T/I/P/!39736031! E/E/!2401703134! Ucp - KQPK! Cookpkuvtcvkxg!m! XKQNC - Kqpg!e/f/u/!m! Uvtcfg!gzvtc. Wtdcpg!ugeqpfctkg! M!eqpvguvc - KQPG! FKHHGTKVC!

CA33Serial#: 3a939dd967d8253d13e7f290d850b5c1
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
Data pubblicazione 26/07/2023
N!C!!E!Q!T!V!G!!U!W!R!T!G!O!C!!F!K!!E!C!U!U!C!\!K!Q!P!G!
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
UG\KQPG!UGEQPFC!EKXKNG!
SEZIONE SECONDA CIVILE
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
Eqorquvc!fcink!Knn/ok!Ukii/tk!Ocikuvtcvk<!
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: T/I/P/!39736031!
R.G.N. 28625/20
Octkq!DGTVW\\K!
Mario BERTUZZI ! ! ! .!Rtgukfgpvg!
- Presidente
MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

E/E/!2401703134!
C.C. 13/06/2023
Ocwtq!ETKUEWQNQ!
Mauro CRISCUOLO ! ! .!Eqpukinkgtg!
- Consigliere
Uvghcpq!QNKXC!
Stefano OLIVA ! ! ! .!Eqpukinkgtg!
- Consigliere Ucp|kqpk!
Sanzioni
Eguctg!VTCRW\\CPQ!
Cesare TRAPUZZANO ! ! .!Tgn/!Eqpukinkgtg!
- Rel. Consigliere cookpkuvtcvkxg!m!
amministrative -
Xkqnc|kqpg!e/f/u/!m!
Violazione c.d.s. -
Tgoq!ECRQPK!
Remo CAPONI ! ! ! .!Eqpukinkgtg!
- Consigliere Uvtcfg!gzvtc.
Strade extra-
BERTUZZI MARIO
jc!rtqpwpekcvq!nc!ugiwgpvg!
ha pronunciato la seguente wtdcpg!ugeqpfctkg!
urbane secondarie
m!Eqpvguvc|kqpg!
12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

- Contestazione
QTFKPCP\C!
ORDINANZA
fkhhgtkvc!
differita
uwn!tkeqtuq!)kuetkvvq!cn!P/T/I/!3973603131*!rtqrquvq!fc<!
sul ricorso (iscritto al N.R.G. 28625/2020) proposto da:
Eqowpg! di
Comune fk! (omissis) personakp!
missis)
in delrgtuqpc! fgn!
uwq! Ukpfceq! pro vgorqtg-! tcrrtgugpvcvq!
rtq! -?!tempore, rappresentatog!e fkhguq-! kp!forza
hqt|c! di
fk!
CA33Serial#: 12c972119671a6f68857b4bed6c31d59
suo Sindaco difeso, in
PQWUNQ]McUZYQ
deliberazionePUdi (omissis)
!
!
-.!tkeqttgpvg!.!
ricorrente -
eqpvtq!
contro
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
(omissis) (omissis) (omissis) !
-.!kpvkocvq!.!
intimato -
FILIPPO GIANPAOLO Emesso Da: ARUBAPEC
cxxgtuq! nc!
avverso ugpvgp|c! del
la sentenza fgn!Tribunale
Vtkdwpcng! di
fk! Benevento
Dgpgxgpvq! n.
p/!
61303131-!rwddnkecvc!kn!4!oct|q!3131=!
502/2020, pubblicata il 3 marzo 2020;
wfkvc! nc!
udita tgnc|kqpg! della
la relazione fgnnc! causa
ecwuc! svolta
uxqnvc! nella
pgnnc! camera
ecogtc! di
fk!
eqpukinkq!
consiglio fgn! 24!giugno
del 13 ikwipq!2023
3134!dal
fcn! Eqpukinkgtg!relatore
Consigliere tgncvqtg!Cesare
Eguctg!
Vtcrw||cpq=!
Trapuzzano;
Firmato Da: DI FILIPPO
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
ngvvc! WM
letta XQXZ]UM illustrativa
la memoria UWW`^_]M_UaM depositata
PQ[ZÛ_M_M nell'interesse
YQWWpUY_Q]Q^^Q del
PQW
]UOZ]]QY_Q'
ricorrente, MU
ai ^QYÛ
sensi PQWWpM]_)
dell'art..3+.dku/2/!e/r/e/!
380-bis.1. c.p.c.
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
HCVVK!FK!ECWUC!
FATTI DI CAUSA

2/m! Eqp! ricorso
1.- Con tkeqtuq! gz!
ex ctvv/!
artt. 315.dku!
204-bisfgn!
dele/f/u/!
c.d.s. g!
e 8! fgn! d.lgs.
7 del f/niu/! n.
p/!
26103122-! fgrqukvcvq! il
150/2011, depositato kn! 29
3;!ottobre
qvvqdtg!2016,
3127 (omissis) (omissis) !
rtqrqpgxc!
proponeva qrrquk|kqpg-!
opposizione, fcxcpvk!
davanti cn! Ikwfkeg! di
al Giudice fk! Pace
Rceg!di
fk!Guardia
Iwctfkc!
Ucphtcoqpfk-!
Sanframondi,cxxgtuq!
avversokn!
il xgtdcng!
verbale fk!
di ceegtvcogpvq!
accertamentop/!
n. 61703127-!
506/2016,
BERTUZZI MARIO
gngxcvq! fcnnc!Polizia
elevato dalla Rqnk|kc! municipale
owpkekrcng! fgn!
del Eqowpg!
Comune fk!
di (omissis) per rgt!
WpMaaQY`_M
l'avvenuta aUZWMcUZYQ
violazionePQWWpM]_)
dell'art.,/-'
142,Z__MaZ
ottavo OZXXM'
comma, PQW O)P)^)'

del c.d.s.,
tkngxcvc!g!ceegtvcvc!eqp!crrctgeejkcvwtc!
rilevata e accertata con apparecchiatura (omissis) -!cnnqecvc!
, allocata
kp! rquvc|kqpg! mobile
in postazione oqdkng! ben
dgp! visibile
xkukdkng! gestita
iguvkvc! direttamente
fktgvvcogpvg! ed
gf! alla
cnnc!
rtgugp|c! fgnnc! suddetta
presenza della uwffgvvc! Polizia,
Rqnk|kc-! uwnnc!
sulla uvtcfc!
strada rtqxkpekcng al cn!
provincial (omissis)
(omissis) fktg|kqpg
irezione (omissis) -!cxgpfq!kn!eqpfwegpvg!
i, avendo il conducente
PQWWpM`_ZaQ__`]
dell'autovettur (omissis) !uwrgtcvq!fk!25!mo0j!
R superato di 14 km/h
nc!xgnqekvâ!ocuukoc!eqpugpvkvc!fk!61!mo0j/!
la velocità massima consentita di 50 km/h.
7W riguardo,
Al ]US`M]PZ' WpZ[[ZYQY_Q
l'opponente Q^[ZYQaM5 OTQ era
esponeva: che Q]M applicabile
M[[WUOMNUWQ alla
MWWM
RM__U^[QOUQ WpQÛXQY_Q
fattispecie l'esimenteQb
exM]_)
art..3 PQWWM
dellaWQSSQ
legge Y)
n. 134*,43,6 OTQ la
689/1981; che WM
Rqnk|kc!
Polizia owpkekrcng!
municipalegtc!
era kpeqorgvgpvg!
incompetentec!
a uxqnigtg! ng!funzioni
svolgere le hwp|kqpk! di
fk!
tkngxc|kqpg!
rilevazione fgnng!
delle kphtc|kqpk!
infrazionicn!
al eqfkeg! fgnnc! strada
codice della uvtcfc! sul
uwn!percorso
rgteqtuq!
kpfkecvq=!ejg!kn!xgtdcng!fk!ceegtvcogpvq!pqp!gtc!uvcvq!uqvvquetkvvq=!
indicato; che il verbale di accertamento non era stato sottoscritto;
ejg!
che ilkn!fotogramma
hqvqitcooc! allegato
cnngicvq! cn! xgtdcng! non
al verbale pqp! attestava
cvvguvcxc! la
nc! NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
OZXXU^ÛZYQ
commissione PQWWpUYR]McUZYQ6
dell'infrazione;OTQ
che UWWQSU__UXMXQpvg!
illegittimamentepqp!
non uk! gtc!
si era
[]ZOQP`_Z
proceduto MWWpUXXQPUM_M
all'immediataOZY_Q^_McUZYQ6 OTQche
contestazione; YZY
nonaUvi Q]M WM
era la
rtgxgpvkxc!
preventiva ugipcnc|kqpg!
segnalazione fgn!
del tkngxcogpvq!
rilevamento fgnnc!
della xgnqekvâ=!
velocità; ejg! nc!
che la
pqvkhkec|kqpg!
notificazionefgn!
del xgtdcng!
verbale fk! ceegtvcogpvq! gtc!
di accertamento kttgiqnctg=! ejg!
era irregolare; nc!
che la
]UWQaMcUZYQ PQWWpM[[M]QOOTUM_`]M
rilevazione dell'apparecchiatura QWQ__]ZYUOM
elettronica `_UWUccM_M gtc!
utilizzata era
3!fk!33!
2 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
kpcvvgpfkdkng=!ejg!pqp!gtc!uvcvc!quugtxcvc!nc!pqtocvkxc!xkigpvg!kp!
inattendibile; che non era stata osservata la normativa vigente in
ocvgtkc!fk!qoqnqic|kqpg!g!vctcvwtc/!
materia di omologazione e taratura.
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
Uk! equvkvwkxc! kp!
Si costituiva ikwfk|kq! kn!
in giudizio il Eqowpg!
Comunefk!
di (omissis) il n! swcng!
quale - m!
rtgxkq!fgrqukvq!fgn!tcrrqtvq-!eqp!ng!pqvkhkec|kqpk!gugiwkvg-!k!tknkgxk!
previo deposito del rapporto, con le notificazioni eseguite, i rilievi

hqvqitchkek! ghRQ__`M_U
fotografici effettuati Qe ilUW certificato
OQ]_URUOM_Z di
PUtaratura
_M]M_`]M dell'autovelox
PQWWpM`_ZaQWZb
tkncuekcvq!
rilasciatom! eqpvguvcxc! tutte
- contestava vwvvg! le
ng!argomentazioni
ctiqogpvc|kqpk! rquvg!
poste ac!
RZYPMXQY_Z del
fondamento PQW ricorso
]UOZ]^Z Q OTUQPQaM ilUW rigetto
e chiedeva ]USQ__Z dell'opposizione.
PQWWpZ[[ZÛcUZYQ)!
Swkpfk-!
Quindi,kn!
il Ikwfkeg!
Giudicefk!
diRceg!
Pacecfkvq-!
adito,eqp!
conugpvgp|c!
sentenzap/!
n. ;3603128-!
925/2017,
BERTUZZI MARIO
fgrqukvcvc!kn!6!ikwipq!3+,2' MOOZSWUQaMl'opposizione
depositata il 5 giugno 2017, accoglieva WpZ[[ZÛcUZYQ per
[Q] difetto
PURQ__Z di
PU

OZY_Q^_McUZYQ UXXQPUM_M dell'infrazione
contestazione immediata PQWWpUYR]McUZYQ Q' [Q] l'effetto,
e, per WpQRRQ__Z' annullava
MYY`WWMaM
kn!xgtdcng!fk!ceegtvcogpvq!qrrquvq!g!eqorgpucxc!kpvgitcnogpvg!ng!
il verbale di accertamento opposto e compensava integralmente le
urgug!fk!nkvg/!
spese di lite.
3/m! Rtqrqpgxc! appello
2.- Proponeva crrgnnq! il
kn!Comune
Eqowpg! di
fk! (omissis)il kn! swcng!
quale
ncogpvcxc!
lamentava nc!
la xkqnc|kqpg!
violazione g! hcnuc!applicazione
e falsa crrnkec|kqpg! fgnng!
delle pqtog!
norme fk!
di ngiig!
legge
YZYOTe WpQ]]ZYQU_d PQWWM
nonché l'erroneità aMW`_McUZYQ in
della valutazione UY ordine
Z]PUYQ all'eccezione
MWWpQOOQcUZYQ
uqnngxcvc!uwnng!tcikqpk!fgnnc!ocpecvc!eqpvguvc|kqpg!koogfkcvc/!
sollevata sulle ragioni della mancata contestazione immediata.
?Y [M]_UOZWM]Q' l'appellante
In particolare, WpM[[QWWMY_Q sosteneva
^Z^_QYQaM che
OTQ l'accertamento
WpMOOQ]_MXQY_Z
PQWWpUYR]McUZYQ
dell'infrazione ]UQY_]MaM
rientrava YQWWpU[Z_QÛ
nell'ipotesi PUÔU[WUYM_M
disciplinata PMWWM WQ__) e)
dalla lett. g*!
PQWWpM]_)
dell'art. -+,' OZXXM ,.dku-!
201, comma 1-bis, fgn! e/f/u/!eg!non
del c.d.s. pqp!in
kp!quella
swgnnc!di
fk!cui
ewk!alla
cnnc!
ngvv/! h%' ÛOOTe'
lett. t), sicché, MU ^QYÛ dell'art.
ai sensi PQWWpM]_) /' []UXZ OZXXM'
4, primo comma, PQW
del P)W) Y)
d.l. n.
NG CA
,-,*-++-' WpM`_Z]UccMcUZYQ prefettizia
121/2002, l'autorizzazione []QRQ__UcUM ^M]QNNQ ^_M_M necessaria
sarebbe stata YQOQ^^M]UM
ARUBAPEC S.P.A. NG
uqnq! rgt!le
solo per ng!apparecchiature
crrctgeejkcvwtg! fk! tkngxcogpvq! cwvqocvkeq!
di rilevamento automatico g! pqp! per
e non rgt!
swgnng! fktgvvcogpvg! iguvkvg!

quelle direttamente gestite fcink!
dagli qticpk!
organi fk! rqnk|kc! eqp!
di polizia nc!loro
con la nqtq!
rtgugp|c/!
presenza.
Kp! eqpugiwgp|c-! deduceva
In conseguenza, fgfwegxc! che
ejg!la
nc!contestazione
eqpvguvc|kqpg!immediata,
koogfkcvc-!
pgn!ecuq!fk!urgekg-!pqp!gtc!pgeguuctkc/!
nel caso di specie, non era necessaria.
4!fk!33!
3 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
Uk!equvkvwkxc!pgn!ikwfk|kq!fk!korwipc|kqpg
Si costituiva nel giudizio di impugnazione (omissis) (omissis)
il kn!
swcng! eqphwvcxc! k!
quale confutava oqvkxk! cffqvvk-!
i motivi kp! quanto
addotti, in swcpvq! infondati
kphqpfcvk! kp!
in hcvvq!
fatto g! kp!
e in
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
fktkvvq-!g!ejkgfgxc!kn!tkigvvq!fgn!itcxcog/!
diritto, e chiedeva il rigetto del gravame.
Fgekfgpfq!
Decidendo uwn! itcxcog!interposto,
sul gravame kpvgtrquvq-!ilkn!Tribunale
Vtkdwpcng! fk!
di Dgpgxgpvq-!
Benevento,

eqp! nc! sentenza
con la ugpvgp|c! di
fk!cui
ewk!in
kp!epigrafe,
grkitchg-!rigettava
tkigvvcxc! l'appello
WpM[[QWWZ Q' [Q]
e, per
WpQRRQ__Z' OZYRQ]XMaM integralmente
l'effetto, confermava UY_QS]MWXQY_Q la
WM pronuncia
[]ZY`YOUM impugnata.
UX[`SYM_M)!
7 sostegno
A ^Z^_QSYZ dell'adottata
PQWWpMPZ__M_M pronuncia
[]ZY`YOUM ilUW Giudice
>U`PUOQ d'appello
PpM[[QWWZ
tkngxcxc-!
rilevava, rgt!
per swcpvq!
quanto kpvgtguuc!
interessa kp!
in swguvc! ugfg<! c*!
questa sede: a) ejg-! ck!sensi
che, ai ugpuk!
BERTUZZI MARIO
PQWWpM]_)
dell'art./'
4, []UXZ
primo OZXXM'
comma,PQW
del P)W)
d.l. Y) ,-,*-++-' iU dispositivi
n. 121/2002, PU^[ZÛ_kxk! o
q!

og||k!vgepkek!fk!eqpvtqnnq!fgnnc!xgnqekvâ!rqvgxcpq!guugtg!wvknk||cvk!q!
mezzi tecnici di controllo della velocità potevano essere utilizzati o
kpuvcnncvk!
installati cpejg!
anche uw!
su uvtcfg! fkxgtug! dalle
strade diverse fcnng! autostrade
cwvquvtcfg! g! fcnng!strade
e dalle uvtcfg!
Qb_]M`]NMYQ
extraurbane []UYOU[MWU
principaliPUdiOÙ
cuiMWWpM]_)
all'art.-'2,^QOZYPZ
secondoOZXXM'
comma, WQ__)
lett. 7%
A) Q
e
D*-! fgn! c.d.s.,
B), del e/f/u/-! ossia
quukc! sulle
uwnng! uvtcfg!
strade fk!
di ewk!
cui cnng!
allengvv/!
lett. E*!
C)g!e F*-!
D), q! uw!
o su
ukpiqnk!
singoli vtcvvk!
tratti fk!
di guug-!
esse, ac!condizione
eqpfk|kqpg! che
ejg!la
nc!rilevazione
tkngxc|kqpg! fosse
hquug!
cwvqtk||cvc!
autorizzata eqp! crrqukvq! decreto
con apposito fgetgvq!prefettizio;
rtghgvvk|kq=! b)
d*! ejg-! ck! sensi
che, ai ugpuk!
PQWWpM]_)
dell'art./' ^QOZYPZ OZXXM'
4, secondo comma,PQW
del OU_M_Z
citatoP)W)
d.l. Y) ,-,*-++-' il
n. 121/2002, UW
ogfgukoq!
medesimo fgetgvq!
decreto rtghgvvk|kq-!
prefettizio, kp!
in qtfkpg!
ordine c! vcnk! strade,
a tali uvtcfg-!avrebbe
cxtgddg!
fqxwvq! kpfkxkfwctg! cpejg!
dovuto individuare anche ng! eqpfk|kqpk! per
le condizioni rgt! la
nc!contestazione
eqpvguvc|kqpg!
fkhhgtkvc-!
differita, vgpgpfq!eqpvq! fgn!tasso
tenendo conto del vcuuq!di
fk!incidentalità,
kpekfgpvcnkvâ-!delle
fgnng!condizioni
eqpfk|kqpk!
uvtwvvwtcnk-!
strutturali, rncpq.cnvkogvtkejg!
plano-altimetriche g!efk!
di vtchhkeq!
trafficofk!
di vcnk!
tali vtcvvk-! vcnk! da
tratti, tali fc!
NG CA
korgfktg!
impedire kn! hgtoq! del
il fermo fgn! veicolo
xgkeqnq!senza
ugp|c!recare
tgectg!pregiudizio
rtgikwfk|kq! alla
cnnc!
ARUBAPEC S.P.A. NG
ÛO`]QccM PQWWM circolazione,
sicurezza della OU]OZWMcUZYQ' alla
MWWM fluidità
RWÙPU_d del
PQW traffico
_]MRRUOZ eQ all'incolumità
MWWpUYOZW`XU_d
fgink! cigpvk! operanti

degli agenti qrgtcpvk! g! fgk!soggetti
e dei uqiigvvk!controllati,
eqpvtqnncvk-! ik! cui
ewk!estremi
guvtgok!
cxtgddgtq!
avrebbero fqxwvq!
dovuto guugtg! tkrqtvcvk! pgn!
essere riportati xgtdcng! fk!
nel verbale eqpvguvc|kqpg! ai
di contestazione ck!
hkpk! di
fini fk! consentire
eqpugpvktg! ilkn!successivo
uweeguukxq!accesso
ceeguuq!alla
cnnc! fqewogpvc|kqpg!
documentazione
cookpkuvtcvkxc=! c) ejg-!
amministrativa; e*! rgtvcpvq-! nel
che, pertanto, pgn!caso
ecuq!di
fk!strade
uvtcfg!extraurbane
gzvtcwtdcpg!
ugeqpfctkg-!
secondarie, kp! cuugp|c!di
in assenza fk!un
wp! fgetgvq!
decreto rtghgvvk|kq!autorizzativo
prefettizio cwvqtk||cvkxq!
PQWWpUY^_MWWMcUZYQ
dell'installazione PQWWpM[[M]QOOTUM_`]M
dell'apparecchiatura PU
di ]UWQaMXQY_Z
rilevamento PQWWM
della aQWZOU_d'
velocità,
5!fk!33!
4 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
nc! eqpvguvc|kqpg! immediata

la contestazione koogfkcvc! gtc! qddnkicvqtkc-! hcvvc!
era obbligatoria, fatta ucnxc!
salva nc! uwc!
la sua
korquukdknkvâ-!kp!xkc!fk!geeg|kqpg!g!rgt!eqpvkpigpvk!tcikqpk-!qxxgtq!
impossibilità, in via di eccezione e per contingenti ragioni, ovvero
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
[Q]
per WQ OZYPUcUZYU PU
le condizioni di OÙ
cui MWWpM]_)
all'art.-+,
201 PQW
del O)P)^)6 d) ejg-!
c.d.s.; f*! pgn!caso
che, nel ecuq!in
kp!
gucog-!
esame, ilkn!verbale
xgtdcng!aveva
cxgxc!giustificato
ikwuvkhkecvq!ilkn!difetto
fkhgvvq!della
fgnnc!contestazione
eqpvguvc|kqpg!

koogfkcvc! kp!relazione
immediata in tQWMcUZYQall'impossibilità
MWWpUX[Z^ÛNUWU_d c! priori
a rtkqtk! rgt!
per
WpM[[M]QOOTUM_`]M
l'apparecchiatura `_UWUccM_M PU di]UWQaMcUZYQ
utilizzata rilevazioneOZY_Q^_`MWQ
contestualeQe di
PU
MOOQ]_MXQY_Z
accertamento PQWWpUYR]McUZYQ'
dell'infrazione, ^Qse YZY MWWpQÛ_Z del
non all'esito PQW successivo
^ÒOQ^ÛaZ
uxknwrrq!
sviluppo fgnnc!
della hqvqitchkc-!
fotografia, ukeejë! nc! mancata
sicché la ocpecvc! contestazione
eqpvguvc|kqpg! non
pqp!
BERTUZZI MARIO
fgtkxcxc!
derivava fcnnc!
dalla ukvwc|kqpg!
situazioneeqpvkpigpvg!
contingenteg!e specifica
urgekhkec! pgn! ecuq!
nel caso

eqpetgvq-! dgpuî!dalla
concreto, bensì fcnnc!descritta
fguetkvvc!impraticabilità
kortcvkecdknkvâ! originaria
qtkikpctkc! della
fgnnc!
eqpvguvc|kqpg!koogfkcvc=!g*!ejg-!uvcpvg!nc!urgekhkec!tkrtqrquk|kqpg!
contestazione immediata; e) che, stante la specifica riproposizione
fgnng!egpuwtg!uqnngxcvg!kp!rtkoq!itcfq!cpejg!kp!ugfg!fk!itcxcog-!
delle censure sollevate in primo grado anche in sede di gravame,
kn! xgtdcng! di
il verbale fk!accertamento
ceegtvcogpvq! era
gtc!altresì
cnvtguî!illegittimo
knngikvvkoq! per
rgt! la
nc!mancata
ocpecvc!
UYPUOMcUZYQ
indicazione PQU PM_U relativi
dei dati ]QWM_UaU all'omologazione
MWWpZXZWZSMcUZYQ dell'apparecchiatura
PQWWpM[[M]QOOTUM_`]M Q
e
cnnc! uwc! revisione
alla sua tgxkukqpg! periodica
rgtkqfkec! q! vctcvwtc-! ugp|c!
o taratura, ejg! rilevasse
senza che tkngxcuug! la
nc!
aQ]URUOM del
verifica PQW regolare
]QSZWM]Q funzionamento
R`YcUZYMXQY_Z dell'apparecchiatura
PQWWpM[[M]QOOTUM_`]M M O`]M
a cura
fgink!cigpvk-!cvvguq!ejg!guuc!pqp!cvvgpgxc!cnnc!hwp|kqpcnkvâ!kp!uë-!
degli agenti, atteso che essa non atteneva alla funzionalità in sé,
fgocpfcvc!
demandata rgtkqfkecogpvg!
periodicamentec!
a vgepkek!
tecnici eqorgvgpvk!
competenti g! fc!effettuarsi
e da ghhgvvwctuk!
eqp!crrctgeejkcvwtg!crrqukvg/!
con apparecchiature apposite.
4/m! 7aaQ]^Z WM
3.- Avverso ^QY_QYcM d'appello
la sentenza PpM[[QWWZ ha
TM proposto
[]Z[Z^_Z ricorso
]UOZ]^Z per
[Q]
NG CA
ecuuc|kqpg-!chhkfcvq!c!swcvvtq!oqvkxk-!kn!Eqowpg!fk!
cassazione, affidato a quattro motivi, il Comune di (omissis) !
ARUBAPEC S.P.A. NG
Ê!tkocuvq!kpvkocvq!
È rimasto intimato (omissis) (omissis) !
5/m!Kn!tkeqttgpvg!jc!fgrqukvcvq!ogoqtkc!knnwuvtcvkxc/!
4.- Il ricorrente ha depositato memoria illustrativa.
TCIKQPK!FGNNC!FGEKUKQPG!
RAGIONI DELLA DECISIONE
2/m! Eqp!ilkn!primo
1.- Con rtkoq!motivo
oqvkxq!ilkn!ricorrente
tkeqttgpvg! denuncia,
fgpwpekc-! ck! ugpuk!
ai sensi
PQWWpM]_)
dell'art..1+'
360, []UXZ
primoOZXXM'
comma,Y)
n. .' O)[)O)' la
3, c.p.c., WM violazione
aUZWMcUZYQ e
Q falsa
RMW^M
crrnkec|kqpQ
applicazionePQWWpM]_)
dell'art./'4,[]UXZ
primoOZXXM'
comma,PQW
delP)W)
d.l. Y) ,-,*-++-
n. 121/2002
6!fk!33!
5 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
pqpejë!
nonchéfgink!
deglictvv/!
artt.253-!
142,311!
200g!e 312!
201 fgn!
del e/f/u/!
c.d.s. g! 495! del
e 384 fgn!
tgiqncogpvq!
regolamentofk!
di cvvwc|kqpg!
attuazionefgn!
del e/f/u/-! rgt!avere
c.d.s., per cxgtg!ilkn! Vtkdwpcng!
Tribunale
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
tkvgpwvq!
ritenuto ejg! nc!contestazione
che la eqpvguvc|kqpg!differita
fkhhgtkvc! su
uw!strada
uvtcfc!extraurbana
gzvtcwtdcpc!
ugeqpfctkc!
secondaria hquug! rtgenwuc-! pur
fosse preclusa, rwt! guugpfq! uvcvc!la
essendo stata nc!velocità
xgnqekvâ!rilevata
tkngxcvc!

fc! wp!dispositivo
da un fkurqukvkxq! mobile
oqdkng! gestito
iguvkvq!direttamente
fktgvvcogpvg!dagli
fcink!agenti
cigpvk!della
fgnnc!
rqnk|kc!owpkekrcng!g!cnnc!nqtq!rtgugp|c-!kn!ejg!cxtgddg!kpvgitcvq!nc!
polizia municipale e alla loro presenza, il che avrebbe integrato la
eqpfk|kqpg!
condizione ikwuvkhkecvkxc!
giustificativa fgnnc!
della ocpecvc!
mancata eqpvguvc|kqpg! koogfkcvc-!
contestazione immediata,
PU OÙ all'art.
di cui MWWpM]_) 201,
-+,'!comma
eqooc! 2.dku-!
1-bis, ngvv/! g*-! ugeqpfq!
lett. e), ewk!
secondo cui
BERTUZZI MARIO
WpMOOQ]_MXQY_Z
l'accertamento PQWWM
della aUZWMcUZYQ
violazione MaaQY`_Z
avvenuto [Q]
per XQccZ PU apposita
mezzo di M[[ZÛ_M

crrctgeejkcvwtc!
apparecchiaturafk!
di tkngxcogpvq-!
rilevamento, ejg!
che eqpugpvg! nc!determinazione
consente la fgvgtokpc|kqpg!
PQWWpUWWQOU_Z
dell'illecitoUY
in _QX[Z ^ÒOQ^ÛaZ' legittima
tempo successivo, WQSU__UXM ilUW differimento
PURRQ]UXQY_Z della
PQWWM
eqpvguvc|kqpg/!
contestazione.
Ukeejë-! cf!avviso
Sicché, ad caaU^Z dell'istante,
PQWWpU^_MY_Q' solo
^ZWZ nell'ipotesi
YQWWpU[Z_QÛ di
PU utilizzo
`_UWUccZ di
PU
crrctgeejk!
apparecchi cwvqocvkek!
automatici kfqpgk!
idonei c!
a fgvgtokpctg!
determinare nc!
la xgnqekvâ!
velocità kp! vgorq!
in tempo
]QMWQ' PU cui
reale, di OÙ all'art.
MWWpM]_) 201,
-+,' comma
OZXXM ,.dku-!
1-bis, ngvv/! h*-! fgn!
lett. f), e/f/u/-! la
del c.d.s., nc!
eqpvguvc|kqpg!
contestazione cxtgddg!
avrebbe fqxwvq!
dovutoguugtg!
essere koogfkcvc!
immediatag-!
e, qxg! ekô!non
ove ciò pqp!
hquug! stato
fosse uvcvq!possibile,
rquukdkng-! i k!motivi
oqvkxk!della
fgnnc! ocpecvc!contestazione
mancata eqpvguvc|kqpg!
koogfkcvc!
immediata cxtgddgtq!
avrebberofqxwvq!
dovutoguugtg! urgekhkecvk! pgn!
essere specificati xgtdcng! di
nel verbale fk!
ceegtvcogpvq-!tkejkcocpfq!kn!fgetgvq!rtghgvvk|kq!cwvqtk||cvkxq/!
accertamento, richiamando il decreto prefettizio autorizzativo.
3/m! Eqp!ilkn!secondo
2.- Con ugeqpfq!motivo
oqvkxq! ilkn!ricorrente
tkeqttgpvg! uk! fwqng-! ai
si duole, ck! sensi
ugpuk!
NG CA
PQWWpM]_)
dell'art. .1+'
360, []UXZ
primo OZXoc-!
comma, p/!
n. 4-! e/r/e/-!della
3, c.p.c., fgnnc!violazione
xkqnc|kqpg! e
g!falsa
hcnuc!
ARUBAPEC S.P.A. NG
M[[WUOMcUZYQ
dell'art./'4,[]UXZ
primoQe ^QOZYPZ
secondo OZXXM'
comma, PQW
del P)W) Y)
d.l. n.
23203113-! eqpxgtvkvq! kp!

121/2002, convertito in ngiig! p/!168/2002,
legge n. 27903113-!nonché
pqpejë!degli
fgink!artt.
ctvv/!
253-! 311!eg!201
142, 200 312! fgn!
del e/f/u/-!
c.d.s., perrgt! cxgtg!
avere il kn! Ikwfkeg!del
Giudice fgn!gravame
itcxcog!
pgicvq! ejg-!in
negato che, kp!assenza
cuugp|c!di
fk!decreti
fgetgvk!autorizzativi
cwvqtk||cvkxk! del
fgn!prefetto,
rtghgvvq-! gli
ink!
cigpvk! fk!polizia
agenti di rqnk|kc! stradale
uvtcfcng! potessero
rqvguugtq! installare
kpuvcnnctg! eg!utilizzare
wvknk||ctg! sulle
uwnng!
uvtcfg! gzvtcwtdcpg! ugeqpfctkg!
strade extraurbane secondarie g! wtdcpg! di
e urbane fk!scorrimento
ueqttkogpvq! di
fk! cui
ewk!
7!fk!33!
6 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
MWWpM]_)
all'art. -' ^QOZYPZ comma,
2, secondo OZXXM' lett.
WQ__) C)
9% e QD),;%' M[[M]QOOTUM_`]Q
apparecchiature
gngvvtqpkejg!fk!tkngxcogpvq!fgnnc!xgnqekvâ/!
elettroniche di rilevamento della velocità.
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
Rgtvcpvq-!
Pertanto, kn! Vtkdwpcng! pqp!
il Tribunale cxtgddg! tkngxcvq!
non avrebbe rilevato ejg! vcng!
che tale
rtgenwukqpg!
preclusione uctgddg!
sarebbe xcnuc! rgt! ik!soli
valsa per uqnk!dispositivi
fkurqukvkxk!di
fk!accertamento
ceegtvcogpvq!

M`_ZXM_UOZ
automatico PQWWM
della aUZWMcUZYQ'
violazione, ^QYcM WM presenza
senza la []Q^QYcM oZ l'intervento
WpUY_Q]aQY_Z degli
PQSWU
cigpvk!rtgrquvk!m!quukc!rgt!ink!cwvqxgnqz!cwvqocvkek!c!rquvc|kqpg!
agenti preposti - ossia per gli autovelox automatici a postazione
hkuuc! (con
fissa )eqp! accertamento
ceegtvcogpvq! fc! tgoqvq*-! fk!
da remoto), ewk! alla
di cui cnnc! citata
ekvcvc! lett.
ngvv/! t")
h*!
PQWWpM]_)
dell'art. -+,' OZXXM 1-bis,
201, comma ,.dku-!fgn!e/f/u/!m-!kp!qtfkpg!cnng!tkngxc|kqpk!
del c.d.s. -, in ordine alle rilevazioni
BERTUZZI MARIO
uwnng!uvtcfg!gzvtcwtdcpg!ugeqpfctkg!gf!wtdcpg!fk!swctvkgtg!)tgevg!
sulle strade extraurbane secondarie ed urbane di quartiere (recte

fk! ueqttkogpvq*-! ogpvtg!
di scorrimento), mentre rgt! ink! autovelox
per gli cwvqxgnqz! a
c!postazione
rquvc|kqpg!mobile
oqdkng!
YZY ^M]QNNQ stata
non sarebbe ^_M_M necessaria
YQOQ^^M]UM l'autorizzazione
WpM`_Z]UccMcUZYQ PQW
del []QRQ__Z' XM la
prefetto, ma WM
uqnc! eqpvguvc|kqpg! koogfkcvc-!
sola contestazione immediata,hcvvg!
fatte ucnxg! ng!eccezioni
salve le geeg|kqpk!
Q^[]Q^^MXQY_Q []QaU^_Q dall'art.
espressamente previste PMWWpM]_) -+,' OZXXM 1-bis,
201, comma ,.dku-!fgn!e/f/u/!
del c.d.s.
DQ] WpQRRQ__Z' secondo
Per l'effetto, ^QOZYPZ l'istante,
WpU^_MY_Q' avrebbero
Ma]QNNQ]Z potuto
[Z_`_Z essere
Q^^Q]Q
wvknk||cvg! crrctgeejkcvwtg! gngvvtqpkejg!
utilizzate apparecchiature elettroniche fk! tkngxcogpvq! della
di rilevamento fgnnc!
xgnqekvâ! cnnc!
velocità rtgugp|c! degli
alla presenza fgink! agenti
cigpvk! di
fk!polizia
rqnk|kc! anche
cpejg! nei
pgk!tratti
vtcvvk! di
fk!
uvtcfc! gzvtcwtdcpc! ugeqpfctkc!
strada extraurbana secondariapqp! kpfkecvk! dal
non indicati fcn! decreto
fgetgvq!
[]QRQ__UcUZ'
prefettizio, ^Q[[`]Q OZY l'obbligo
seppure con WpZNNWUSZ di
PU contestazione
OZY_Q^_McUZYQ immediata,
UXXQPUM_M'
hcvvg! salve
fatte ucnxg! leng! krqvguk!
ipotesi geeg|kqpcnk!difk!
eccezionali ikwuvkhkec|kqpg! della
giustificazione fgnnc!
eqpvguvc|kqpg!fkhhgtkvc/!
contestazione differita.
NG CA
3/2/m!
2.1.- IK!motivi
oqvkxk! m! ejg! rquuqpq! essere
che possono guugtg!affrontati
chhtqpvcvk!
ARUBAPEC S.P.A. NG
eqpikwpvcogpvg-!kp!swcpvq!eqppguuk!uwn!rkcpq!nqikeq!g!ikwtkfkeq!m!
congiuntamente, in quanto connessi sul piano logico e giuridico
uqpq!hqpfcvk!rgt!ng!ctiqogpvc|kqpk!ejg!ugiwqpq/!
sono fondati per le argomentazioni che seguono.
3/3/m! rtkoku-! fgxqpq!
Kp!primis,
2.2.- In guugtg!individuati
devono essere kpfkxkfwcvk! k!i termini
vgtokpk! kp!
in ewk!
cui ê!
è
ctvkeqncvq!kn!rnguuq!pqtocvkxq!ejg!tgiqnc!nc!hcvvkurgekg/!
articolato il plesso normativo che regola la fattispecie.
7YcU_`__Z' WpM]_)
Anzitutto, l'art./'
4, []UXZ
primoOZXXM'
comma,PQW
delP)W)
d.l.Y)
n.,-,*-++-' OZYa)'
121/2002, conv.,
eqp! oqfkh/-! kp!
con modif., in ngiig! p/!168/2002
legge n. 27903113!(secondo
)ugeqpfq!la
nc!versione
xgtukqpg!vigente
xkigpvg!
vgorqtku*-! jc!
tcvkqpg! temporis),
ratione rtgxkuvq! la
ha previsto nc! possibilità
rquukdknkvâ! di
fk! utilizzo
wvknk||q! di
fk!
8!fk!33!
7 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
fkurqukvkxk!
dispositiviq!o og||k!
mezzi vgepkek!
tecnicifk!
di eqpvtqnnq!
controllofgn!
delvtchhkeq!
traffico m!- e
g!
ugipcvcogpvg!fk!tkngxc|kqpg!fgn!uwrgtcogpvq!fgk!nkokvk!fk!xgnqekvâ!
segnatamente di rilevazione del superamento dei limiti di velocità
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
m! uwnng!autostrade
- sulle cwvquvtcfg!eg! uwnng!
sulle uvtcfg!
strade gzvtcwtdcpg!principali
extraurbane rtkpekrcnk! di
fk! cui
ewk!
MWWpM]_)
all'art. -'
2, ^QOZYPZ
secondo OZXXM'
comma, WQ__)
lett. 7%
A) Qe 8%'
B), PQW
del O)P)^/!
c.d.s.

Fgvvq! eqooc! jc!
Detto comma cnvtguî! disposto
ha altresì fkurquvq! che
ejg!ik!predetti
rtgfgvvk!dispositivi
fkurqukvkxk! o
q!
og||k!vgepkek!fk!eqpvtqnnq!rquucpq!guugtg!wvknk||cvk!q!kpuvcnncvk!uwnng!
mezzi tecnici di controllo possano essere utilizzati o installati sulle
^_]MPQ
strade PU
di OÙ
cui MWWpM]_)
all'art.-'2,^QOZYPZ
secondoOZXXM'
comma,WQ__)
lett.9%
C)Qe;%'
D),PQW
delO)P)^)
c.d.s. m!
-
quukc!uwnng!uvtcfg!gzvtcwtdcpg!ugeqpfctkg!g!uwnng!uvtcfg!wtdcpg!fk!
ossia sulle strade extraurbane secondarie e sulle strade urbane di
BERTUZZI MARIO
ÔZ]]UXQY_Z'
scorrimento, \`MYPpMYOTQ
quand'anche]UOMPQY_U
ricadentiYQW
nel _Q]]U_Z]UZ
territorioOZX`YMWQ
comunale m-!
-,

qxxgtq!
ovvero uw! ukpiqnk! tratti
su singoli vtcvvk! fk!
di guug-! rwtejë!tali
esse, purché vcnk!strade
uvtcfg!oq!i k!rispettivi
tkurgvvkxk!
vtcvvk! ukcpq!
tratti kpfkxkfwcvk! eqp!
siano individuati con crrqukvq!
apposito fgetgvq!
decreto fgn!
del rtghgvvq!
prefetto ck! ugpuk!
ai sensi
fgn!ugeqpfq!eqooc/!
del secondo comma.
Qtc-!kn!ugeqpfq!eqooc!jc!uvcdknkvq!ejg!kn!rtghgvvq!kpfkxkfwk!vcnk!
Ora, il secondo comma ha stabilito che il prefetto individui tali
uvtcfg-! fkxgtug! dalle
strade, diverse fcnng! autostrade
cwvquvtcfg! oq!dalle
fcnng!strade
uvtcfg!extraurbane
gzvtcwtdcpg!
rtkpekrcnk-!qxxgtq!ukpiqnk!vtcvvk!fk!guug-!vgpgpfq!eqpvq!fgn!vcuuq!fk!
principali, ovvero singoli tratti di esse, tenendo conto del tasso di
kpekfgpvcnkvâ-!
incidentalità, fgnng! eqpfk|kqpk! strutturali,
delle condizioni uvtwvvwtcnk-! rncpq.cnvkogvtkejg!
plano-altimetriche g! fk!
e di
vtchhkeq! rgt!
traffico per ng!
le swcnk!
quali pqp!
non ê! rquukdkng! il
è possibile kn! fermo
hgtoq! di
fk! un
wp! veicolo
xgkeqnq! senza
ugp|c!
tgectg!rtgikwfk|kq!cnnc!ukewtg||c!fgnnc!ekteqnc|kqpg-!cnnc!hnwkfkvâ!fgn!
recare pregiudizio alla sicurezza della circolazione, alla fluidità del
_]MRRUOZ Zo all'incolumità
traffico MWWpUYOZW`XU_d PQSWU
degliMSQY_U
agenti Z[Q]MY_U
operantiQe dei
PQU soggetti
^ZSSQ__U
eqpvtqnncvk/!
controllati.
NG CA
Cpeqtc-!kn!ekvcvq!ctv/!5-!vgt|q!eqooc-!jc!ejkctkvq!ejg-!pgk!ecuk!
Ancora, il citato art. 4, terzo comma, ha chiarito che, nei casi
ARUBAPEC S.P.A. NG
kpfkecvk!fcn!rtkoq!eqooc-!nc!xkqnc|kqpg!fgxg!guugtg!fqewogpvcvc!
indicati dal primo comma, la violazione deve essere documentata
eqp!ukuvgok!hqvqitchkek-!fk!tkrtguc!xkfgq!q!eqp!cpcnqijk!fkurqukvkxk!
con sistemi fotografici, di ripresa video o con analoghi dispositivi
ejg-! pgn!rispetto
che, nel tkurgvvq! delle
fgnng!esigenze
gukigp|g!correlate
eqttgncvg! alla
cnnc! tutela
vwvgnc!della
fgnnc!
tkugtxcvg||c!
riservatezza rgtuqpcng-!
personale, eqpugpvcpq!
consentano fk! ceegtvctg-! anche
di accertare, cpejg! in
kp!tempi
vgork!
uweeguukxk-! ng!modalità
successivi, le oqfcnkvâ!di
fk!svolgimento
uxqnikogpvq!dei
fgk!fatti
hcvvk!costituenti
equvkvwgpvk!illecito
knngekvq!
cookpkuvtcvkxq-!
amministrativo,pqpejë!
nonché k!i dati
fcvk! di
fk!immatricolazione
koocvtkeqnc|kqpg! del
fgn! veicolo
xgkeqnq!
qxxgtq!kn!tgurqpucdkng!fgnnc!ekteqnc|kqpg/!
ovvero il responsabile della circolazione.
9!fk!33!
8 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
G! jc! aggiunto
E ha ciikwpvq! che,
ejg-!ove
qxg!vengano
xgpicpq!utilizzati
wvknk||cvk!dispositivi
fkurqukvkxk! che
ejg!
eqpugpvqpq!fk!ceegtvctg!kp!oqfq!cwvqocvkeq!nc!xkqnc|kqpg-!ugp|c!
consentono di accertare in modo automatico la violazione, senza
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
nc! rtgugp|c! o
la presenza q!ilkn!diretto
fktgvvq!intervento
kpvgtxgpvq! degli
fgink! agenti
cigpvk!preposti
rtgrquvk! (ossia
)quukc!
fkurqukvkxk!c!rquvc|kqpg!hkuuc*-!ink!uvguuk!fgxqpq!guugtg!crrtqxcvk!
dispositivi a postazione fissa), gli stessi devono essere approvati

qf!qoqnqicvk/!
od omologati.
?YRUYQ'
Infine, WpM]_)
l'art. /' \`M]_Z OZXXM'
4, quarto comma, TM
ha []QOU^M_Z
precisato OTQ' YQWWQ ipotesi
che, nelle Urqvguk!
kp! ewk! vengano
in cui xgpicpq! utilizzati
wvknk||cvk! k! og||k! tecnici
i mezzi vgepkek! oq!i k! fkurqukvkxk!prima
dispositivi rtkoc!
QaZOM_U' YZY vi
evocati, non aU èfl'obbligo
WpZNNWUSZ di
PU contestazione
OZY_Q^_McUZYQ immediata
UXXQPUM_M di
PU cui
OÙ
BERTUZZI MARIO
MWWpM]_)
all'art. -++
200 PQW
del O)P)^)!
c.d.s.

EÙYPU'
Quindi,MU
ai ^QYÛ
sensi PQWWpM]_)
dell'art.-++'
200, []UXZ
primo OZXXM'
comma, PQW
del O)P)^) $PU cui
c.d.s. (di OÙ
cn!f/niu/!p/!39602;;3*-!hwqtk!fgk!eMÛ PU cui
al d.lgs. n. 285/1992), fuori dei casi di OÙ all'art
MWWpM]_ -+,' OZXXM ,.
201, comma 1-
dku-!
bis, nc! xkqnc|kqpg-! swcpfq!
la violazione, quando ê! rquukdkng-! deve
è possibile, fgxg! essere
guugtg!
koogfkcvcogpvg!
immediatamenteeqpvguvcvc!
contestata vcpvq!
tanto cn! vtcuitguuqtg! quanto
al trasgressore swcpvq! alla
cnnc!
rgtuqpc!
persona ejg! ukc!obbligata
che sia qddnkicvc! in
kp! solido
uqnkfq! al
cn!pagamento
rcicogpvq!della
fgnnc!somma
uqooc!
PZa`_M) ?Y base
dovuta. In NM^Q al
MW secondo
^QOZYPZ comma,
OZXXM' dell'avvenuta
PQWWpMaaQY`_M contestazione
OZYvguvc|kqpg!
fgxg! guugtg!redatto
deve essere tgfcvvq!verbale
xgtdcng!contenente
eqpvgpgpvg!anche
cpejg!leng! fkejkctc|kqpk!
dichiarazioni
ejg!ink!kpvgtguucvk!ejkgfqpq!xk!ukcpq!kpugtkvg/!
che gli interessati chiedono vi siano inserite.
DQ]
Per WpQRRQ__Z'
l'effetto, WpM]_)
l'art. -+,' OZXXM 1-bis,
201, comma ,.dku-!fgn!e/f/u/!m!ugeqpfq!nc!
del c.d.s. - secondo la
hqtownc! vigente
formula xkigpvg! ratione vgorqtku! m!
tcvkqpg! temporis - kpfkxkfwc!
individuak! iecuk!
casi kp!
in ewk!
cui ê!
è
cooguuc! nc!contestazione
ammessa la eqpvguvc|kqpg!differita:
fkhhgtkvc<! a)
c*! korquukdknkvâ! fk!
impossibilità di
NG CA
tciikwpigtg!
raggiungerewp! xgkeqnq! lanciato
un veicolo ncpekcvq! ad
cf! eccessiva
geeguukxc!velocità;
xgnqekvâ=! b)
d*!
ARUBAPEC S.P.A. NG
cvvtcxgtucogpvq!
attraversamento fk!
di wp! kpetqekq! eqp!
un incrocio con kn! ugochqtq! indicante
il semaforo kpfkecpvg! nc! nweg!
la luce
tquuc=! e*! uqtrcuuq!

rossa; c) xkgvcvq=! d)
sorpasso vietato; f*! ceegtvcogpvq! fgnnc! violazione
accertamento della xkqnc|kqpg! in
kp!
cuugp|c! fgn! trasgressore
assenza del vtcuitguuqtg! eg!del
fgn!proprietario
rtqrtkgvctkq! del
fgn!veicolo;
xgkeqnq=! e)
g*!
ceegtvcogpvq!fgnnc!xkqnc|kqpg!rgt!og||q!fk!crrqukvk!crrctgeejk!fk!
accertamento della violazione per mezzo di appositi apparecchi di
tkngxcogpvq!fktgvvcogpvg!iguvkvk!fcink!qticpk!fk!Rqnk|kc!uvtcfcng!g!
rilevamento direttamente gestiti dagli organi di Polizia stradale e
pgnnc! nqtq! disponibilità
nella loro fkurqpkdknkvâ! che
ejg! consentono
eqpugpvqpq! lanc! fgvgtokpc|kqpg!
determinazione
PQWWpUWWQOU_Z
dell'illecitoUYin _QX[Z
tempo ^ÒOQ^ÛaZ
successivo [ZUOTe
poiché UWil veicolo
aQUOZWZ oggetto
ZSSQ__Z del
PQn!
;!fk!33!
9 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
tknkgxq!
rilievo ê!
èac!distanza
fkuvcp|c! dal
fcn!posto
rquvq!difk!accertamento
ceegtvcogpvq! oq!comunque
eqowpswg!
YQWWpUX[Z^ÛNUWU_d
nell'impossibilità PUdiQ^^Q]Q
essereRQ]XM_Z
fermatoUYin_QX[Z
tempo `_UWQ
utile Z YQU modi
o nei XZPU
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
tgiqncogpvctk=! h*! ceegtvcogpvq!
regolamentari; t") accertamento ghhgvvwcvq! eqp!ik!dispositivi
effettuato con fkurqukvkxk! di
fk!cui
ewk!
MWWpM]_)
all'art. /4 PQW
del P)W) Y) 121/2002,
d.l. n. ,-,*-++-'convertito,
OZYaQ]_U_Z'con
OZYmodificazioni,
XZPURUOMcUZYU' dalla
PMnnc!

ngiig! p/!168/2002,
legge n. 27903113-!e g! uweeguukxg!
successive oqfkhkec|kqpk=! g)
modificazioni; i*! tkngxc|kqpg!
rilevazione
fgink!ceeguuk!fk!xgkeqnk!pqp!cwvqtk||cvk!ck!egpvtk!uvqtkek-!cnng!|qpg!c!
degli accessi di veicoli non autorizzati ai centri storici, alle zone a
vtchhkeq! nkokvcvq-!
traffico limitato,cnng!
alle ctgg!
aree rgfqpcnk-!
pedonali, cnng!
alle rkc||qng!
piazzole fk! ectkeq! g!
di carico e
uectkeq!
scarico fk!
di ogtek-!
merci, q! fgnnc! circolazione
o della ekteqnc|kqpg! uwnng!
sulle eqtukg!
corsie g! uwnng!strade
e sulle uvtcfg!
BERTUZZI MARIO
tkugtxcvg=!i.dku*!ceegtvcogpvq!fgnng!xkqnc|kqpk!fk!ewk!cink!ctvv/!91-!
riservate; g-bis) accertamento delle violazioni di cui agli artt. 80,

252-!254-!wpfkegukoq!g!fqfkegukoq!eqooc-!257-!278-!281-!282-!
141, 143, undicesimo e dodicesimo comma, 146, 167, 170, 171,
2;4-! 324! eg!214,
193, 213 325-!
perrgt! og||q!
mezzo di fk! crrqukvk!dispositivi
appositi fkurqukvkxk! o
q!
crrctgeejkcvwtg!
apparecchiature fk! tkngxcogpvq=! g-ter)
di rilevamento; i.vgt*! ceegtvcogpvq-!
accertamento, rgt! og||q!
per mezzo
fk! crrqukvk! dispositivi
di appositi fkurqukvkxk! oq!apparecchiature
crrctgeejkcvwtg! di
fk!rilevamento,
tkngxcogpvq-! della
fgnnc!
aUZWMcUZYQ dell'obbligo
violazione PQWWpZNNWUSZ dell'assicurazione
PQWWpM^ÛO`]McUZYQ [Q] WM responsabilità
per la ]Q^[ZY^MNUWU_d
ekxkng!xgtuq!vgt|k-!ghhgvvwcvq!ogfkcpvg!kn!eqphtqpvq!fgk!fcvk!tkngxcvk!
civile verso terzi, effettuato mediante il confronto dei dati rilevati
]US`M]PMY_U
riguardantiUWilW`ZSZ'
luogo, UWil _QX[Z
tempo eQ l'identificazione
WpUPQY_URUOMcUZYQ Pgk! xgkeqnk! con
dei veicoli eqp!
\`QWWU
quelli ]U^`W_MY_U
risultanti PMWWpQWQYOZ
dall'elencoPQU
dei aQUOZWU
veicoli Ma XZ_Z]Q OTQ non
motore che YZY risultano
]U^`W_MYZ
OZ[Q]_U
coperti PMWWpM^ÛO`]McUZYQ
dall'assicurazione [Q]
per WM
la ]Q^[ZY^MNUWU_d
responsabilità OUaUWQ
civile aQ]^Z _Q]cU' di
verso terzi, PU
OÙ
cui MWWpM]_)
all'art..,'
31, ^QOZYPZ
secondo OZXXM'
comma, PQW
del P)W)
d.l. Y)
n. ,*-+,-' OZYaQ]_U_Z' con
1/2012, convertito, OZY
oqfkhkec|kqpk-!fcnnc!ngiig!p/!3803123/!
modificazioni, dalla legge n. 27/2012.
NG CA
FU[]QYPQYPZ
Riprendendo_MWQ
taleM^^`Y_Z'
assunto, WpM]_)
l'art. .3/ PQW regolamento
384 del ]QSZWMXQY_Z di
PU
ARUBAPEC S.P.A. NG
gugew|kqpg!
esecuzione eg!attuazione
cvvwc|kqpg! del
fgn!nuovo
pwqxq!codice
eqfkeg!della
fgnnc!strada
uvtcfc! (di
)fk!cui
ewk!al
cn!
f/R/T/!p/!5;602;;3*!fgnkpgc-!c!vkvqnq!gugornkhkecvkxq-!k!ecuk!kp!ewk!
d.P.R. n. 495/1992) delinea, a titolo esemplificativo, i casi in cui
ê! korquukdkng! la
è impossibile nc!contestazione
eqpvguvc|kqpg!immediata:
koogfkcvc<! a)
c*! korquukdknkvâ! fk!
impossibilità di
tciikwpigtg!
raggiungerewp! xgkeqnq! lanciato
un veicolo ncpekcvq! ad
cf! eccessiva
geeguukxc!velocità;
xgnqekvâ=! b)
d*!
cvvtcxgtucogpvq!
attraversamento fk!
di wp! kpetqekq! eqp!
un incrocio con kn! ugochqtq! indicante
il semaforo kpfkecpvg! nc! nweg!
la luce
tquuc=!e*!uqtrcuuq!kp!ewtxc=!f*!ceegtvcogpvq!fk!wpc!xkqnc|kqpg!fc!
rossa; c) sorpasso in curva; d) accertamento di una violazione da
rctvg!
parte fk!
di wp! hwp|kqpctkq! q!o fk!
un funzionario di wp!
un cigpvg!
agente c! dqtfq! di
a bordo fk! un
wp!mezzo
og||q!di
fk!
21!fk!33!
10 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
rwddnkeq!vtcurqtvq=!g*!ceegtvcogpvq!fgnnc!xkqnc|kqpg!rgt!og||q!fk!
pubblico trasporto; e) accertamento della violazione per mezzo di
crrqukvk! crrctgeejk! fk!
appositi apparecchi tkngxcogpvq! ejg!
di rilevamento eqpugpvqpq! la
che consentono nc!
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
PQ_Q]XUYMcUZYQ
determinazione PQWWpUWWQOU_Z
dell'illecitoUY
in_QX[Z
tempo ^ÒOQ^ÛaZ
successivo ZaaQ]Z
ovvero PZ[Z OTQ
dopo che
kn! xgkeqnq! qiigvvq!
il veicolo oggetto fgn! tknkgxq! ukc!
del rilievo ikâ! a
sia già c!distanza
fkuvcp|c! dal
fcn! posto
rquvq! di
fk!

ceegtvcogpvq!q!eqowpswg!pgnnc!korquukdknkvâ!fk!guugtg!hgtocvq!kp!
accertamento o comunque nella impossibilità di essere fermato in
vgorq! utile
tempo wvkng! oq!nei
pgk!modi
oqfk!regolamentari;
tgiqncogpvctk=! h*!
f) ceegtvcogpvq! fgnnc!
accertamento della
xkqnc|kqpg! kp!
violazione cuugp|c! del
in assenza fgn!trasgressore
vtcuitguuqtg! eg!del
fgn!proprietario
rtqrtkgvctkq! del
fgn!
xgkeqnq/!
veicolo.
BERTUZZI MARIO
3/4/m!7WWpQÛ_Z PQWWpUY\`MP]MXQY_Z Û^_QXM_UOZ
2.3.- All'esito dell'inquadramento PQWWM fattispecie
sistematico della RM__U^[QOUQ

uwn! rkcpq! normativo,
sul piano pqtocvkxq-! ê! fcvq! rinvenire
è dato tkpxgpktg! kn!
il ugiwgpvg! cuugvvq!della
seguente assetto fgnnc!
ikwtkurtwfgp|c!
giurisprudenzafk!
di ngikvvkokvâ!
legittimità kp! qtfkpg! alla
in ordine cnnc!contestazione
eqpvguvc|kqpg!
PQWWpUYR]McUZYQ
dell'infrazioneXQPUMY_Q
medianteM`_ZaQWZb
autovelox ^` ^_]MPQ extraurbane
su strade Qb_]M`]NMYQ
ugeqpfctkg!
secondarie g! wtdcpg! di
e urbane fk! scorrimento,
ueqttkogpvq-! kp! fkhgvvq! di
in difetto fk! un
wp!decreto
fgetgvq!
rtghgvvk|kq!cwvqtk||cvkxq/!
prefettizio autorizzativo.
3/4/2/m! Kp!forza
2.3.1.- In hqt|c!di
fk!un
wp! qtkgpvcogpvq!risalente
orientamento tkucngpvg!eg!consolidato
eqpuqnkfcvq!
)Ecuu/!
(Cass. Ug|/! 3-! Sentenza
Sez. 2, Ugpvgp|c! p/! 7543! del
n. 6432 fgn! 19/03/2014;
2;01403125=! Sez.
Ug|/! U,
W-!
Ugpvgp|c!p/!4;47!fgn!2401403123=!Ug|/!3-!Ugpvgp|c!p/!32634!fgn!
Sentenza n. 3936 del 13/03/2012; Sez. 2, Sentenza n. 21523 del
2902103122=!Ug|/!3-!Ugpvgp|c!p/!32132!fgn!2302103122=!Ug|/!3-!
18/10/2011; Sez. 2, Sentenza n. 21021 del 12/10/2011; Sez. 2,
Ugpvgp|c!p/!2;866!fgn!3801;03122=!Ug|/!3-!Ugpvgp|c!p/!487!fgn!
Sentenza n. 19755 del 27/09/2011; Sez. 2, Sentenza n. 376 del
2101203119=!
10/01/2008; Ug|/! 3-! Sentenza
Sez. 2, Ugpvgp|c! p/! 299;! del
n. 1889 fgn!28/01/2008),
3901203119*-! gli
ink!
NG CA
cigpvk! ceegtvcvqtk! rquuqpq!
agenti accertatori cxxcngtuk! di
possono avvalersi fk!strumenti
uvtwogpvk!elettronici
gngvvtqpkek! di
fk!
ARUBAPEC S.P.A. NG
tkngxc|kqpg!
rilevazionefgnnc!
dellaxgnqekvâ!
velocitàcpejg!
ancheuwnng!
sulle uvtcfg!
strade ejg-!
che, rgt! nc!loro
per la nqtq!
vkrqnqikc-!pqp!tkQY_]UYZ
tipologia, non rientrino _]M
tra \`QWWQ
quelle [Q]
per WQ \`MWU' M
le quali, YZ]XM dell'art.
a norma PQWWpM]_) /
4
PQW P)W) n.
del d.l. Y) 121/2002,
,-,*-++-'èfconsentito
OZY^QY_U_Zl'uso
Wp`^Zdi
PUtali
_MWU mezzi,
XQccU' né
Yerisultano
]U^`W_MYZ
eqortgug!
comprese pgn! fgetgvq! prefettizio
nel decreto rtghgvvk|kq! ejg! kpfkxkfwc! ng!
che individua uvtcfg! sulle
le strade uwnng!
\`MWU
quali f [Z^ÛNUWQ l'uso
è possibile Wp`^Z di
PU quelle
\`QWWQ apparecchiature.
M[[M]QOOTUM_`]Q)!
Kp! dcug!ac!questa
In base swguvc! korquvc|kqpg-!lanc!
impostazione, ikwuvkhkec|kqpg!addotta
giustificazione cffqvvc!
fcink!
dagli cigpvk!ceegtvcvqtk!
agenti accertatorim!
- YQW ^QY^Z che
nel senso OTQ l'accertamento
WpMOOQ]_MXQY_Z era
Q]M stato
^_M_Z
22!fk!33!
11 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
gugiwkvq! ogfkcpvg! apparecchio

eseguito mediante crrctgeejkq! di
fk!rilevamento
tkngxcogpvq!direttamente
fktgvvcogpvg!
iguvkvq!fcink!qticpk!fk!Rqnk|kc!owpkekrcng!g!pgnnc!nqtq!fkurqpkdknkvâ-!
gestito dagli organi di Polizia municipale e nella loro disponibilità,
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
ejg!eqpugpvkxc!nc!fgvgtXUYMcUZYQ PQWWpUWWQOU_Z UY
che consentiva la determinazione dell'illecito in _QX[Z
tempo ^ÒOQ^ÛaZ'
successivo,
rgtejë!
perché kn!
il xgkeqnq!
veicolo qiigvvq! fgn! rilievo
oggetto del tknkgxq! gtc!
era ac!distanza
fkuvcp|c! dal
fcn! posto
rquvq!di
fk!

MOOQ]_MXQY_Z Z comunque
accertamento o OZX`Y\`Q nell'impossibilità
YQWWpUX[Z^ÛNUWU_d PU
di Q^^Q]Q RQ]XM_Z in
essere fermato UY
vgorq! utile
tempo wvkng! o
q!pgk! oqfk!regolamentari
nei modi tgiqncogpvctk! gz!ctv/!312-! eqooc! 1-bis,
ex art. 201, comma 2.dku-!
ngvv/! g*-! fgn!
lett. e), e/f/u/! -m!è idonea
del c.d.s. ê! kfqpgc! c! tgpfgtg!
a rendere ngikvvkoc! una
legittima wpc!
eqpvguvc|kqpg!
contestazione fkhhgtkvc-!
differita, ejg! cnvtkogpvk! cxtgddg!
che altrimenti avrebbe fqxwvq! guugtg!
dovuto essere
BERTUZZI MARIO
QRRQ__`M_M UXXQPUM_MXQY_Q' secondo
effettuata immediatamente, ^QOZYPZ quanto
\`MY_Z disposto
PU^[Z^_Z dall'art.
PMWWpM]_)

311!e/f/u/!
200 c.d.s.
Vtqxc-! kphcvvk-!
Trova, infatti, crrnkec|kqpg!
applicazionekn!
il rtkpekrkq!
principioc!a ogpvg!
mente fgn! swcng! il
del quale kn!
PU^[Z^_Z
disposto PQWWpM]_)
dell'art./'!
4, rtkoq!
primo eqooc-!
comma,fgn!
del f/n/! p/! 121/2002,
d.l. n. 23203113-!
eqpxgtvkvq-!eqp!oqfkhkec|kqpk-!kp!ngiig!p/!27903113-!kpvgitcvq!eqp!
convertito, con modificazioni, in legge n. 168/2002, integrato con
nc! rtgxkukqpg! fgnnq!
la previsione dellouvguuq!
stesso ctv/!
art. 5-! ugeqpfq! comma
4, secondo eqooc! m! ejg!indica,
- che kpfkec-!
rgt! ng!strade
per le uvtcfg!extraurbane
gzvtcwtdcpg! ugeqpfctkg!
secondarie g! rgt! le
e per ng!strade
uvtcfg!urbane
wtdcpg!di
fk!
ueqttkogpvq-!k!etkvgtk!fk!kpfkxkfwc|kqpg!fgnng!ukvwc|kqpk!pgnng!swcnk!kn!
scorrimento, i criteri di individuazione delle situazioni nelle quali il
hgtoq! del
fermo fgn! veicolo,
xgkeqnq-! al
cn!fine
hkpg!della
fgnnc!contestazione
eqpvguvc|kqpg!immediata,
koogfkcvc-! può
rwô!
OZ^_U_Ù]Q XZ_UaZ d'intralcio
costituire motivo PpUY_]MWOUZ [Q]
per WM
la OU]OZWMcUZYQ
circolazione Zo PU
di [Q]UOZWZ
pericolo [Q]
per WQ
le
rgtuqpg-!ukvwc|kqpk!tkvgpwvg!uwuukuvgpvk!c!rtkqtk!rgt!ng!cwvquvtcfg!g!
persone, situazioni ritenute sussistenti a priori per le autostrade e
rgt! ng!strade
per le uvtcfg!extraurbane
gzvtcwtdcpg!principali
rtkpekrcnk! m' ]QSZWM l'utilizzazione
-, regola Wp`_UWUccMcUZYQ dei
PQU
NG CA
fkurqukvkxk!
dispositivi q! og||k!tecnici
o mezzi vgepkek!di
fk!controllo
eqpvtqnnq!del
fgn!traffico
vtchhkeq!finalizzati
hkpcnk||cvk! al
cn!
ARUBAPEC S.P.A. NG
tkngxcogpvq!
rilevamentoc!a distanza
fkuvcp|c! delle
fgnng! violazioni
xkqnc|kqpk! fgnng! pqtog! di
delle norme fk!
eqorqtvcogpvq!
comportamentofk!
diewk!
cuicink!
aglictvv/!
artt.253!
142g!
e 259! fgn! c.d.s.
148 del e/f/u/!(limiti
)nkokvk! di
fk!
xgnqekvâ! Q
velocità ^Z][M^^Z%' tra
e sorpasso), _]M l'altro,
WpMW_]Z' anche
MYOTQ in
UY funzione
R`YcUZYQ del
PQW medesimo
XQPQÛXZ
ctv/!5-!swctvq!eqooc-!eqp!kn!swcng!uk!guenwfg!vqwv!eqwtv!WpZNNWUSZ
art. 4, quarto comma, con il quale si esclude tout court l'obbligo
fgnnc!eqpvguvc|kqpg!koogfkcvc/!
della contestazione immediata.
Pg!
Ne eqpugiwg! ejg! la
consegue che nc!norma
pqtoc! del
fgn! predetto
rtgfgvvq! ctv/!
art. 5! pqp!pone
4 non rqpg!un
wp!
igpgtcnk||cvq!
generalizzato fkxkgvq! fk!utilizzazione
divieto di wvknk||c|kqpg! delle
fgnng!apparecchiature
crrctgeejkcvwtg!
23!fk!33!
12 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
gngvvtqpkejg!
elettronichefk!
di tkngxcogpvq!
rilevamentocn!
al fk!
di hwqtk!
fuori fgnng! uvtcfg! prese
delle strade rtgug! in
kp!
eqpukfgtc|kqpg-!
considerazione, oc!
ma ncuekc-! rgt! contro,
lascia, per eqpvtq-!in
kp!vigore,
xkiqtg-!relativamente
tgncvkxcogpvg!
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
cnng! uvtcfg! diverse
alle strade fkxgtug! fc! guug-!le
da esse, ng!disposizioni
fkurquk|kqpk! che
ejg!consentono
eqpugpvqpq! tale
vcng!
`_UWUccMcUZYQ'
utilizzazione,^Q[[`]Q
seppure OZY WpZNNWUSZ della
con l'obbligo PQWWM contestazione
OZY_guvc|kqpg!

UXXQPUM_M'
immediata, ^MWaQ WQ eccezioni
salve le QOOQcUZYU espressamente
Q^[]Q^^MXQY_Q previste
[]QaU^_Q dall'art.
PMWWpM]_)
312-!eqooc!2.dku-!fgn!e/f/u/!
201, comma 1-bis, del c.d.s.
Rgtvcpvq-!
Pertanto, kp! tcikqpg! di
in ragione fk! tale
vcng!orientamento,
qtkgpvcogpvq-!in
kp!riferimento
tkhgtkogpvq! al
cn!
OM^Z PQWWpUYR]McUZYQ PQW
caso dell'infrazione del WUXU_Q
limite PU
di aQWZOU_d
velocità MOOQ]_M_Z
accertato Ma mezzo
XQccZ di
PU
BERTUZZI MARIO
crrctgeejkcvwtg!
apparecchiaturegngvvtqpkejg!
elettronicheoqdknk!
mobili rtgukfkcvg!
presidiate fcink! cigpvk!
dagli agenti

MOOQ]_M_Z]U'
accertatori, \`MWZ]M
qualora YQW
nel aQ]NMWQ Û sia
verbale si ÛM dato
PM_Zatto
M__Zdell'impossibilità
PQWWpUX[Z^ÛNUWU_d
PU RQ]XM]Q WpM`_ZaQUOZWZ
di fermare l'autoveicolo UY
in _QX[Z
tempo `_UWQ
utile YQU XZPU regolamentari
nei modi ]QSZWMXQY_M]U Qb
ex
ctv/!495-!ngvv/!g%'
art. 384, lett. e), PU
di PQ__Z ]QSZWMXQY_Z' ilUW Giudice
detto regolamento, >U`PUOQ dell'opposizione
PQWWpZ[[ZÛcUZYQ
pqp! rwô!escludere
non può guenwfgtg!detta
fQ__M impossibilità
UX[Z^ÛNUWU_d con
OZY ilUWrilievo
]UWUQaZ dell'astratta
PQWWpM^_]M__M
rquukdknkvâ!
possibilità fk!
di wpc! rtgfkurquk|kqpg! fgn!
una predisposizione ugtxk|kq! con
del servizio eqp! modalità
oqfcnkvâ! in
kp!
itcfq! fk! permettere,
grado di rgtogvvgtg-! in
kp! qualche
swcnejg! modo,
oqfq-! lanc!contestazione
eqpvguvc|kqpg!
koogfkcvc!)Ecuu/!Ug|/!3-!Ugpvgp|c!p/!487!fgn!2101203119=!Ug|/!
immediata (Cass. Sez. 2, Sentenza n. 376 del 10/01/2008; Sez.
2-!Ugpvgp|c!p/!6972!fgn!2801403116=!Ug|/!2-!Ugpvgp|c!p/!22;82!
1, Sentenza n. 5861 del 17/03/2005; Sez. 1, Sentenza n. 11971
fgn!1901903114*/!
del 08/08/2003).
3/4/3/m!Ugpqpejë!nc!hceqnvâ!fk!eqpvguvc|kqpg!fk!kphtc|kqpk!uwnng!
2.3.2.- Senonché la facoltà di contestazione di infrazioni sulle
uvtcfg! fkxgtug! dalle
strade diverse fcnng! autostrade
cwvquvtcfg! eg!dalle
fcnng!strade
uvtcfg!extraurbane
gzvtcwtdcpg!
NG CA
rtkpekrcnk!
principalirtguwrrqpg-!
presuppone, rgt!
per swcnukcuk!
qualsiasi uvtwogpvq! fk! rilevazione
strumento di tkngxc|kqpg! con
eqp!
ARUBAPEC S.P.A. NG
rquvc|kqpg!
postazionehkuuc-!
fissa, ugp|c! rtgukfkq! fk!
senza presidio cigpvk-! con
di agenti, eqp!rilievo
tknkgxq!
PQWWpUYR]McUZYQ
dell'infrazionePM
da ]QXZ_Z
remoto $XM
(ma YZY
non [Q]
per Ui dispositivi
PU^[ZÛ_UaU OZY
con [Z^_McUZYQ
postazione
oqdkng-!kp!rtgugp|c!fk!cigpvk*-!rtguwrrqpg!ejg!xk!ukc!wp!fgetgvq!
mobile, in presenza di agenti), presuppone che vi sia un decreto
rtghgvvk|kq!cwvqtk||cvkxq!fgn!eqpvtqnnq!eqp!eqpvguvc|kqpg!fkhhgtkvc/!
prefettizio autorizzativo del controllo con contestazione differita.
Pg! eqpugiwg! ejg-!
Ne consegue kp! difetto,
che, in fkhgvvq-! a
c!monte,
oqpvg-!di
fk!una
wpc!siffatta
ukhhcvvc!
cwvqtk||c|kqpg!
autorizzazionertghgvvk|kc-!
prefettizia,pqp!
nonrwô!
può uecvvctg!
scattare cnewpc!
alcuna ecwuc! fk!
causa di
Q^ZYQ]Z PMWWM contestazione
esonero dalla OZY_Q^_McUZYQ immediata
UXXQPUM_M di
PU cui
OÙ all'art.
MWWpM]_) -+,' OZXXM
201, comma
24!fk!33!
13 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero registro generale 28625/2020
Numero sezionale 2245/2023
Numero di raccolta generale 22627/2023
2.dku-!fgn!e/f/u/!rgt!k!fkurqukvkxk!hkuuk!eqp!tknkgxq!fc!tgoqvq-!ugp|c!
1-bis, del c.d.s. per i dispositivi fissi con rilievo da remoto, senza
rtgukfkq!fgink!cigpvk/!
presidio degli agenti.
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
Gf! invero,
Ed kpxgtq-! solo
uqnq! in
kp!caso
ecuq! di
fk!contestazione
eqpvguvc|kqpg! fkhhgtkvc!
differita c! og||q! di
a mezzo fk!
cwvqxgnqz!tgncvkxc!cf!kphtc|kqpg!eqooguuc!uw!uvtcfc!gzvtcwtdcpc!
autovelox relativa ad infrazione commessa su strada extraurbana
12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

[]UYOU[MWQ
principale $Z ^` autostrada)
(o su M`_Z^_]MPM% non
YZY èfnecessaria
YQOQ^^M]UM l'indicazione,
WpUYPUOMcUZYQ' nella
YQWWM
oqvkxc|kqpg!fgn!xgtdcng-!fgn!fgetgvq!rtghgvvk|kq!fk!tkeqortgpukqpg!
motivazione del verbale, del decreto prefettizio di ricomprensione
PQWWM ^_]MPM tra
della strada _]M quelle
\`QWWQ su
^` cui
OÙ èfpossibile
[Z^ÛNUWQ l'accertamento
WpMOOQ]_MXQY_Z differito
PURRQ]U_Z
fgnnc!
della xkqnc|kqpg-!
violazione,cvvguq!
attesoejg-!
che,ck!
ai ugpuk!
sensifgink!
deglictvv/!
artt. 312-! eqooc! 2.
201, comma 1-
swcvgt-! fgn!
quater, e/f/u/! g!
del c.d.s. 5-!secondo
e 4, ugeqpfq! eqooc-!
comma, fgn!
del f/n/!
d.l. p/! 23203113!
n. 121/2002
)eqpx/-!eqp!oqfkh/-!kp!ngiig!p/!27903113*-!ng!tcikqpk!ejg!gukoqpq!
(conv., con modif., in legge n. 168/2002), le ragioni che esimono
ink! accertatori
gli ceegtvcvqtk! dalla
fcnnc!contestazione
eqpvguvc|kqpg! immediata
koogfkcvc! sono
uqpq! direttamente
fktgvvcogpvg!
gxkpekdknk!
evincibilifcnng!
dalle fkurquk|kqpk!
disposizioni fk!dingiig!
leggeejg!
cheng! tgrwvcpq-! kp!
le reputano, xkc!
in via
igpgtcng-!uwuukuvgpvk!kp!dcug!cnng!ectcvvgtkuvkejg!fgnnc!ekteqnc|kqpg/!
generale, sussistenti in base alle caratteristiche della circolazione.
Rgt! eqpxgtuq-! rgt!
Per converso, ng!strade
per le uvtcfg!diverse
fkxgtug! da
fc!quelle
swgnng!extraurbane
gzvtcwtdcpg!
rtkpekrcnk!
principali )g! fcnng!autostrade),
(e dalle cwvquvtcfg*-!le
ng!ragioni
tcikqpk!esimenti
gukogpvk!non
pqp!possono
rquuqpq!
ejg! essere
che guugtg! desumibili
fguwokdknk! fcn!
dal fgetgvq!
decreto rtghgvvk|kq!
prefettizio ejg!
che cwvqtk||c!
autorizza uw! fk!
su di
Q^^Q WpMOOQ]_MXQY_Z PURRQ]U_Z
esse l'accertamento differito_]MXU_Q
tramite M`_ZaQWZb'
autovelox, XM OUh con
ma ciò OZY
nkokvcvq! tkhgtkogpvq! alle
limitato riferimento cnng! postazioni
rquvc|kqpk! fisse
hkuug! senza
ugp|c! presidio
rtgukfkq! degli
fgink!
cigpvk! ceegtvcvqtk! eqp!
agenti accertatori con tkngxcogpvq!
rilevamentofc!
da tgoqvq!
remoto)Ecuu/!
(Cass.Ug|/!
Sez. 7.3-!
6-2,
Qtfkpcp|c!p/!37;6;!fgn!2501;03133=!Ug|/!3-!Qtfkpcp|c!p/!32714!
Ordinanza n. 26959 del 14/09/2022; Sez. 2, Ordinanza n. 21603
NG CA
fgn!3901803132=!Ug|/!3-!Ugpvgp|c!p/!21;29!fgn!3701503132=!Ug|/!
del 28/07/2021; Sez. 2, Sentenza n. 10918 del 26/04/2021; Sez.
ARUBAPEC S.P.A. NG
3-! Qtfkpcp|c! p/!
2, Ordinanza n. 35869!
24758 fgn! 1602203131=! Sez.
del 05/11/2020; Ug|/! 2,
3-!Sentenza
Ugpvgp|c! n.
p/!
34662! fgn! 27/10/2020;

23551 del 3802103131=! Ug|/! 3-! Sentenza
Sez. 2, Ugpvgp|c! p/! 51;1! del
n. 4090 fgn!
230130312;=!Ug|/!3-!Qtfkpcp|c!p/!35325!fgn!1502103129=!Ug|/!7.
12/02/2019; Sez. 2, Ordinanza n. 24214 del 04/10/2018; Sez. 6-
3-! Qtfkpcp|c! p/!
2, Ordinanza n. 34837!
23726 fgn!
del 1202103129=! Ug|/!6-2,
01/10/2018; Sez. 7.3-!Sentenza
Ugpvgp|c! n.
p/!
37552! fgn! 20/12/2016;
26441 del 3102303127=! Sez.
Ug|/! 6-2,
7.3-! Ordinanza
Qtfkpcp|c! p/! 442! del
n. 331 fgn!
2401203126=!Ug|/!3-!Ugpvgp|c!p/!34993!fgn!2602203122=!Ug|/!3-!
13/01/2015; Sez. 2, Sentenza n. 23882 del 15/11/2011; Sez. 2,
Ugpvgp|c!p/!3354!fgn!4101203119*/!
Sentenza n. 2243 del 30/01/2008).
25!fk!33!
14 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
Rgt! eqpvtq-! quanto

Per contro, swcpvq! agli
cink! strumenti
uvtwogpvk! di
fk!misura
okuwtc! della
fgnnc!velocità
xgnqekvâ!
eqnnqecvk!
collocati kp!
in rquvc|kqpk!
postazionioqdknk-!
mobili,eqp!
connc!
la rtgugp|c!
presenza g! uqvvq!ilkn!diretto
e sotto fktgvvq!
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
eqpvtqnnq!fk!wp!qrgtcvqtg!fk!rqnk|kc-!kn!tkngxcogpvq!rwô!cxxgpktg!kp!
controllo di un operatore di polizia, il rilevamento può avvenire in
cwvquvtcfc!
autostrada g! uwnng!strade
e sulle uvtcfg!extraurbane
gzvtcwtdcpg!principali,
rtkpekrcnk-! ovvero
qxxgtq! sulle
uwnng!

uvtcfg!gzvtcwtdcpg!ugeqpfctkg!g!wtdcpg!fk!ueqttkogpvq-!cpejg!kp!
strade extraurbane secondarie e urbane di scorrimento, anche in
M^^QYcM PU indicazione
assenza di UYPUOMcUZYQ PQW PQO]Q_Z PQW
del decreto []QRQ__Z di
del prefetto PU cui
OÙ all'art.
MWWpM]_) /
4
fgnnc!
della ngiig! p/!168/2002,
legge n. 27903113-!con
eqp!lanc! eqpugiwgpvg!ammissione
conseguente cookuukqpg!della
fgnnc!
eqpvguvc|kqpg!fkhhgtkvc!fgnnc!xkqnc|kqpg/!
contestazione differita della violazione.
BERTUZZI MARIO
Cn! riguardo,
Al tkiwctfq-! gli
ink! arresti
cttguvk! più
rkû!recenti
tgegpvk!confermano
eqphgtocpq! la
nc!

fkuetkokpc|kqpg!
discriminazionevtc!
trarquvc|kqpk!
postazionihkuug!
fisse )ugp|c! rtgukfkq*! e
(senza presidio) g!postazioni
rquvc|kqpk!
oqdknk!
mobili )kp! rtgugp|c! degli
(in presenza fgink! agenti
cigpvk!accertatori)
ceegtvcvqtk*! sulle
uwnng! strade
uvtcfg!
gzvtcwtdcpg!
extraurbane ugeqpfctkg!
secondarieg!
e wtdcpg!
urbane fk!
di ueqttkogpvq-!
scorrimento,g!e m! MWWpQÛ_Z di
- all'esito PU
vcng!fkuetkokpc|kqpg!m!nkokvcpq!nc!pgeguukvâ!fgn!fgetgvq!rtghgvvk|kq!
tale discriminazione - limitano la necessità del decreto prefettizio
cnng!uqng!crrctgeejkcvwtg!cwvqocvkejg!)hkuug!g!ugp|c!rtgukfkq*!rgt!
alle sole apparecchiature automatiche (fisse e senza presidio) per
kn!tkngxcogpvq!fgnng!kphtc|kqpk!tgncvkxg!cn!uwrgtcogpvq!fgk!nkokvk!fk!
il rilevamento delle infrazioni relative al superamento dei limiti di
xgnqekvd! )Ecuu/!
velocità (Cass. Ug|/! 7.3-!Ordinanza
Sez. 6-2, Qtfkpcp|c! p/!
n. 29671!
18560 fgn! 1;01703133=!
del 09/06/2022;
Ug|/! 3-!Ordinanza
Sez. 2, Qtfkpcp|c! p/!
n.887!
776 fgn!
del 2;01203132=!
19/01/2021; Ug|/! 3-!Sentenza
Sez. 2, Ugpvgp|c! n.
p/!
27733!fgn!310170312;*/!
16622 del 20/06/2019).
< _MY_Z [Z^_Z
E tanto posto OTQ
che WpM]_)
l'art. /4 del
PQW d.l.
P)W) n.
Y) 121/2002,
,-,*-++-' come
OZXQ
OZYaQ]_U_Z' ]UOTUMXM WM
convertito, richiama nUY^_MWWMcUZYQo PQU
la "installazione" dei PU^[ZÛ_UaU
dispositivi Zo mezzi
XQccU
NG CA
vgepkek! di
tecnici fk! controllo
eqpvtqnnq! finalizzati
hkpcnk||cvk! cn! tkngxcogpvq! c!
al rilevamento fkuvcp|c! delle
a distanza fgnng!
ARUBAPEC S.P.A. NG
xkqnc|kqpk! cnng!
violazioni alle pqtog!
norme fk! eqorqtvcogpvq! fk!
di comportamento diewk!
cui cink!
agli ctvv/! 253!
artt. 142
)eqpegtpgpvg!
(concernente kn! uwrgtcogpvq! fgk!
il superamento nkokvk! fk!
dei limiti di xgnqekvâ*-!
velocità), 259! )tgncvkxq!
148 (relativo
MWWpUYZ^^Q]aMYcM
all'inosservanzaPQW
delPUaUQ_Z
divietoPUdi^Z][M^^Z%
sorpasso)Qe ,21
176 O)P)^) $UYQ]QY_Q ad
c.d.s. (inerente MP
wpc! ugtkg! di
una serie fk!comportamenti
eqorqtvcogpvk! knngekvk!
illeciti rquvk!
posti kp! guugtg!durante
in essere fwtcpvg! la
nc!
ekteqnc|kqpg!uwnng!cwvquvtcfg!g!uwnng!uvtcfg!gzvtcwtdcpg!rtkpekrcnk*!
circolazione sulle autostrade e sulle strade extraurbane principali)
Q
e laWM"utilizzazione",
n`_UWUccMcUZYQo' evidentemente
QaUPQY_QXQY_Q riferendosi
]URQ]QYPZÛ a
M qualsiasi
\`MWÛMÛ
26!fk!33!
15 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
tkngxcogpvq!
rilevamentocwvqocvkeq!
automaticougp|c!
senzanc! rtgugp|c! degli
la presenza fgink! agenti
cigpvk!
ceegtvcvqtk-!eqp!UYPUaUP`McUZYQ
accertatori, con individuazione PQWWpUYR]McUZYQ
dell'infrazione UY
in _QX[U
tempi ^ÒOQ^ÛaU)!
successivi.
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
<P'
Ed, MYOZ]M'
ancora, MU RUYU PQWWpM[[]ZaMcUZYQ
ai fini dell'approvazioneZP
od ZXZWZSMcUZYQ
omologazione MU
ai ^QYÛ
sensi
PQWWpM]_)
dell'art./0'
45, ^Q^_Z
sesto OZXXM'
comma, PQW
del P)WS^)
d.lgs. Y) -30*,44-' l'art.
n. 285/1992, WpM]_) 4,
/' terzo
_Q]cZ

eqooc-!
comma, wnvkoq!
ultimo rgtkqfq-!
periodo,fgn!
delekvcvq!
citatof/n/!
d.l. p/!
n. 23203113! hc!esclusivo
121/2002 fa guenwukxq!
tkejkcoq!
richiamock!
ai fkurqukvkxk!
dispositivi ejg! eqpugpvqpq! fk!
che consentono ceegtvctg! in
di accertare kp! modo
oqfq!
M`_ZXM_UOZ
automaticoWMla aUZWMcUZYQ'
violazione,n^QYcM
"senzaWMla []Q^QYcM
presenza Zo ilUW diretto
PU]Q__Z
UY_Q]aQY_Z
intervento PQSWU
degli MSQY_U
agenti []Q[Z^_Uo
preposti"$U[Z_QÛ'
(ipotesi,\`Q^_M'
questa, Ma sua
^`M volta
aZW_M
BERTUZZI MARIO
QaZOM_M PMWWpM]_) -+,'
evocata dall'art. OZXXM 1-bis,
201, comma ,.dku-!ngvv/!h-!fgn!e/f/u/*/!
lett. f, del c.d.s.).

G! rgtcnvtq! una
E peraltro wpc! simile
ukokng! distinzione
fkuvkp|kqpg! ha
jc! una
wpc!valida
xcnkfc! ratio
tcvkq!
SU`^_URUOM_UaM'
giustificativa, M R]ZY_Q dell'esigenza
a fronte PQWWpQÛSQYcM di
PU garantire
SM]MY_U]Q la
WM sicurezza
ÛO`]QccM della
PQWWM
ekteqnc|kqpg!
circolazioneuvtcfcng!
stradaleuwnng!
sulle uvtcfg-!
strade, tkfwegpfq!
riducendoequî!
così k! tkuejk! per
i rischi rgt!
WpUYOZW`XU_d
l'incolumitàPQSWU
degli `_QY_U
utenti Qe WM
la R]Q\`QYcM
frequenza PQSWU
degli UYOUPQY_U
incidenti ^`WWQ
sulle ^_]MPQ'
strade,
rqkejë!
poiché èê!rimessa
tkoguuc!alla
cnnc!discrezionalità
fkuetg|kqpcnkvâ! degli
fgink!agenti
cigpvk!accertatori
ceegtvcvqtk!
WpUYPUaUP`McUZYQ
l'individuazione PQWdel[`Y_Z
puntoaM]UMNUWQ
variabileUYinOÙ
cui f Z[[Z]_`YZ il
è opportuno UW
]UWQaMXQY_Z
rilevamento UY
in []Q^QYcM MWWpUY_Q]YZ PQW
presenza all'interno _Q]]U_Z]UZ OZX`YMWQ
del territorio comunale $Q YZY
(e non
ikâ! cf!un
già ad wp!decreto
fgetgvq!prefettizio
rtghgvvk|kq!che
ejg!si
uk!limiti
nkokvk!ac!individuare
kpfkxkfwctg!ik!tratti
vtcvvk!in
kp!
ewk!ukc!rquukdkng!kpuvcnnctg!fkurqukvkxk!hkuuk*/!
cui sia possibile installare dispositivi fissi).
3/4/4/m! BQWWM fattispecie
2.3.3.- Nella RM__U^[QOUQ èf pacifico
[MOURUOZ che
OTQ l'infrazione
WpUYR]McUZYQ fè stata
^_M_M
tkngxcvc! ogfkcpvg! dispositivo
rilevata mediante fkurqukvkxq! mobile,
oqdkng-! presidiato
rtgukfkcvq! dagli
fcink! agenti
cigpvk!
NG CA
MOOQ]_M_Z]U'
accertatori, ^` ^_]MPM extraurbana
su strada Qb_]M`]NMYM ^QOZYPM]UM'
secondaria, OZY WpQRRQ__Z che
con l'effetto OTQ
ARUBAPEC S.P.A. NG
pguuwp! fgetgvq!prefettizio
nessun decreto rtghgvvk|kq! fqxgxc! guugtg!richiamato
doveva essere tkejkcocvq! nel
pgn!verbale
xgtdcng!
PU MOOQ]_MXQY_Z' né
di accertamento, Ye ilUW rilevamento
]UWQaMXQY_Z presupponeva
[]Q^`[[ZYQaM l'esistenza
WpQÛ^_QYcM di
PU
fgvvq!fgetgvq!rtghgvvk|kq!cwvqtk||cvkxq/!
detto decreto prefettizio autorizzativo.
Ukeejë! nc!giustificante
Sicché la ikwuvkhkecpvg! della
fgnnc!contestazione
eqpvguvc|kqpg!differita
fkhhgtkvc! poteva
rqvgxc!
guugtg! cffqvvc!(appunto
essere addotta )crrwpvq!perché,
rgtejë-!ac!monte,
oqpvg-!lanc! Rqnk|kc!municipale
Polizia owpkekrcng!
fgn!Eqowpg!fk!
del Comune di (omissis) era gtc!cdknkvcvc!cf!ghhgvvwctg!kn!eqpvtqnnq!
abilitata ad effettuare il controllo
fgnnc! xgnqekvâ! mediante
della velocità ogfkcpvg! autovelox,
cwvqxgnqz-! con
eqp!rilevamento
tkngxcogpvq! mobile
oqdkng! sul
uwn!
27!fk!33!
16 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
_]M__Z di
tratto PU strada
^_]MPM extraurbana
Qb_]M`]NMYM ^QOZYPM]UM
secondaria ^` OÙ l'infrazione
su cui WpUYR]McUZYQ fè ^_M_M
stata
ceegtvcvc*-!kp!tcikqpg!fgnnc!xgtkhkec!kp!rtgugp|c-!fqrq!kn!rcuuciikq!
accertata), in ragione della verifica in presenza, dopo il passaggio
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
fgk!og||k-!fgn!uwrgtcogpvq!fgk!nkokvk!fk!xgnqekvâ/!
dei mezzi, del superamento dei limiti di velocità.
Nc!
La ecwuc! fk!esonero
causa di guqpgtq!dalla
fcnnc!contestazione
eqpvguvc|kqpg!immediata
koogfkcvc!rientra,
tkgpvtc-!

rgtvcpvq-! pgnnc! lett.
pertanto, nella ngvv/! g*-!
e), rkwvvquvq!
piuttosto ejg! pgnnc! lett.
che nella ngvv/! h%'
f), PQWWpM]_)
dell'art. -+,'
201,
eqooc!2.dku-!fgn!e/f/u/!
comma 1-bis, del c.d.s.
4/m! Eqp!ilkn!terzo
3.- Con vgt|q!motivo
tkeqttgpvg! prospetta,
rtqurgvvc-! ai
ck! sensi
ugpuk!
PQWWpM]_)
dell'art..1+'
360, []UXZ
primoOZXXM'
comma,Y)
n. .' O)[)O)' la
aUZWMcUZYQ e
Q falsa
RMW^M
BERTUZZI MARIO
crrnkec|kqpg!
applicazione fgink!
degli ctvv/!
artt.457-!
346,453!
342g!e 223! e/r/e/-! per
112 c.p.c., rgt! avere
cxgtg! il
kn!

H]UN`YMWQ OZYRQ]XM_Z
Tribunale confermato WpMYY`WWMXQY_Z
l'annullamento PQW
del aQ]NMWQ
verbale PU
di MOOQ]_MXQY_Z
accertamento
cpejg! rgt! lanc!mancata
anche per ocpecvc!indicazione
kpfkec|kqpg! dei
fgk! dati
fcvk!relativi
tgncvkxk!
MWWpZXZWZSMcUZYQ
all'omologazionePQWWpM[[M]QOOTUM_`]M
dell'apparecchiaturaQ eMWWM
alla ^`M ]QaUÛZYQ
sua revisione
rgtkqfkec!q!vctcvwtc-!swcnk!fcvk!pqp!gogtigpvk!fcn!xgtdcng-!dgpejë!
periodica o taratura, quali dati non emergenti dal verbale, benché
WpM[[QWWM_Z'
l'appellato,YQWWM
nella OZX[M]^M
comparsaPUdiOZ^_U_`cUZYQ
costituzioneQe ]U^[Z^_M'
risposta, Û RZ^^Q
si fosse
WUXU_M_Z
limitato M _]MÔ]UaQ]Q iU motivi
a trascrivere XZ_UaU dell'impugnazione
PQWWpUX[`SYMcUZYQ del
PQW verbale
xgtdcng!
gurquvk! pgn! giudizio
esposti nel ikwfk|kq! di
fk! prime
rtkog! cure,
ewtg-! senza
ugp|c!però
rgtô!chiedere
ejkgfgtg!
gurtguucogpvg-! eqog!era
espressamente, come gtc!suo
uwq!onere,
qpgtg-!che
ejg!venissero
xgpkuugtq!nuovamente
pwqxcogpvg!
^Z__Z[Z^_U
sottoposti MWWpQ^MXQ
all'esame Q MWWM cognizione
e alla OZSYUcUZYQ del
PQW giudice
SU`PUOQ d'appello,
PpM[[QWWZ'
chhkpejë!hquugtq!fgekuk/!
affinché fossero decisi.
GQYZYOTe WpM[[QWWM_Z Ma]QNNQ
Senonché l'appellato PZa`_Z manifestare
avrebbe dovuto XMYURQ^_Mtg! in
kp!forma
hqtoc!
NG CA
pqp!gswkxqec!nc!xqnqpvâ!fk!ejkgfgtg!kn!tkgucog!g!nc!eqpugswgp|kcng!
non equivoca la volontà di chiedere il riesame e la consequenziale
ARUBAPEC S.P.A. NG
fgekukqpg-! swcng! parte
decisione, quale rctvg! vittoriosa
xkvvqtkquc! in
kp! primo
rtkoq! grado,
itcfq-! affinché
chhkpejë! il
kn!
ikwfkeg!rqvguug!guugtg!kpxguvkvq!fk!vcnk!oqvkxk/!
giudice potesse essere investito di tali motivi.
4/2/m!Kn!oqvkxq!ê!kphqpfcvq/!
3.1.- Il motivo è infondato.
G!vcpvq!rgtejë!kn!fgvvcinkcvq!tkejkcoq!cn!eqpvgpwvq!fgink!uetkvvk!
E tanto perché il dettagliato richiamo al contenuto degli scritti
fkhgpukxk!
difensivi fk!
di rtkoq!
primo itcfq!
grado m!cvvtcxgtuq! nc!rwpvwcng!
- attraverso la vtcuetk|kqpg!dei
puntuale trascrizione fgk!
XZ_UaU
motivi PQWWpUX[`SYMcUZYQ
dell'impugnazione PQW
del aQ]NMWQ
verbale Q^[Z^_U YQW giudizio
esposti nel SU`PUcUZ di
PU prime
[]UXQ
ewtg!m!ê!kfqpgq!c!ocpkhguvctg!nc!xqnqpvâ!fgnnc!rctvg!fk!uqvvqrqttg!
cure - è idoneo a manifestare la volontà della parte di sottoporre
28!fk!33!
17 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
pwqxcogpvg!
nuovamentecn!
al ikwfkeg!
giudice fgn! itcxcog! vwvvg!
del gravame ng! domande
tutte le fqocpfg! ed
gf!
geeg|kqpk!pqp!ceeqnvg!kp!rtkoq!itcfq!g-!swkpfk-!c!tkvgpgtg!cuuqnvq!
eccezioni non accolte in primo grado e, quindi, a ritenere assolto
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
WpZYQ]Q
l'onere []QaU^_Z
previsto PMWWpM]_)
dall'art. ./1 O)[)O) di
346 c.p.c. PUspecifica
^[QOURUOM riproposizione
]U[]Z[ZÛcUZYQ in
UY
crrgnnq!
appello fk!
di swgnng!
quelle fqocpfg-!
domande, c!
a rgpc! fk! rinuncia
pena di tkpwpekc! cnng!
alle uvguug! )Ecuu/!
stesse (Cass.

Ug|/!2-!Qtfkpcp|c!p/!36951!fgn!3401;03132=!Ug|/!7.4-!Qtfkpcp|c!
Sez. 1, Ordinanza n. 25840 del 23/09/2021; Sez. 6-3, Ordinanza
p/! 33422! del
n. 22311 fgn!15/10/2020;
2602103131=!Sez.
Ug|/!6-5,
7.6-! Qtfkpcp|c! p/!
Ordinanza 237;2! del
n. 12691 fgn!
3601703131=! Ug|/!U,
25/06/2020; Sez. W-! Sentenza
Ugpvgp|c! p/!
n. 8;51!
7940 fgn!
del 320140312;=!
21/03/2019; Ug|/! 2-!
Sez. 1,
Qtfkpcp|c! p/!
Ordinanza n.31631!
20520 fgn!
del 1401903129=! Ug|/!6-5,
03/08/2018; Sez. 7.6-!Ordinanza
Qtfkpcp|c! n.
p/!
BERTUZZI MARIO
232;2!fgn!2901603129*/!
12191 del 18/05/2018).

5/m!Con
4.- Eqp!ilkn!quarto
swctvq!motivo
tkeqttgpvg! contesta,
eqpvguvc-! ai
ck! sensi
ugpuk!
PQWWpM]_)
dell'art..1+'
360, []UXZ
primoOZXXM'
comma,Y)
n. .' O)[)O)' la
aUZWMcUZYQ e
Q falsa
RMW^M
M[[WUOMcUZYQ
dell'art./0'
45,^Q^_Z
sesto OZXXM'
comma, PQW
del O)P)^)' Z^ÛM della
c.d.s., ossia PQWWM
YZ]XM_UaM
normativa ^`WWM
sulla _M]M_`]M
taratura Qe sull'omologazione,
^`WWpZXZWZSMcUZYQ' per
[Q] avere
MaQ]Q ilUW Giudice
>U`PUOQ
fgn! itcxcog!accolto
del gravame ceeqnvq!ilkn!motivo
oqvkxq!inerente
kpgtgpvg!alla
cnnc!mancata
ocpecvc!indicazione
kpfkec|kqpg!
PQU PM_U relativi
dei dati ]QWM_UaU all'omologazione
MWWpZXZWZSMcUZYQ PQWWpM`_ZaQWZb
dell'autovelox XZNUWQ
mobile Qe alla
MWWM sua
^`M
tgxkukqpg!q!vctcvwtc-!dgpejë!pgn!xgtdcng!hquugtq!kpfkecvk-!kp!oqfq!
revisione o taratura, benché nel verbale fossero indicati, in modo
OTUM]Z
chiaro Q []QOU^Z' iU dati
e preciso, PM_U della
PQWWM taratura
_M]M_`]M dell'autovelox
PQWWpM`_ZaQWZb Velomatic
JQWZXM_UO 0,-
512
F!
D g! kn!pwogtq!
e il fk!matricola
numero di ocvtkeqnc! del
fgn!suddetto
uwffgvvq!crrctgeejkq-! ogpvtg!pgn!
apparecchio, mentre nel
ikwfk|kq!
giudizio fk! rtkoq! grado
di primo itcfq! il
kn! Comune
Eqowpg! di
fk! (omissis) cxguug!
avesse
fgrqukvcvq!
depositato kn! egtvkhkecvq! fk!
il certificato di vctcvwtc!
taraturagoguuq!
emesso fc! wp! centro
da un egpvtq! di
fk!
NG CA
_M]M_`]M MOO]QPU_M_Z'
taratura accreditato, PM OÙ emergeva
da cui QXQ]SQaM che
OTQ l'ultimo
Wp`W_UXZ controllo
OZY_]ZWWZ era
Q]M
ARUBAPEC S.P.A. NG
uvcvq! ghhgvvwcvq! pgn!
stato effettuato 3126-! ossia
nel 2015, quukc! circa
ektec! un
wp!anno
cppq!prima
rtkoc!
PQWWpUYR]McUZYQ
dell'infrazioneMaaQY`_M
avvenutaUWi (omissis) !
Ukeejë! uctgddg! stato
Sicché sarebbe uvcvq! onere
qpgtg! del
fgn!destinatario
fguvkpcvctkq! della
fgnnc!
eqpvguvc|kqpg!
contestazione cnngictg!
allegare g! fkoquvtctg! il
e dimostrare kn! difetto
fkhgvvq! di
fk!costruzione,
equvtw|kqpg-! di
fk!
kpuvcnnc|kqpg!q!fk!hwp|kqpcogpvq!fgn!fkurqukvkxq!gngvvtqpkeq-!ugp|c!
installazione o di funzionamento del dispositivo elettronico, senza
ejg! kn!Giudice
che il Ikwfkeg! rqvguug! ukpfcectg! ng!
potesse sindacare oqfcnkvâ! eqp!
le modalità con ng! swcnk! tale
le quali vcng!
vctcvwtc!gtc!uvcvc!ghhgvvwcvc/!
taratura era stata effettuata.
29!fk!33!
18 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
<NNQYQ'
Ebbene, YQWWM RM__U^[QOUQ' l'opponente
nella fattispecie, WpZ[[ZYQY_Q non
YZY aveva
MaQaM prodotto
[]ZPZ__Z
urgekhkejg-!
specifiche, ektequvcp|kcvg!
circostanziateg! fqewogpvcvg! eqpvguvc|kqpk-!
e documentate contestazioni, pë! uwn!
né sul
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
R`YcUZYMXQY_Z PQWWpM`_ZaQWZb'
funzionamento dell'autovelox,Ye vcpvqogpq! sulla
né tantomeno uwnnc! verifica
xgtkhkec!
rgtkqfkec/!
periodica.

?YZW_]Q'
Inoltre, ZNUQ__M
obietta WpU^_MY_Q
l'istante OTQ
che [Q] SWU autovelox
per gli M`_ZaQWZb a
M postazione
[Z^_McUZYQ
oqdkng-!
mobile, c! fkhhgtgp|c! fk!
a differenza swgnnk! c!
di quelli rquvc|kqpg! fissa,
a postazione hkuuc-! non
pqp!sarebbe
uctgddg!
[]QÔ]U__M
prescritta WpM[[]ZaMcUZYQ
l'approvazioneQ*Z WpZXZWZSMcUZYQ del
e/o l'omologazione PQW Ministero
AUYU^_Q]Z dei
PQU
Vtcurqtvk! g!
Trasporti fgnng!Infrastrutture,
e delle Kphtcuvtwvvwtg-! poiché
rqkejë! il
kn!funzionamento
hwp|kqpcogpvq! delle
fgnng!
BERTUZZI MARIO
crrctgeejkcvwtg!
apparecchiatureoqdknk-!
mobili,eqp!
connc!
la rtgugp|c!
presenza fk! cigpvk-! sarebbe
di agenti, uctgddg!

MOOQ]_M_Z MW momento
accertato al XZXQY_Z del
PQW rilevamento
]UWQaMXQY_Z dell'infrazione.
PQWWpUYR]McUZYQ)!
5/2/m!Nc!egpuwtc!ê!hqpfcvc/!
4.1.- La censura è fondata.
< OUh perché
E ciò [Q]OTe l'Amministrazione
Wp7XXUYU^_]McUZYQ TM RZ]YU_Z la
ha fornito WM dimostrazione
PUXZ^_]McUZYQ
fgnnc! tgiqnctg! omologazione
della regolare qoqnqic|kZYQ eQtaratura
_M]M_`]M dell'apparecchio
PQWWpM[[M]QOOTUZ mobile
XZNUWQ
rtguuq!wp!egpvtq!ceetgfkvcvq!gpvtq!wp!cppq!rtkoc!fgn!tkngxcogpvq!
presso un centro accreditato entro un anno prima del rilevamento
PQWWpUYR]McUZYQ'
dell'infrazione,ÛOOTe
sicché ^M]QNNQ
sarebbe ^_M_Z ZYQ]Q dell'opponente,
stato onere PQWWpZ[[ZYQY_Q' quale
\`MWQ
PQ^_UYM_M]UZ
destinatario PQWWpUYR]McUZYQ'
dell'infrazione, PUXZ^_]M]Q UW ilPURQ__Z
dimostrare difettoPQW ^`Z
del suo
hwp|kqpcogpvq/!
funzionamento.
rtkoku-! kp!
Kp!primis,
In vgoc!di
in tema fk!sanzioni
ucp|kqpk!amministrative
cookpkuvtcvkxg! irrogate
kttqicvg! a
c!
ugiwkvq! fk!accertamento
seguito di ceegtvcogpvq! della
fgnnc! violazione
xkqnc|kqpg! dei
fgk! limiti
nkokvk! di
fk!velocità
xgnqekvâ!
ogfkcpvg! cwvqxgnqz-! le
mediante autovelox, ng!apparecchiature
crrctgeejkcvwtg! di
fk!misurazione
okuwtc|kqpg! della
fgnnc!
NG CA
xgnqekvâ! devono
velocità fgxqpq! essere
guugtg! periodicamente
rgtkqfkecogpvg! vctcvg!
tarate eg!verificate,
xgtkhkecvg-!
ARUBAPEC S.P.A. NG
kpfkrgpfgpvgogpvg!
indipendentemente fcn!
dal hcvvq! ejg!funzionino
fatto che hwp|kqpkpq! automaticamente
cwvqocvkecogpvg! o
q!
cnnc! rtgugp|c! di
alla presenza fk! operatori
qrgtcvqtk! ovvero,
qxxgtq-! ancora,
cpeqtc-! tramite
vtcokvg! sistemi
ukuvgok! di
fk!
cwvqfkcipquk!)Eqtvg!equv/-!Ugpvgp|c!p/!224!fgn!2901703126*/!
autodiagnosi (Corte cost., Sentenza n. 113 del 18/06/2015).
G! kp! presenza
E in rtgugp|c! di
fk!contestazione
eqpvguvc|kqpg! fc! rctvg! del
da parte fgn!soggetto
uqiigvvq!
^MYcUZYM_Z ^[Q__M all'Amministrazione
sanzionato spetta MWWp7XXUYU^_]McUZYQ WMla prova
[]ZaM positiva
rqukvkxc!
PQWWpUYUcUMWQ
dell'inizialeZXZWZSMcUZYQ
omologazioneQe della
PQWWM periodica
[Q]UZPUOM taratura
_M]M_`]M dello
PQWWZ
uvtwogpvq-!
strumento, ogfkcpvg!
mediantek!i relativi
tgncvkxk! egtvkhkecvk!
certificati)Ecuu/!
(Cass.Ug|/! 7.3-!
Sez. 6-2,
2;!fk!33!
19 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero sezionale 2245/2023
Qtfkpcp|c! p/!
Ordinanza n.9347!fgn!
8236 del 2501403133=! Ug|/!2,
14/03/2022; Sez. 3-!Ordinanza
Qtfkpcp|c! p/! 51738!
n. 40627
fgn! 2802303132=! Sez.
del 17/12/2021; Ug|/! 2,
3-!Ordinanza
Qtfkpcp|c! p/! 47;93! del
n. 36982 fgn! 26/11/2021;
3702203132=!
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
Ug|/!3-!Qtfkpcp|c!p/!256;8!fgn!3701603132=!Ug|/!3-!Ugpvgp|c!p/!
Sez. 2, Ordinanza n. 14597 del 26/05/2021; Sez. 2, Sentenza n.
21574!
10463 fgn! 1401703131=! Ug|/!
del 03/06/2020; 3-! Sentenza
Sez. 2, Ugpvgp|c! p/! ;756! del
n. 9645 fgn!
12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

2201603127*/!
11/05/2016).
Vcpvq! premesso,
Tanto rtgoguuq-! kp! rtgugp|c! del
in presenza fgn! certificato
egtvkhkecvq! di
fk! taratura
vctcvwtc!
tkncuekcvq!
rilasciato fc! uqiigvvq! cdknkvcvq-!
da soggetto abilitato, pqp!
non ê! eqpugpvkvq! cn!
è consentito ikwfkeg! di
al giudice fk!
ogtkvq!
merito ukpfcectg!
sindacareng!
le oqfcnkvâ!
modalitàeqp!
conng!
le swcnk!
quali vcng!
tale vctcvwtc!
taratura èê!stata
uvcvc!
ghhgvvwcvc/!
effettuata.
9ZY la
Con WM conseguenza
OZY^QS`QYcM OTQ WpQRRUOMOUM []ZNM_Z]UM
che l'efficacia PQWWZ strumento
probatoria dello ^_]`XQY_Z
tkxgncvqtg!
rivelatore fgn! uwrgtcogpvq! fk!
del superamento di vcnk! nkokvk! (autovelox),
tali limiti )cwvqxgnqz*-! che
ejg! sia
ukc!
qoqnqicvq! g!
omologato uqvvqrquvq! c!
e sottoposto xgtkhkejg! periodiche,
a verifiche rgtkqfkejg-! eqog! pgn! caso
come nel ecuq! di
fk!
urgekg-!qrgtc!hkpq!c!swcpfq!ukc!ceegtvcvq-!pgn!ecuq!eqpetgvq-!uwnnc!
specie, opera fino a quando sia accertato, nel caso concreto, sulla
NM^Q PU circostanze
base di OU]OZ^_MYcQ allegate
MWWQSM_Q dall'opponente
PMWWpZ[[ZYQY_Q eQ debitamente
PQNU_MXQY_Q
rtqxcvg-!
provate, ilkn!difetto
fkhgvvq!di
fk!costruzione,
equvtw|kqpg-!installazione
kpuvcnnc|kqpg!oq!funzionamento
hwp|kqpcogpvq!
fgn!fkurqukvkxq!gngvvtqpkeq!)Ecuu/!Ug|/!3-!Qtfkpcp|c!p/!39698!fgn!
del dispositivo elettronico (Cass. Sez. 2, Ordinanza n. 28587 del
1402103133=!Ug|/!7.3-!Qtfkpcp|c!p/!28685!fgn!2901703132=!Ug|/!
03/10/2022; Sez. 6-2, Ordinanza n. 17574 del 18/06/2021; Sez.
3-! Qtfkpcp|c! p/!
2, Ordinanza n. 3;1;4! fgn! 18/12/2020;
29093 del 2902303131=!Sez.
Ug|/!2,
3-!Ordinanza
Qtfkpcp|c! n.
p/!
36124! fgn! 09/11/2020;
25013 del 1;02203131=! Sez.
Ug|/! 6-2,
7.3-!Sentenza
Ugpvgp|c! p/! 29465! del
n. 18354 fgn!
2301803129=!Ug|/!3-!Ugpvgp|c!p/!22685!fgn!2201603128*/!
12/07/2018; Sez. 2, Sentenza n. 11574 del 11/05/2017).
NG CA
Ukeejë-!
Sicché, c! htqpvg! fk!
a fronte vcng!regolare
di tale tgiqnctg! e
g!tempestiva
vgorguvkxc! taratura
vctcvwtc! e
g!
ARUBAPEC S.P.A. NG
qoqnqic|kqpg-! ogfkcpvg!
omologazione, mediante wp! egpvtq! accreditato,
un centro ceetgfkvcvq-! con
eqp! ilkn!rilascio
tkncuekq!
fgnnc! tgncvkxc! certificazione,

della relativa egtvkhkec|kqpg-! non
pqp! sarebbe
uctgddg! stata
uvcvc!necessaria
pgeguuctkc!
`Yp`W_Q]UZ]Q
un'ulterioreaQ]URUOM
verifica ]UXQ^^M
rimessa Ma terzi
_Q]cU del
PQWfunzionamento
R`YcUZYMXQY_Z
PQWWpM[[M]QOOTUZ
dell'apparecchio MW
al _QX[Z PQWWM sua
tempo della ^`M utilizzazione,
`_UWUccMcUZYQ'!presumendosi,
rtguwogpfquk-!
UY ]MSUZYQ dell'avvenuta
in ragione PQWWpMaaQY`_M omologazione,
ZXZWZSMcUZYQ' UWil suo
^`Z regolare
]QSZWM]Q
hwp|kqpcogpvq! )Ecuu/!
funzionamento (Cass.Ug|/!
Sez.3-!
2, Qtfkpcp|c!
Ordinanzap/! 44525! del
n. 33414 fgn!
31!fk!33!
20 di 22
3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
Numero
Numero registro
registro generale
generale 28625/2020
Numero
Numero sezionale
sezionale 2245/2023
Numero
Numero di
di raccolta
raccolta generale
generale 22627/2023
2202203133=! Ug|/!6-2,
11/11/2022; Sez. 7.3-!Ordinanza
Qtfkpcp|c! p/!
n. 97;6!
8695 fgn!
del 2801403133=! Ug|/!
17/03/2022; Sez.
7.3-!Qtfkpcp|c!p/!4649!fgn!2201303132*/!
6-2, Ordinanza n. 3538 del 11/02/2021).
NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
Uctgddg!
Sarebbe uvcvq-! kpxgeg-! onere
stato, invece, qpgtg! del
fgn!destinatario
fguvkpcvctkq! della
fgnnc!
eqpvguvc|kqpg!
contestazione fkoquvtctg!
dimostrareejg-!
che, kp! eqpetgvq-! il
in concreto, kn!dispositivo
fkurqukvkxq! non
pqp!

R`YcUZYM^^Q MWWpQ[ZOM
funzionasse all'epoca UY OÙ l'infrazione
in cui WpUYR]McUZYQ fè stata
^_M_M rilevata,
]UWQaM_M' prova
[]ZaM
rcekhkecogpvg!pqp!hqtpkvc-!ukeejë!kn!ikwfkeg!fk!ogtkvq!pqp!cxtgddg!
pacificamente non fornita, sicché il giudice di merito non avrebbe
rqvwvq! guenwfgtg! il
potuto escludere kn! suo
uwq!funzionamento
hwp|kqpcogpvq! in
kp!difetto
fkhgvvq!di
fk!una
wpc!verifica
xgtkhkec!
]UXQ^^M M terzi
rimessa a _Q]cU al
MW momento
XZXQY_Z dell'utilizzazione
PQWWp`_UWUccMcUZYQ del
PQW dispositivo.
PU^[ZÛ_UaZ)!
BERTUZZI MARIO
6/m!Eqpugiwgpvgogpvg-!kn!rtkoq-!kn!ugeqpfq!g!kn!swctvq!oqvkxq!
5.- Conseguentemente, il primo, il secondo e il quarto motivo

fgn!tkeqtuq!fgxqpq!guugtg!ceeqnvk-!pgk!ugpuk!fk!ewk!kp!oqvkxc|kqpg-!
del ricorso devono essere accolti, nei sensi di cui in motivazione,
ogpvtg!kn!vgt|q!oqvkxq!xc!fkucvvguq/!
mentre il terzo motivo va disatteso.
Nc!ugpvgp|c!korwipcvc!xc-!fwpswg-!ecuucvc-!eqp!tkpxkq!fgnnc!
La sentenza impugnata va, dunque, cassata, con rinvio della
ecwuc! cn!Tribunale
causa al Vtkdwpcng! di
fk!Benevento,
Dgpgxgpvq-! in
kp!diversa
fkxgtuc!composizione
eqorquk|kqpg!
oqpqetcvkec-!ejg!fgekfgtâ!wpkhqtocpfquk!cink!gpwpekcvk!rtkpekrk!fk!
monocratica, che deciderà uniformandosi agli enunciati principi di
fktkvvq!
diritto g! vgpgpfq!conto
e tenendo eqpvq!dei
fgk!rilievi
tknkgxk!svolti,
uxqnvk-!provvedendo
rtqxxgfgpfq!anche
cpejg!alla
cnnc!
rtqpwpekc!uwnng!urgug!fgn!ikwfk|kq!fk!ecuuc|kqpg/!
pronuncia sulle spese del giudizio di cassazione.
R/!!S/!!O/!
P. Q. M.
Nc!Eqtvg!Uwrtgoc!fk!Ecuuc|kqpg!
La Corte Suprema di Cassazione
ceeqinkg-!pgk!ugpuk!fk!ewk!kp!oqvkxc|kqpg-!kn!rtkoq-!kn!ugeqpfq!g!
accoglie, nei sensi di cui in motivazione, il primo, il secondo e
kn! swctvq! motivo
il quarto oqvkxq! fk! tkeqtuq-! tkigvvc!
di ricorso, rigetta kn! vgt|q! motivo,
il terzo oqvkxq-! cassa
ecuuc! la
nc!
ugpvgp|c!korwipcvc!kp!tgnc|kqpg!ck!oqvkxk!ceeqnvk!g!tkpxkc!nc!ecwuc!
sentenza impugnata in relazione ai motivi accolti e rinvia la causa NG CA
ARUBAPEC S.P.A. NG
cn! Vtkdwpcng! fk!

al Tribunale di Dgpgxgpvq-! kp!diversa
Benevento, in fkxgtuc!composizione
eqorquk|kqpg!monocratica,
oqpqetcvkec-!
cpejg!rgt!nc!rtqpwpekc!uwnng!urgug!fgn!ikwfk|kq!fk!ngikvvkokvâ/!
anche per la pronuncia sulle spese del giudizio di legittimità.
Equî! deciso
Così fgekuq! in
kp!Roma,
Tqoc-! nella
pgnnc!camera
ecogtc!di
fk!consiglio
eqpukinkq!della
fgnnc!Seconda
Ugeqpfc!
Ug|kqpg!
Sezioneekxkng-!
civile,kp!infcvc!
data24!
13 ikwipq!
giugno3134!
2023g-!
e, kp! ugfg! di
in sede fk!
tkeqpxqec|kqpg-!kp!fcvc!4!nwinkq!3134/!
riconvocazione, in data 3 luglio 2023.
!
32!fk!33!
21 di 22
33!fk!33!
o_
al.u aNsaid II
gznpag opekv
Octkq!Dgtvw||k!
!Kn!Rtgukfgpvg!

aiew nN

OZOZ/ 9Z98Zeiejeue6 ansi6ei aiewnN
£Z0Z/L0/9Zauoizeoliqqnd eleci
Numero
N umerosezionale 2245/2023
6
£Z0Z/LUEE eieJeue
2245/2023
Firmato Da: DI
DI FILIPPO
FILIPPOGIANPAOLO
GIANPAOLOEmesso
EmessoDa:
Da:ARUBAPEC
ARUBAPECS.P.A.
S.P.A.NG
NGCA
CA3 3Serial#:
Serial#:12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 BERTUZZI MARIO
12c972119671a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI MARIOEmesso
EmessoDa:
Da:ARUBAPEC
ARUBAPECS.P.A.
S.P.A.NG
NGCA
CA3 3Serial#:
Serial#:3a939dd9b7d8253d13e7f290d850b5c1
3a939dd967d8253d13e7f290d850b5c1

T/I/P/!39736031! E/E/!2401703134! Ucp - KQPK! Cookpkuvtcvkxg!m! XKQNC - Kqpg!e/f/u/!m! Uvtcfg!gzvtc. Wtdcpg!ugeqpfctkg! M!eqpvguvc - KQPG! FKHHGTKVC!

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

T/I/P/!39736031! E/E/!2401703134! Ucp - KQPK! Cookpkuvtcvkxg!m! XKQNC - Kqpg!e/f/u/!m! Uvtcfg!gzvtc. Wtdcpg!ugeqpfctkg! M!eqpvguvc - KQPG! FKHHGTKVC!

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CA33Serial#: 3a939dd967d8253d13e7f290d850b5c1

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

swgnng! fktgvvcogpvg! iguvkvg!

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

fgink! cigpvk! operanti

nc! eqpvguvc|kqpg! immediata

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

23203113-! eqpxgtvkvq! kp!

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

tquuc=! e*! uqtrcuuq!

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

gugiwkvq! ogfkcpvg! apparecchio

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

34662! fgn! 27/10/2020;

Rgt! eqpvtq-! quanto

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

fgnnc! tgncvkxc! certificazione,

MARIO Emesso Da: ARUBAPEC

12c972119b71a6f68857b4bed6c31d59 - Firmato Da: BERTUZZI

cn! Vtkdwpcng! fk!

Numero di raccolta generale 22627/2023

Numero registro generale 28625/2020

Potrebbero piacerti anche