MESSE WOLOF NA AM NDAM

HARM : F.NDong
kyrie
S
 
               
A               
Yë rëm ñu yë rëm ñu bo rom bi yë rëm ñu ky ri


          
T          
          
B  
Borom bi borom bi yë rëm ñu yë rëm ñu ey bo rom bi ky ri

6
 
        

e e le i son

         
 
e e le i son
gloria
21
 2  
 4               
 
Glo ri a in ex cel sis

   
              
  42                
    
Na yal la am ndam na am ndam


28
     
           
           
   
de o te ñi mu sop pa ba re jam ma ci su uf
   
               
     
              
      

Retranscription Ernest Basse
34 
      
 
                     
     
Ñu ngi la nav di la san ta di la jaa mu
Yow bo rom bi doom u yal la ji di ba jo
Yow ki di din di ba kar u a du na si
Nde ge yow rekk a sel la dëgg
 waw yow rekk a

      


  
 
Ha

40 
     
             

  
di la mag gal ndam li
ye su kris ta mbur tu'm
lel yë rëm ñu kar' u
di bo bo rom
  ca 
   
                
  
    
Ha di la gë rëm ngir sa ndam li
yow bo rom bi yal la mbur tu'm
yow ki di din di ba kar u
yow rekk a fe te lepp ca kaw
46
     
       
           
  
rom bi Yal la, buur' u
baay bi yow bo rom bi
gul ñu yow ki toog te
kaw kris ta an da'k xel mu
    
 
                
    
a mul da yo yov bo rom bi
yal la mi di doom u baay bi
a du na si lel nan gul ñu
lep pa ca kaw ye su kris ta

2 Retranscription Ernest Basse

52
       
             
          

     
a sa man si yov yal la baay bo rom ka tan
yal la mbur tu'm yal la mi di doom' u baay bi
di nguu ru ca nde jor u baay bi yë rëm ñu
sel la mi di see do ndam u baay bi a min
   
    
           
      
       
  
59
SANCTUS
     
          
        
 
   
Sel lan ga sel lan ga sel lan ga
 
             

                        
     
Sel lan ga yow dal a sel la


67
  
                

do mi nus de us sa ba oth

    
         
        
 

72 
   /       
                    
       
     
       
Sa ndam fee sal na a sa man fee sal na i tam suuf si sepp
Nañ leen san ta san ta ki di dik ka ci tur u bo rom bi
 
        
 
 

   
  
 
TB Ha Ha

Retranscription Ernest Basse 3

81
      
                     
     
      44

    
Ho san na ho san na ho san na ca kaw a kaw
   
           
         44
         
 
Agnus
90
 4 
 4                    
          
  
 
1&2- Mbur tu'm yal la mi di din di baa kar mi se re re no bis
3- " " " " " " " " " " " " " do na no bis pa cem
  
4                          

 4    

4 Retranscription Ernest Basse