Cartella Stampa Tendenza Clown 2023

Comunicato stampa
6 settembre 2023
CIRCUITO CLAPS PRESENTA LA VI EDIZIONE DI TENDENZA CLOWN

COMPAGNIE NAZIONALI E INTERNAZIONALI DI CIRCO CONTEMPORANEO
INVADONO IL TEATRO PARENTI DAL 21 AL 24 SETTEMBRE
Circuito CLAPS, che cura l’ideazione e la

direzione artistica del festival internazionale
TENDENZA CLOWN, ne presenta la VI
edizione. Dal 21 al 24 settembre 2023, al Teatro
Franco Parenti, clownerie, giocoleria,
acrobatica, circo musicale e teatro di figura
sono i protagonisti di 13 spettacoli per tanti
“pubblici” diversi.
Le compagnie ospitate si sono formate nelle più

prestigiose accademie e scuole di circo mondiali,
si sono esibite nei più importanti festival europei
ed extraeuropei, hanno ricevuto riconoscimenti
ovunque, hanno portato sold-out in tutto il
mondo.
L’obiettivo di quest’anno?
Stravolgere il luogo comune sul clown.
Circuito CLAPS dà vita a un cartellone dedicato a spettacoli sul clown e sulla sua evoluzione, sulle
tendenze più attuali del circo che si contamina con danza, performance, teatro, musica dal vivo,
magia. La performance non è più caratterizzata da un rapido susseguirsi di numeri, ma diventa una
storia con la sua regia, il suo ritmo, le sue molteplici emozioni da raccontare.
Mai come nell’edizione 2023 si supera il naso rosso e lo scarpone, a favore di un CLOWN che
può essere un equilibrista con palla e hula hoop, ma anche uno skater, o un incredibile musicista.
Ma CLOWN è anche una donna che sembra ai margini della scena e ne diventa protagonista,
oppure un tizio eccentrico che sbuca da un cassonetto con la sua compagna di avventure. O ancora,
CLOWN è un acrobata che sa improvvisare, o un magazziniere audace, o un anziano titolare di un
negozio di giocattoli. CLOWN è un talentuosissimo danzatore, così come un campione di ping
pong. C’è anche il clown che letteralmente fa morire qualcuno dal ridere… Tutto è CLOWN. Basta
venire a teatro per scoprirlo.
Quale ruolo e quale spazio può prendersi, oggi, il clown contemporaneo all’interno del variegato
panorama del circo? Circuito CLAPS mette a disposizione del pubblico le proprie competenze e le
compagnie viste in scena nei più importanti festival di tutto il mondo, per rispondere a questo
quesito e stimolare anche nel pubblico la passione per l’arte circense.
Tendenza Clown è un progetto di Circuito CLAPS sostenuto da Ministero della Cultura, Institut
Ramon Llull - Catalogna, Acciòn Cultural Española e Fondazione Cariplo, con il patrocinio di
Regione Lombardia e nell’ambito di Milano è Viva del Comune di Milano. L’iniziativa si svolge in
Associazione Culturale C.L.A.P.Spettacolodalvivo
Villaggio Ferrari, 25/A – 25124 Brescia - Tel. +39 030 8084751 / 030 2425705
direzione@claps.lombardia.it
Organismo Ministeriale Circuito Multidisciplinare - Riconoscimento Soggetto di Rilevanza Regionale
C.F. e p.I.V.A. 03285990176
www.claps.lombardia.it
collaborazione con Teatro Franco Parenti e Associazione Pier Lombardo, Agis/Federvivo, A.C.C.I,
CircoStrada, IETM e progetto CirkAround (vincitore del bando ministeriale Boarding Pass Plus).
In breve: graditi ritorni e imperdibili novità
In apertura, un artista che non avrebbe bisogno di presentazioni. Reduce dal tour australiano Paul
Morocco, dopo anni in giro per il mondo nei più svariati show di varietà, in televisione (celebri i
suoi interventi con il trio Aldo, Giovanni e Giacomo) e nei teatri, arriva a Milano con il suo cavallo
di battaglia Olè, uno degli spettacoli più longevi ancora in tour. Affiancato da altri due musicisti
straordinari, strizza l’occhio al flamenco e crea un’esilarante atmosfera comica, musicale e festosa.
Giovedì 21 settembre ore 21.15.
Un grande ritorno al Parenti, dopo il successo di Circo Kletzmer. Tanto è difficile scrivere e
pronunciare il suo nome, quanto è facile farsi coinvolgere dai suoi spettacoli: Adrian Schvarzstein
questa volta presenta Arrived, in coppia con la lituana Jurate Sirvyte Rukstele, mostrando come
l’arrivo di due personaggi assurdi possa destabilizzare, ma anche divertire tantissimo. Prima
regionale. Venerdì 22 e sabato 23 settembre ore 20.00.
Se con Morocco e Schvarzstein si dà uno sguardo al circo musicale, dalla Svizzera arriva la
clownessa Gardi Hutter, altra icona internazionale apparsa perfino su tesi di laurea e di master
nell’ambito della storia del circo. Ne La suggeritrice interpreta una suggeritrice di teatro che
maldestramente non riesce a stare al passo coi tempi. Qui, la clownerie dialoga proprio con il teatro.
Prima regionale. Venerdì 22 settembre ore 19.00.
Punta di diamante dell’edizione 2023, la compagnia catalana Los Galindos. Con il loro MDR –
Morto Dal Ridere – hanno entusiasmato il pubblico internazionale, per esempio alla prestigiosa Fira
Tarrega in Catalogna. Una sorpresa costante per gli spettatori, che si ritroveranno in uno show più
grande di quanto sia possibile immaginare, e saranno più protagonisti di quanto si possa pensare.
Non sono ammessi altri indizi… è tutto scritto nel titolo… Nel primo tour italiano realizzato grazie
a Circuito CLAPS, MDR è al Parenti il 22 settembre alle 21.00 e il 23 alle 21.30.
Allontanandosi sempre più dall’Europa, si arriva all’Argentina. Da qui arriva El Niño del Retrete,
che presenta un suo capolavoro: Cartoon Toylette. Uno spettacolo di clownerie poetico e delicato
che, attraverso la manipolazione di oggetti, la giocoleria e l'equilibrismo, si concentra sugli aspetti
tragicomici della quotidianità. Un umorismo spiazzante e un linguaggio universale invitano il
pubblico a entrare in un universo leggero. Sabato 23 settembre ore 20.30.
Non mancano le compagnie italiane
Il primo spettacolo del festival vede in scena Edoardo Mirabella, con il suo celebre The Old Man.
Un mimo, sì, ma anche un giocoliere ritmico, uno skater, un equilibrista, un ricercato performer di
nuovo circo. Cammina sulla sfera, poi se la carica sulla schiena, si trasforma in creature diverse,
cammina sui bidoni, poi li fa danzare e balla insieme a loro, poi li sovrasta e li doma. Eddy gioca
con un particolare hula hoop, con la leggerezza di un bambino.
Una performance semplice e ricercata al contempo, per tutti. 21 settembre ore 19.30.
C.F. e p.I.V.A. 03285990176
Le proposte per i più piccoli.
Oltre a The Old Man di Eddy Mirabella, Circuito CLAPS ha pensato a un altro appuntamento
speciale interamente dedicato alle famiglie, la domenica pomeriggio, con una compagnia italo-
francese esperta di spettacoli tout public, i Madame Rebiné. Ed ecco arrivare al Parenti La Burla,
un negozio di giocattoli in dismissione che porta alla luce storie di amicizia (e magia) tra i tre
protagonisti. Domenica 24 settembre ore 17.00.
La vetrina italiana dei giovani autori di circo contemporaneo
Il bando TRAMPOLINO VETRINA 2023, nell’ambito del progetto ministeriale Circ_Up 2.0, è
promosso da A.C.C.I. – Associazione Circo Contemporaneo Italia - per dare risalto alle nuove
creazioni italiane di circo contemporaneo. Prevede la selezione di spettacoli che costituiscono una
vetrina rivolta a operatori nazionali e internazionali, che possa mostrare e valorizzare l’autorialità e
la varietà di questo settore, contribuendo alla sua diffusione in Italia e all’estero.
Quest’anno la Vetrina si svolge durante il festival Tendenza Clown organizzato da Circuito CLAPS
a Milano presso il Teatro Franco Parenti. I quattro titoli selezionati verranno mostrati in forma di
showcase, per una durata di 30 minuti per progetto:
 Concrete 00 – ilTrioCirc (22 settembre ore 18.30)

In un magazzino fuori dallo spazio e dal tempo, tre magazzinieri cercano la fuga, in un vortice di
acrobazie, luci danzanti, musica e altezze vertiginose. Dopo un primo insuccesso, danno il via a
mirabolanti avventure per la libertà.
 Arbores – Gera Circus (23 settembre ore 18.00)

Al centro: la relazione uomo-natura.
Il tema fondante è il rapporto tra le due entità che in una tensione continua, come opposti in
magnetica attrazione, cercano nuove forme di equilibrio, l’una accanto all’altra o reciprocamente
distanti. Discipline circensi: contorsioni, corda aerea, filo teso e mano a mano.
 Mr. Ping-pong – i4elementiTeatro (23 settembre ore 18.45)

Lui è il più grande giocatore al mondo di Ping-pong, una leggenda vivente venerata come un Dio.
Chi avrà, tra il pubblico, il coraggio di sfidarlo? Un inno al rimbalzo e alle sue infinite possibilità:
un tributo allo sport, una parodia della competizione sfrenata tra avversari, un ritratto grottesco
dello sportivo bello e perfetto, con i suoi infiniti tic e le segrete scaramanzie.
 Miniminagghi - Salvatore Cappello e Pablo Volo (23 settembre ore 19.15)
Un isolano parte alla volta del “continente” per coronare il sogno di essere un artista di circo. Su un
drappo in scena sono raffigurate cinque immagini che prenderanno vita durante lo spettacolo grazie
alle acrobazie del performer e a cinghie aeree.
Workshop e laboratori.
Tendenza Clown costituisce, ancora una volta, una tappa del progetto CirkAround, di cui Circuito
CLAPS è capofila, nell’ambito della IV edizione del Bando Ministeriale Boarding Pass Plus.
Quest’anno, durante il festival, si terranno masterclass e workshop diretti ai giovani under35

C.F. e p.I.V.A. 03285990176
selezionati per il percorso formativo ed esperienziale volto a internazionalizzare le carriere di artisti
e organizzatori nel circo contemporaneo.
In particolare, hanno luogo:
 Un workshop di teatro fisico a cura del maestro brasiliano Andrè Casaca

 Masterclass: un’eccellente occasione per scoprire il panorama circense europeo e mondiale,
grazie a lezioni tenute in presenza da artisti, docenti, organizzatori e agenti di compagnie
internazionali di circo contemporaneo. Quest’anno intervengono Angeliki Kasola (Grecia),
Shahar Kamay (Israele), Paco Bialek (Francia).
 Incontri con gli artisti in cartellone (aperti anche agli studenti delle principali scuole di teatro
e circo milanesi): uno scambio informale di esperienze, contatti e suggestioni a livello
nazionale e internazionale.
TENDENZA CLOWN 2023 IN NUMERI
4 giorni di programmazione
13 spettacoli, 11 titoli
2 prime regionali
4 nuove produzioni di giovani compagnie (vincitrici di A.C.C.I. Trampolino Vetrina)
11 compagnie
22 artisti di 6 nazionalità diverse
4 clownesse
2 attività collaterali:
1 progetto internazionale con masterclass e incontri con i protagonisti
1 workshop per artisti
UFFICIO STAMPA CIRCUITO CLAPS

EMANUELA GIOVANNELLI
comunicazione@claps.lombardia.it
030 8084751 – 328 5310785
IL PROGRAMMA
GIOVEDÌ 21 SETTEMBRE
ore 19.30: The Old Man - Il teatro viaggiante/Edoardo Mirabella FOYER
ore 21.15: Olè! - Paul Morocco SALA GRANDE
VENERDÌ 22 SETTEMBRE
ore 18.30 Trampolino Vetrina: CONCRETE00 IlTrioCirc SALA GRANDE
ore 19.00: La suggeritrice - Gardi Hutter SALA A COME A Prima Regionale
ore 20.00: Arrived - Adrian Schvarzstein BAGNI MISTERIOSI Prima Regionale
ore 21.00: MDR Morto Dal Ridere - Los Galindos LARGO FRANCO PARENTI
SABATO 23 SETTEMBRE
C.F. e p.I.V.A. 03285990176
ore 18.00/ 19.30 Trampolino Vetrina:
- 18.00: ARBORES Gera Circus SALA GRANDE
- 18.45: MR PING PONG i4elementiTeatro FOYER
- 19.15: MINIMINAGGHI Salvatore Cappello e Pablo Volo SALA GRANDE
ore 20.00: Arrived - Adrian Schvarzstein e Jurate Sirvyte Rukstele BAGNI MISTERIOSI
ore 20.30 Cartoon toylette - Teatro delle Foglie/El Niño del Retrete SALA A COME A
ore 21.30: MDR Morto Dal Ridere - Los Galindos LARGO FRANCO PARENTI
DOMENICA 24 SETTEMBRE
ore 17.00: La Burla – Cie Madame Rebiné SALA GRANDE
I BIGLIETTI
Intero: €12
Ridotto: €10 (under26, over65, gruppi a partire da 8 persone, abbonati Teatro Parenti, Studenti
Open Circus, Bagnanti Bagni Misteriosi)
Vetrina Trampolino: ingresso omaggio riservato ai possessori di un biglietto per gli altri spettacoli
del festival. Info in biglietteria.
Card FAMILY&FRIENDS: €30 valida per 4 ingressi da utilizzare per un massimo di 2 spettacoli
Card a scalare: €45, valida per 6 ingressi da utilizzare ciascuno per uno spettacolo, per un massimo
di 6 spettacoli
ARRIVED (durata 40 minuti): ingresso unico €8

I biglietti sono acquistabili sul sito www.claps.lombardia.it e in biglietteria al Teatro Parenti.
segreteria@claps.lombardia.it - tel. 030 8084751
FB: clapscircuito – Tendenza Clown
IG: circuito_claps – tendenza_clown_festival
GLI ORGANIZZATORI: CIRCUITO CLAPS
Nel 2015 C.L.A.P.Spettacolodalvivo viene riconosciuto e sostenuto dal Ministero della Cultura
come Circuito Multidisciplinare Regionale, per programmare spettacoli di prosa, danza, circo
contemporaneo e musica. Organizza circa 600 performance all’anno in tutta la Lombardia, è tra i
soggetti di rilevanza culturale riconosciuti dalla Regione e, dal 2018, è Centro di Residenza
Artistica della Lombardia con il progetto IntercettAzioni. È ente associato ad Agis/Federvivo ed è
partner di numerosi network italiani ed europei. È tra i fondatori di A.C.C.I. (Associazione Circo
Contemporaneo Italia). È membro del progetto europeo CircoStrada e IETM. Per 4 edizioni è tra i
progetti vincitori del bando ministeriale Boarding Pass Plus con il progetto CirkAround per
l’internazionalizzazione delle carriere di giovani under35 nel circo contemporaneo.
STAFF
Direzione artistica Luisa Cuttini
Direzione organizzativa Mario Gumina
Coordinamento Ermanno Nardi
Project manager Sara Di Giacinto
C.F. e p.I.V.A. 03285990176
Ufficio stampa Emanuela Giovannelli
Comunicazione Maurizio D’Egidio
Promozione Luca D’Addino
Progetti territoriali Annalisa Luise
Amministrazione Andrea Spagnoli, Cesare Benedetti
Direzione tecnica Martino Minzoni
TENDENZA CLOWN E’ UN PROGETTO DI
GLI SPETTACOLI IN CARTELLONE
Giovedì 21 settembre
ore 19.30
THE OLD MAN - Il teatro viaggiante/Edoardo Mirabella (Italia) FOYER
Durata 60 minuti
Dai 9 anni in su
Di e con Edoardo Mirabella

Aiuto alla regia Elisabetta Cavana, Gaby Schmutz, Mauro Buttafava
Luci Mauro Buttafava
Musiche Edoardo Mirabella
Costumi Olivia Grandy
Scenografia Elisabetta Cavana, Mauro Buttafava, Edoardo Mirabella
Compagnia Il Teatro Viaggiante
Vincitore Premio Trampolino ACCI 2022

C.F. e p.I.V.A. 03285990176
Un fluido continuo corre sulla scena, il fluido della creatività: una volta innescato, non si ferma, ma l’idea
che precede alimenta quella successiva, fino al culmine che non è altro che una nuova idea.
Un uomo, che non nasconde la propria esperienza e neppure il proprio carattere estroverso, dai primi istanti
dello spettacolo coinvolge il pubblico nel gioco con il proprio corpo, con gli oggetti che lo circondano, con le
proprie aspirazioni. Il protagonista è un mimo, sì, ma anche un giocoliere ritmico, uno skater, un equilibrista,
un ricercato performer di nuovo circo. Cammina sulla sfera, poi se la carica sulla schiena, si trasforma in
creature diverse, propone divertissements, clownerie, cammina sui bidoni, poi li fa danzare e balla insieme a
loro, poi li sovrasta e li doma. Gioca con un particolare hula hoop, con la leggerezza di un bambino.
Una performance semplice e ricercata al contempo, leggera e significativa, visuale e profonda, per tutti.
IL TEATRO VIAGGIANTE
Il Teatro Viaggiante nasce nel 1999 per realizzare produzioni di teatro di strada, circo contemporaneo, teatro
comico, danza, mimo, acrobatica e musica.
Gli spettacoli, rappresentati innumerevoli volte in Italia e in diversi Paesi europei, oggi sono ancora in tour
(La Famiglia Mirabella, Sick du Soleil, Ricciolo di Luna, Circo Usoeriuso). Edoardo Mirabella ha
un’esperienza circense di ormai 30 anni e ha lavorato in teatro, in strada, in televisione, al cinema.
Trailer: https://youtu.be/52aIewVazMs
Ore 21.00
Olè! - Paul Morocco (Stati Uniti/Spagna) SALA GRANDE
Durata 60 minuti circa
Tout public
Di Paul Morocco
In collaborazione con Alessandro Bernardi e Antonio Forcione
Con Paul Morocco, Guillermo de Endaya e Marcial Heredia
Dopo il felicissimo approdo australiano della stagione passata, Paul Morocco torna in Europa con il suo
spettacolo spumeggiante, coinvolgente, travolgente, che parla di flamenco in modo assolutamente originale,
comico e quasi dissacrante, dimostrando un coraggio e un’arguzia tali da rendere il tutto straordinariamente
avvincente. Durante una performance flamenca di musica ecco Morocco il “guastatore” che, con goffaggine
intelligentemente studiata, interrompe i numeri musicali, ridicolizza il “machismo” esasperato del flamenco e
trova mille modi per smitizzare la rigorosa espressività dei compagni soprattutto nelle interpretazioni alla
chitarra classica. Sospeso tra la figura del clown, l’eccezionale musicista e l‘intrattenitore un po‘ maldestro,
il leader del gruppo impone i suoi ritmi e le sue invenzioni; si moltiplicano così le occasioni di divertimento,
sempre più esilaranti e coinvolgenti.
PAUL MOROCCO
Paul Morocco, al secolo Williams, nato in America da un padre militare della Virginia e da una madre ebrea
marocchina (Miss Casablanca nel ’50). Muove i primi passi come artista a Londra nel ‘78 a Covent Garden,
e lì ha inizio la sua leggenda. È approdato in tutta Europa e poi dalla strada è passato al teatro, improntando il
suo modo di fare spettacolo sul romanticismo circense, sui toni fiammeggianti del cabaret, uniti
all‘informalità della commedia classica. Ma la sua fissa è il flamenco ed è proprio su questo che si è
sbizzarrito, fino a inventare una formula unica e innovativa e a creare la più sovversiva celebrazione di
questo genere artistico. Olè è nato nel ‘93 e da allora è un work in progress, a cui Paul sempre lavora,
aggiungendo, modificando, portando ulteriori arricchimenti.
Tra le sue apparizioni in TV, celebri sono gli interventi comici con il trio Aldo, Giovanni e Giacomo.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=kEp8KZXd8zo

C.F. e p.I.V.A. 03285990176
Venerdì 22 settembre
ore 18.30
Trampolino Vetrina
Concrete 00 – ilTrioCirc SALA GRANDE
Durata 30 minuti
Tout public
Creazione e interpreti Paola Caruso, Lorenzo Rossi, Paolo Tonezzer

Con il supporto di FLIC scuola di circo
Tutor di creazione Flavio D’Andrea, Alessandro Maida
In un magazzino fuori dallo spazio e dal tempo, gestito da un misterioso essere mascherato, tre magazzinieri
tanto strampalati quanto audaci, stanchi della loro condizione di prigionia, decidono di mettere in atto un
piano di fuga che - a causa di un imprevisto - fallisce. Sembra la fine, ma è solo l’inizio delle loro avventure:
in un vortice di acrobazie, luci danzanti, musica e altezze vertiginose, si trovano ad affrontare una cassa
magica che trasforma tutto ciò che inghiotte, ultimo grande ostacolo che li separa dalla libertà.
Il cupo magazzino e tutto ciò che contiene prenderà vita accompagnando i magazzinieri e il pubblico
dall’inizio alla fine di questa straordinaria avventura.
La compagnia IlTrioCirc nasce a Torino nell’autunno del 2021, co-fondata da Paola Caruso, Paolo Tonezzer
e Lorenzo Rossi.
Dopo aver frequentato il biennio professionale alla Scuola di Circo Flic si uniscono per la realizzazione di un
progetto comune e condividono un altro anno di formazione nell’Anno Artistico. Seguiti da Flavio D’Andrea
e Alessandro Maida iniziano la creazione di CONCRETE 00 che va in scena dall’estate 2022.
Partecipano all’Opera Circense Circo InCanto, regia di Roberto Magro e musiche originali composte da
Simon Thierrée. Dal 2023 riprendono la loro creazione, realizzando personalmente le scenografie.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=V5dhB3x-dPE
ore 19.00
La suggeritrice - Gardi Hutter (Svizzera) SALA A COME A
Durata 70 minuti
Dagli 8 anni in su
PRIMA REGIONALE
Di e con Gardi Hutter

Regia Fritzi Bisenz, Ueli Bichsel
Musica Franco Feruglio
Scena Urs Moesch
Meccanica Martin Fischer
Luci e suono Theo Bernardi, Raffaella Benini
Con il sostegno di Divisione di cultura del Canton Ticino, Comune di Arzo
Distribuzione PEM Habitat Teatrali
La suggeritrice sa tutto del teatro, ma nessuno sa niente di lei. In questo spettacolo esilarante, Hanna
suggerisce con dedizione e distingue i commedianti dalla voce – e dalla puzza dei piedi. Vive per il palco…
e sotto il palco, dove ha arredato la sua piccola casa. Malgrado un’esistenza nell'ombra, sa divertirsi
tantissimo, a modo suo, in questo mondo sotterraneo.

C.F. e p.I.V.A. 03285990176
Ma un giorno, improvvisamente, il vecchio teatro nel quale lavora viene chiuso e ne viene aperto uno più
moderno. Qualcuno si sarà ricordato di informare la suggeritrice?!
Nei suoi spettacoli quasi privi di parole, Gardi crea dei piccoli universi assurdi in cui i personaggi
combattano con grande coraggio - ma invano - alla ricerca della felicità. La loro situazione tragicomica viene
esposta in modo spietato e crudele, offrendo così al pubblico il massimo del divertimento.
GARDI HUTTER
Dal 1981 Gardi Hutter gira il mondo con il suo teatro clownesco, raggiungendo ben 4000 rappresentazioni in
ben 35 paesi. In collaborazione con numerosi artisti/colleghi ha creato 8 spettacoli di teatro clownesco, ha
cantato in 3 spettacoli musicali e in 1 programma di circo. Ha ricevuto 20 premi artistici nazionali e
internazionali. Diversi film e video documentano la sua opera, citata anche in alcune tesi di Master
universitari. Tiene seminari alle università di Zurigo (ZHdK) e Lipsia (Istituto di Scienze teatrali). Ha avuto
l’onore di fare il buffone di corte al Parlamento svizzero per i festeggiamenti dei 700 anni. Si forma
all’Accademia di Teatro di Zurigo e al CRT di Milano.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=llhLXV6_NHI&feature=emb_title
ore 20.00
Arrived - Adrian Schvarzstein e Jurate Sirvyte Rukstele (Spagna/Lituania)
BAGNI MISTERIOSI
Durata 40 minuti
Tout public
PRIMA REGIONALE
In replica sabato 23 settembre alle ore 20.00
Di e con Adrian Schvarzstein e Jurate Sirvyte Rukstele

Costumi Daiva Petrulyte
Due strani individui sono venuti da un passato non troppo lontano e, quindi, vedono il mondo attuale con
occhi un po' diversi. Sembrano essere meravigliosamente ingenui. Sorprendono i passanti con il loro
comportamento a volte surreale, provocando situazioni assurde e divertenti. La musica che si sente nelle loro
valigie è l'unico indizio per capire da dove provengano.
È così che il pubblico diventa partecipe di questa pazza storia!
Adrian Schvarzstein torna al Teatro Parenti dopo il successo del suo CIRCUS KLEZMER, che aveva
riempito il teatro con ripetuti sold-out. Ora arriva a Tendenza Clown con una Prima regionale!
ADRIAN SCHVARZSTEIN
Adrian vive a Barcellona, ma è un miscuglio di nazionalità diverse e si è formato in tutta Europa. È comico,
attore e regista di circo e teatro di strada, ma canta anche in opere liriche e barocche: un intrattenitore molto
energico, che mescola magistralmente tutte queste discipline!
Dopo una parentesi nel circo belga Ronaldo, ha creato il Circus Klezmer, in tournée da 12 anni. Le
performance di teatro di strada The Greenman, The bed, Dans e recentemente Arrived sono in tournée tutto
l'anno in giro per il mondo con un obiettivo: divertire lo spettatore. Ha creato KAMCHATKA, un gruppo
teatrale che basa le sue creazioni sul tema dei migranti.
Alcuni dei suoi premi: Premio Mira Miro per la Kamchatka - BELGIO, 2008; Premio Ernst GERMANIA
2008; Serate di musica barocca Varazdin CROAZIA 2013 e 2015; Premio del circo ZIRKOLIKA per la
regia nel 2010 e per il miglior spettacolo 2018 – SPAGNA.
C.F. e p.I.V.A. 03285990176
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=_kO77x-8qlE
Ore 21.00
MDR Morto Dal Ridere - Los Galindos (Spagna) LARGO FRANCO PARENTI
Durata 70 minuti
Dai 12 anni in su
In replica sabato 23 settembre alle ore 21.30
Idea e regia Bet Garrell e Marcel Escolano

Creazione e interpretazione Anicet Leone, Gabriel Agosti and Marcel Escolano
Accompagnamento artistico Bet Garrell
Team di creazione al debutto Anicet Leone, Marcel Escolano, Santi Ruiz Albalate e Bet Garrell
Allestimento Stephane Filloc
Aiuto nella scrittura e nell'allestimento Joël Fesel
Grazie a Johnny Torres
Oggetti Nartxi Azcazrgorta
Video Marc Soler
Produzione esecutiva e distribuzione Caterina Fiol
Produzione Los Galindos
Collaborazioni Adrià Naranjo, Franxi Misserachs, Imma Vilar, Antigua i Barbuda, Adriano Marçal, Joan
Cruixent, Txo Titelles, Borde Basse, Jordà Ferrer, Txell Janot.
Supporto alla creazione: Ajuntament de Cardedeu –Cardedeu Inspirant Cultura
Con la collaborazione di Taula de Cultura i Joves de St. Esteve de Palautordera, Cia. Baró d’Evel Cirk,
Carnage Productions and Konvent de Cal Rosal. Also, culture areas of the Town Councils of Sant Esteve de
Palautordera and Granollers.
Con il supporto di ICEC -Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya e Institut Ramon Llull
Un crimine improbabile, un processo sospetto e una punizione assurda. Il clown, personaggio della scena e
abitante del circo, mette in discussione l'arbitrarietà della giustizia. In MDR i tre protagonisti Melon, Mardi e
Rossinyol affrontano un conflitto inaspettato. La loro natura selvaggia e goffa e il loro bisogno di esistere li
portano a uno show ai limiti dell’assurdo. Questa esperienza esilarante e terrificante trasmette la storia di
un’amicizia vera e difficile, causata dal senso di responsabilità e di colpa.
Tre clown arrivano litigando tra loro… quale sarà il motivo? Il pubblico, sorpreso, si abbandonerà alla
fantasia di uno spettacolo improbabile ed eccentrico, il cui motore è un mix di risate a crepapelle e
divertimento. Gli spettatori diventano complici del gioco… e possono solo morire dalle risate.
LA COMPAGNIA LOS GALINDOS

Los Galindos nasca nel 1991. Il progetto emerge da una sinergia tra la continua ricerca e la giovane energia
nella creazione collettiva, ispirato dalla poesia e dall’immaginario fantastico del circo. Coinvolti in progetti
educativi e divulgativi, i suoi fondatori hanno proiettato all’estero l’attività, con 15 spettacoli creati e diffusi
in tutto il mondo.
Tra i premi ricevuti: National Prize of Culture nel 2016. Per MDR: premio Talía nel 2023 per il miglior
spettacolo di circo, premio Ciutat de Barcelona per le arti performative nel 2022, premio Teatre Barcelona
nel 2022 per il miglior spettacolo di circo, Critics Award per il miglior spettacolo di circo nel 2021, premio
speciale della giuria di Zirkolika nel 2021, premio Audience al TAC di Valladolid nel 2021.
Trailer: https://vimeo.com/792147465

C.F. e p.I.V.A. 03285990176
Sabato 23 settembre
Trampolino Vetrina
Ore 18.00
Arbores – Gera Circus SALA GRANDE
Durata 30 minuti
Tout public
Con Linda Vellar e Sandro Sassi

Composizione musicale e sound design Andrea Ugolini
Occhio esterno Andrea Montevecchi e Giuseppe Vetti
Drammaturgia e testi Gabriele Duma
Consulenza fonti Rossella Consoli
Consulenza filosofica Gianluca De Fazio
Scenografie Salvatore Caggiari
Disegno luci Alex Turano
Ideazione e produzione Sandro Sassi
Arbores conduce lo spettatore in una dimensione distopica in cui i personaggi in scena si muovono in un
immaginario che vive di archetipi, rimandi surreali e visioni perturbanti. Al centro: la relazione uomo-natura.
Il tema fondante è il rapporto tra le due entità che in una tensione continua, come opposti in magnetica
attrazione, cercano nuove forme di equilibrio, l’una accanto all’altra o reciprocamente distanti, attraverso
momenti di lotta, opposizione e prevaricazione.
Discipline circensi: contorsioni, corda aerea, filo teso e mano a mano.
Sandro Sassi (Gera), è un poliedrico artista di circo contemporaneo: ha studiato giocoleria, clownerie,
equilibrismo in Italia (Flic e Philip Radice) e all’estero. Partecipa al Master Class di commedia dell’arte
presso l’Arlecchino Errante nella scuola sperimentale dell’attore a Pordenone. Continua la sua formazione in
vari spazi italiani ed europei (Vertigo, Espace Catastrophe, La Cascade e La Central de Circ). Oltre ai suoi
spettacoli da solista, collabora con diversi collettivi e compagnie: Circo Inzir, Steampunk Parade,
MagdaClan, Arterego e Forum dei Nuovi Circhi.
Dal 2009 Gera Circus si dedica anche a performance di funambolismo d’altura (Connessioni), collegando
con un filo teso palazzi, piazze, sponde dei fiumi.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=6GL7nwHDd38&t=11s
ore 18.45
Trampolino Vetrina
Mr. Ping Pong – i4elementiTeatro FOYER
Durata 30 minuti
Tout public
Di e con Paolo Piludu

Co-produzione compagnia Nando e Maila
Distribuzione Federico Cibin
Messa in scena Domenico Lannutti
Costumi Ago nel pagliaio sartoria Creativa
Disegno luci Federico Cibin
Residenza artistica Teatro Murialdo di Torino
In collaborazione con: CITA – Cooperativa Italiana Artisti
Premio Emilio Vassalli 2020
C.F. e p.I.V.A. 03285990176
Lui è il più grande giocatore al mondo di Ping-pong, una leggenda vivente venerata come un Dio. Chi avrà,
tra il pubblico, il coraggio di sfidarlo?
Mr. Ping-pong è uno spettacolo clownesco, incentrato tutto sulla forza espressiva e la stravaganza del
personaggio protagonista, un fantomatico quanto improbabile campione sportivo che attraverso il linguaggio
non verbale e una serie di ritmi improvvisati musicali porta in scena una vera e propria sfida a colpi di
racchetta. Grazie al coinvolgimento del pubblico - chiamato a giocare - e ad alcuni virtuosismi di giocoleria
ed equilibrismo, Mr. Ping-pong riesce a trasformare una sfida sportiva in un evento spettacolare che vedrà la
risata come unico vero vincitore della partita. Più che uno spettacolo, Mr. Ping-pong è un inno al rimbalzo e
alle sue infinite possibilità: un tributo allo sport, una parodia della competizione sfrenata tra avversari, un
ritratto grottesco dello sportivo bello e perfetto, con i suoi infiniti tic e le segrete scaramanzie.
Paolo Piludu, fondatore della Compagnia i4elementiTeatro con cui si è esibito in tutta Italia e nei principali
Festival europei, si diploma al Nouveau Clown Institute di Barcellona. Fonda la Scuola di Circo 'Circo in
Valigia'. Appassionato di Giocoleria ed equilibrismi, lavora sulla ricerca del proprio Clown e nella tecnica di
alcune discipline: palline, cappelli, monocicli, rulli e palline da ping-pong su tutte.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=jS3gT01UapQ
ore 19.15
Trampolino Vetrina
Miniminagghi - Salvatore Cappello e Pablo Volo SALA GRANDE
Durata 30 minuti
Tout public
Di e con Salvatore Cappello e Pablo Volo

Collaborazione artistica, drammaturgia e regia Pablo Volo
Disegni sul drappo di Salvatore Cappello, in collaborazione con Ornella
Costumi Arena Lucia
Musiche Herbert von Karajan, Rita, Ernani, Franco Battiato
Luci Pablo Volo, Salvatore Cappello
Miniminagghi è il frutto di una residenza di ricerca e creazione del 2021 in cui l’acrobata Salvatore Cappello
e il regista Pablo Volo si sono trovati a dialogare sulla Sicilia, cara per origini ad entrambi. Ne è emersa una
ricerca sulle tradizioni letterarie e culturali dell’isola: dai troubadour della scuola di Federico II… Il
cantastorie di Miniminagghi è un acrobata cresciuto con il valore delle tradizioni a cui riesce a immettere
nuova linfa tramite l’arte del circo.
Un isolano parte alla volta del “continente” per coronare il sogno di essere un’rtista di circo. Lo spettacolo è
un climax ascendente diviso in tre movimenti in cui l’attore si esibisce con passi di acrobatica/danza, teatro
fisico e nella tecnica delle cinghie aeree raccontando la propria esperienza che lo ha portato sotto il tendone
del circo. Su un drappo in scena sono raffigurate cinque immagini che prenderanno vita durante lo spettacolo
grazie alle acrobazie del performer. Oltre a questo, sul palco si trovano cinghie aeree, che rimandano alla
dimensione del circo e delle discipline acrobatiche, grazie alle quali prendono vita le figure portate in scena.
Salvatore Cappello, siciliano, studia circo nel 2009 alla scuola Cirko Vertigo. In seguito, ottiene la Laurea
d’Artista di Circo Professionale presso l’Accademie Fratellini a Parigi. Da allora gira l’Europa e collabora
con registi e compagnie internazionali. Partecipa a diverse opere liriche in particolare per Ricci/Forte nel
Nabucco di Verdi al teatro Regio di Parma nel 2019, è docente in vari workshop e disegnatore.
Trailer: https://youtu.be/yNLWtlb6Ay8

C.F. e p.I.V.A. 03285990176
ore 20.30
Cartoon toylette - Teatro delle Foglie/El Niño del Retrete (Italia/Argentina)
SALA A COME A
Durata 50 minuti
Tout public
Compagnia El Niño del Retrete

Produzione Teatro nelle Foglie
1º Premio V Concurso Off de Calle Zaragoza España
1º Premio Publico Buitenkans Enschede Olanda
1º Premio 22º Gaukler Festival Attendor Germania
Artista Revelacion Cordoba Argentina
2º Premio Jurado Buitenkans Enschede Olanda
Uno spettacolo di clownerie poetico e delicato che, attraverso la manipolazione di oggetti, la giocoleria e
l'equilibrismo, si concentra sugli aspetti tragicomici della quotidianità. Un umorismo elegante e spiazzante
riempie la performance; il linguaggio universale di El Niño del Retrete lascia che il bambino che è in lui si
esprima e invita il pubblico a entrare nel suo universo leggero.
Il geniale protagonista dà vita a una serie di numeri e acrobazie, con l’accompagnamento di un ritmo
musicale perfettamente adeguato. L’improvvisazione di cui l’eccentrico personaggio è capace rende lo show
unico a ogni replica.
LA COMPAGNIA
Nicolas Benincasa (El Nino Del Retrete), clown di origine argentina, ha imparato l'arte del circo nella nativa
Buenos Aires. Musicista, giocoliere, acrobata e scenografo, inizia la sua carriera come artista di strada e
mimo. Il suo lavoro lo ha portato in tournée in tutto il mondo partecipando a festival internazionali, in
particolare dal 2003, anno di debutto della sua creazione Cartoon Toylette. Oggi vive tra la Spagna e l'Italia.
A Barcellona è fondatore del teatro indipendente El Otto. In Italia, gestisce un circo sotto il proprio tendone,
il Teatro nelle Foglie, un centro culturale itinerante sotto un tendone da circo che ospita spettacoli, laboratori,
occasioni di aggregazione sociale.
Trailer: https://youtu.be/65J0ff2jpFk
Domenica 24 settembre
ore 17.00
La Burla – Cie Madame Rebiné (Italia/Francia) SALA GRANDE
Durata 50 minuti
Tout public
Di e con Andrea Brunetto, Max Pederzoli, Alessio Pollutri

Regia Mario Gumina e Andrea Fidelio
Consulenza per i numeri di magia Andrea Fidelio
Costumi e scenografia Elettra Del Mistro
C.F. e p.I.V.A. 03285990176
Costruzione degli effetti magici Luca Mercatelli / Creativity LAB
Maschere Real Flesh Mask
Visual Laura Fanelli
Produzione Madame Rebiné
Con il sostegno di Centro di residenza della Toscana (Armunia - CapoTrave/Kilowatt), centro di residenza
IntercettAzioni/Circuito CLAPS, Flic scuola di circo (Torino), We Art 3/Artists in Residence Vicenza -
Fondazione Teatro Comunale Città di Vicenza
Altre residenze artistiche Manicomics Teatro (Piacenza), Festival Brocante (Frisanco), MaMiMò (Reggio
Emilia), Teatro Dario Fo (Camponogara)
All’interno di un negozio di giocattoli, i tre vecchi gestori si scontrano con il problema del calo degli incassi,
della poca affluenza e dei cambiamenti, troppo veloci per le loro gambe stanche.
La Burla non è solo un’attività che cede il passo alle multinazionali ma è il sogno di tre amici, il loro mondo,
la loro vita a confronto con quel vento forte che chiude i battenti.
Una storia semplice, poetica e divertente raccontata attraverso la magia del circo, che trova il suo habitat
naturale nel gioco e nella fragilità della vita.
La ricerca sulla vecchiaia è una tematica cara alla compagnia che fin dal 2011 ne esplora le sue sfaccettature
(Il paziente e La riscossa del clown). Un elemento che grazie al forte potenziale tragi-comico rappresenta la
poetica del gruppo e che qui si triplica in scena (negli altri spettacoli era presente un solo personaggio
anziano). Grazie all’utilizzo di maschere in lattice iper-realistiche sono esasperati i contrasti in scena e le
fisicità dei tre anziani, in uno spettacolo di circo contemporaneo ricco di tecniche non verbali quali la
manipolazione d’oggetto, gli hula hoop, il trapezio fisso, la bici acrobatica e il teatro d’ombra. Il tutto
accompagnato da momenti d’interazione clownesca e tanta magia.
MADAME REBINE’
Madame Rebiné è una compagnia di circo contemporaneo nata nel 2011 a Toulouse (Francia) dall’incontro
di Andrea Brunetto, Massimo Pederzoli e Alessio Pollutri presso la scuola di circo contemporaneo Flic nel
2007. Ha alle spalle anni di studio presso rinomate scuole europee (Esacto’Lido a Toulouse, Balthazar a
Montpellier, Katakomben a Berlino, Escola Luthier a Barcellona) e dieci anni di produzione ( Il paziente del
2011, La riscossa del clown del 2015, Un eroe sul sofà del 2016, Giro della piazza del 2019, Alla Frutta del
2018, Il gran Ventriloquini 2022) caratterizzati dall’incontro con artisti nazionali e internazionali. Dal 2021
si è costituita come associazione culturale ed ha sede a San Quirino (PN) in Friuli-Venezia Giulia.
I maestri che fino ad ora hanno influenzato e guidato la poetica del gruppo sono Roberto Magro e Mario
Gumina. Il primo attraverso l’imprinting iniziale durante la formazione alla scuola di circo contemporaneo
Flic e il secondo attraverso la regia di molti spettacoli del gruppo.
Attualmente è in programma una formazione di magie nouvelle presso CNAC - Centre National des Arts du
Cirque a Chalons en Champagne e l’intero progetto LA BURLA è realizzato in collaborazione con Andrea
Fidelio (vincitore del 1° premio al campionato europeo di magia FISM con “Sweet Home” nel 2021).
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=EqK-9WliJAM&t=1s
GLI EVENTI COLLATERALI

C.F. e p.I.V.A. 03285990176
Workshop di teatro fisico a cura di Andrè Casaca per partecipanti CirkAround: SALA TRE
21 settembre dalle 15.00 alle 17.00, 22 e 23 settembre dalle 9.30 alle 11.30
Identità comica del corpo: Educazione Comico relazionale - creato e diretto dal maestro brasiliano
André Casaca. Studio pratico e teorico sul clown a partire dall’identificazione dell’essere comico in
relazione alla propria gestualità quotidiana. Evento privato per i partecipanti del progetto
CirkAround a cura di Circuito CLAPS.
Masterclass CirkAround: SALA TRE

22 settembre dalle 14.30 alle 18.00, 23 settembre dalle 15.00 alle 17.00
Un’eccellente occasione per scoprire il panorama circense europeo e mondiale: questa è la

masterclass che CirkAround offre ai suoi partecipanti, grazie a lezioni – in presenza e online –
tenute da artisti, docenti, organizzatori e agenti di compagnie internazionali di circo contemporaneo.
Quest’anno intervengono:
- Angeliki Kasola (Grecia): THEATER AND SOCIETY: ANOTHER WORLD IS
POSSIBLE (?) Αn independent theatre practitioner’s perspective from a decade of
community theatre work in Greece during a decade of economic, political and social crisis…
- Shahar Kamay (Israele): CIRCUS AS EDUCATION. The psychiatric link between juggling
and attention, concentration and hyperactivity disorders.
- Paco Bialek (Francia): An introduction to the French outdoor arts market: Cratère Surfaces,
a human size international festival in Alès.
Incontro con gli artisti (CirkAround + scuole di teatro Milano): SALA TRE
22, 23, 24 settembre dalle 11.30 alle 12.30
Gli artisti in programmazione incontreranno i partecipanti del progetto CirkAround e gli studenti
delle principali scuole di teatro milanesi): uno scambio informale di esperienze, contatti e
suggestioni a livello nazionale e internazionale.

C.F. e p.I.V.A. 03285990176

Cartella Stampa Tendenza Clown 2023

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Cartella Stampa Tendenza Clown 2023

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Comunicato stampa

CIRCUITO CLAPS PRESENTA LA VI EDIZIONE DI TENDENZA CLOWN

Circuito CLAPS, che cura l’ideazione e la

Le compagnie ospitate si sono formate nelle più

In breve: graditi ritorni e imperdibili novità

Non mancano le compagnie italiane

La vetrina italiana dei giovani autori di circo contemporaneo

 Concrete 00 – ilTrioCirc (22 settembre ore 18.30)

 Arbores – Gera Circus (23 settembre ore 18.00)

 Mr. Ping-pong – i4elementiTeatro (23 settembre ore 18.45)

Associazione Culturale C.L.A.P.Spettacolodalvivo

 Un workshop di teatro fisico a cura del maestro brasiliano Andrè Casaca

TENDENZA CLOWN 2023 IN NUMERI

UFFICIO STAMPA CIRCUITO CLAPS

ARRIVED (durata 40 minuti): ingresso unico €8

GLI ORGANIZZATORI: CIRCUITO CLAPS

TENDENZA CLOWN E’ UN PROGETTO DI

GLI SPETTACOLI IN CARTELLONE

Di e con Edoardo Mirabella

Associazione Culturale C.L.A.P.Spettacolodalvivo

Associazione Culturale C.L.A.P.Spettacolodalvivo

Creazione e interpreti Paola Caruso, Lorenzo Rossi, Paolo Tonezzer

Di e con Gardi Hutter

Associazione Culturale C.L.A.P.Spettacolodalvivo

Di e con Adrian Schvarzstein e Jurate Sirvyte Rukstele

Idea e regia Bet Garrell e Marcel Escolano

LA COMPAGNIA LOS GALINDOS

Associazione Culturale C.L.A.P.Spettacolodalvivo

Con Linda Vellar e Sandro Sassi

Di e con Paolo Piludu

Di e con Salvatore Cappello e Pablo Volo

Associazione Culturale C.L.A.P.Spettacolodalvivo

Compagnia El Niño del Retrete

Di e con Andrea Brunetto, Max Pederzoli, Alessio Pollutri

GLI EVENTI COLLATERALI

Associazione Culturale C.L.A.P.Spettacolodalvivo

Masterclass CirkAround: SALA TRE

Un’eccellente occasione per scoprire il panorama circense europeo e mondiale: questa è la

Associazione Culturale C.L.A.P.Spettacolodalvivo

Potrebbero piacerti anche