2-1 Istruzioni installazione cablaggio

INSTALLAZIONE
●Vi ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. Prima di effettuare l’installazione, leggere attentamente le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
Blu - Indicatore di direzione Dx (+12V) Arancione - Indicatore di direzione Sx (+12V)
Attenzione! Giallo - Abbagliante (+12V) Giallo-bianco - Spia della temperatura dell’acqua (-)
Verde - Spia carburante (-) Connettore mediano
●Per l’installazione, seguire i punti descritti nel manuale. Eventuali danni provocati da un’installazione errata saranno imputati agli utenti. Grigio - Spia olio motore (-)
●Non rompere o modificare il cavo. Per evitare cortocircuiti, non tirare il cavo durante l’installazione. Viola - Spia motore (-) Bianco - Spia folle (-) Rosso / Polo positivo (Collegare alla
batteria DC 12V)
●Non smontare o modificare alcuna parte se non secondo quanto descritto nel manuale delle istruzioni.
●L’ispezione delle parti interne e la manutenzione devono essere effettuati dai nostri tecnici qualificati. Nero / Cavo di massa, collegare al
◎ SIGNIFICATO SIMBOLI: polo negativo della batteria
NOTA Per maggiori dettagli sull’installazione, leggere le informazioni riportate dietro il simbolo/l’avvertenza.
Seguire le istruzioni per evitare anomalie dovute a errata installazione. Cablaggio principale
LAMPEGGIANTE ACCESA TIENERE IL TENERE IL (Accessorio 2)
AVVERTENZA! Seguire le istruzioni per evitare lesioni a se stessi e agli altri. PULSANTE UN PULSANTE PER 3
SECONDO
ATTENZIONE! Seguire le istruzioni per evitare di danneggiare il veicolo. SECONDI Misuratore (Accessorio 1)
Sensore di velocità
passivo (Accessorio 3)
1-1 Accessori Oppure
Sensore Reed
Staffa sensore velocità tipo (Accessorio opzionale 1)
1 Misuratore X 1 2 Cablaggio principale X 1 3 Sensore velocità passivo X 1 4 M8/S X 1

MOTO / SCOOTER Istruzioni staffa sensore di velocità di tipo S

Svitare la vite sulla pinza. Installare il sensore velocità (Accessorio 3).

Staffa sensore velocità

5 tipo M10/S X 1 6 Vite esagonale M5x5xP0.8 X 2 7 Chiave a brugola 2,5 mm X 1 8 Magnete D6xH5 mm X 6

Installare la staffa tipo S sulla pinza. Regolare la distanza tra sensore e vite per ricevere il
miglior segnale velocità possibile. Controllare che la
distanza sia inferiore a 2 mm per ricevere il segnale
migliore.
2 mm
9 Staffa misuratore X 1 10 Vite M4X12Lmm X 2 11 Vite M5X15 X 2 12 Rondella M5 X 2

Regolare la staffa all’angolazione corretta e avvitarla.

Controllare che la vite disco venga inserita nel foro
della staffa affinché sia possibile installare il sensore
nello stesso foro per rilevare il segnale velocità.

13 Chiave a brugola 4,0 mm X 1

Quando si utilizza il sensore velocità elettronico (sensore di Hall), il misuratore deve essere collegato alla batteria DC 12 V invece che alla batteria in dotazione al misuratore.
Quando si utilizza il sensore Reed, il misuratore può funzionare normalmente utilizzando soltanto la batteria interna.

2-2 Istruzioni d’installazione

Seguire questa procedura per una corretta installazione.
1. Vite M5X15 X 2 (Accessorio 11)
NOTA Contattare il distributore locale se l’articolo ricevuto nella scatola non corrisponde a quello indicato sopra. 2. Staffa tachimetro per manubrio (Accessorio 9)
3. Fissare la staffa al manubrio
1-2 Accessorio opzionale 6.
1. 4. Clip della staffa del misuratore (Accessorio 9)
5. 2.
5. Vite M4X12Lmm X 2 (Accessorio 10)
1 Sensore Reed 6. Rondella M5 X 2 (Accessorio 12)
7. Scheda fissa del misuratore (Accessorio 9)
8. Misuratore (Accessorio 1)

NOTA Regolare il misuratore all’angolo appropriato di

3. visualizzazione prima di serrare le viti a brugola.
4. 1.
Istruzioni speciali per la plancia misuratore.
NOTA Alcuni accessori opzionali potrebbero non essere venduti nella tua zona. Per maggiori dettagli, contatta il tuo distributore locale. 5.
6.
8. 7.

A. Spingere la clip della staffa B. Spingere la clip della staffa

misuratore verso l’alto per fissare la misuratore verso il basso per staccare
plancia (con il misuratore) sulla staffa. la plancia (con il misuratore) sulla
staffa.

wh076ba01a(P3-1)
3-1 Istruzioni di base per il funzionamento 4 Istruzioni per commutare la funzione
Misuratore ●Orologio: 24 ore, 12 ore. ●Istruzioni per il tasto selezione ● Istruzioni per il tasto Regolazione
●Range display: 0~360 km/h (0~225 MPH). ●Funzione cronometro: può essere ●Premere il tasto Selezione nel display ●Nel display Odometro, premere una volta il
●Unità display: 1 km/h (MPH) a scelta. programmato per l’attivazione manuale o per principale per passare da Orologio a tasto Regolazione per passare da
l’attivazione da ruota Cronometro. Odometro a Contachilometri parziale A.
Indicatori di direzione ●Voltmetro: DC 8,0~18,0 V
●Tenere premuto il tasto Selezione per 3 ●Nel display Odometro, premere e tenere
●Indicatore di direzione destro (verde) ●Funzione registrazione MAX:
secondi per passare dal modo 12 a 24 ore premuto il tasto Regolazione per 3 secondi
●Spia olio motore (rossa) Velocità media: 0~360 km/h (0~225 MPH) e viceversa.
Velocità massima: 0~360 km/h (0~225 MPH) per modificare l’unità di velocità.
●Spia carburante in riserva (ambra)
●Spia temperatura acqua (rossa) Tensione massima: DC 8,0~18,0 V
●Spia folle (verde)
Batteria interna NOTA Se si seleziona il modo 24 ore, il ●Premere il tasto Regolazione per passare
●Spia abbaglianti (blu) simbolo AM/PM non viene
●Range display: 4 livelli. da Contachilometri parziale A a
●Indicatore di direzione sinistro (verde) visualizzato.
contachilometri parziale B.
●Spia motore (ambra) Tasto Regolazione
Tasto Selezione ●Tenere premuto il tasto Regolazione per 3
●Premere il tasto Selezione nella schermata ●Premere il tasto Regolazione nel display ●Premere il tasto Selezione per passare secondi per resettare il contachilometri
Odometro principale per passare da ODO, contachilometri da Cronometro a Voltmetro. parziale A.
principale per passare tra Orologio,
●Range display: 0~99.999 km (miglia). parziale A e B, Ore totali e ore parziali A e B.
●Unità display: 1 km (miglio).
Cronometro, Voltmetro, Registrazione media. NOTA Quando si sceglie l’opzione per
azzerare manualmente il cronometro,
Contachilometri parziale premere il tasto Selezione e tenere ●Premere il tasto Regolazione per passare da
●Range display: 0~9.999,9 km (miglia), con premuto per 6 secondi per passare alla Contachilometri parziale B a contaore totale.
resettaggio automatico dopo 9.999,9 km (miglia). Registrazione medio.
●Tenere premuto il tasto Regolazione per 3
●Unità display: 0,1 km (miglio). secondi per resettare il contachilometri
●Tenere premuto il tasto Selezione per 3
secondi per resettare il Cronometro. parziale B.
3-2 Funzioni, descrizione delle impostazioni
●Tachimetro Range display: 0~360 km/h (0~225 MPH) ●Registrazione MAX Velocità media: 0~360 km/h (0~225 MPH) ●Premere il tasto Regolazione per passare da
Unità display: 1 km/h (MPH) a scelta. Velocità massima: 0~360 km/h (0~225 MPH) contaore totali a contaore parziali A.
●Premere il tasto Selezione per passare
●Odometro Range display: 0~99.999 km (miglia), con resettaggio Tensione massima: DC 8,0~18,0 V
da Voltmetro a Registrazione media.
automatico dopo 99.999 km (miglia). ●Livello batteria interna Range display: 4 livelli
Unità display: 1 km (miglio) ●Temperatura di esercizio -10 ~ +60°C
●Contachilometri Range display: 0~9.999,9 km (miglia), con ●Specifiche JIS D 0203 S2
●Premere il tasto Regolazione per passare
parziale A, B resettaggio automatico dopo 9.999,9 km (miglia). ●Dimensioni misuratore 120,0 x 38,8 x 34,2 mm
●Premere il tasto Selezione per passare da ore parziali A a ore parziali B.
Unità display: 0.1 km (miglio) ●Peso misuratore Circa 70 g
●Contatore ore Range display: 0~99.999 ore ●Indicatori di direzione da Registrazione media a orologio. ●Tenere premuto il tasto Regolazione per 3
Indicatore di direzione destro (verde)
Unità display: 1 ora NOTA Display velocità media e velocità secondi per resettare le ore parziali A.
Spia olio motore (rossa)
○Ore parziali A, B Range display: 0~9.999,9 ore, resettaggio Spia carburante in riserva (ambra) max. vengono visualizzati nella
automatico dopo 9.999,9 ore rotazione di 3 secondi.
Spia temperatura acqua (rossa)
Unità display: 0.1 ora Spia folle (verde) ●Tenere premuto il tasto Selezione per 3 ●Premere il tasto Regolazione per uscire da
●Orologio Range display: 00:00~23:59 Spia abbaglianti (blu) secondi per resettare tutte le registrazioni. contaore parziali B e tornare al display
●Voltmetro Range display: DC 8,0 ~ 18,0 V Indicatore di direzione sinistro (verde) odometro.
Unità display: DC 0,1 V Spia motore (ambra) ●Tenere premuto il tasto Regolazione per 3
●Cronometro Range impostazione: 0’00’’00~9’59’’99
NOTA Non sarete avvisati di qualsiasi modifica di progetto e specifiche. NOTA Quando il simbolo manutenzione è secondi per resettare il contaore parziali B.
Unità impostazione: 0,01 sec.
ON, resettare in questo display
●Chilometraggio Range impostazione: 300 ~ 5.000 km, può essere funzione.
manutenzione cancellato manualmente.
Unita impostazione: 1 km ●Ritorno al display odometro.
●Ritorno al display dell’orologio.

3-3 Sostituzione della batteria

Seguire questa procedura per una corretta installazione.
①
●Lo strumento include una batteria interna (CR 2032). La batteria deve
essere sostituita solo quando l’alimentazione si esaurisce.
PUSH ●Per installare correttamente la batteria, spingere la batteria come mostrato
nella figura A per assicurarsi che la batteria sia posizionata sotto la linguetta
metallica ①.
CR2032
Figura A AVVERTENZA! Il mancato rispetto di questa procedura potrebbe
causare danni permanenti al misuratore.

Bordo impermeabile interno

Coperchio della batteria

wh076ba01a(P3-2)
3 Modalità impostazione
●Nel display principale, premere Regolazione
+ Selezione per 3 secondi per inserire la
circonferenza pneumatici e il punto sensibile
(per modificare la dimensione pneumatici).
●Impostazioni circonferenza pneumatici e
punto sensibile.
●Premere il pulsante di Regolazione per
impostare la circonferenza dello pneumatico
corretta.
●3-1-1 L’impostazione della circonferenza
●Esempio: Per impostare la circonferenza
dello pneumatico su 1.300 mm.
●Premere il tasto Regolazione per andare
al numero che si desidera impostare.
NOTA Range impostazione: 300~2.500 mm
Unita impostazione: 1 mm
NOTA Valore predefinito: 1.000 mm
Usare lo stelo della valvola come
il punto di partenza e finale per
misurare la circonferenza ruote
con un metro a nastro.
●Es.: Cambiare la circonferenza dello
pneumatico da 300 mm a 1.300 mm.
●Premere il tasto Selezione per selezionare il
numero da impostare.
●Premere il tasto Regolazione per entrare
nell’impostazione del punto sensibile.
●3-1-2 L’impostazione punto sensore
●Esempio: Per impostare il punto del sensore
su 6P.
●Premere il tasto Regolazione per andare al
numero che si desidera impostare.
NOTA Range impostazione: 1~60P
NOTA Valore predefinito: 1P
●Es.: Cambiare l’impostazione del punto del
sensore da 1P a 6P.
●Premere il tasto Selezione per selezionare
il numero da impostare.
●Premere il tasto Regolazione per tornare
al display d’impostazione circonferenze
pneumatici e punto sensibile.
●Premere il tasto Selezione per passare
dalla schermata a1 ad a2.
●Premere il tasto Regolazione per
impostare l’orologio (ore).
●3-2-1 Impostazione orologio (ore)
●Esempio: Le ore devono essere impostate
a 14.
●Premere il tasto Selezione per andare
all’ora che si desidera impostare.
NOTA Range impostazione:
1 ~ 12 (12 ore)/0 ~ 23 (24 ore)
NOTA L’ordine di spostamento del
cursore è: Ora → Cifra in dieci
minuti →Cifra in minuti
●Es.: Imposta ora dalle 00:00 alle 14:00.
●Premere il tasto Regolazione per entrare
nell’impostazione dei minuti.
●3-2-2 Impostazione orologio (minuti)
●Esempio: per impostare l’orario (minuti) a
5 minuti.
●Premere il tasto Selezione per andare ai
minuti che si desidera impostare.
NOTA Range impostazione: 00~59 minuti.
●Es.: Impostare i minuti da 0 minuti a 5
minuti.
●Premere il tasto Regolazione per tornare
al display impostazioni Orologio.
●Premere il tasto Selezione per passare
dalla schermata a2 ad a3.
●Premere il tasto Regolazione per entrare
nella configurazione del Cronometro.
●3-3 Configurazione del cronometro
●Esempio: Per selezionare la modalità
cronometro manuale.
●Premere il tasto Selezione per selezionare
l’opzione da impostare.
●Se si sceglie l’opzione AUTO, premere il
tasto Regolazione per uscire dalla
configurazione del Cronometro.
NOTA Range impostazione: AUTO/SW
(interruttore)
NOTA Valore predefinito: AUTO
NOTA In modalità "AUTO", il timer si avvia
automaticamente durante la guida.
●Es.: La modalità Cronometro viene
modificata da AUTO a SW (interruttore).
●Premere il tasto Regolazione per tornare al
display configurazione Cronometro.
●Premere il tasto Selezione per
passare dalla schermata a3 ad a4.
●Premere il tasto Regolazione per
impostare la spia manutenzione olio.
●3-4 Impostazione della spia manutenzione olio
●Esempio: Selezionare ON/OFF per abilitare/
disabilitare la funzione della spia manutenzione
olio.
●Premere il tasto Selezione per selezionare
l’opzione da impostare.
●Se si seleziona OFF, premere il tasto Regolazione
una volta per uscire dall’impostazione
chilometraggio manutenzione.
NOTA Valore predefinito: OFF
●Se si seleziona ON, premere il tasto
Regolazione per impostare la spia
manutenzione olio.
●Premere il tasto Regolazione per andare al
numero che si desidera impostare.
●3-5 Impostazione Retroilluminazione
●3-6 Impostazione ODO
4 Ricerca dei guasti
La situazione seguente non indica anomalia del misuratore. Controllare quanto segue prima di consegnare il dispositivo a un centro autorizzato per la riparazione.
Problema
Il misuratore non funziona
quando viene collegato
all’alimentazione.
Il misuratore mostra
informazioni errate.
Se il problema persiste dopo aver controllato le informazioni sopra riportate, contattare il vostro distributore locale.
●Premere il tasto Regolazione per tornare al
display di impostazione della spia
manutenzione olio.
●Premere il tasto Selezione per passare dalla
schermata a4 ad a5.
●Premere il tasto Regolazione per impostare
la luminosità della retroilluminazione.
●Esempio: Per modificare l’impostazione
retroilluminazione su 1.
●Premere il tasto Selezione per regolare la
luminosità della retroilluminazione.
NOTA Range impostazione: 1-5
NOTA Valore predefinito: 5
●Es.: L’impostazione luminosità della
retroilluminazione è modificata da 5 a 1.
●Premere il tasto Regolazione per tornare al
display impostazione retroilluminazione.
●Premere il tasto Selezione per passare
dalla schermata a5 ad a6.
●Premere il tasto Regolazione per
impostare l’ODO.
●Esempio: Per impostare la regolazione
personalizzata del chilometraggio in
UTENTE.
●Premere il tasto Selezione per passare
dall’ispezione ODO interno all’impostazione
ODO UTENTE.
●Premere il tasto Regolazione per impostare
l’ispezione ODO interno.
●Es.: Attualmente ispezione ODO interno a
5.000 km.
L’utente non è in grado di regolare o
cancellare le informazioni dell’ODO interno.
Controllo parte
●Il dispositivo non riceve alimentazione.
→Controllare che il cablaggio sia collegato.
Cablaggio e fusibili non siano rotti.
→La batteria non sia rotta né sia troppo vecchia per
alimentare sufficiente potenza (DC 12 V) per far
funzionare il misuratore.
●Il problema potrebbe essere causato
dall’alimentazione insufficiente.
→Caricare la batteria interna (CR 2032).
● Il problema potrebbe essere causato da
installazione errata della batteria.
→ Controllare che la direzione della batteria sia
corretta.
Problema
Il misuratore non viene
visualizzato o compare un
errore.
L’orologio non funziona
correttamente.
●Premere il tasto Regolazione per
impostare l’ODO UTENTE.
●Esempio: Per impostare il valore ODO
UTENTE a 3.000 km.
●Premere il tasto Regolazione per andare al
numero che si desidera impostare.
●Premere il tasto Selezione per
selezionare il numero da impostare.
NOTA Range impostazione:
00,000~99,999 km
Unita impostazione: 1 km
NOTA Valore predefinito: 0 km
●Es.: Impostare il valore ODO UTENTE da 0
km a 3.000 km.
●Premere il tasto Regolazione per tornare al
display impostazioni ODO.
●Premere il tasto Regolazione + Selezione
per 3 secondi per uscire e tornare al display
principale.
●Ritorno alla schermata principale.
Controllo parte
●Potrebbe essere un cattivo collegamento del
sensore di velocità o cattiva conducibilità.
→Controllare che il sensore velocità sia stato
collegato correttamente.
●Potrebbe essere un errore di impostazione.
→Controllare 3-1 Impostazione circonferenza
pneumatici e punto sensibile.
●Il problema potrebbe essere causato
dall’alimentazione insufficiente.
→Caricare la batteria interna (CR 2032).
●Potrebbe essere un errore di impostazione.
→Verificare 3-2 Impostazione dell’orologio.
wh076ba01a(P3-3)