MULTITECNO S.r.l.

Sistemi elettronici di derattizzazione

BLACK TERRIER
MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
E L’ESERCIZIO DEL DIFFUSORE

ITALIANO : pag. 1

V BT2 03-02
1
DESCRIZIONE
Il diffusore BLACK TERRIER è un trasduttore elettronico che emette vibrazioni con
frequenza al limite dell'udibile generate dalla risonanza di un particolare involucro metallico
impermeabile eccitato da un apposito circuito.
Dette vibrazioni, con frequenza al limite dell’udibile e livello calibrato di pressione acustica,
si propagano in modo rettilineo nell'aria e vengono riflesse dai corpi solidi non
fonoassorbenti.
Il sistema agisce sui roditori alterando in essi il senso di orientamento mediante
ipersensibilizzazione dell'udito.
Può essere impiegato anche contro i pipistrelli poiché disturba il sistema sensitivo di cui essi
sono dotati e grazie al quale percepiscono gli ostacoli durante il volo.

CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
Il diffusore BLACK TERRIER può essere impiegato:
• In una configurazione plurima di massimo n° 16 trasduttori tutti collegati ad una
centrale BLACK TERRIER 16;
• Singolarmente se provvisto di opportuno trasformatore inserito in una presa di corrente.
In questa confezione si trova il diffusore singolo dotato di trasformatore che ne consente l'uso
con alimentazione diretta da una presa di corrente.
Si raccomanda di procedere a periodiche verifiche dirette del dispositivo al fine di accertarsi
del suo funzionamento così da assicurare continuità all’azione derattizzante
(diodo verde acceso = funzionante, diodo verde spento = non funzionante).
L’emettitore possiede il grado di protezione IP65 e può essere installato anche in volumi
molto piccoli (quadri elettrici, armadi telefonici, cunicoli, pavimenti flottanti, controsoffitti,
ecc.) grazie alle sue ridotte dimensioni.

DIAGRAMMA DI PROPAGAZIONE DEL SEGNALE

Le vibrazioni emesse dal trasduttore BLACK TERRIER tramite i tre anelli diversi tra loro,
per dare variabilità al sistema, generano un cono di pressione acustica decrescente in base alla
distanza. Infatti il livello energetico di detti segnali diminuisce in modo inversamente
proporzionale al quadrato della distanza dall’emettitore (a distanza doppia corrisponde un
livello di pressione acustica pari ad un quarto).
Il cono di pressione acustica ha un angolo di apertura di 60 gradi ed una profondità utile ai
fini dell'efficienza di otto metri, come risulta dalla figura 1.

V BT2 03-02 2
Fig. 1 - Schema della disposizione di prova in campo libero: posizioni di misura.

d i f f u s o r e B L AC K T E R R I E R
- 30° + 30°

R = 10 m e t r i f on ome t r o

Quando il trasduttore viene installato in un vano chiuso da pareti non fonoassorbenti si

genera una riflessione dei segnali emessi ed il volume viene saturato in modo ottimale
(vedi fig. 2).
E' evidente, pertanto, che negli ambienti chiusi si ottiene il massimo risultato derattizzante.

Fig. 2 - Esempio grafico del fenomeno di riflessione dei segnali generato dalle pareti
dell'ambiente protetto.

pareti dell'ambiente protetto

V BT2 03-02 3
APPLICAZIONI TIPICHE

Le figure seguenti illustrano alcune installazioni tipiche del diffusore BLACK TERRIER e
possono essere prese come riferimento nella progettazione di una protezione antimurina
perché negli edifici esistono molte intercapedini riconducibili a questi esempi.

Fig. 3 - Esempio di protezione di controsoffitti, pavimenti rialzati, cavedi tecnologici ed

intercapedini varie esistenti negli edifici.
(il disegno riproduce una vista in sezione)

cavedi tecnologici verticali o vani similari

D

volumi di controsoffitti, pavimenti flottanti, ecc.

D
a condotta aria

b
a a
il segnale del cono di pressione (a) si propaga,
con le riflessioni, oltre la condotta d'aria
investendo i cavi elettrici (b).

Fig. 4 - Esempio di protezione di un armadio elettrico con il diffusore orientato verso

l’entrata (e) dei cavi provenienti dal cunicolo e saturazione del volume interno
con il segnale riflesso (b).

D
quadro elettrico

pavimento
cunicolo e cunicolo

V BT2 03-02 4
Fig. 5 - Azione sinergica di più diffusori orientati in modo da proteggere con i segnali
riflessi (c) tratti di cunicolo (b) a distanza superiore a sette metri.

D
cunicolo cavi

cunicolo cavi - tratto di 10 metri

D c
b
c

D cunicolo cavi - tratto di 10 metri

c
c b

Fig. 6 - Diffusori “coordinati” in successione installati in galleria ispezionabile.

Gli emettitori a distanza non superiore a 7 metri con orientamento
unidirezionale consentono di diffondere il segnale in modo uniforme e, grazie
anche alle riflessioni su pareti e soffitto, di “avvolgere” la passerella portacavi
per tutta la lunghezza.

galleria
soffitto a
D D
passerella portacavi

pavimento

V BT2 03-02 5
INSTALLAZIONE
Una corretta installazione dei diffusori BLACK TERRIER è essenziale ai fini dell'efficacia e
pertanto si dovrà fare molta attenzione nella determinazione del numero di emettitori da
impiegare, nella scelta dei punti di installazione e nell’orientamento degli stessi.
Nelle installazioni all'esterno posizionare il trasduttore al riparo dal sole e dalla pioggia
oppure proteggerlo con una protezione conformata in modo tale da lasciare libero il lato di
emissione frontale.
Installare il dispositivo in modo tale che risulti facilmente accessibile per eventuali interventi
di manutenzione.
L’installazione è agevolata dalla staffa in dotazione che, assemblando in modo opportuno le
due staffette che la compongono, consente di orientare l’asse del dispositivo nella direzione in
cui si vuole propagare il segnale.

Fig. 7 - Orientamento del diffusore.

ROTAZIONE MASSIMA= 90°

DIFFUSORE

ROTAZIONE MASSIMA= 180°

Agire opportunamente sulle viti 1 e sul bullone 2 per determinare l'orientamento del diffusore.

V BT2 03-02 6
CONTROLLI DA ESEGUIRE IN CASO DI ANOMALIA
Sul pannello frontale del diffusore un LED verde segnala la presenza della tensione di
alimentazione ed il suo spegnimento richiede i seguenti controlli:
1) controllare che la presa di rete sia in tensione;
2) controllare che la spina del trasformatore sia inserita e non vi sia gioco;
Se detti tentativi non risolvono l'inconveniente inviare l’emettitore alla MULTITECNO per
un controllo in laboratorio.

CARATTERISTICHE TECNICHE DEL DIFFUSORE

► tensione di alimentazione 13 Vac da trasformatore 110÷230 Vac
► corrente nominale 70 mA
► temperatura di funzionamento 0°÷+50 °C
► dimensioni 80x80x100 mm
► dimensioni del corpo in ottone ∅ 60x35 mm
► peso 0,6 Kg
► grado di protezione IP 66
► frequenza del segnale emesso > 15 kHz
► livello di pressione acustica a 1 m 85 dBA

CARATTERISTICHE TECNICHE DEL TRASFORMATORE

► tensione di ingresso 230 Vac/50Hz
► tensione di uscita 13 Vac
► corrente massima erogata 500 mA cc
► temperatura di funzionamento 0°÷+50 °C
► lunghezza cavo di uscita 200 cm
► peso 0,25 Kg
► grado di protezione IP 44
► caratteristica d'uso continuativo

V BT2 03-02 7
AVVERTENZE

ALLO SCOPO DI APPORTARE MIGLIORIE AI PROPRI PRODOTTI MULTITECNO SI

RISERVA LA FACOLTA’ DI MODIFICARE LE APPARECCHIATURE SENZA DARE
PREAVVISO ALCUNO.

IL DIFFUSORE È GARANTITO PER DUE ANNI DA QUALSIASI DIFETTO DI

FABBRICAZIONE A CONDIZIONE CHE NON SIA STATO MANOMESSO,
DANNEGGIATO, USATO IN MODO IMPROPRIO O NON INSTALLATO SECONDO LE
ISTRUZIONI, ALIMENTATO TRAMITE DISPOSITIVI NON FORNITI DA
MULTITECNO.

E’ VIETATO PRATICARE ALTRI FORI DI FISSAGGIO NEL CONTENITORE DEL

DIFFUSORE PER NON COMPROMETTERNE IL GRADO DI PROTEZIONE.

IL COSTRUTTORE NON E' RESPONSABILE PER DANNI A PERSONE, COSE

O ANIMALI DERIVANTI DA INSTALLAZIONE DELLE APPARECCHIATURE
NON CONFORME ALLE ISTRUZIONI O DA COLLEGAMENTI ELETTRICI
ESEGUITI NON A REGOLA D'ARTE E NON CONFORMEMENTE ALLE
NORME DI SICUREZZA VIGENTI, NEL QUAL CASO E' INOLTRE DA
CONSIDERARSI DECADUTA OGNI FORMA DI GARANZIA.

I DERATTIZZATORI ELETTRONICI BLACK TERRIER PRODOTTI DA

MULTITECNO E FUNZIONANTI IN MEDIA FREQUENZA NON SONO DANNOSI
PER LA SALUTE DELL’UOMO PER TRANSITO O BREVE PERMANENZA
NELL’AREA IN CUI SONO INSTALLATI.
A DISTANZA INFERIORE A UN METRO DAL DIFFUSORE CON ESPOSIZIONE
SUPERIORE AI QUINDICI MINUTI SI DEVE DISATTIVARE L'IMPIANTO PER
TUTTA LA DURATA DEI LAVORI.
LA SEPARAZIONE DELL’AREA PROTETTA CON STRUTTURE DI VARIA
NATURA DETERMINA UN ABBATTIMENTO DEL LIVELLO DI PRESSIONE
ACUSTICA IN MISURA TALE DA NON DETERMINARE RESTRIZIONI DI
IMPIEGO PER LE AREE ATTIGUE OVE E' POSSIBILE LA PERMANENZA
ILLIMITATA DELLE PERSONE.

NOTA CONCLUSIVA
Questo manuale è volutamente sintetico, per essere velocemente letto e compreso.
Fornisce tuttavia utili elementi di conoscenza ed aiuta a capire il funzionamento del diffusore
BLACK TERRIER e ad installarlo correttamente.
E’ ovvio che non può fornire tutte le conoscenze in materia, in particolare per quanto riguarda
la protezione dei siti complessi o “difficili”, per la protezione dei quali potrebbe essere
necessario interpellare il servizio tecnico della MULTITECNO.

V BT2 03-02 8