatta.blogspot.
com) Una guida dettagliata ai whisky
giapponesi e ai locali in cui degustarli.
iFlyer (www.iflyer.tv) Elenca gli eventi
in programma in tutto il Giappone, in
particolare a Tky, tra cui feste animate da DJ e spettacoli dal vivo.
Higher Frequency (www.higherfrequency.com) Musica dal vivo ed
elenchi di locali.
Tky Dandy (www.tokyodandy.
com) Un gruppo di ragazzi modaioli che
propongono link ai migliori locali e alle
feste pi divertenti della citt.
da ballo sovraffollata, varie zone bar e angolini appartati ideali per le coppie, ma anche
tavoli da biliardo, freccette e karaoke. Le
donne in genere non pagano il coperto, che
comprende una o due consumazioni. Si trova
vicino allHobsons, allangolo con lincrocio
di Nishi-azabu; allingresso c uninsegna al
neon con la scritta Bar.
BuL-Lets
LOCALE NOTTURNO
(; www.bul-lets.com; B1F, Kasumi Bldg
1-7-11 Nishi-azabu; dstazione Roppongi, uscita 2)
57
Tk y Locali
eleven
LOCALE NOTTURNO
(www.go-to-eleven.com; Thesaurus Nishiazabu,
B1F e B2F, 1-10-11 Nishi-azabu; dstazione Roppon
gi, uscita 2) Il celeberrimo Yellow, tempio
I LOCALI NOTTURNI
DI TKY
Mado Lounge
BAR
(; www.ma-do.jp; 52F, Mori Tower
Roppongi Hills 6-10-1 Roppongi; dstazione Rop
pongi, uscite 1c e 3) Questo lounge bar alla
moda si trova al piano 52F della Mori Tower e offre una vista mozzafiato sulla citt. Per accedervi, oltre al coperto bisogna
pagare il biglietto di ingresso del Museo
dArte Mori e/o del Tky City View, perci vale la pena di farvi una sosta solo se
si ha gi in mente di visitare il grattacielo.
SuperDeluxe
LOUNGE
(; www.super-deluxe.com;
B1F, 3-1-25 Nishi-azabu; hlun-sab; dstazione
Roppongi, uscite 1b e 3) Il SuperDeluxe cambia
Air
LOCALE NOTTURNO
(; www.air-tokyo.com; B1F-B2F, Hikawa Bldg
2-11 Sarugakuch; hlun, gio-sab; dlinea Tky
Tyoko, stazione Daikanyama, uscita principale) I
Beat Caf
BAR
(33-13-3 Udagawach; dstazione Shibuya,
uscita Hachik) Il punto forte di questo bar
Tableaux Lounge
BAR
(www.lounge.tableaux.jp; B1F, 11-6 Sarugakuch;
dlinea Tky Tyoko, stazione Daikanyama) Se
Harlem
LOCALE NOTTURNO
(; www.harlem.co.jp; 2F-3F, Dr Jeekahns
Bldg 2-4 Maruyamach; hmar-sab; dstazione
Shibuya, uscita Hachik) Scatenatevi al ritmo
Footnik
BAR
(www.footnik.net; 1-11-2 Ebisu; dstazione Ebisu,
uscita est) Sul grande schermo di questo
1Bangai
BAR
(www.shisha-tokyo.com; 3-30-3 Kitazawa; dsta
zione Shimokitazawa, uscita nord) I profumati
sbuffi di fumo dei narghil riempiono questo bar piccolo e accogliente. Prendete un
biglietto da visita per scoprire lindirizzo
(segretissimo) del locale gemello, situato in
un anonimo isolato residenziale lungo la
stessa strada.
HARAJUKU
Den Aquaroom
BAR
(; B1F, 5-13-3 Minamiaoyama; dstazione Omote-sand, uscita B1) I
raffinato locale notturno, la cui sede principale a Parigi, diventato il luogo di ritrovo
pi trendy per il jet set.
SHINJUKU
E ZONA OCCIDENTALE
oGolden Gai
QUARTIERE
Tk y Locali
Gardena
BAR
(Bar floreale; %6638-8714; flkawashima@yahoo
.co.jp; 2-34-6 Kitazawa; dstazione Shimokitazawa,
uscita nord) La zona di Shimokita nota per
phonic:hoop
BAR
(www.ph-hp.jp; 5-10-1 Shinjuku; dstazione
Shinjuku-sanchme, uscita C7) Questo locale
Tk y
IKEBUKURO E ZONA
NORD-OCCIDENTALE
Nekobukuro
CAFF
(; 8F, Tky Hands 1-28-10 HigashiIkebukuro; dstazione Ikebukuro, uscita est) Il
Sasash
IZAKAYA
(; 2-2-6 Ikebukuro; hlun-sab; dstazione
Ikebukuro, uscita C5) Il Sasash un rinomato
ASAKUSA E DINTORNI
Kamiya Bar
BAR
(; www.kamiya-bar.com; 1-1-1 Asakusa;
hmer-lun; dstazione Asakusa, uscita C5) Il Ka-
3 Divertimenti
Cinema
lussuosi sedili reclinabili, che propone soprattutto film commerciali; nei weekend le
proiezioni durano tutta la notte.
Karaoke
Il karaoke continua a essere molto popolare nel suo paese dorigine e gli abitanti di
Tky adorano cantare a squarciagola nei
loro karaoke bar di quartiere. Nella capitale
ne troverete moltissimi, in genere con un
discreto repertorio di canzoni in inglese e
persino con qualche successo in spagnolo,
francese e cinese.
I locali descritti di seguito sono tra i migliori karaoke bar frequentati da una clientela internazionale; potete anche provare la
grande catena Big Echo (www.clubdam.com),
che ha sedi in tutta la citt e offre una vasta
scelta di canzoni.
oFesta Iikura
KARAOKE
Pasela
KARAOKE
(www.pasela.co.jp; 5-16-3 Roppongi; dstazione
Roppongi, uscita 3) Il Pasela vanta arredi pi
Smash Hits
KARAOKE
(; www.smashhits.jp; B1F, M2
Bldg 5-2-26 Hiro-o; h19-3 lun-sab; dstazione
Hiro-o, uscita B2) In questo locale, che propone
Musica live
Satin Doll
JAZZ
(www.leglant.com/satindoll; 4F, 4-11-5 Roppongi;
dstazione Roppongi, uscite 4a e 7) Il Satin Doll
STB 139
JAZZ
(; Sweet Basil; http://
stb139.co.jp; 6-7-11 Roppongi; hlun-sab; dsta
zione Roppongi, uscita 3) Un locale ampio e
Blues Alley
MUSICA LIVE
(www.bluesalley.co.jp; B1F, 1-3-14 Meguro; dsta
zione Meguro, uscita ovest) Propone un mix
Shinbashi Enbujy
KABUKI
(www.shochiku.co.jp/play/enbujyo; 6-18-2 Gin
za; dstazione Shinbashi) Mentre il celebre
Tk y Di
v e rtim e nti
primo vicolo, quindi girate nellultima strada a sinistra: incontrerete la Session House
pochi metri pi avanti, sulla destra.
Kokuritsu N-gakud
N
(; Teatro Nazionale del N; %34231331; www.ntj.jac.go.jp/nou/index.html; 4-18-1
Sendagaya; hprenotazioni 10-18; dstazione
Sendagaya, uscita principale) Il Teatro Nazio-
Tk y
Session House
DANZA
(; %3266-0461; 158 Yaraich;
hspettacoli alle 19; dstazione Kagurazaka, uscita
1) Gli appassionati del genere considerano la
Kokuritsu Gekij
TEATRO DEI BURATTINI
(; Teatro Nazionale; %3230-3000; www.
ntj.jac.go.jp/english/index.html; 4-1 Hayabusach;
hprenotazioni 10-18; dstazione Nagatach,
uscita 4) Propone ogni anno diversi spetta-
Teatro Honda
TEATRO
(www.honda-geki.com; 2-10-15 Kitazawa; dlinea
Keio, stazione Shimokitazawa, uscita sud) Lo
Shinjuku Suehirotei
RAKUGO
(www.suehirotei.com; 3-6-12 Shinjuku; h12-16 e
17-21) Il rakugo (shinya yose), un racconto
Takarazuka Gekij
TEATRO
(; Teatro di Variet Takarazuka; %52512001; http://kageki.hankyu.co.jp/english; 1-1-3
Yrakuch; dstazione Hibiya, uscite A5 e A13) Il
BASEBALL
JING KYJO
SPORT
(; Stadio di baseball Jing; %3404-8999;
13 Kasumigaokamachi; dstazione Gaienmae,
uscita nord) Questo stadio fu costruito ori-
Tky Dome
SPORT
( %5 800-9999; 1-3-61 Kraku; dstazione
Suidbashi, uscita ovest, o stazione Krakuen,
uscita Krakuen) Noto anche come Big Egg
7 Shopping
MARUNOUCHI E GINZA
Takashimaya
GRANDE MAGAZZINO
( ; www.takashimaya.co.jp; 2-4-1 Nihon
bashi; dstazione Nihonbashi) Una volta
Tk y
MUJI
ACCESSORI
(; 2F-3F, 3-8-3 Marunouchi; dstazione
Yrakuch, uscita A4b) Mujirushi Ryhin
Mikimoto
ACCESSORI
(www.mikimoto.co.jp; 2-4-12 Ginza; dstazione
Ginza, uscita B2) Quando si tratta di perle,
nessuno pu reggere il confronto con Mikimoto, perci non c da stupirsi che questo
colosso della gioielleria, sulla scorta di altri
grandi marchi, abbia aperto una boutique
dalla facciata spettacolare. Questo capolavoro sembra lopera di un ragno futuristico
che ha tessuto cristalli trapezoidali nella
Uniqlo
ABBIGLIAMENTO
(; www.uniqlo.jp; 5-7-7 Ginza; dstazione
Ginza, uscita A2) Questa catena low cost spe-
Takumi
ARTIGIANATO GIAPPONESE
(; www.ginza-takumi.co.jp; 8-4-2 Ginza;
dstazione Shinbashi, uscita Ginza) Il Takumi
Maruzen
LIBRERIA
(; www.maruzen.co.jp; 1F-4F, Oazo Bldg 1-6-4
Marunouchi; dstazione Tky, uscita Marunouchi
nord) Situata nel curvilineo Oazo Building, di
Kurofune
ARTIGIANATO GIAPPONESE
( ; www.kurofuneantiques.com; 7-7-4 Rop
pongi; dstazione Roppongi, uscite 4a e 7) Il
Japan Sword
ARTIGIANATO GIAPPONESE
(www.japansword.co.jp; 3-8-1 Toranomon; dsta
zione Toranomon, uscita 2) Il forgiatore di
DA PROVARE
Torte e dolci () Preparatevi a sborsare circa 500 per una fetta di torta
(), ma sappiate che ne vale la pena. I chioschi migliori e pi popolari esauriscono
rapidamente le merci, in particolare il tortino di fragole, amatissima specialit a base
di panna montata, pan di Spagna e fragole fresche. Fate attenzione ai prodotti che
recano la scritta solo per un periodo limitato (): in genere sono preparati con
frutta e altri prodotti di stagione. Le torte da conservare in frigorifero vengono sempre
vendute con ghiaccio secco (che non comporta unaggiunta di spesa).
Souvenir () I depachika sono particolarmente affollati durante la stagione
natalizia, quando acquistare regali quasi un obbligo, ma i chioschi vendono tutto
lanno biscotti, cracker di riso, t e tradizionali dessert giapponesi impacchettati
con grande cura. Non perdetevi i cibi rari provenienti dalle regioni nipponiche pi
remote.
Sashimi () I posti migliori per acquistare sashimi freschissimo e a buon mercato sono proprio i depachika dopo le 18, quando i prezzi si riducono drasticamente e
la folla inizia a diminuire. I vassoi di sashimi sono accompagnati da bustine di wasabi
(rafano verde giapponese) e, pi di rado, da salsa di soia. La scritta indica i cibi
precedentemente congelati, mentre designa quelli freschi (mai congelati). I pi
coraggiosi potranno assaggiare il fugu (; pesce palla) non preoccupatevi, stato
affettato da pescivendoli esperti muniti di licenza.
Szai () Numerosi banchi vendono i szai contorni ispirati a varie cucine
(limitatevi alle specialit giapponesi). Mentre fate la fila con i clienti fissi che ordinano i
piatti per la cena, prendete nota delle loro scelte per assicurarvi i prodotti pi gustosi.
Il termine delica (), abbreviazione dellinglese delicatessen (gastronomia), si
riferisce a tutti i cibi cucinati in stile occidentale.
Bent () Non perdetevi i bent (pasti confezionati), vassoi multiscomparto
preparati con cura che contengono portate a base di carne o pesce, riso aromatizzato
e verdure di stagione (evitate i cibi fritti, che diventano inevitabilmente molli). Alcune
bancarelle cuociono al vapore enormi quantit del tradizionale e colloso riso giapponese con verdure, lokowa (). Accompagnatelo con vari szai per creare un bent
personalizzato.
Scritto in collaborazione con Marissa Seamans.
Tk y S
h opping
Tk y
oMISC
QUARTIERE
Loft
GRANDE MAGAZZINO
(; www.loft.co.jp; 21-1 Udagawach; dstazio
ne Shibuya, uscita Hachik) Il luogo ideale per
di quartiere vende tesori introvabili e pubblica volumi propri, oltre a proporre laboratori
di editing e grafica e a organizzare ogni mese
mostre tematiche.
Shimokita Garage
Department
MERCATINO DELLE PULCI
(Toyo Hyakkatten; 2-25-8 Kitazawa) Situata vici-
Village Vanguard
ACCESSORI
(2-10-15 Kitazawa) Versione hippy del Don
oTakeshita-dri
STRADA
Condomania
ACCESSORI
(www.cowbooks.jp.com; 3-13-14 Minami-aoyama;
dstazione Meiji-jingmae,uscita 4) Un minu-
Hysteric Glamour
ABBIGLIAMENTO
(www.hystericglamour.jp; 6-23-2 Jingmae;
dstazione Meiji-jingmae, uscita 4) Nonostante
Cat Street
STRADA
(dstazione Meiji-jingmae) Piacevole alterna-
Kiddyland
ARTICOLI PER BAMBINI
( ; www.kiddyland.co.jp; 6-14-2
Jingmae; dstazione Meiji-jingmae, uscita 4)
On Sundays
LIBRERIA
(www.watarium.co.jp; 3-7-6 Jingmae; dstazione
Gaienmae, uscita 3) Annessa al Watari-Um,
Oriental Bazaar
SOUVENIR
(; 5-9-13 Jingmae; hchiuso
mer; dstazione Omote-sand, uscita 4) Situato
Tk y S
h opping
Laforet
GRANDE MAGAZZINO
(; 1-11-6 Jingmae; dstazione
Meiji-jingmae, uscita 5) Il Laforet sta a Hara-
WE GO
ABBIGLIAMENTO
(www.wego.jp; 1F e 2F, Iberia Biru 6-5-3 Jingmae;
dstazione Meiji-jingmae, uscita 1) Una popo-
commerciale in stile retr situato alla periferia della citt un altro luogo di pellegrinaggio per i fanatici otaku che setacciano
il paese in cerca di introvabili riproduzioni
dei personaggi degli anime e fumetti da
collezione. Mandarake (; 2F-4F,
Nakano Broadway), il colosso dei manga e
degli anime, ha qui la sua sede principale.
Bingoya
SOUVENIR
(; www.quasar.nu/bingoya; 10-6 Waka
matsuch; dstazione Wakamatsu-Kawada,
uscita Kawadach) Ceramiche regionali,
IKEBUKURO
E ZONA NORD-OCCIDENTALE
Tobu
GRANDE MAGAZZINO
(www.tobu-dept.jp; 1-1-25 Nishi-ikebukuro; dsta
zione Ikebukuro) Sebbene la maggior parte
Animate
LIBRERIA
(www.animate.co.jp; 3-2-1 Higashi-ikebukuro;
dstazione Ikebukuro, uscita est) Situata di
fronte allingresso a livello strada di Sunshine City, Animate la prima tappa delle
girl-geek e degli appassionati di manga che
invadono Omote-sand-dri.
Centro di Artigianato Tradizionale
Giapponese
ARTIGIANATO GIAPPONESE
(; www.kougei.or.jp/
english/center.html; 1F-3F, Metropolitan Plaza
Bldg 1-11-1 Nishi-ikebukuro; dstazione Ikebukuro,
uscita Metropolitan) Allultimo piano di questo
oAmeya-yokoch
MERCATO
Tk y S
h opping
Tk y
Kappabashi-dri
STRADA
( ; dstazione Tawaramachi,
uscita 1) Immaginate un mercato pieno di
Venus Fort
CENTRO COMMERCIALE
(; www.venusfort.co.jp; Pa
lette Town 1 Aomi; dlinea Rinkai, stazione Tky
Teleport) Il Venus Fort, un edificio che imita
Decks Tky
CENTRO COMMERCIALE
(; www.odaiba-decks.com;
1-6-1 Daiba; dlinea Yurikamome, stazione Odaiba
Kaihin-ken) Costruito a imitazione di una
8 Informazioni
Accessi a internet
La cosa forse vi stupir, ma in alcuni quartieri di
Tky pu essere difficile trovare una postazione
internet. Se il vostro albergo ne privo, indivi
duate un manga kissa in zona o cercate uno
dei numerosi uffici FedEx Kinkos (
; http://english-fedexkinkos-cojp.
presencehost.net/companyinfo/locations.html)
disseminati per la citt. Per un elenco completo
delle filiali, consultate il sito web; in genere ce
n una vicino alle principali stazioni ferroviarie
del centro.
Il Marunouchi Cafe (; www.
marunouchicafe.com; Shin Tky Bldg 3-3-1
Marunouchi; h8-21 lun-ven,11-20 sab e dom;
dYrakuch, uscita 6) offre la connessione
gratuita a internet per 30 min.
Visitate il sito Freespot (www.freespot.com/
users/map_e.html) per una lista di punti della
citt in cui possibile connettersi gratuitamente
in modalit wi-fi.
Assistenza sanitaria
Per un elenco completo degli ospedali con
personale che parla inglese, consultate il sito
http://japan.usembassy.gov/e/acs/tacsTkydoctors.html.
Ospedale Universitario Kei (
; www.hosp.med.keio.ac.jp; 35 Shinanomachi;
nomachi)
St Luke International Hospital (
; Seiroka Byin; www.luke.or.jp/eng/index.
html; 9-1 Akashich; dstazione Tsukiji, uscita 3)
Deposito bagagli
Troverete armadietti a moneta in cui depositare
i bagagli in quasi tutte le stazioni ferroviarie di
Tky. Le tariffe vanno da 300 a 600 al gior
no, a seconda delle dimensioni degli armadietti.
In genere consentito lasciare i bagagli in depo
sito per un massimo di 3 giorni.
Se avete smarrito i vostri bagagli contattate
lufficio di riferimento:
Aeroporto di Haneda (%5757-8107)
Aeroporto di Narita (% 0476-32-2105,
0476-34-5220)
Centro taxi di Tky (%3648-0300)
Ufficio oggetti smarriti della compagnia di
trasporti Toei (%3812-2011)
Ufficio oggetti smarriti della Tky Metro
(%3834-5577)
Emergenze
Ambulanza e vigili del fuoco (%119)
Emergency interpretation (%5285-8185)
Fornisce un servizio telefonico di interpretariato
in situazioni di emergenza quando si ha diffi
colt a farsi capire con i medici giapponesi; fra
le lingue europee sono disponibili linglese e lo
spagnolo.
Polizia (; %110)
Tky English Life Line (%5774-0992)
Informazioni turistiche
LEnte Nazionale del Turismo Giapponese (JNTO)
ha due centri di informazioni turistiche (TIC;
h8-20) nellatrio arrivi di entrambi i terminal
dellaeroporto di Narita. Gestiti da personale
competente che parla inglese, sono unutile
risorsa per cominciare a orientarsi o prenotare
Tk y I8
n formazioni
Cambio
Sebbene Tky sia una delle pi grandi
e moderne metropoli del mondo, le carte di cre
dito e i bancomat sono meno diffusi di quanto si
potrebbe pensare. Troverete sportelli in funzione
24 h su 24 (con tastiere in caratteri latini) presso
la maggior parte dei negozi 7-Eleven; i bancomat
delle banche talvolta non sono attivi durante gli
orari di chiusura. Citibank (; www.
citibank.co.jp/en) lunico istituto di credito ad
accettare carte di tutti i paesi. Consultate il sito
web per un elenco delle filiali.
In genere le banche sono aperte dalle 9 alle 15
nei giorni feriali. Anche la maggior parte degli uf
fici postali offre il servizio di cambio della valuta
estera a tassi convenienti e dispone di bancomat
con informazioni in inglese.
Tk y
Posta
La sede centrale delle poste giapponesi si trova
vicino alla stazione di Kasumigaseki (1-3-2
Kasumigaseki), ma i turisti possono rivolgersi
a una delle centinaia di filiali disseminate in
tutta la citt. Lufficio postale di Azabu (1-6-19
Azabudai; h9- 19 lun-ven; dKamiyach, uscita
2) abituato agli stranieri e conserva per 30
giorni la corrispondenza inviata fermo posta.
Siti web
In tutto questo capitolo troverete box con
consigli pratici che citano una vasta gamma di
siti utili. Molti di questi siti forniscono solo infor
mazioni in giapponese, perci vi consigliamo di
scaricare un browser con traduttore incorpora
to, come Google Chrome. Per una prospettiva
interessante sulle ultime tendenze e notizie
relative alla citt, visitate il sito CNNGo (www.
cnngo.com/tokyo).
Telefono
Se vi interessa acquistare una SIM card pre
pagata, rivolgetevi alla filiale di Roppongi della
SoftBank. Alcuni membri del personale, di
madrelingua inglese, potranno aiutarvi, ma
ricordate che bisogna pagare in contanti.
La rete dei telefoni pubblici molto ben svilup
pata. I moltissimi apparecchi funzionano a
monete e accettano le schede prepagate.
8 Per/da Tky
Aereo
Tky ha due importanti scali: laeroporto di
Narita (www.narita-airport.jp.en) e laeroporto
di Haneda (www.tokyo-airport-bldg.co.jp/en).
La maggior parte dei voli internazionali gravita
sul primo, mentre il secondo destinato per lo
pi ai voli interni. Nellottobre del 2010, tuttavia,
Haneda ha aperto una sezione internazionale,
e oggi offre una vasta scelta di voli notturni per
numerose destinazioni estere. In genere i voli
per Narita sono pi economici, ma bisogna con
siderare che Haneda si trova molto pi vicino al
centro della capitale.
Le procedure doganali e dimmigrazione
sono di solito piuttosto semplici, ma talvolta
richiedono un po di tempo. I funzionari della
dogana giapponese sono particolarmente
scrupolosi: pu capitare che i viaggiatori zai
no in spalla provenienti da paesi considerati
anche solo alla lontana come in via di sviluppo
(Filippine, Thailandia ecc.) vengano sottoposti
a qualche domanda o addirittura a unaccurata
perquisizione.
importante tenere presente che a Narita vi
sono due terminal, separati da un tragitto di 5
min in treno. Ricordate di controllare da quale
LINEE PRIVATE
8 Trasporti urbani
Per/dallaeroporto
PER/DALLAEROPORTO DI NARITA
I TRASPORTI A TKY
In un primo momento spostarsi a
Tky con i mezzi pubblici pu sembrare unimpresa titanica, ma dopo un
paio di giorni si inizia ad apprezzare
lefficienza e lorganizzazione dellimponente rete di trasporti cittadina.
I seguenti siti web vi aiuteranno a
orientarvi.
Hyperdia (www.hyperdia.com) Inserite il vostro punto di partenza e la vostra destinazione e lasciate che questo
comodo sito internet calcoli il tragitto
pi economico e/o pi veloce.
Tky Transfer Guide (www.tokyosubway.net) Simile a Hyperdia.
Yahoo (http://transit.map.yahoo.co.jp)
Questo sito, il preferito dagli abitanti
di Tky che si muovono in treno e non
possiedono un iPhone, si distingue
per la sua comoda visualizzazione
dellultimo treno. Se non conoscete il
giapponese, per navigare vi occorrer
un browser con traduttore.
Diddlefinger (www.diddlefinger.com)
Un eccellente sito web, ideale per chi
cerca cartine giapponesi con toponimi
in inglese.
Bad Japanese Words (www.
intercom.net/user/logan1/jap.htm) Un
piccolo e comodo sito con un elenco di
parolacce in giapponese. Perfetto per
chi perde il treno o prende la metropolitana nella direzione sbagliata!
Limousine Bus (www.limousinebus.co.jp/en)
Queste comode navette collegano Narita con
molti importanti alberghi e numerose stazioni
della metropolitana (3000, da 1 h 30 min a 2 h).
In genere partono ogni ora.
Linea Keikyu Collega gli aeroporti di Narita e
Haneda (1560, 2 h), ma necessario prendere
una coincidenza per/dalla stazione di Aoto della
linea Keisei.
Cab-Station Co (www.cab-station.co.jp) Questa
compagnia ha da poco annunciato di voler offrire
un collegamento in autobus a prezzi scontati tra
Narita e la zona di Asakusa; la tariffa di 1000
pensata per i backpacker.
PER/DALLAEROPORTO DI HANEDA
73
Tk y P
e r / da Tky
8
Tk y
METROPOLITANA
Tk y P
e r / da Tky
8
lonelyplanetitalia.it