!

IL PICCOLO
VIOLINO

di Jean-Claude Grumberg
Progetto e regia Beno Mazzone
con Giada Costa, Giuseppe Vignieri e
attore in definizione
Costumi Morena Fanny Raimondo
Musiche Antonio Guida
Produzione Teatro Libero,
Palermo

Qual’è il segreto per essere felici sempre?

•••
TEATRO LIBERO PALERMO ETS | Centro di Produzione teatrale riconosciuto dal MiC

Salita Partanna, 4 (Piazza Marina) | 90133 PALERMO | Tel. +39 0916174040

www.teatroliberopalermo.it info@teatroliberopalermo.it | P.IVA 03459500827

!

LO SPETTACOLO

“Il piccolo violino” è il primo testo per i ragazzi e le famiglie, scritto da Jean Claude
Grumberg nel 1999, in occasione della richiesta di un amico inglese che voleva fare un
omaggio a Charles Dickens. Grumberg si ispira allora al testo di Dickens “Le ricette del Dr.
Marigold” e scrive, alla sua maniera, questo splendido racconto di Leo, venditore
ambulante, che scopre il “segreto della felicità” per superare la solitudine di chi è costretto
a fare un lavoro che lo porta sempre a viaggiare. Un giorno un cliente lo invita a conoscere
una ragazzina nel piccolo Circo Universo, dove lui stesso lavora. Leo con lei, che scopre
sorda, stabilisce un bel rapporto paterno, la educa e la sostiene, fino a quando sceglie,
quasi suo malgrado, di farle frequentare un collegio per darle una buona istruzione
separandosene e restando nuovamente solo. Sarah, il nome della ragazza, ritorna da Leo
ben istruita, ma si innamora di un ragazzo e, dopo vari problemi, parte per vivere la propria
vita. Resta solo ancora una volta e… così va la vita. Nella scrittura di Grumberg troviamo i
temi cari alla sua poetica e alla sua storia personale, a partire dal titolo che evoca
l’emblema degli zingari e degli ebrei dell’Europa centrale, così pure il motivo delle tele di
Chagall: i personaggi, Leo, il Gigante, Sarah sono degli emarginati che desiderano
tenerezza, in contrapposizione ai personaggi dell’Istruttore, del Giudice, del gendarme,
che sono i rappresentanti della razionalità e Mister Universo che rappresenta il dio denaro,
senza cuore. Si tratta di una lezione di coraggio e di generosità espressa dagli umili: avere
fiducia nella vita, nell’altro e nell’amore, nonostante le ingiustizie. Insieme al Piccolo
Violino, Mazzone ha tradotto e messo in scena altri testi di Grumberg: Iq e Ox, e Mon
étoile, per il teatro ragazzi e Sua Mamma e La merce più preziosa, destinati ad un
pubblico di adulti. Il lungo sodalizio con l’autore si è concretizzato, tra le tante cose, anche
nella pubblicazione di un libro edito da Theatrum Mundi e nella programmazione di un
omaggio a Grumberg, a cui è dedicato l’intero mese di Gennaio 2024.

ATTIVITÀ

• Qual è il segreto per la Felicità?

• Qual è la tua idea di Famiglia?

• Hai mai conosciuto persone sorde? Come hai comunicato con loro? Sai che esiste la
Lingua Italiana dei Segni? È una lingua vera e propria, con proprie regole grammaticali,
che si serve della posizione delle mani, del loro movimento, dell’espressione facciale,

•••
TEATRO LIBERO PALERMO ETS | Centro di Produzione teatrale riconosciuto dal MiC

Salita Partanna, 4 (Piazza Marina) | 90133 PALERMO | Tel. +39 0916174040

www.teatroliberopalermo.it info@teatroliberopalermo.it | P.IVA 03459500827

!
della postura ecc… Come per ogni lingua, serve un po’ di tempo per impararla, ma se ti
va, possiamo imparare insieme l’alfabeto!

•••
TEATRO LIBERO PALERMO ETS | Centro di Produzione teatrale riconosciuto dal MiC

Salita Partanna, 4 (Piazza Marina) | 90133 PALERMO | Tel. +39 0916174040

www.teatroliberopalermo.it info@teatroliberopalermo.it | P.IVA 03459500827