Manutenzione

Capitolo 7: Manutenzione
7.1Introduzione
La manutenzione regolare è importante per garantire che la tua macchina abbia una lunga durata
larga e produttiva con le minime interruzioni. Questa sezione fornisce un elenco di
attività di manutenzione che puoi eseguire da solo agli intervalli indicati per
mantenere la tua macchina in funzione. Il tuo rivenditore offre anche un programma di
manutenzione preventiva integrale che può consentirle di beneficiare di attività di
manutenzione più complesse.

Per avere istruzioni dettagliate sui procedimenti inclusi in questo

sezione, consultare il sito web di Haas DIY su [Link].

7.2 Manutenzione quotidiana

• Revise il livello del liquido refrigerante ogni otto ore (specially durante un
uso intenso del TSC).

NOTA: Se il suo sistema di refrigerante includesse un filtro ausiliario, non riempire.

completamente il deposito di refrigerante alla fine della giornata di
funzionamento. Il filtro ausiliario drenerebbe di nuovo circa
(5) galloni (19 litri) di refrigerante al deposito di refrigerante
durante la notte.

• Controlla il livello del serbatoio di lubrificazione.

• Rimuovi le schegge dalle protezioni delle guide e dal contenitore inferiore.
• Pulisci i trucioli dal cambio degli attrezzi
• Pulire il cono dell'albero con un panno pulito e applicare olio leggero.

7.3 Manutenzione settimanale

• Controllare i filtri del raffreddamento attraverso il mandrino (TSC). Pulirli o sostituirli
se fosse necessario.
• Nelle macchine con l'opzione TSC, pulire il cesto per trucioli nel serbatoio di
refrigerante. Fai questo mensilmente nelle macchine senza l'opzione TSC.
• Controlla che il manometro/regolatore d'aria si trovi a 85 psi. Controlla
che il regolatore di pressione dell'aria dell'alberino si trovi a 15 psi nelle
fresatrici verticali e a 25 psi nelle fresatrici orizzontali.

407
 • Nelle macchine con l'opzione TSC, mettere una piccola quantità di grasso in
ogni tiratore del portautensili. Fai questo mensilmente sulle macchine senza la
opzione TSC.
• Limpie todas las superficies exteriores con un producto limpiador moderado. NO
USARE solventi.
• Controlla la pressione del contrappeso idraulico secondo le specifiche del
macchina.

7.4Manutenzione mensile
• Controlla il livello dell'olio nel cambio (se presente).
• Verifica il funzionamento corretto delle protezioni delle guide e lubrificale con
un olio leggero se fosse necessario.
• Metti una piccola quantità di grasso sul bordo esterno delle guide.
cambiavalvole e fai circolare tra tutti gli strumenti.
• Controlla il livello dell'olio del SMTC (se presente).
• EC-400: Pulisci i pad di situazione sull'asse A e nella stazione di carico.
• Per le macchine con cambiatori di utensili a ombrello, applicare grasso
nella brida V di ogni portautensili.
• Controlla l'accumulo di polvere nelle ventilazioni del regolatore tipo vettore
del armario elettrico (sotto l'interruttore di alimentazione). Se ci fosse
accumulo di polvere, apri l'armadio e pulisci le ventilazioni con un panno pulito.
Applicare aria compressa quando necessario per rimuovere l'accumulo di polvere.

7.5 Ogni (6) mesi

• Cambia il liquido refrigerante e pulisci completamente il serbatoio del refrigerante.
• Verifica che non ci siano crepe in tutti i tubi e nel sistema di lubrificazione.
• Controllare l'asse A rotante, se presente. Aggiungere lubrificazione se necessario.

7.6 Manutenzione annuale

• Sostituisci l'olio del cambio (se presente).
• Pulire il filtro dell'olio all'interno del serbatoio dell'olio del pannello di lubrificazione e rimuovere
i residui della parte inferiore del filtro.
• Macchine VR: sostituire l'olio per ingranaggi degli assi A e B.

408
 Altri manuali della macchina

Capitolo 8: Altri manuali del

macchina
8.1 Introduzione
Alcune macchine Haas hanno caratteristiche esclusive che superano l'ambito di questo
manuale. Queste macchine vengono fornite con un supplemento stampato del manuale, anche se ...
puoi scaricarli su [Link].

8.2Mini Sawmills
Le Mini Mills sono fresatrici verticali versatili e compatte.

8.3Serie VF-Trunnion
Queste fresatrici verticali includono di serie un'unità rotante serie TR preinstallata
per applicazioni a cinque assi.

8.4Incaricato del gateway

I router della passerella sono fresatrici verticali a telaio aperto di grande
capacità, adeguate per applicazioni di fresatura e instradamento.

8.5Fresadora Office
La serie di fresatrici Office è composta da fresatrici verticali di piccola scala
y compatte che possono adattarsi attraverso un telaio per porta standard e funzionare
con alimentazione monofase.

8.6EC-400 Pool di Pallet

Il pool di pallet EC-400 migliora la produttività con un pool di pallet multi-stazione e con un
programmatore software innovativo.

409
8.7UMC-750
UMC-750 è un fresatore versatile a 5 assi caratterizzato da un tavolo inclinabile
di doppio asse integrato.

8.8Fresadora Ufficio
La serie di fresatrici Office è composta da fresatrici verticali di piccola scala
y compatte che possono adattarsi attraverso un telaio porta standard e funzionare
con alimentazione monofase.

410
Indice
A (SMTC)
amministratore di dispositivi.....................84 carico dell'attrezzo.......................107
selezione del programma........................85 designazione di alloggio zero.........110
Regolazioni................................................363 strumenti extra grandi...............111
aggiustamenti movimento degli strumenti..............110
lista...............................................363 pannello della porta............................113
aggiustamenti dell'avanzamento recupero..................................112
nella compensazione dello strumento di cambiador di strumenti ombrello
corte...................................................171 caricare...........................................111
amarre di pezzo....................................114 recupero..................................112
anulazioni...........................................47 cambio di numero di programma.................88
disabilitare.......................................47 carga de herramienta
archivos herramientas grandes / pesadas.........107
copiare..............................................86 carpeta,Seeestructura de directorios
aiuto celda di robot
ricerca di parole chiave..................73 integrazione........................................6
calcolatrice.......................................74 cicli fissi
menù con schede............................73 mandrilato e scortecciatura.....................176
tabella del trapano.................................74 piano r y........................................177
roscado.........................................176
B taladrato.......................................176
barra de entrada.....................................58 cicli fissi di mandrinatura e scanalatura........176
barra di icone.......................................59 cicli fissi di filettatura............................176
blocco di memoria................................34 cicli fissi di perforazione..........................176
Codice M
C Cambio utensile di M06..........161
calcolatrice codici attivi.......................................51
cerchio.............................................76Codici G...........................................243
cerchio-cerchio tangente.......................80 cicli fissi......................................175
cerchio-linea tangente.........................78 corte.............................................162
triangolo...........................................75 codici G speciali
riscaldamento del mandrino...........................83 engrabación...................................178
cambiador di utensili.....................105 fresato di alloggi....................178
daños...............................................3 giro e scalamento................................178
sicurezza...................................3,105 immagine speculare............................179
cambiador di utensili per montaggio laterale CodiciM...........................................344

411
 comandi del refrigerante..................162 come annullamento................................48
comandi del husillo........................161 diametro dello strumento.........................107
parada del programma.........................162
dispositivo USB......................................84
comandi attuali.................................53 distanza fino alla posizione........................56
configurazione aggiuntiva.....................117 duplicar un programa..............................88
compensazione dello strumento di taglio
E
Aggiustamento 58y ..................................... 166
aggiustamenti del progresso...........................171 edizione
descrizione generale..........................166 risaltare codice.................................122
ejemplo de aplicación inapropiada......170 edizione di fondo....................................123
entrare e uscire...................................169editor avanzado....................................125
interpolazione circolare......................172 menù cercare...................................131
Compensazione dello strumento di taglio 3D menú editar.....................................129
(G141)................................................320 menù a discesa..............................126
esempio di vettore unitario.................321 menu modifica................................133
compilación de datos...............................90 menù programma...............................127
codici M liberi................................92 selezione del testo............................129
con RS-232......................................90 editor del controllo numerico dei file (FNC)
comunicazioni selezione del testo............................142
RS-232............................................89 eseguire programmi................................118
Contatori di M30.................................53 eseguire-fermare-avanzare-continuare...........119
controllo colgante.....................32–??,34–?? esempio di programma di base
controlli del pannello anteriore...............33 blocco di taglio................................156
Porta USB......................................34 blocco di completamento........................157
controllo numerico dei file (FNC)............93 blocco di preparazione.......................155
aprire più programmi..................138 il modo Drip (passo dopo passo).......................95
caricare un programma.........................135 eliminare programmi.................................87
Editor di FNC.................................135 accensione della macchina.........................83
menús...........................................136 saggio................................................118
modi di visualizzazione.....................136 entrada manual de datos (MDI)................124
pie di schermo................................137 etichette di sicurezza
controllo numerico diretto (DNC)..................94 disposición estándar..........................10
note di funzionamento.....................95 generale...........................................11
copiare file.......................................86 altri...............................................12
correttore
strumento....................................160 F
lavoro...........................................160 funzione aiuto........................................72
correttore di attrezzo........................160
correttore di lavoro........................115,160 G
correttori gabinetto di controllo
pantallas..........................................51 pestillos de seguridad..........................2
correttori di attrezzi.....................116 gestione avanzata degli strumenti.............54
Gestione avanzata degli strumenti (ATM)..100
D configuración de grupo de herramientas 103
fermare avanzamento macro e........................................104

412
 uso del gruppo di strumenti...........103 messa a punto di pezzo e..................115
modo grafico........................................95
H modo setup (configurazione)
strumenti interruttore a chiave............................34
carico e scarico, sicurezza..................3 modos de funcionamiento........................50
Codice Tnn......................................96 modos de seguridad
cura del portautensili.............97 configuración.....................................5
dannate............................................3 movimento dell'asse
lesiones.............................................2 assoluto comparato con incrementale...157
portautensili.............................97 circolare...........................................163
tiratori..........................................98 lineare.............................................163
{"herramientas BT":"strumenti BT"} movimento di interpolazione
strumenti CT.....................................97 circolare...........................................163
lineare.............................................163
Io
importatore di file dxf.......................152 N
importatore dxf nomi del programma
catena e gruppo...............................153 Formato Onnnnn...............................86
origine del pezzo...............................153 numeri di programma
selezione del percorso dell'utensile cambio in memoria...........................88
154 O09xxx..........................................121
numeri di programma O09xxx.................121
interpolazione circolare..............................163
interpolazione lineare................................163
O
L operazione
limiti del carico degli strumenti..........118 amministratore di dispositivi...............84
linea di avvio sicuro........................156 saggio...........................................118
luce di segnalazione senza presenza......................................4
stato.............................................35 operazione senza precedenti
rischio di incendio e.............................5
M ottimizzatore di programma........................150
macro schermo..........................................151
contatori di M30 e..........................53
mantenimiento.....................................407 P
comandi attuali............................54 pantalla de códigos activos
macchina comandi attuali...........................53
limiti operativi................................4 schermo di controllo
material codici attivi.................................51
rischio di incendio...............................5 correttori......................................51
misurazione del livello del refrigerante...............52 distribuzione di base.............................49
misuratore del carico del mandrino..................71 strumento attivo.............................52
messaggio DIR FULL (directory piena)...........88 panel activo.....................................49
menu con schede schermo dello strumento attivo...................52
navigazione di base.............................71 schermata della vita utile dello strumento
modo avanzato comandos actuales...........................54

413
schermo dei misuratori cambiare un numero di programma..........88
refrigerante......................................52 duplicación......................................88
pantalla de modo....................................50 edizione base.................................122
pantalla de posición.................................56 eseguire..........................................118
comandi attuali............................54 eliminare...........................................87
selezione dell'asse................................56 estensione del file .nc.....................86
schermo dei timer e dei contatori.....52 nomenclatura dei file...................86
schermo del mandrino principale.......................70 numero massimo di............................88
parada opzionale....................................347 trasferimento....................................86
pericoli...................................................1 porta automatica (opzionale)
ambientale...........................................4 annullamento.........................................34
pezzi porte
carico e scarico, sicurezza..................3 enclavamientos...................................2
danneggiate............................................3 messa a punto del pezzo............................114
pericoli.............................................3 correttore di lavoro..........................115
planor................................................177 correttori.....................................114
portapenne correttori di utensili................116
copia a.........................................131
cortare al.........................................130 R
prendere da...................................131 refrigerante
posizione della macchina............................56 aggiustamento 32y......................................376
posición de operador...............................56 annullamento dell'operatore........................48
posición de trabajo (G54).........................56 ruoli del laboratorio
posizionamento pulitore della macchina........................3
assoluto rispetto a incrementale...157 RS-232.................................................89
posizionamento assoluto (G90) Ajustes del DNC...............................94
comparato con incrementale...............157 compilazione di dati.........................90
posizionamento incrementale (G91) DNC y.............................................94
confrontato con l'assoluto................157 longitud del cable..............................90
posiciones
distancia a recorrer............................56 S
macchina..........................................56 secondo inizio........................................34
operatore..........................................56 sicurezza
lavoro (G54)....................................56 cabezal del husillo...............................3
programma cambiador de herramientas...................3
activo..............................................85 celle di robot...................................5
numeri di riga durante il funzionamento.....................2
ritirata 133 elettrica............................................2
programma attivo......................................85 etichette...........................................9
programmazione materiale pericoloso................................2
esempio base................................154 operazione dell'interruttore a chiave............6
linea di avvio sicuro..................156 pannello elettrico....................................2
subroutine......................................179 protezione oculare e uditiva...................2
programmi selezione del programma............................85
ricerca di base...............................89 selezione del testo

414
 editor avanzato e............................129
Editor di FNC e..............................142
sistema di directory dei file...............85
creazione della directory.........................85
navegación......................................85
Sistema di programmazione intuitivo (IPS)
importatore dxf e..............................152
SMTC ad alta velocità
attrezzature pesanti e....................109
subprogramas,Seesubrutinas
subroutine...........................................179
esterna..........................................179
locale..............................................181
subroutine locali (M97)........................181

T
tablas de gestión de herramientas
guardare e ripristinare..........................105
tastiera
gruppi di tasti................................35
tasti alfabetici...............................45
tasti di annullamento............................46
teclas de avance...............................45
teclas de cursor.................................38
tasti di funzione...............................37
teclas de modo.................................40
teclas de pantalla..............................38
teclas numéricas...............................44
tasti di modifica
ALTERA (modificare)...........................123
ELIMINA (elimina)...........................123
ANNULLA (deshacer)............................123
Tasti EDIT (modifica)
INSERIRE (insertar)............................122
temporizzatore di sovraccarico dell'asse..........120
lavori
configurazione, sicurezza.......................3

V
variabili macro
schermata dei comandi attuali............53

415
416