___________________

Installazione 1

___________________
Avvio 2
WinCC flexible 2008 SP3 Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

___________________
Fornitura 3
SIMATIC HMI

WinCC flexible 2008 SP3

Guida all'installazione di
WinCC flexible 2008 Runtime
Manuale di sistema

Stampa della guida in linea

11/2011
Stampa della Guida in linea
Avvertenze di legge
Avvertenze di legge
Concetto di segnaletica di avvertimento
Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità
personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono
evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal
triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli
di rischio.

PERICOLO
questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi
lesioni fisiche.

AVVERTENZA
il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi
lesioni fisiche.

CAUTELA
con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare
lesioni fisiche non gravi.

CAUTELA
senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare
danni materiali.

ATTENZIONE
indica che, se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza, possono subentrare condizioni o
conseguenze indesiderate.
Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso
di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere
contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali.
Personale qualificato
Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il
rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze
di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed
esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili
pericoli.
Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens
Si prega di tener presente quanto segue:

AVVERTENZA
I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d’impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva
documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere
consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto,
un magazzinaggio, un’installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione
appropriati e a regola d’arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere
osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione.

Marchio di prodotto
Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto
citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i
diritti dei proprietari.
Esclusione di responsabilità
Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti.
Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il
contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche
vengono inserite nelle successive edizioni.

Siemens AG N. di ordinazione documentazione: Stampa della Guida in linea Copyright © Siemens AG 2011.
Industry Sector Ⓟ 11/2011 Con riserva di eventuali modifiche tecniche
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANIA
Indice del contenuto

1 Installazione............................................................................................................................................ 5
1.1 Installazione di WinCC flexible Runtime ..................................................................................... 5
1.1.1 Requisiti di sistema di WinCC flexible Runtime per PC............................................................... 5
1.1.2 Installazione................................................................................................................................ 8
1.1.3 Installazione di licenze e di opzioni ........................................................................................... 11
1.1.4 Trattamento di errori ................................................................................................................. 13
1.2 Licenze ..................................................................................................................................... 14
1.2.1 Chiavi di licenza e autorizzazioni .............................................................................................. 14
1.2.2 Licenze su pannelli operatore basati su PC.............................................................................. 16
1.2.3 Comportamento delle licenze in funzionamento Runtime ......................................................... 17
1.2.4 Utilizzo di chiavi di licenza e autorizzazioni............................................................................... 17
1.2.5 Automation License Manager ................................................................................................... 19
1.3 Disinstallazione di WinCC flexible Runtime .............................................................................. 21
1.3.1 Disinstallazione di WinCC flexible Runtime e delle opzioni....................................................... 21
1.3.2 Disinstallazione di licenze e di opzioni ...................................................................................... 22
2 Avvio .................................................................................................................................................... 25
2.1 Riepilogo .................................................................................................................................. 25
2.2 Avvio di WinCC flexible Runtime .............................................................................................. 26
3 Fornitura ............................................................................................................................................... 31
Indice analitico ...................................................................................................................................... 33

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea 3
Indice del contenuto

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

4 Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea
Installazione 1
1.1 Installazione di WinCC flexible Runtime

1.1.1 Requisiti di sistema di WinCC flexible Runtime per PC

Requisiti di sistema per PC

Per impiegare WinCC flexible Runtime su un PC, questo deve essere dotato dei seguenti
requisiti di sistema:
Sistemi operativi abilitati
● Windows XP Professional SP3
● Windows XP Embedded SP2
● Windows XP Embedded Standard 2009

● Windows 7 Professional (32 bit)

● Windows 7 Professional SP1 (32 bit)
● Windows 7 Ultimate / Enterprise (32 bit)
● Windows 7 Ultimate/Enterprise SP1 (32 bit)
● Windows 7 Embedded Standard (32 bit)
● Windows 7 Embedded Standard SP1 (32 bit)

● Windows 7 Professional (64 bit)

● Windows 7 Professional SP1 (64 bit)
● Windows 7 Ultimate/Enterprise (64 bit)
● Windows 7 Ultimate/Enterprise SP1 (64 bit)

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea 5
Installazione
1.1 Installazione di WinCC flexible Runtime

Requisiti di sistema Sistema operativo

Memoria principale RAM 128 MB, consigliati 512 MB Windows XP
min. 1 GB Windows 7
Processore min. 300 MHz, Windows XP
si consiglia un Pentium III oppure
processori simili con 500 MHz
min. 1 GHz Windows 7
Grafica SVGA Windows XP
min. da 1024 x 768 a1600 X 1200 Windows 7
Disco rigido min. 250 MB Windows XP
Spazio di memoria libero Considerare inoltre uno spazio di Windows 7
memoria libero supplementare, ad es.
per il file di swap. Per maggiori
informazioni, consultare la
documentazione di Windows.
Visualizzazione della documentazione Adobe Acrobat Reader 5.0 o superiore Windows XP
PDF Vedere il sito di Adobe Windows 7
"[Link]

In combinazione con le diverse opzioni potrebbero essere necessari processori più potenti a
partire da Pentium IV in poi.
Durante il funzionamento del PC di progettazione impostare come punto di accesso al
processo (Panel PC con WinCC flexible Runtime) tutti gli schemi di prestazione sul
funzionamento continuo illimitato.

Nota
"Aero Glass Style" di Microsoft Windows 7
Per l'"Aero Glass Style" è necessaria una scheda grafica potente. È necessario disporre di
una funzione DirectX9 e una memoria grafica separata di 128MB.
La potenza dell'architettura del sistema grafico può avere notevoli influssi sulle prestazioni di
WinCC flexible.

Per la licenza di WinCC flexible Runtime si necessita l'accesso ad un supporto di memoria

USB. Il trasferimento della licenza può essere eseguito anche tramite un collegamento in
rete. La directory in cui sono archiviate le chiavi di licenza viene indicata in generale come
supporto di archiviazione.

Nota
Numero massimo di file nella directory principale delle schede di memoria o della memoria
flash interna.
Nella directory radice di una scheda di memoria o di una memoria flash interna il numero
massimo di file è limitato a 256. Questa limitazione non vale per le sottodirectory.

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

6 Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea
 Installazione
1.1 Installazione di WinCC flexible Runtime

Protezione esecuzione programmi

I sistemi operativi Windows XP e Windows 7 dispongono di una funzione di sicurezza che
impedisce l'esecuzione dei dati (conosciuta come DEP - Data Execution Prevention). Per un
avvio sicuro di WinCC flexible Runtime questa funzione di protezione dell'esecuzione dei dati
deve essere disattivata oppure WinCC flexible Runtime deve essere inserito in una lista di
eccezioni. Verificare l'impostazione come segue:

In Windows XP
Fare doppio clic nel pannello di controllo sulla voce "Sistema". Si apre la finestra di dialogo
"Proprietà del sistema". Nelle proprietà del sistema attivare la scheda "Avanzate" e fare clic
su "Impostazioni" nell'area "Prestazioni". Si apre la finestra di dialogo "Opzioni prestazioni".
Attivare la scheda "Protezione esecuzione programmi".

Sotto Windows 7
Fare doppio clic nel pannello di controllo sulla voce "Sistema e sicurezza". Selezionare la
voce "Sistema" Cliccare sulla voce "Impostazioni di sistema avanzate".

Nota
Per le impostazioni nella finestra di dialogo "Proprietà del sistema" si necessita dei diritti di
amministratore.

Si apre la finestra di dialogo "Proprietà del sistema". Fare clic nell'area "Prestazioni" sul
pulsante "Impostazioni". Si apre la finestra di dialogo "Opzioni prestazioni". Attivare la
scheda "Protezione esecuzione programmi".
Come impostazione di default è attiva l'opzione "Protezione esecuzione programmi solo per i
programmi e i servizi essenziali di Windows ", WinCC flexible Runtime può essere avviato.
Se l'opzione "Protezione esecuzione programmi per tutti i programmi e i servizi tranne quelli
selezionati" è attiva, WinCC flexible Runtime deve essere inserito nella lista delle eccezioni.
Fare clic sul pulsante "Aggiungi" e navigare fino alla directory di installazione di WinCC
flexible, p. es: <C:\Program Files\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible 2008
Runtime>. Selezionare il file "[Link]" e confermare con "OK". Chiudere le finestre di
dialogo aperte e riavviare il computer.

Nota
Mediante il file di Windows [Link] è inoltre possibile impostare le opzioni DEP "AlwaysOn"
e "AlwaysOff". Se viene selezionata l'opzione "AlwaysOn" la lista delle eccezioni non è più
valida. In questo caso WinCC flexible Runtime non può essere avviato.

Per maggiori informazioni sulla protezione esecuzione programmi consultare la Guida di

Windows e la homepage di Microsoft.

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea 7
Installazione
1.1 Installazione di WinCC flexible Runtime

1.1.2 Installazione

Introduzione
L'installazione di WinCC flexible Runtime viene eseguita con il setup del CD del prodotto
WinCC flexible Runtime.

Requisiti
● Le condizioni descritte nel paragrafo "Requisiti di sistema del WinCC flexible Runtime per
PC" devono essere soddisfatte.
● Per l'installazione è necessario possedere le autorizzazioni di amministratore.
● Tutte le applicazioni devono essere chiuse.
● Le versioni precedenti già installate di WinCC flexible Runtime devono essere
disinstallate prima della nuova installazione.

Nota
Per WinCC flexible 2004 disinstallare manualmente i software dal pannello di controllo.
A partire da WinCC flexible 2005 l'utente ottiene supporto nel CD del prodotto. Se si
disinstallano le versioni precedenti di WinCC flexible mediante il file [Link] del CD, la
directory di installazione non viene eliminata. Nella directory di installazione vengono
creati occasionalmente file di backup.

Nota
In generale si consiglia di non utilizzare parallelamente applicazioni che consumano risorse
durante l'installazione di WinCC flexible.

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

8 Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea
 Installazione
1.1 Installazione di WinCC flexible Runtime

Procedura
1. Inserire il CD del prodotto.
Il Setup si avvia automaticamente. Se il setup non parte automaticamente, avviarlo
manualmente facendo doppio clic sul file "[Link]" nel CD del prodotto.
2. Selezionare la lingua per il setup.
Le finestre di dialogo verranno visualizzate nella lingua selezionata.
3. Aprire nella finestra di dialogo successiva le informazioni sul prodotto e leggerle
attentamente.
4. Leggere ed accettare il contratto di licenza.
5. Selezionare la lingua del prodotto.
6. Selezionare il componente "Runtime" nella successiva finestra di dialogo.
Per l'installazione di WinCC flexible Runtime è possibile definire una propria directory di
installazione. Selezionare a tale scopo il componente "Runtime". Viene visualizzato il
pulsante "Sfoglia".

In base allo stato dei singoli componenti vengono visualizzate a sinistra, prima dei
componenti, delle piccole icone. Ulteriori informazioni su queste icone sono disponibili
tramite il pulsante "Guida in linea".

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea 9
Installazione
1.1 Installazione di WinCC flexible Runtime

7. Fare clic su "Avanti". Si apre una finestra di dialogo. La finestra mostra quali impostazioni
di sistema vengono modificate sul computer.
8. Accettare le modifiche e avviare l'installazione con "Avanti".

Nota
I singoli passi dell'installazione presentano una durata di diversi minuti. In casi rari ad es.
l'installazione del componente S7DOS può richiedere diversi minuti. In questi casi non
interrompere il setup.
Per alcuni passi dell'installazione, ad es. durante la registrazione non viene visualizzata
alcuna finestra indicante lo stato di avanzamento.

Con l'installazione di WinCC flexible Runtime viene installato automaticamente

l'Automation License Manager. La chiave di licenza necessaria per WinCC flexible
Runtime deve essere installata per default parallelamente alla procedura di installazione.
Seguire le indicazioni contenute nelle finestre di dialogo dell'assegnazione delle licenze e
trasferire la chiave di licenza dal supporto di archiviazio ne a un drive del disco rigido del
proprio computer. In alternativa è possibile trasferire la chiave di licenza in un secondo
momento tramite l'Automation License Manager.
Il capitolo "Licenze" descrive le caratteristiche della licenza e le modalità di utilizzo delle
chiavi di licenza.
Avviare WinCC flexible Runtime come descritto nel capitolo "Avvio".

Nota
Durante l'installazione di WinCC flexible Runtime i componenti del sistema operativo richiesti
ma non disponibili vengono installati successivamente. Dopo l'installazione di WinCC flexible
Runtime è opportuno verificare, tramite la funzione "Microsoft Windows Update", se sono
necessari nuovi aggiornamenti di sicurezza.
Se si installa WinCC flexible Runtime su un SIMATIC Panel PC con sistema operativo
Windows Embedded - ad es. SIMATIC IPC 477C - leggere anche le avvertenze riportate nel
manuale del pannello operatore SIMATIC Panel PC utilizzato.

Nota
Installazione di Audit Viewer
Con l'ausilio dell'Audit Viewer è possibile valutare comodamente l'Audit Trail dell'opzione
WinCC flexible /Audit con un'analisi esterna eseguita su un PC in ambiente Office.
Avviare l'installazione di Audit Viewer dal CD del prodotto, nella directory /Support/Audit
Viewer.

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

10 Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea
 Installazione
1.1 Installazione di WinCC flexible Runtime

1.1.3 Installazione di licenze e di opzioni

Introduzione
Normalmente le chiavi di licenza per WinCC flexible Runtime e per le opzioni di
WinCC flexible si installano contemporaneamente al momento dell'installazione. In
alternativa, le chiavi di°licenza possono essere installate separatamente in un secondo
momento.
Per installare un'opzione separatamente, installare la relativa chiave di licenza.
WinCC flexible dispone già di tutte le opzioni che ora vengono abilitate per l'uso.
A partire da WinCC flexible 2005 verranno impiegate le chiavi di°licenza in luogo delle
autorizzazioni finora utilizzate. Installare le chiavi di licenza di WinCC flexible con
Automation License Manager, che viene installato per default direttamente con
WinCC flexible Runtime.

Nota
Non utilizzare più AuthorsW.

Per l'utilizzo delle chiavi di licenza è disponibile l'Automation License Manager che viene
anch'esso installato unitamente a WinCC flexible Runtime.

Requisiti
● Il supporto di archiviazione delle chiavi di°licenza non è protetto da scrittura ed è pronto.
● Il drive nel quale si installa la chiave di licenza deve essere locale e non compresso.

CAUTELA

Su drive RAM, dischetti o drive compressi non vengono installate chiavi di°licenza.
Leggere la descrizione dell'Automation License Manager (menu di avvio "Start > Simatic
> Documentazione"). Tenere presenti le avvertenze e le informazioni. Una licenza di
prova (Trial License) installata è valida solo per un periodo limitato.

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea 11
Installazione
1.1 Installazione di WinCC flexible Runtime

Procedura
1. Terminare WinCC flexible Runtime.
2. Avviare "Automation License Manager" nel menu di avvio di Windows con "Start >
Simatic > License Management > Automation License Manager".
3. Selezionare nella finestra di sinistra il supporto di archiviazione della chiave di°licenza
come drive sorgente. Le chiavi di licenza e/o le autorizzazioni che si trovano sul supporto
dati vengono visualizzate nella finestra di dialogo a destra.
4. Selezionare una o più chiavi di°licenza da installare per tipo di software, opzioni o
Powerpack e selezionare dal menu di scelta rapida il comando "Trasferisci...".
Si apre la finestra di dialogo "Trasferisci chiave di licenza".
5. Selezionare nella casella di riepilogo il drive di destinazione e confermare la selezione
con "OK". Le chiavi di licenza selezionate vengono cancellate sul supporto di
archiviazione, per le autorizzazioni il contatore diminuisce rispettivamente di un'unità. Le
chiavi di licenza e/o le autorizzazioni vengono installate sul drive di destinazione e sono
effettive dopo aver riavviato il WinCC flexible Runtime.
In alternativa trascinare le licenze selezionate con Drag&Drop sul drive di destinazione
nella finestra di sinistra.

Nota
Acquisizione delle chiavi di licenza mediante un apposito server
Verificare che sul server delle licenze sia installato Automation License Manager V4.0 o
superiore.

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

12 Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea
 Installazione
1.1 Installazione di WinCC flexible Runtime

1.1.4 Trattamento di errori

Possibili errori durante l'installazione e rimedi

Errore Causa Rimedio Procedura

Inserendo il CD del prodotto nel L'avvio Avviare il programma di Fare doppio clic sul file "[Link]" nel
lettore CD-ROM, il programma di automatico del setup manualmente. drive del CD con il CD del prodotto inserito
setup non si avvia programma è nell'apposito lettore.
automaticamente. disattivato.
L'installazione si interrompe con Internet Verificare che sia Installare la versione più recente di
un messaggio di errore. Explorer errato installato Microsoft Microsoft Internet Explorer dal sito Internet
Internet Explorer, "[Link]".
versione 6.0 Service
Pack 1 o superiore.
A brevi intervalli di tempo sullo Manca una Runtime: Installare la Installare le licenze per WinCC flexible o
schermo compare un messaggio licenza. licenza per il runtime e WinCC flexible Runtime con l'Automation
da confermare. quelle per le opzioni License Manager.
progettate sul PC.

Nota
Se l'installazione non è riuscita, ad es. a causa di una caduta di corrente, disinstallare
WinCC flexible Runtime Una volta conclusa la disinstallazione avviare la nuova installazione.
Se la nuova installazione fallisce utilizzare il CleanupSupportTool ed eliminarne i resti.
Per maggiori informazioni relative all'installazione di WinCC flexible Runtime consultare il
FAQ alla pagina <[Link]

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea 13
Installazione
1.2 Licenze

1.2 Licenze

1.2.1 Chiavi di licenza e autorizzazioni

Introduzione
Acquistando un pacchetto software si acquisisce automaticamente un Certificate of License
(CoL) con relativa chiave di licenza.
La chiave di licenza viene trasferita sul disco rigido di un pannello operatore basato su PC.
La chiave di licenza abilita l'utilizzo di una determinata parte del software.
Fino a WinCC flexible 2004 invece delle nuove chiavi di°licenza venivano impiegate le
autorizzazioni.
Le autorizzazioni esistenti per le opzioni e i Powerpack di WinCC flexible Runtime sono
ancora utilizzabili in molti casi. Rispetto alle autorizzazioni, le chiavi di licenza sono più
semplici da utilizzare e offrono molte nuove funzionalità.

Nota
È possibile trasferire le chiavi di licenza su altri computer anche tramite la rete. Per maggiori
informazioni consultare la Guida in linea di Automation License Manager.

Nota
Per aggiornare un sistema esistente è possibile acquistare un upgrade. Durante
l'aggiornamento le autorizzazioni o le chiavi di licenza esistenti vengono sostituite dalle
nuove chiavi di licenza fornite con l'aggiornamento.

CAUTELA

Con il passaggio da un'autorizzazione a una chiave di licenza, l'autorizzazione viene

danneggiata irreversibilmente durante la creazione della chiave di licenza. Il procedimento
è irreversibile. La chiave di licenza così creata non può più essere utilizzata come licenza
per le versioni precedenti di WinCC flexible.

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

14 Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea
 Installazione
1.2 Licenze

Single License
Tutte le licenze per WinCC flexible Runtime e le opzioni di Runtime sono Single License.
La Single License è una licenza standard a tempo illimitato, che l'utente può installare e
utilizzare localmente.
La Single License è aggiornabile.

Upgrade License
La Upgrade License consente di eseguire le seguenti operazioni:
● Passare da una versione precedente ad una nuova
Ciò si verifica qualora la nuova versione sia già stata installata.
● Ampliare la capacità di gestione

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea 15
Installazione
1.2 Licenze

1.2.2 Licenze su pannelli operatore basati su PC

Nei pannelli operatore basati su PC una chiave di licenza è necessaria per:
● WinCC flexible Runtime, ad es. con 128 variabili
● Opzioni di WinCC flexible
È possibile installare la chiave di°licenza e WinCC flexible contemporaneamente.
La gestione di chiavi di licenza e autorizzazioni su pannelli operatore basati su PC è affidata
ad Automation License Manager.

Nota
Solo il Certificate of License per WinCC flexible 2008 Runtime autorizza l'utilizzo di
WinCC flexible 2008 Runtime.

L'autorizzazione all'uso di WinCC flexible 2008 Runtime richiede la nuova licenza.

Le licenze runtime preesistenti di WinCC flexible 2005 e WinCC flexible 2007 conservano la
relativa funzionalità e possono essere utilizzate senza aggiornamento in WinCC flexible
2008.
L'utilizzo della chiave di licenza della versione precedente è concepito esclusivamente ai fini
della messa in servizio e dei test.
Per motivazioni legate ai diritti di licenza e al fine di ottenere il certificato CoL (Certificate of
License) adeguato alla versione, è tuttavia necessario eseguire un upgrade alla versione
attuale.
Soltanto con il possesso di un certificato CoL valido e conforme alla versione in esso
indicata, è ammesso il funzionamento produttivo del software.

Autorizzazioni

Nota
Fino a WinCC flexible 2004 per le licenze erano necessarie le autorizzazioni. Non utilizzare
più AuthorsW.

Le autorizzazioni per la versione runtime di WinCC flexible 2004 continuano ad essere

funzionanti e possono essere utilizzate nel corso di un aggiornamento a WinCC flexible
2008.

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

16 Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea
 Installazione
1.2 Licenze

1.2.3 Comportamento delle licenze in funzionamento Runtime

Modalità senza licenza

WinCC flexible Runtime si può utilizzare illimitatamente senza licenza. La modalità senza
licenza comprende l'intero insieme delle funzioni e non ha limitazioni temporali.
La modalità senza licenza viene segnalata ogni 10 minuti attraverso una maschera che va
confermata.
È possibile attivare, una volta sola, una Trial License. La Trial License per WinCC flexible
Runtime e per le opzioni di WinCC flexible Runtime scade dopo 14 giorni.

Rimedio
Installare la chiave di licenza della relativa licenza.

1.2.4 Utilizzo di chiavi di licenza e autorizzazioni

Introduzione
L'utente installa una chiave di°licenza e un'autorizzazione per utilizzare
WinCC flexible Runtime oppure un'opzione.
La chiave di licenza o l'autorizzazione si dovrà disinstallare nei seguenti casi:
● per fare il backup dei dati
● quando la licenza non serve più
La licenza potrà essere utilizzata su un altro computer o pannello operatore.
Quando si installa una licenza, la chiave di licenza corrispondente viene rimossa dal
supporto di memoria delle chiavi di licenza.
Se si è ancora in possesso di autorizzazioni, anche queste possono essere salvate sul
supporto di memoria della chiave di licenza. Quando si installa un'autorizzazione, viene
semplicemente decrementato il contatore corrispondente sul supporto di memoria delle
chiavi di licenza. Sul supporto di memoria rimane un segnaposto che consente di riacquisire
l'autorizzazione.

Nota
Non è possibile copiare né una chiave di licenza né un'autorizzazione. Viene infatti utilizzata
una protezione da copia che impedisce di copiare sia le chiavi di licenza che il dischetto
delle autorizzazioni.

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea 17
Installazione
1.2 Licenze

Backup dei dati

Per creare una copia di backup dei dati sul pannello operatore o in caso di sostituzione del
pannello è necessario disinstallare le chiavi di licenza e le autorizzazioni dal pannello
operatore.
Le chiavi di licenza o le autorizzazioni di pannelli operatore basati su PC sono ritrasferibili sul
supporto di memoria delle chiavi di licenza con Automation License Manager.

CAUTELA
Danneggiamento irreversibile di licenze
Disinstallare prima tutte le licenze nei seguenti casi:
• Prima di formattare il disco rigido
• Prima di eseguire la compressione del disco rigido
• Prima di ripristinare il disco rigido
• All'avvio di un programma di ottimizzazione che sposta blocchi fissi
• All'installazione di un nuovo sistema operativo
Leggere la descrizione di Automation License Manager ("Start > Simatic >
Documentazione"). Tenere presenti le avvertenze e le informazioni.

Il supporto di archiviazione della chiave di licenza può contenere licenze multiple. Per il
backup utilizzare un unico supporto di memoria per tutte le chiavi di licenza esistenti su un
pannello operatore.

CAUTELA

Conservare comunque il supporto di memoria originale delle chiavi di licenza o i dischetti

originali delle autorizzazioni.

Licenza danneggiata
Una licenza è danneggiata nei casi seguenti:
● Quando la chiave di licenza non è più accessibile sul supporto di memoria.
● Quando al trasferimento della chiave di licenza sul drive di destinazione essa scompare.
La licenza danneggiata può essere riparata con l'aiuto di Automation License Manager
Utilizzare le funzioni "Ripristina" o "Assistente per il ripristino" di Automation License
Manager dell'Automation License Manager. Per il ripristino occorre rivolgersi al servizio
Customer Support.

Nota
Il corretto funzionamento del software di runtime è garantito anche in mancanza della licenza
o in caso di licenza danneggiata. In questo caso viene visualizzata la modalità senza
licenza.

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

18 Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea
 Installazione
1.2 Licenze

1.2.5 Automation License Manager

Introduzione
Automation License Manager consente di installare e disinstallare le chiavi di licenza
separatamente. Automation License Manager viene installato automaticamente durante
l'installazione di WinCC flexible.
Installando una chiave di licenza per la prima volta su un sistema basato su PC, Automation
License Manager crea sul drive del disco fisso una directory di nome "AX NF ZZ". A questa
directory vengono assegnati gli attributi "Sistema" e "Nascosto" ed essa viene cancellata
automaticamente durante la disinstallazione dell'ultima chiave di licenza.

CAUTELA

Non modificare né il nome né gli attributi della directory. Altrimenti le chiavi di licenza
installate vanno perse in modo irreversibile.

Parametri
Automation License Manager mostra oltre alle chiavi di licenza installate anche i relativi
parametri.

La seguente tabella descrive i parametri principali, il loro significato ed il modo in cui

possono essere modificati.

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea 19
Installazione
1.2 Licenze

Parametri Significato Utilizzo

Stato Mostra lo stato di una chiave di licenza. I Per verificare lo stato, selezionare
principali stati sono: una o più chiavi di licenza e scegliere
OK nel menu di scelta rapida il comando
inattiva "Verifica".
danneggiata
Famiglia Indica la famiglia di prodotti a cui una Facilita l'assegnazione di una chiave
chiave di licenza appartiene. di licenza in caso di utilizzo di licenze
per diverse famiglie di prodotti.
Prodotto Tipo di software, opzione o Powerpack, Per trasferire, ad esempio, la chiave
abilitato all'uso tramite la chiave di licenza di licenza adatta ad un'opzione,
orientarsi su questa colonna.
Versione Dati sulla versione del prodotto per cui è Una chiave di licenza può essere
valida la chiave di licenza utilizzata solo per la versione del
prodotto valida.
Tipi di licenza Mostra il tipo di licenza base. I seguenti
base tipi di licenze sono supportati da
WinCC flexible:
• Floating
• Trial
• Single
Tipo di licenza Visualizza ulteriori informazioni sul tipo di
licenza. Ad esempio i seguenti tipi di
licenze sono supportati da
WinCC flexible:
• Senza limitazioni
• Trial (limitata nel tempo)
Validità Tempo di utilizzazione della chiave Questa indicazione consente di
di licenza verificare la durata della licenza Trial.
Numero di Il numero di licenza autorizza ad utilizzare In caso di assistenza o di
licenza il prodotto secondo il "Certificate of smarrimento di una chiave di licenza,
Licence". il numero di licenza comprova
a 10 cifre = autorizzazione l'acquisto e la licenza di utilizzo ad
a 20 cifre = chiave di licenza esso connessa.
Numero di chiavi Rappresentazione di una chiave di Rappresentazione di una chiave di
di licenza licenza presente sul drive selezionato. licenza presente.
Per ogni chiave di licenza viene creata
una voce separata. Trasferendo la chiave
di licenza, la voce viene cancellata.
Numero di Numero di autorizzazioni presenti sul Le autorizzazioni con contatore "0"
autorizzazioni drive selezionato sono già state trasferite su un altro
0 = L'autorizzazione non si trova più sul drive.
drive selezionato.
1 = L'autorizzazione è presente sul drive
selezionato.

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

20 Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea
 Installazione
1.3 Disinstallazione di WinCC flexible Runtime

1.3 Disinstallazione di WinCC flexible Runtime

1.3.1 Disinstallazione di WinCC flexible Runtime e delle opzioni

Introduzione
Disinstallando WinCC flexible Runtime vengono disinstallate anche tutte le opzioni di
Runtime ma non le chiavi di licenza.

Requisiti
● Devono essere soddisfatti i requisiti descritti al paragrafo "Requisiti di sistema".
● WinCC flexible Runtime è già stato installato.

Procedura
1. Chiudere tutte le applicazioni aperte, in particolare WinCC flexible Runtime.
2. Aprire il pannello di controllo tramite "Start > Impostazioni > Pannello di controllo".
3. Fare doppio clic nel pannello di controllo sulla voce "Installazione applicazioni".
Si apre la finestra di dialogo "Installazione applicazioni".
4. Nella finestra di dialogo "Installazione applicazioni" selezionare "SIMATIC
WinCC flexible 2008 SP3 Runtime".
Viene visualizzato il pulsante "Cambia/Rimuovi".
5. Fare clic sul pulsante "Cambia/Rimuovi".
Compare la finestra di installazione guidata WinCC flexible.
6. Attivare l'opzione "Rimuovi programma" e fare clic sul pulsante "Avanti".
7. Confermare la disinstallazione con "OK".
WinCC flexible Runtime viene eliminato dal PC di runtime.
8. Completare la disinstallazione chiudendo la finestra di dialogo successiva con il pulsante
"Fine".

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea 21
Installazione
1.3 Disinstallazione di WinCC flexible Runtime

1.3.2 Disinstallazione di licenze e di opzioni

Premessa
Dopo aver disinstallato WinCC flexible Runtime, disinstallare le licenze separatamente con
Automation License Manager.
Per disinstallare un'opzione di runtime separatamente, disinstallare la relativa chiave
di licenza. L'opzione ProAgent si disinstalla tramite il pannello di controllo.

Requisiti
● Il supporto di memoria per la chiave di licenza non è protetto in scrittura ed è pronto.
● Il drive in cui si disinstallano le chiavi di licenza deve essere un drive locale e non
compresso.

CAUTELA

Leggere la descrizione di Automation License Manager ("Start > Simatic >

Documentazione"). Tenere presenti le avvertenze e le informazioni.

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

22 Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea
 Installazione
1.3 Disinstallazione di WinCC flexible Runtime

Procedura
1. Chiudere WinCC flexible Runtime.
2. Avviare "Automation License Manager" nel menu di avvio di Windows tramite "Start >
Simatic > License Management > Automation License Manager".
Automation License Manager viene installato automaticamente durante l'installazione di
WinCC flexible Runtime.
3. Selezionare nella finestra sinistra il drive nel quale è installata la chiave di licenza.
Tutte le chiavi di licenza o autorizzazioni presenti sul drive sono visualizzate nella finestra
di destra.
4. Selezionare una o più chiavi di licenza o autorizzazioni da disinstallare per tipo di
software, opzioni o Powerpack e selezionare nel menu di scelta rapida il comando
"Trasferisci...".
Si apre la finestra di dialogo "Trasferisci chiave di licenza".
5. Selezionare nella casella di riepilogo il supporto di memoria e confermare la selezione
con "OK". Le chiavi di licenza selezionate vengono trasferite sul supporto di memoria. Nel
caso delle autorizzazioni il contatore aumenta di un'unità.
In alternativa trascinare le chiavi di licenza selezionate con drag&drop sul drive di
destinazione nella finestra di sinistra.

Nota
Una licenza disinstallata può essere utilizzata, se necessario, su un altro pannello
operatore. Le licenze possono essere trasferite anche in rete da un pannello operatore
basato su PC ad un altro dispositivo. Per maggiori informazioni consultare la Guida in
linea di Automation License Manager.

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea 23
Installazione
1.3 Disinstallazione di WinCC flexible Runtime

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

24 Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea
Avvio 2
2.1 Riepilogo

Nuove voci nel menu di avvio di Windows

Dopo l'installazione di WinCC flexible Runtime, nel menu di avvio del sistema operativo
vengono registrate nuove voci in "Simatic".
● Software di visualizzazione del processo in
"Start > Simatic > WinCC flexible 2008 Runtime > WinCC flexible Runtime"
● Programma di caricamento dei progetti WinCC flexible in
"Start > Simatic > WinCC flexible 2008 Runtime > WinCC flexible Runtime Loader"
● Programma per la gestione di chiavi di licenza e autorizzazioni in
"Start > Simatic > License Management > Automation License Manager"
● File Leggimi di WinCC flexible 2008 Runtime in
"Start > Simatic > WinCC flexible 2008 Runtime > WinCC flexible Runtime Leggimi"
● Sm@rtClient in
"Start > Simatic > WinCC flexible 2008 Runtime > Sm@rtClient"
Nel sistema operativo Windows 7 le voci si trovano sotto "Start > Tutti i programmi >
Siemens Automation > SIMATIC".

Ulteriori registrazioni
A seconda dell'installazione possono figurare anche le registrazioni seguenti:
● Audit Viewer in
"Start > Simatic > Audit Viewer > Audit Viewer"
● Gateway OPC in
"Start > Simatic > OPC-XML-Gateway > OPC XML Manager"

Trasferimento del progetto

L'utente trasferisce il progetto compilato con il Runtime Loader o lo copia semplicemente
nella directory di destinazione desiderata della piattaforma di destinazione se esiste già un
collegamento in rete. Per l'avvio di WinCC flexible Runtime esistono diverse possibilità.

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea 25
Avvio
2.2 Avvio di WinCC flexible Runtime

2.2 Avvio di WinCC flexible Runtime

Premessa
Se l'utente ha installato solo WinCC flexible Runtime su un PC occorre compilare il progetto
WinCC flexible sull'Engineering Station. Successivamente trasferire il progetto compilato sul
PC di Runtime e avviare Runtime in quella sede.
Per l'avvio di WinCC flexible Runtime esistono varie possibilità:
● Avvio dalla cartella del file
● Avvio insieme a WinCC flexible Runtime
● Avvio tramite la riga di comando
● Avvio automatico
● Avvio tramite Runtime Loader

Requisiti
L'utente ha creato e compilato un progetto WinCC flexible.

Trasferimento del progetto

Se il computer di progettazione e quello di Runtime dispongono di un collegamento in rete, è
possibile copiare semplicemente il progetto compilato nella directory di destinazione
desiderata. Se si intende trasferire il progetto con il Runtime Loader procedere come segue:
1. Stabilire una connessione tra il computer di progettazione e quello del Runtime. La
connessione può essere stabilita mediante un apposito cavo o una rete già esistente.
2. Avviare sul computer di runtime il Runtime Loader tramite "Start > SIMATIC >
WinCC flexible 2008 Runtime > WinCC flexible Runtime Loader".
3. Fare clic su "Impostazioni".
Viene visualizzata la finestra di dialogo "Impostazioni".
4. Impostare i parametri di collegamento e i percorsi per le directory richieste.
5. Rilevare le impostazioni con "OK".
6. Avviare il trasferimento del progetto con "Trasferimento".

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

26 Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea
 Avvio
2.2 Avvio di WinCC flexible Runtime

Avvio dalla cartella del file

1. Navigare in Windows Explorer fino alla locazione di memoria del progetto WinCC flexible.
2. Fare doppio clic sul file del progetto (*.fwx).
WinCC flexible Runtime viene avviato.

Avvio insieme a WinCC flexible Runtime

Se l'utente inserisce un file di progetto <Percorso>\*.fwx) nel file "[Link]", esso verrà
avviato insieme a WinCC flexible Runtime tramite il menu di avvio di Windows.
1. Navigare fino alla directory di installazione di WinCC flexible Runtime, ad es.
<C:\Programmi\Siemens\ SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible 2008 Runtime>.
2. Aprire il file "[Link]" con un editor di testo.
3. Inserire nella riga ;LoadConfigFile=[Link] il percorso e il nome del file per il file di
runtime compilato.
4. Eliminare il punto e virgola all'inizio della riga.
Esempio:
LoadConfigFile=C:\My Projects\Project_1.fwx
5. Salvare e chiudere il file modificato.

Avvio tramite la riga di comando

1. Aprire la richiesta di input di MS-DOS tramite "Start > Esegui".
2. Inserire le seguenti istruzioni nella riga di comando:
"<Percorso di installazione>\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible 2008
Runtime\[Link] c:\<Percorso del progetto\*.fwx>".
Esempio:
"C:\Program Files\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible 2008
Runtime\[Link] c:\Projects\[Link]"
3. Premere il tasto <Invio>.
WinCC flexible Runtime viene avviato.

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea 27
Avvio
2.2 Avvio di WinCC flexible Runtime

Avvio automatico
Se l'utente crea una connessione ad un progetto compilato nella directory di autostart del
sistema operativo, il progetto verrà avviato automaticamente all'avvio del PC di Runtime.
1. Muovere il puntatore del mouse nel menu di avvio di Windows sull'inserimento "Autostart"
e aprire il menu di scelta rapida.
2. Selezionare il comando "Explorer" dal menu di scelta rapida.
Si apre la directory di autostart in Windows Explorer.
3. Se l'utente desidera che tutti gli utenti del PC di Runtime condividano l'autostart
selezionare nel menu di scelta rapida il comando "Explorer - Tutti gli utenti".
Si apre la directory di autostart in Windows Explorer.
4. Aprire nella directory di autostart il menu di scelta rapida e selezionare il comando
"Nuovo > Collegamento".
Viene avviato l'assistente per i nuovi collegamenti.
5. Cliccare sul pulsante "Sfoglia", navigare fino alla locazione di memoria del file di progetto
compilato e selezionare il file di progetto desiderato (*.fwx).
6. Cliccare nell'assistente sul pulsante "Avanti" e assegnare un nome al collegamento nella
successiva finestra di dialogo.
7. Fare clic su "Fine".

Avvio tramite Runtime Loader

1. Avviare sul computer di runtime il Runtime Loader tramite "Start > SIMATIC >
WinCC flexible 2008 Runtime > WinCC flexible Runtime Loader".
2. Fare clic su "Impostazioni".
Viene visualizzata la finestra di dialogo "Impostazioni".
3. Impostare i percorsi per le directory richieste.
4. Rilevare le impostazioni con "OK".
5. Avviare il Runtime da "Start".

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

28 Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea
 Avvio
2.2 Avvio di WinCC flexible Runtime

Risultato
WinCC flexible Runtime viene avviato nella modalità richiesta.

Nota
WinCC flexible Runtime può essere utilizzato senza limitazioni in modalità senza licenza. In
particolare si possono utilizzare senza licenza anche le opzioni di Runtime. La modalità
senza licenza viene segnalata ogni 10 minuti attraverso una maschera che va confermata.
Per utilizzare un'opzione di Runtime senza segnalazione di conferma obbligatoria occorre
installare la relativa chiave di°licenza sul PC di Runtime.
Se Automation License Manager non è installato o se l'installazione è danneggiata, all'avvio
di WinCC flexible Runtime compare un messaggio di errore. Durante l'esercizio in Runtime
compare ogni 10 minuti una segnalazione da confermare. Disinstallare
Automation License Manager e reinstallarlo. Il Setup per l'installazione si trova sul CD di
WinCC flexible Runtime in "InstData\ALM".

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea 29
Avvio
2.2 Avvio di WinCC flexible Runtime

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

30 Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea
Fornitura 3
Generale
WinCC flexible 2008 Runtime viene fornito con i seguenti componenti:

Componenti
Software sul CD-ROM
Software WinCC flexible Runtime per PC
Driver di comunicazione per SIMATIC e controllori di altri produttori
WinCC flexible Runtime Simulator
WinCC flexible Sm@rtViewer
Documentazione elettronica in formato PDF
Licenza
Certificate of License
Chiave di licenza su memory stick USB (Single)
Opzioni per PC 1)
WinCC flexible /Archives
WinCC flexible /Recipes
WinCC flexible /Audit
WinCC flexible /OPC-Server
WinCC flexible /Sm@rtService
WinCC flexible /Sm@rtAccess
WinCC flexible /ProAgent

1) Per l'utilizzo di opzioni di WinCC flexible Runtime è necessario acquistare il rispettivo

pacchetto con licenza.

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea 31
Fornitura

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

32 Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea
Indice analitico

L
A License Management, 14, 19
Automation License Manager, 19 Licenza, 11, 19
Parametri, 19 danneggiata, 18
Autorizzazione, 14, 16, 17 Disinstallazione, 22
Utilizzo dell'autorizzazione, 17 Installazione, 11
Avvio, 26 Licenza danneggiata, 18
Runtime, 26 Licenza danneggiata, 18
Avvio di WinCC flexible Runtime, 7 Licenze, 14

B M
Backup dei dati, 18 Menu di avvio, 25
Modalità senza licenza
Runtime, 17
C
Chiave di licenza, 14, 17, 19 O
Utilizzo di chiavi di licenza, 17
Concessione di licenza Opzione
Informazioni generali, 14 Disinstallazione, 22
Installazione, 11

D
P
DEP, 7
Directory principale, 6 Parametri
Disinstallazione Automation License Manager, 19
Licenza, 22 Protezione esecuzione programmi, 7
Opzione, 22

R
F Requisiti di sistema
Flash interno PC, 5
Numero di file, 6 Runtime
Fornitura, 31 Avvio, 26

I S
Installazione, 11 Scheda di memoria
Audit Viewer, 10 Numero di file, 6
Licenza, 11 Single License, 15
Opzione, 11 Supporto di archiviazione, 6

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea 33
Indice analitico

U
Upgrade License, 15

W
WinCC flexible Runtime
Requisiti di sistema per PC, 5

Guida all'installazione di WinCC flexible 2008 Runtime

34 Manuale di sistema, 11/2011, Stampa della Guida in linea