THE CATCHER

IN THE RYE
(o «Il Giovane Holden» per tutti voi ignoranti)
 “Se davvero volete sentirne parlare,
la prima cosa che vorrete sapere sarà
dove sono nato, e che schifo di
infanzia ho avuto, e cosa facevano o
non facevano i miei genitori prima
che nascessi, e altre stronzate alla
David Copperfield, ma a me non va
di entrare nei dettagli, se proprio
volete la verità.”
INFORMAZION
I

AUTORE

TRAMA

TEMI

FRASI
 INFORMAZION
I

AUTORE: J.D. Salinger

ANNO DI
PUBBLICAZIONE:
1951
TITOLO ORIGINALE:
"The catcher in the rye"
LINGUA ORIGINALE:
inglese
GENERE: romanzo di
formazione
 LINGUA ORIGINALE:
inglese AUTORE
GENERE: romanzo di
formazione
Jerome David Salinger nacque il 1^
gennaio 1919 a New York e morì a Cornish
il 27 gennaio 2010.
Salinger fu uno degli ispiratori del
movimento letterario della Beat
Generation. Salinger partecipò poco più
che ventenne alla Seconda Guerra
Mondiale e fu tra i primi soldati americani
ad entrare in un lager nazista, esperienza
che lo segnerà emotivamente. Nel 1953
andò a vivere a Cornish, riducendo
progressivamente i contatti umani fino a
 movimento giovanile che
trovò anche una sua
espressione in campo
AUTORE
artistico, poetico e
letterario sviluppatosi
negli anni cinquanta negli
Stati Uniti.
Jerome David Salinger nacque il 1^
gennaio 1919 a New York e morì a Cornish
il 27 gennaio 2010.
Salinger fu uno degli ispiratori del
movimento letterario della Beat
Generation. Salinger partecipò poco più
che ventenne alla Seconda Guerra
Mondiale e fu tra i primi soldati americani
ad entrare in un lager nazista, esperienza
che lo segnerà emotivamente. Nel 1953
andò a vivere a Cornish, riducendo
progressivamente i contatti umani fino a
Salinger era conosciuto per la sua natura
schiva e riservata, e spesso venne descritto
TRAMA
come un misantropo; nell'arco di
cinquant'anni rilasciò pochissime
Holden Caulfield
interviste. Non èeffettuò
un ragazzo di sedici
apparizioni
anni che racconta
pubbliche, gli avvenimenti
né pubblicò successi
nulla di nuovo dal
nel periodo
1965 fino allaprima di Natale, e sin da subito
morte.
chiarisce che non avrebbe parlato del suo
passato. La storia è ambientata nella New
York degli anni 50.
Dopo aver sostenuto pochissimi esami, e
aver preso svariate insufficienze, Holden
viene espulso dalla Pencey, ormai quarta
scuola da cui era stato cacciato. Una volta
scoperto di essere stato espulso, decide di
andarsene prima dell’inizio delle vacanze,
storia, che aveva iniziato a fargli una
ramanzina, e aver avuto unaTRAMA rissa con il
suo compagno di stanza, Stradlater, a
causa della sua uscita con un’amica
d'infanzia
La prima nottedel protagonista
per New York (dilacui lui inè
passa
inconsciamente
un hotel. Tutti innamorato).
i tentativi diDecide che
dormire
non avrebbe
diventano vani avvertito i genitori
perché il pensiero che
di Allie,
sarebbe
il fratellotornato
morto diprima per qualche
leucemia rimandare anno il
più
prima,possibile la conversazione
si fa troppo in cui
insistente. Decide di
avrebbe dovutoinrivelare
andare prima un clublacon
suaun
espulsione.
pianista e
poi va in un bar dove beve tanto da
tornare a casa brillo. In ascensore incontra
un inserviente che lo convince, pagando
cinque dollari, a passare la notte con una
prostituta, Sunny. La ragazza accortasi
dell’incertezza e dell’inesperienza di
cinque dollari, a passare la notte con una
prostituta, Sunny. La ragazza accortasi
TRAMA
dell’incertezza e dell’inesperienza di
Holden
Il ragazzolo lascia solo,di per
decide poi chiamare
lasciare l’hotel.
l’inserviente che nel
Lascia i bagagli picchia Holden
deposito dellaper farsi
stazione
dare altri
e cerca di cinque dollari,
contattare sostenendo
dei vecchi amici. che
La
era partesarà
prima dell’accordo.
Sally, diventata molto snob,
che -nonostante i tentativi del ragazzo di
portarla in luoghi che le possono piacere-
si sente a disagio e sembra non capire le
strane proposte di Holden, che in effetti la
invita a scappare su un’isola deserta e
crearsi la loro vita lì “senza la rottura
degli adulti”. I due ragazzi finiranno per
insultarsi e Holden lascia Sally mentre
piange.
Uno degli incontri più significativi del
libro è però quello con l’amico Carl Luce,
TRAMA
di qualche anno più vecchio di Holden. Il
ragazzo lo ricordava come divertente e
che prendeva la vita alla leggera, ma
quando si incontrano, Luce è ormai
Dopo essere rimasto deluso da tutti i suoi
diventato un adulto e non ha più tempo
incontri precedenti, Holden decide di
per le “bambinate” che Holden gli
tornare a casa per vedere la sorella
raccontava. Luce lascia il ragazzo da solo,
minore, Phoebe. Il discorso con la
consigliandogli di farsi visitare da un
bambina è uno dei più interessanti e da
bravo psicologo, Holden ne rimarrà
qui emergono due temi importanti: il vero
offeso.
significato del titolo originale (“The
catcher in the rye” di cui una letterale
traduzione italiana non è possibile) e
l’importanza che l’autore dà ai bambini,
facendo ripetere più volte la frase “La
traduzione italiana non è possibile) e
l’importanza che l’autore dà aiTRAMAbambini,
facendo ripetere più volte la frase “La
Sentendo
vecchia i genitori
Phoebe è davvero arrivare,
sveglia”. riesce
velocemente a uscire dalla stanza, aiutato
dalla sorella, e decide di chiedere
ospitalità a un suo vecchio professore di
inglese, Antolini, che accetta. Il
professore, nei confronti di cui il ragazzo
aveva una profonda stima, cerca di far
leva sulla coscienza di Holden. Nasce
perciò un confronto tra le parole dette
dal professore di storia all’inizio del
libro, da cui si era sentito profondamente
umiliato, e quelle del professor Antolini,
il cui discorso riuscì nell’intento di
si addormenta pensando al suo viaggio e
la piega che stava prendendo TRAMA la sua vita,
spaventato di diventare “uno tra gli
ultimi”. Il ragazzo si sveglia e si sente
immediatamente
Prima di attuare ala disagio
fuga, però trovando
vuole
Antolinidi anuovo
vedere guardarlo dolcemente
la sorella, e ad
e le chiede di
accarezzargli i capelli.
vedersi in Central Spaventato
Park, dove Holden che
potesse trattarsi
guarderà di ungirare
la sorella approccio
sullasessuale,
giostra
decide
dei di andarsene dalla casa del
cavalli.
professore
Senza darci e dispiegazioni
scappare dasu New York.
ciò che è
avvenuto, nell’ultimo capitolo si scopre
che la fuga non ha avuto successo perché
Holden è stato ricoverato per tubercolosi
e successivamente preso sotto analisi. Gli
mancano tutti i personaggi incontrati,
perché in qualche modo tutti hanno
e successivamente preso sotto analisi. Gli
mancano tutti i personaggi TEMI incontrati,
perché in qualche modo tutti hanno
• PASSAGGIO
lasciato un segno.
DALL’ADOSLESCENZA ALL’ETÀ
ADULTA: si tratta ovviamente del
tema centrale, e si caratterizza perchè
non è solo il disagio di inserirsi in un
mondo più grande, ma anche il fatto
che Holden non ne abbia alcuna voglia.
• GIOVANI DISADATTATI: lo stile di
Salinger sembra quasi privo di filtri
quando descrive i pensieri di quegli
adolescenti silenziosi che non
esprimono mai ciò che provano.
• IL RUOLO DEI BAMBINI: in questo
 fondamentale. Sono gli unici davvero
sinceri e “puri”. FRASI
• DISGUSTO PER LA SOCIETÀ
BORGHESE E CONVENZIONALE:
spesso
Doveilvanno
protagonista
le anatreaddita gli adulti e
in inverno?
I suoi coetanei come ipocriti e, in
qualche modo, rimane deluso da tutti.
 fondamentale. Sono gli unici davvero
sinceri e “puri”. FRASI
• DISGUSTO PER LA SOCIETÀ
BORGHESE E CONVENZIONALE:
spesso
Doveilvanno
protagonista
le anatreaddita gli adulti e
in inverno?
I suoi coetanei come ipocriti e, in
qualche modo, rimane deluso da tutti.
Questa è una delle frasi che vengono più
ripetute nel libro. Holden fa questa
domanda a diversi personaggi nel corso
del romanzo. In particolare, la prima
volta succede nella discussione con un
tassista, un certo Horwitz, che gli
risponde con un tono nervoso e
infastidito, che si trattava di una
domanda insensata. Tuttavia la
particolarità di questa domanda
FRASI del
accentua il diverso modo di pensare
Ti aiuterebbe
protagonista e in aqualche
riconoscere
modo i tuoi
la sua
schemi mentali. La mente funziona
“unicità”.
per… Senti. Ora non mi metto certo a
farti un corso di psicanalisi per
principianti. Se ti interessa, chiamalo e
fatti dare un appuntamento.
particolarità di questa domanda
accentua il diverso modo di pensare FRASI del
Ti aiuterebbe
protagonista e in aqualche
riconoscere
modoi tuoi
la sua
schemi mentali. La mente funziona
“unicità”.
per… Senti. Ora non mi metto certo a
farti un corso di psicanalisi per
principianti. Se ti interessa, chiamalo e
fatti dare un appuntamento.
Questa è la risposta che Luce dà a
Holden dopo che gli chiede che cosa
avrebbe potuto fare suo padre (che era
appunto uno psicanalista) se avesse
preso appuntamento con lui. Anche in
questo caso viene messa in risalto la
differenza di Holden rispetto a molti
altriCredevo
ragazzidicesse
della “Se
suatietà,
prende al volo
e pare che
differenza di Holden rispetto a molti
altri ragazzi
Credevo della“Se
dicesse suati età, e FRASI
prende pare che
al volo
Lucequalcuno
se ne fosse accorto già da
mentre cammini in un tempo e
il campo
suo consiglio di Iofarsi
di segale”. psicanalizzare
mi immagino tutti
era sincero, e non che
questi bambini preso per scherzo
giocano in un o
uncampo
insulto.
di segale. Non c’era nessuno di
grande, tranne me, che me ne sto
fermo sull’orlo di un precipizio. Il mio
compito è di acchiapparli al volo se si
avvicinano troppo.
differenza di Holden rispetto a molti
altri ragazzi
Credevo della“Se
dicesse suati età, e FRASI
prende pare che
al volo
Lucequalcuno
se ne fosse accorto già da
mentre cammini in un tempo e
il campo
suo consiglio di Iofarsi
di segale”. psicanalizzare
mi immagino tutti
era sincero, e non che
questi bambini preso per scherzo
giocano in un o
uncampo
insulto.
di segale. Non c’era nessuno di
grande, tranne me, che me ne sto
fermo sull’orlo di un precipizio. Il mio
compito è di acchiapparli al volo se si
Questa frase nasce troppo.
avvicinano da un errore
commesso da Holden nella lettura di
una poesia di Robert Burns, che infatti
recita “Se ti viene incontro qualcuno
mentre cammini in un campo di
segale”. É quella che dà il nome al
romanzo. Il titolo in lingua originale è
infatti The catcher in the rye, la cui
traduzione letterale sarebbe
FRASI Il
“prenditore”
Io credo che nella segale. L’intera
prossimamente scena
tu dovrai
è per
unaforza
metafora
di cosadel vero da
scoprire desiderio
che partedi
Holden, ovveroE quello
vuoi andare. di salvare
a quel punto dovrai i
bambini
mettertidal
in cadere
cammino. nel Ma
burrone
subito.dell’età
Non
adulta.
puoi permetterti di perdere un solo
minuto. Non tu.
infatti The catcher in the rye, la cui
traduzione letterale sarebbe
FRASI Il
“prenditore”
Io credo che nella segale. L’intera
prossimamente scena
tu dovrai
è per
unaforza
metafora
di cosadel vero da
scoprire desiderio
che partedi
Holden, ovveroE quello
vuoi andare. di salvare
a quel punto dovrai i
bambini
mettertidal
in cadere
cammino. nel Ma
burrone
subito.dell’età
Non
adulta.
puoi permetterti di perdere un solo
minuto. Non tu.
Questa frase è una di quelle che il
professor Antolini gli riserva nella sua
più amorevole ramanzina, riferendosi al
fatto che non stava prendendo sul serio
la scuola e che in quel modo non
sarebbe riuscito a realizzare nulla nella
vita.
È una delle frasi che più colpisce perché
facilmente può essere fatta nostra ed è
adatta ad ogni contesto.
 "É strano. Non raccontate mai
niente a nessuno. Se lo fate, poi
comincia a mancarvi chiunque".