e

in

Libretto
PETER STONE

Musiche
JULE STYNE

Liriche
BOB MERRIL

Traduzione Libretto e Liriche

MICHELE RENZULLO

Adattamento
SAVERIO MARCONI e FEDERICO BELLONE

Liriche Aggiunte
FRANCO TRAVAGLIO

Scenografie
ROBERTO e ANDREA COMOTTI

Costumi
BEATRICE LAURORA

Direzione Musicale
SIMONE GIUSTI

Disegno Luci
VALERIO TIBERI

Coreografie
GILLIAN BRUCE

Disegno Suono
ARMANDO VERTULLO

Regia FEDERICO BELLONE

Basato sulla sceneggiatura dellomonimo film di BILLY WILDER e I. A. L. DIAMOND, basata su una storia di ROBERT THOEREN Solcher per la prima volta sui palcoscenici italiani il nuovo Musical A qualcuno piace caldo di Federico Bellone che firma la regia, interpretato da Justin Mattera nelle vesti di Zucchero , Christian Ginepro in Jerry e Pietro Pignatelli lamico Joe
Sono passati 50 anni dalla sua morte, eppure Marilyn Monroe continua a essere unicona amata e osannata in tutto il mondo. Per ricordarla, Federico Bellone ha scelto queste set di A qualcuno piace caldo, che nel 1958 e stato considerato dai critici il pi bel film americano di tutti i tempi, Bellone, metter in scena la stessa emozione e allegria con interpreti italiani di grande eccezione. Una compagnia teatrale composta da 12 artisti tra interpreti e corpo di ballo, partiranno per il loro tour a marzo, prima citt e prima Nazionale toccher Bologna, seguir Torino e chiuder il loro tour con una grande piazza, Milano. Canzoni aggiunte di A. H. GIBBS, JOE GREY, LEO WOOD, HERBERT STOTHART, HARRY RUBY, BERT KALMAR, GERARDO MATOS RODRIGUEZ, MATT MALNECK, FUD LIVINGSTON Traduzione, libretto e liriche italiane di MICHELE RENZULLO, Liriche italiana aggiunte di FRANCO TRAVAGLIO Adattamento libretto di SAVERIO MARCONI e FEDERICO BELLONE

26 e 27 marzo Bologna Teatro EuropAuditorium

dal 16 al 21 aprile Torino Teatro Alfieri
dal 6 al 19 maggio Milano Teatro Nuovo
press office: Alessandra Paoli alessandra.paoli@alice.it - tel. 331/4554966 - 393/5984428
Prodotto da Wizard Service - www.aqualcunopiacecaldo.it - www.sugarthemusical.it info@aqualcunopiacecaldo.it

Sinossi

Siamo a Chicago nel 1929. Joe e Jerry sono due musicisti squattrinati. Un giorno assistono casualmente alla strage di San Valentino, in cui gli uomini di Al Capone, comandati da Ghette, fanno una strage. Per nascondersi i due amici si inseriscono, fingendosi donne, in una piccola orchestra tutta femminile diretta a Miami. Cos travestiti, partono con Sweet Sue e la sua banda per Miami. I due fanno subito amicizia con Sugar (Zucchero Candito), splendida cantante del gruppo. Sugar confida alle due nuove amiche la sua intenzione di trovare un miliardario in Florida e di sposarselo, ma per "Josephine" e "Daphne", obbligate a non rivelare la loro vera identit, sar l'inizio di unesilarante serie di equivoci...Il film di Billy Wilder A qualcuno piace caldo, uscito nelle sale cinematografiche nel 1959 e definito la migliore commedia della storia del cinema, fu un enorme successo di pubblico e critica, grazie anche alla bravura dello strepitoso tris di protagonisti: Jack Lemmon, Tony Curtis e Marilyn Monroe. La versione musical del celebre film del 1959 diretto da Billy Wilder rappresenta uno dei titoli pi esilaranti del genere, pur non essendo nato direttamente per il palcoscenico. La sceneggiatura, che si presta in modo particolare a una riduzione teatrale, ed il riferimento alla musica jazz (infatti da una battuta del film si evince che caldo proprio riferito a questo genere musicale), sfociano spontaneamente in quella che una commedia musicale dalla struttura impeccabile. Questa nuova versione italiana dello spettacolo vuole riportare in primo piano i dialoghi e le situazioni irresistibilmente comiche del film e la sensualit leggendaria del mito Marilyn Monroe, anche grazie alla celebre canzone I Want To Be Loved By You, come se il tutto provenisse direttamente dal film in bianco e nero e che, come per magia, diventasse realt. Lespediente sar infatti una celebre tecnica illusionistica, nota nel passato in Italia col nome di Fregoligraph in onore del famoso trasformista italiano Fregoli, che permette a interpreti in carne ed ossa di passare dalla proiezione su uno schermo alla realt in palcoscenico e viceversa. La scenografia, quindi, avr una connotazione di bianco-nero-grigio elegante e nostalgica, ributtando il pubblico come allinterno della pellicola. Per i costumi, invece, in onore al genere musical stesso e alla volont iniziale del regista Billy Wilder e dellattrice Marilyn Monroe di girare A qualcuno piace caldo a colori, saranno appunto coloratissimi e luccicanti. Infine coreografie ruffiane, comiche e sexy sul trascinante ritmo dei ruggenti anni 20, vorranno completare il quadro di una commedia dai toni esilaranti, facendo s che il pubblico, alluscita del teatro, oltre a un grande sorriso e a qualche postumo ridanciano, batta anche il tempo e fischietti qualche melodia di un irresistibile Caldo Jazz.

Link: www.aqualcunopiacecaldo.it - www.sugarthemusical.it twitter.com/user/SugarilMusical facebook.com/AqualcunopiaceCaldo

press office: Alessandra Paoli alessandra.paoli@alice.it - tel. 331/4554966 - 393/5984428

Prodotto da Wizard Service - www.aqualcunopiacecaldo.it - www.sugarthemusical.it info@aqualcunopiacecaldo.it

Note di Regia

La versione "musical" del celebre film del 1959 diretto da Billy Wilder A qualcuno piace caldo rappresenta uno dei titoli pi esilaranti del genere teatrale, pur non essendo nato direttamente per il palcoscenico. La sceneggiatura, che si presta in modo particolare a un adattamento teatrale, ed il riferimento alla musica jazz (infatti da una battuta del film si evince che laggettivo "caldo" del titolo proprio dedicato a questa tipologia melodica), sfociano spontaneamente in quella che una commedia musicale dalla struttura impeccabile. Questa nuova versione italiana dello spettacolo vuole riportare in primo piano i dialoghi e le situazioni irresistibilmente comiche del film e la sensualit leggendaria del mito di Marilyn Monroe, anche grazie alla celebre canzone "I Want To Be Loved By You", come se il tutto provenisse direttamente dal film in bianco e nero e che, come per magia, diventasse realt. Lespediente sar infatti una particolare tecnica illusionistica, nota nel passato in Italia con il nome di Fregoligraph, in onore del famoso trasformista italiano Leopoldo Fregoli, che permette a interpreti in carne ed ossa di passare dalla proiezione su uno schermo alla realt in palcoscenico e viceversa. La scenografia, quindi, avr una connotazione di bianco-nero-grigio elegante e nostalgica, "rituffando" il pubblico come allinterno della pellicola. Per i costumi, invece, in onore al genere "musical" stesso e alla volont iniziale del regista Billy Wilder e dellattrice Marilyn Monroe di girare "A qualcuno piace caldo" a colori, saranno appunto coloratissimi e luccicanti. Le luci strizzeranno locchio allora anche alla fotografia delle pellicole anni 50, e la fonica non vorr dimenticare quindi gli effetti sonori propri del cinema. Infine coreografie ruffiane, comiche e sexy sul trascinante ritmo dei ruggenti anni 20 vorranno completare il quadro di una commedia dai toni esilaranti, facendo s che il pubblico, alluscita del teatro, oltre a un grande sorriso e a qualche postumo ridanciano, batta anche il tempo e fischietti qualche melodia di un irresistibile "Caldo" Jazz. Justine Mattera, che ha debuttato nel mondo dello spettacolo italiano di conseguenza alla sua particolare somiglianza con Marilyn Monroe, e date le sue molteplici esperienze nel mondo del musical, ci subito sembrata linterprete ideale per la dolce e ingenua Sugar Kane, Zucchero Candito. Mentre Christian Ginepro e Pietro Pignatelli, due veterani del teatro musicale italiano, reduci da straordinari successi come Grease, Sette spose per sette fratelli, Pinocchio, Vacanze Romane, Peter Pan e Il giorno della tartaruga di Garinei e Giovannini, ci assicurano una verve e una professionalit nel canto, nella recitazione e nella danza, per dar vita rispettivamente a un Jack Lemmon e a un Tony Curtis italiani travolgenti. Le ballerine-cantanti-attrici sono state selezionate tramite una severa audizione, che, oltre a tenere conto delle qualit tersi coree, liriche e drammatiche, ha premiato la bellezza, perch anche locchio vuole la sua parte; cos come il resto degli interpreti sono stati scritturati puntando alla qualit. Pertanto sedetevi sulle poltrone di questo cinema magico, perch un grande film sta per attraversare lo schermo e diventare realt davanti ai vostri occhi sulle note di canzoni famose, per regalarvi, speriamo, una serata di grandi risate e belle emozioni. Questo il teatro. Buon divertimento.

press office: Alessandra Paoli alessandra.paoli@alice.it - tel. 331/4554966 - 393/5984428

Prodotto da Wizard Service - www.aqualcunopiacecaldo.it - www.sugarthemusical.it info@aqualcunopiacecaldo.it

zucchero - justine mattera

Nasce a New York da famiglia di origini italiane. Nel 1995 incide il singolo Feel It piazzandosi al secondo posto della hit parade italiana. Dal 1999 al 2001 conduce su TMC2 il programma di viaggi Come Thelma & Louise. Nel 2002 gira con Jeams Keach il film per la televisione, per la NBC, Submerged. Inoltre dal 2003 conduce, con Joe T. Vannelli, su Radio Deejay il programma radiofonico Slave to the Rhythmn. Debutta a teatro nella stagione 2003/2004 con il musical Victor/Victoria per la regia di Claudio Insegno e lestate successiva in tourne con Toccata e fuga tratto da Derek Benfield e diretto da Miko Magistro. Diretta da Saverio Marconi nel 2004/2005 ottiene un enorme successo come co-protagonista della versione musicale di Cantando sotto la pioggia, mentre nellestate 2005 protagonista per Tato Russo della commedia brillante Troppi santi in paradiso. Nel 2007 debutta sul grande schermo come una delle interpreti femminili del nuovo film di Abel Ferrara intitolato Go Go Tales. Nella stagione 2008/2009 in tourne teatrale come protagonista della commedia musicale Chiedimi se voglio la luna, tratto da Paul Emelion e diretto da Claudio Insegno e nello spettacolo Sex and Italy di Pierfrancesco Pingitore. Nel 2009 entra a far parte delle 8 primedonne della compagnia del Bagaglino, nel variet Bellissima accanto ad Angela Melillo, Pamela Prati, Silvia Burgio, Manila Nazzaro, Valeria Marini, Nina Moric e Antonella Mosetti. Il 26 febbraio 2010 esce nelle sale cinematografiche italiane il film Alta Infedelt regia di Claudio Insegno, che la vede protagonista accanto a Pino Insegno e Biagio Izzo. Nel 2010 in scena al Salone Margherita di Roma con la commedia musicale Nel blu dipinto di blu...la storia continua per la regia di Claudio Insegno. Lanno successivo nel cast della commedia giallorosa Attenti a quei due per la regia di Giuliano Capuano. Da aprile 2011 conduce Tribute Band Show sul canale satellitare La3. Da gennaio 2012 di nuovo a teatro con la commedia musicale Tre cuori in affitto. In SUGAR ZUCCHERO. www.justinemattera.com

jerry - Christian Ginepro

Acclamato da pubblico e critica come il maggior esponente della nuova via italiana del Musical il protagonista di spettacoli quali Cabaret, Il Giorno della Tartaruga, Vacanze Romane, Serial Killer per Signora, Sette spose per sette fratelli e A Chorus Line. Autore, regista e coreografo dei musical Alice nel Paese delle Meraviglie e Tutti su per Terra altres autore e regista del musical Robin Hood. Per il cinema attore nei films Tutti i Santi giorni (Virzi), Faccio un Salto allHavana e Boris-il film. E protagonista dei film per la televisione Lisola, Che Dio ci Aiuti, Casa e bottega, Il Commissario Manara, Bartali, Piper, Crimini e Boris 3. Nel 2011 ospite fisso a fianco di Pippo Baudo e Bruno Vespa nella trasmissione celebrativa per i centocinquantanni dellunit dItalia in onda su Raiuno. Durante la sua carriera vincitore del Premio della Critica 2007 come rivelazione dellanno; vincitore del premio Personalit Europea 2006 per lo spettacolo, del premio Massimini 2005 come miglior performer maschile per brillante comunicativa e verve e del premio IMTA 2004 come miglior performer maschile. In SUGAR Jerry. www.christianginepro.com

press office: Alessandra Paoli alessandra.paoli@alice.it - tel. 331/4554966 - 393/5984428

Prodotto da Wizard Service - www.aqualcunopiacecaldo.it - www.sugarthemusical.it info@aqualcunopiacecaldo.it

joe - Pietro Pignatelli

Pietro PIGNATELLI, nasce a Napoli il 14/7/71. Frequenta lAccademia darte drammatica presso il Teatro Bellini di Napoli e successivamente studia canto con il metodo Voice Craft con la soprano Elisa Turl. In televisione esordisce come conduttore-attore nel programma televisivo Lalbero azzurro-RAI1 (1998-2003). E protagonista del film Il sogno nel casello, di Bruno De Paola, doppiatore del protagonista Raoul nel film musical Il fantasma dellopera, regia di J.Schumacher - Warner Bros. Pictures (2004). Nel 2005 vince il concorso di sceneggiatura I corti Pluriel 2005 nellambito della 62a Mostra Internazionale dArte Cinematografica di Venezia, con il corto Oggi sposi. Partecipa nel ruolo di Guest, alla sit-com televisiva Camera caf, Italia1 (2005) ed cantante nel nuovo spot pubblicitario della Coca Cola sin cafeina, per la Spagna e il Portogallo. In Teatro coprotagonista, con il ruolo di Capitan Uncino, nel musical Peter Pan, regia di Maurizio Colombi, nello spettacolo di prosa Il primo processo di Oscar Wilde, drammaturgia di Massimiliano Palmese e regia di Roberto Azzurro. Protagonista dellopera popolare Raffaello Sanzio e la leggenda della Fornarina, del maestro Giancarlo Acquisti; interprete unico dello spettacolo per bambini e genitori Millesoli sulle favole indiane, di Angelo Ruta, con musiche originali di Angelo Giovagnoli e canzoni di Gabriella Barbagallo; protagonista nel ruolo del narratore del musical indiano Bharati, una produzione israeloindiana di Gashash Deshe, in scena in esclusiva al Teatro degli Arcimboldi di Milano nellottobre del 2010, interprete unico dello spettacolo Il poeta volante, di Angelo Ruta e musiche originali di Angelo Giovagnoli, coprotagonista, con il ruolo di Prospero, nel musical rock Il pianeta proibito, con la regia di Luca Tommassini, con Lorella Cuccarini. Partecipa altres alle produzioni Vincent, di Angelo Ruta, con musiche originali di Stefano Battaglia e Angelo Giovagnoli, Non mi dire te lho detto di e con Paolo Caiazzo e con Maria Mazza, Laramie Project di M. Kaufman, con la regia di E. M.Lamanna. Nel 2005 protagonista col ruolo di Geppetto, nel musical PINOCCHIO, regia di Saverio Marconi e musiche originali dei Pooh; nel 2006 nel musical Scugnizzi, di E. Vaime e C. Mattone; coreografie di G. Landi, regia di Bruno Garofano e Claudio Mattone e negli spettacoli La nascita del teatro, Lingue di fuoco, La confessione, Ferdinando, In pietra mutata ogni voce, Ca eni, EPPY, luomo che ha costruito il mito dei Beatles, GREASE, regia di Saverio Marconi, con Lorella Cuccarini. Durante la sua carriera riceve i seguenti premi e riconoscimenti: premio come miglior attore protagonista made in Italy al BAF Festival cinematografico di Busto Arsizio, per il film Il sogno nel casello di B. De Paola; premio T.O.Y.P. Italia 2001, sezione artistico-umanitaria, nellambito del JC-G8 summit meeting; premio Naples in the world, come giovane artista emergente e premio Napoli cultural classic 2002, come miglior attore. Nel musical SUGAR JOE. www.pietropignatelli.com

press office: Alessandra Paoli alessandra.paoli@alice.it - tel. 331/4554966 - 393/5984428

Prodotto da Wizard Service - www.aqualcunopiacecaldo.it - www.sugarthemusical.it info@aqualcunopiacecaldo.it

Federico Bellone regia

Laureato in Lettere presso lUniversit Cattolica, studia recitazione, canto, danza e pianoforte con insegnanti privati a Milano, Nizza e New York. regista per i musical Flashdance, prodotto da Stage Entertainment, per cui anche Direttore artistico per lItalia fino al 2012; Grease (revival), Disney High School Musical e il workshop di Notte prima degli esami (con Saverio Marconi), prodotti dalla Compagnia della Rancia; La piccola bottega degli orrori (revival) e Annie (di cui anche traduttore e adattatore) e per gli spettacoli Christmas Spectacular Show, Hollywood Dreams (di entrambi cui anche autore e progettista delle grandi illusioni) e Broadway Celebration (consulente), prodotti da Gardaland. regista associato per i musical Sister Act, co-prodotto da Whoopi Goldberg (Milano, Stage Ent.) e Disney - La bella e la bestia; A Chorus Line, Omaggio a Garinei e Giovannini, Sweet Charity con Lorella Cuccarini e Cesare Bocci, The Producers di Mel Brooks con Enzo Iacchetti e Gianluca Guidi, Tutti insieme appassionatamente con Michelle Hunziker e Luca Ward (di cui anche adattatore delle liriche), Cantando sotto la pioggia con Raffaele Paganini, Giulia Ottonello e Justine Mattera, Pinocchio con le musiche dei Pooh, e Dance! Con Chiara Noschese; partecipa a Hello, Dolly! con Loretta Goggi e Paolo Ferrari e ricopre il ruolo del Principe in Cenerentola (tutti Milano, Roma e tour nazionale, C. della Rancia). protagonista del musical La notte di San Valentino, di cui anche autore (premio Ernesto Calindri), e di Caff Esperanto, entrambi al Teatro Filodrammatici di Milano. E ospite e giudice nelle trasmissioni televisive Amici e Sister Act Il casting. Dal 2007 Direttore artistico di SDM La scuola del musical di Milano.

tourne teatrale:
10 marzo 15 marzo 21 marzo 22 marzo 26 e 27 marzo 28 marzo

Gorgonzola - (Mi) Santa Maria Capua Vetere (Na) Bisceglie (Bt) San Severo (Fg) Bologna Teatro EuropAuditorium Codigoro (Fe) Monza (Mi) Seregno (Mi) Busto Arsizio (va) Varese Lodi (Mi) Vighizzolo (Co) Torino Teatro Alfieri Gallarate (Va)

3 aprile dal 5 al 7 aprile 9 aprile 10 aprile 11 e 12 aprile 13 aprile dal 16 al 21 aprile 22 e 23 aprile

dal 6 al 19 maggio Milano Teatro Nuovo

press office: Alessandra Paoli alessandra.paoli@alice.it - tel. 331/4554966 - 393/5984428
Prodotto da Wizard Service - www.aqualcunopiacecaldo.it - www.sugarthemusical.it info@aqualcunopiacecaldo.it

per ulteriori informazione:

Ufficio Stampa: Alessandra Paoli Oltre@Parole Tel. +39 393.5984428 +39 331.4554966 e-mail: alessandra.paoli@alice.it

Prodotto da Wizard Service: info@aqualcunopiacecaldo.it www.aqualcunopiacecaldo.it www.sugarthemusical.it

press office: Alessandra Paoli alessandra.paoli@alice.it - tel. 331/4554966 - 393/5984428

Prodotto da Wizard Service - www.aqualcunopiacecaldo.it - www.sugarthemusical.it info@aqualcunopiacecaldo.it