Codice / Code Rev.

ISTRUZIONE - INSTRUCTION IT-PL 70-PL 130-

00
002

BACKUP E RIPRISTINO SRAM DATA e

SCREEN DATA
BACKUP AND RESTORE OF SRAM DATA and
SCREEN DATA

HAKKO V9
GUIDA INSTALLAZIONE – INSTALLATION GUIDE

Questa istruzione è PL70 – PL130

applicabile ai seguenti
modelli:
This instruction applies to
the following models:
IMPORTANTE: Steelco S.p.A. non è responsabile per errate installazioni o danneggiamenti dovuti ad un’errata
applicazione della presente procedura, da parte di personale non autorizzato o non opportunamente addestrato.
IMPORTANT: Steelco S.p.A. isn’t responsible for wrong installation or damaged due to a wrong application of this procedure,
by non authorized person or non trained person.

MD07#03 Rev.00
IT-PL70-PL130-002 Rev.00 - Backup e ripristino SRAM Data e Screen Data - Backup and restore of
Pag. 1/7
SRAM Data and Screen Data
 Codice / Code Rev.
ISTRUZIONE - INSTRUCTION IT-PL 70-PL 130-
00
002

BACKUP SRAM – SCREEN DATA HAKKO V9

1 - Inserire una chiavetta USB nella porta “U-A” dietro al touch screen:
Insert a USB pendrive in the USB port “U-A” behind the touch screen:

2 – Tenere premuto il lato inferiore sinistro del Touch 3 -Tenere premuto il lato inferiore destro del Touch
Screen per alcuni secondi, finché si sente un “bip” Screen per alcuni secondi, finché si sente un “bip”
Keep pressed the lower left side for a few Keep pressed the lower right side for a
seconds, until you hear a “beep” few seconds, until you hear a “beep”

4 – Appare un nuovo menu in alto, tenere premuto 5 – Un nuovo menu appare

il tasto “Local” per 10 secondi
A new menu appears at the top, keep pressed A new menu appears
“Local” for 10 seconds
MD07#03 Rev.00
IT-PL70-PL130-002 Rev.00 - Backup e ripristino SRAM Data e Screen Data - Backup and restore of
Pag. 2/7
SRAM Data and Screen Data
 Codice / Code Rev.
ISTRUZIONE - INSTRUCTION IT-PL 70-PL 130-
00
002

6 – Scorrere in basso con le frecce e selezionare

“Storage Transfer”
6 – Scroll down with the arrows and select
“Storage Transfer”

7 – Per fare un backup delle Sram selezionare

“DisplayStorage”, “USB Port” e “Sram”, premere OK
Per fare un backup degli Screen Data selezionare
“DisplayStorage”, “USB Port” e “Screen Data”, premere
OK

7 – In order to make a backup of the Sram, select

“DisplayStorage”, “USB Port” and “Sram”, press OK
in order to make a backup of the Screen Data, select
“DisplayStorage”, “USB Port” and “Screen Data”, press OK

8 – Premere “Start” Infine appare la dicitura “Lavoro completato normalmente”

Press “Start” At the end “Work normally finished” appears

MD07#03 Rev.00
IT-PL70-PL130-002 Rev.00 - Backup e ripristino SRAM Data e Screen Data - Backup and restore of
Pag. 3/7
SRAM Data and Screen Data
 Codice / Code Rev.
ISTRUZIONE - INSTRUCTION IT-PL 70-PL 130-
00
002

9 – Per ritornare al menu di lavoro, premere “Run”

To return to the working menu, press “Run”

MD07#03 Rev.00
IT-PL70-PL130-002 Rev.00 - Backup e ripristino SRAM Data e Screen Data - Backup and restore of
Pag. 4/7
SRAM Data and Screen Data
 Codice / Code Rev.
ISTRUZIONE - INSTRUCTION IT-PL 70-PL 130-
00
002

RIPRISTINO SRAM – SCREEN DATA HAKKO V9

RESTORE SRAM – SCREEN DATA HAKKO V9

1 - Inserire una chiavetta USB contenente il backup nella porta “U-A” dietro al touch screen:
Insert a USB pendrive, with the backup inside, in the USB port “U-A” behind the touch screen:

2 – Tenere premuto il lato inferiore sinistro del Touch 3 -Tenere premuto il lato inferiore destro del Touch
Screen per alcuni secondi, finché si sente un “bip” Screen per alcuni secondi finché si sente un “bip”
Keep pressed the lower left side for a few Keep pressed the lower right side for a
seconds, until you hear a “beep” few seconds, until you hear a “beep”

MD07#03 Rev.00
IT-PL70-PL130-002 Rev.00 - Backup e ripristino SRAM Data e Screen Data - Backup and restore of
Pag. 5/7
SRAM Data and Screen Data
 Codice / Code Rev.
ISTRUZIONE - INSTRUCTION IT-PL 70-PL 130-
00
002

4 – Appare un nuovo menu in alto, tenere premuto 5 – Un nuovo menu appare

il tasto “Local” per 10 secondi
A new menu appears at the top, keep pressed A new menu appears
“Local” for 10 seconds

6 – Scorrere in basso con le frecce e selezionare

“Storage Transfer”
6 – Scroll down with the arrows and select
“Storage Transfer”

7 – Per ripristinare un backup delle Sram selezionare

“DisplayStorage”, “USB Port” e “Sram”, premere OK
Per ripristinare un backup degli Screen Data, selezionare
“DisplayStorage”, “USB Port” e “Screen Data”, premere
OK

7 – In order to restore a backup of the Sram, select

“DisplayStorage”, “USB Port” and “Sram”, press OK
in order to restore a backup of the Screen Data, select
“DisplayStorage”, “USB Port” and “Screen Data”, press OK

8 – Premere “Start” Infine appare la dicitura “Lavoro completato normalmente”

MD07#03 Rev.00
IT-PL70-PL130-002 Rev.00 - Backup e ripristino SRAM Data e Screen Data - Backup and restore of
Pag. 6/7
SRAM Data and Screen Data
 Codice / Code Rev.
ISTRUZIONE - INSTRUCTION IT-PL 70-PL 130-
00
002

Press “Start” At the end “Work normally finished” appears

9 – Per ritornare al menu di lavoro, premere “Run”

To return to the working menu, press “Run”

MD07#03 Rev.00
IT-PL70-PL130-002 Rev.00 - Backup e ripristino SRAM Data e Screen Data - Backup and restore of
Pag. 7/7
SRAM Data and Screen Data