Via ALDO ROSSI 4

20149 Milano (MI)

Tel.02518011- Fax 0251801.500

Dati Tecnici Prodotto

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
1
Egregi Signori,
Vi inviamo la presentazione tecnica relativa al sistema di climatizzazione che riteniamo particolarmente indicato alla vostra
richiesta.LG MultiVi rappresenta un avanzato sistema VRF, raggiunge il massimo sviluppo tecnologico grazie al
compressore LG di quinta generazione, potente ma con consumi molto ridotti, al rivestimento Ocean Black Fin, che offre la
massima resistenza alla corrosione , ed ai ventilatori di dimensioni maggiori.Allo stesso tempo il Dual Sensing Energy
Control offre agli utenti il massimo comfort e minimizza i costi operativi grazie a sensori di temperatura ed umidità che
permettono di gestire in modo efficiente raffrescamento, riscaldamento e carichi parziali.
MultiVi è stato progettato per garantire il massimo in termini di efficienza, prestazioni, flessibilità, comfort e facilità di
regolazione, offrendo così agli utenti il miglior clima possibile.
LG MultiVi soddisfa sempre le esigenze degli utenti: nella versione Pompa di Calore è adatto per installazioni dove è
richiesta l'erogazione di solo caldo o solo freddo, mentre nella versione a Recupero di Calore è perfetto per installazioni
dove si richiede l'erogazione contemporanea di riscaldamento e raffrescamento oppure, in combinazione con Hydro Kit, per
produrre acqua calda per uso sanitario e per il riscaldamento con radiatori.

Il sistema MultiVi di LG Electronics con refrigerante R410a, consiste in una unità esterna con scambio termico
Refrigerante-Aria da installare in locali tecnici e collegata mediante tubazioni frigorifere a unità interne per la
climatizzazione dell’aria,che possono funzionare sia in raffreddamento che in riscaldamento alternativamente oppure
simultaneamente se collegato agli HR box.

L’ampia gamma di unità interne e ai sistemi per la ventilazione e l’aria di rinnovo,quali recuperatori entalpici con e senza
batteria di posti riscaldamento (ERV) consente di soddisfare qualsiasi esigenza di configurazione dell’ impianto..

Il sistema MultiVi è molto interessante anche per chi vuole una personalizzazione dei locali,infatti, è possibile collegare
unità interne d’alto profilo di design appartenenti alla linea LG Electronics ART COOL.

Collegando al sistema il modulo Hydro Kit di LG ,MultiVi è in grado di rappresentare un’ottima soluzione per riscaldare
con impianti a pavimento e per produrre acqua calda sanitaria.

Questa guida contiene tutte le informazioni riguardanti l’unità esterna da 22HP con alimentazione trifase 380V Modello
ARUM220LTE6

INDICE
 Descrizione delle caratteristiche delle unità esterne pag 3,11
. Dati tecnici pag 12,14

 Caratteristiche tecniche HR box (per Recupero) pag 15,16

 Schemi dimensionali pag 17,21

 Collegamenti elettrici pag 22,29

 Limiti Operativi pag29

 Livello sonoro pag 30,31

 Testo Capitolato pag 32

 Dichiarazione Produttore per Conto Termico 2.0 Pag 33,34

 Dichiarazione Produttore per 65% Pag 35,37

 Dichiarazione di Conformità Pag 38,39

 Certificato Scambiatore di Calore Ocean Black Fin Pag 40

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
2
 Line Up

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
3
 Combinazioni

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
4
 Descrizione delle caratteristiche dell’ unità esterna
FUNZIONE SMART CARE

Grazie all’intelligenza Artificiale , MULTIVi è in grado di calcolare il livello di comfort ideale per ogni ambiente e regolare il
funzionamento di conseguenza .
Quando l’utente imposta la funzione AI SMART CARE dal comando ,l’unità interna calcola in automatico le condizioni
climatiche all’interno della stanza,stabilite le quali l’intelligenza artificiale di MULTIVi modificherà ogni 5 minuti i
seguenti parametri dell’unità interna :
 DIREZIONE DEFLETTORI (CASSETTE DUAL VANE)
 MODIFICA DEL SET POINT (secondo una logica ISO chiamata Predicted-mean vote)
 VELOCITA’ DI VENTILAZIONE(solo se impostata su automatico)
 MODIFICA TARGET DI SURRISCALDAMENTO IN FREDDO (interviene sulla valvola EEV)
 VARIAZIONE DEI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO DELL’ UNITA’ ESTERNA CON CONSEGUENTE RISPARMIO
ENERGETICO.

FUNZIONE INDOOR SPACE CARE

Grazie all’intelligenza Artificiale , MULTIVi ,in caso di installazioni open space,è in grado di attivare /disattivare tutte le unità interne
per raggiunere e mantenere le condizioni di comfort.

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
5
 Descrizione delle caratteristiche dell’ unità esterna

CONTROLLO E MONITORAGGIO

Sfruttando le informazioni ricevute tramite AccuWeather sarà possibile anticipare alcune condizioni meteo particolarmente estreme.

CONTROLLO TARGET RUMOROSITA’

Tramite il comando a filo ,l’utente può impostare un valore target di rumorosità che AI userà come riferimento per la modulazione delle
unità esterne,riducendo i valori di rumorosità.

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
6
 Descrizione delle caratteristiche dell’ unità esterna

SMART DIAGNOSIS

MultiVi, tramite il oftware LGMV,può fornire un report di funzionamento del sistema per semplificare le operazioni di manutenzione e
service

BLACK BOX

Tutti i dati di funzionamento sono costantemente registrati con una durata massima fino a 6 mesi

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
7
 Descrizione delle caratteristiche dell’ unità esterna
• Capacità Nominale - Numero Massimo Interne collegabili
Unità motocondensante per sistema a portata di refrigerante
variabile,controllata da inverter,refrigerante R410A. Numero massimo di
unità interne collegabili fino a 56 con un indice di collegabilità minimo del
ARUM220LTE6 50% e massimo del 200%.
La configurazione dell’impianto viene realizzata tramite apposito software
che gestisce tutte le operazioni di primo avviamento e personalizzazione del
sistema
Capacità Nominale in regime di Raffreddamento pari a 61,6 kW e 61,6 kW in
Riscaldamento alle condizioni di temperatura interna 27°C BS/19°C BU,
temperatura esterna 35°C BS/24°C BU,in riscaldamento temperatura interna
20°C BS,temperatura esterna 7°C BS/6°C BU,,lunghezza tubazione di
collegamento 7,5m,differenza di quota trà unità interna ed esterna 0m.
Capacità massima in riscaldamento 69,3 kW.

• Struttura
Struttura autoportante in pannelli di lamiera d’acciaio zincato verniciati di
colore grigio (RAL7038/RAL7037) con trattamento superficiale e processo di
cataforesi un trattamento superficiale in grado di conferire una notevole
resistenza alla corrosione al fine di protegge l’unità esterna dagli agenti
atmosferici.Pannello frontale e superiore asportabile per operazioni di
connessione con il circuito frigorifero.
Il modulo ha dimensioni 1640x1745x760 (LxAxP) con peso netto di 362 Kg.
Scambiatore Pannelli

• Scambiatore di Calore Ocean Black Fin a 4 lati

Su MultiVi sia i pannelli di struttura che lo scambiatore di calore sono trattati
per la massima resistenza alla corrosione ,lo scambiatore con pacco di alette
in alluminio sagomate ad alta efficienza Wide Louver Fin è rivestito da un
trattamento anticorrosione Ocean Black Fin per conferire una migliore
resistenza .
Il rivestimento di colore nero realizzato con una resina epossidica è applicato
per offrire una elevata protezione da diverse condizioni esterne
potenzialmente corrosive, come nebbie saline e inquiamento industriale.
Inoltre, il film idrofilico evita l'accumulo di condensa sullo scambiatore,
riducendo l'incremento di umidità e aumentando ancora il grado di protezione
dalla corrosione.
La soluzione per la resistenza alla corrosione offerta da LG ha passato i test di
corrosione accelerati ISO condotti da un'organizzazione indipendente ed i
risultati sono stati certificati dal prestigioso ente certificatore internazionale
UL (Underwriters Laboratories). Inoltre, rispetto ad un'alettatura
tradizionale,Ocean Black Fin offre una resistenza alla corrosione ed alla
contaminazione salina tre volte maggiore
Film
Resina
idrofi • Scambiatore compartimentato
Aletta
Epossi
lo Altezza maggiorata dello scambiatore di calore con un aumento del numero
in
dica
allumin di stadi di 8 colonne 168mm.Riscaldamento garantito in maniera
io continuativa,grazie all’adozione di uno scambiatore di calore suddiviso in
due parti,che consente l’esecuzione di cicli di sbtrinamento alternati,al fine di
non interrompere l’erogazione di calore negli ambienti e garantire comfort
costante agli utenti.
Nuovo design dello scambiatore inferiore con controllo cumulativo antigelo
indipendente per prevenire l’accumulo di ghiaccio nella parte inferiore
durante il funzionamento in riscaldamento con temperature esterne inferiori a
5°C.Tecnologie avanzate come Dual Sensing Control,sbrinamento parziale e
1) Sbrinamento scambiatore inferiore Smart Oil Management aumentano la capacità del Riscaldamento Continuo .
2) Sbrinamento scambiatore superiore
3) Scambiatore indipendente

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
8
 Descrizione delle caratteristiche dell’ unità esterna

Circuiti fissi
• Scambiatore di Calore con circuito variabile
Lo scambiatore di calore con circuito variabile seleziona in modo
intelligente il percorso ottimale del refrigerante per il funzionamento in
modalità riscaldamento o raffrescamento. Questa tecnologia assicura in
media un aumento del 6% dell'efficienza per entrambe le modalità operative.
Il numero di percorsi e la velocità dei circuiti sono regolati in funzione delle
temperature e delle modalità operative per massimizzare l'efficienza; nei
Circuiti Variabili sistemi tradizionali, invece, l'efficienza risulta ridotta, perché i percorsi del
refrigerante sono fissi e lo scambiatore lavora in modo non ottimale.

Raffreddamento Riscaldamento

• Compressore
Sistema di erogazione della capacità composto da N°2 Compressori ermetici
di tipologia Scroll inverter ad avviamento diretto, controllo lineare della
capacità ,campo di frequenza 10Hz-165Hz.
Cuscinetti a lunga durata PEEK ( PolyEtherEtherKetone) utilizzati nei
motori degli aerei in grado di funzionare più a lungo senza ricaricare l’olio
rispetto ai sistemi tradizionali.
Tipologia olio(PVE) tipo FW68L.
Compressore ad iniezione di vapore in grado di ricevere refrigerante in fase
vapore nella zona di compressione per incrementare la temperatura di
mandata del refrigerante in condizioni di lavoro a basse temperature esterne.

CON HiPOR

SENZA HiPOR • HiPOR (High Pressure Oil Return)

Multi Vi aumenta l'efficienza con la tecnologia brevettata HiPORTM. L'olio
raccolto dal separatore viene immesso ad alta pressione direttamente nel
compressore senza perdite di energia, contrariamente ai compressori
tradizionali, nei quali l'olio viene reimmesso attraverso il tubo di aspirazione
delrefrigerante, con conseguente perdita di energia.

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
9
 Descrizione delle caratteristiche dell’ unità esterna
Gas Liquido dallo
scambiaotre • Circuito di Sottoraffreddamento
Ritorno in
Circuito di Sottoraffreddamento con serbatoio e tubazione integrato.
aspirazione

Liquido
Liquido
+ gas

Liquido verso le interne

• Smart Oil Management

Compressore dotato di sensore olio per effettuare il bilanciamento automatico
nelle unità con due compressori .Il sensore rileva costantemente la presenza
di olio ,questa misurazione in tempo reale permette di ottimizzare i cicli di
recupero garantendo il riscaldamento costante degli ambienti interni.

• Unità Esterna sia in Pompa che a Recupero

Circuito frigorifero ad R410A con distribuzione del fluido in versione a
Pompa di Calore oppure a Recupero completo di filtri deidratori,2valvole di
A
inversione ciclo a 4 vie,controllo del refrigerante tramite valvola d’espansione
elettronica EEV ,valvola di by.pass del gas caldo (per gestire meglio il
circuito ai carichi parziali),separatore di refrigerante allo stato liquido con
funzione di accumulo in aspirazione al compressore volume 7 lt , circuito di
sottoraffreddamento con struttura a spirale di doppia grandezza per
minimizzare le perdite di carico .
Il circuito del refrigerante viene sottoposto a pulizia con aspirazione sotto
vuoto di umidità,polveri e altri residui.Successivamente viene precaricato con
B il relativo refrigerante.Carica del refrigerante di 16 kg con un equivalente di
t -CO₂ eq 33,4.
Connessioni per il collegamento in pompa di calore aventi i diametri liquido e
gas rispettivamente di mm 15,88 e mm 28,58 figura A.
Connessioni per il collegamento a Recupero di calore aventi i diametri
liquido di mm 15,88 Gas bassa pressione mm 28,58 Gas alta pressione
28,58mm FIGURA B

• Ventilatori – Motori
N° 2 ventilatori di scambio termico con l’esterno di tipo elicoidale con
mandata veticale.
Tipologia di motore DC inverter con portata d’aria totale massima di 430
m³/min x 2 e basse rumorosità con prevalenza statica massima di 80 Pa e
assorbimento massimo di 1500x2 W.
Controllo delle velocità tramite microprocessore,tecnologia Esp Control in
grado di variare la velocità massima del ventilatore per poterlo adattare alle
194 migliori condizioni di lavoro.
Pala con superficie corrugata ad elevata portata e bassa rumorosità progettata
con tecnologia biomimetica, condotto di espulsione maggiorato per ottenere
prevalenze superiori.

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
10
 Descrizione delle caratteristiche dell’ unità esterna

Pompa di calore
•Connessioni in Pompa di Calore

• Recupero di Calore
MultiVi può essere configurato in versione Pompa di Calore dove è
richesta l’erogazione di solo caldo o solo freddo,oppure in versione
Recupero di Calore per soddisfare l’erogazione contemporanea di
riscaldamento e raffreddamente .
Recupero di calore In combinazione con Hydrokit rappresenta la soluzione completa per
produrre acqua calda per uso sanitario e per il riscaldamento con soluzioni
idroniche.

•Connessioni a Recupero di Calore

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
11
 Dati tecnici
 Modello ARUM220LTE6
 Telaio UXC
 Alimentazione elettrica Ø,V;Hz 3,380~415,50,60
 Capacità Raffreddamento Nom kW 61,6
 Capacità Riscaldamento Nom kW 61,6
 Corrente assorbita Raffreddamento Nom A 24.49 - 23.26 - 22.42
 Corrente assorbita Riscaldamento Nom A 22.87 - 21.73 - 20.94
 SEER wh/wh 8,26
 SCOP wh/wh 4,61
 Scambiatore di calore Ocean Black Fin
 Compressore tipo Scroll DC Inverter
 Metodo di Avviamento Avviamento diretto
 Numero di compressori 2
 Ventilatore Tipo 2X Elicoidale/Scarico dall’alto
 Ventilatore Tipo di motore DC INVERTER
 Ventilatore Prevalenza statica massima Pa 80
 Portata Aria Raffreddamento max mᴲ/min 215 X 2
 Livello di pressione sonora in Raffreddamento ISO 3745 dB(A) 64
 Livello di pressione sonora in Riscaldamento ISO 3745 dB(A) 66
 Livello di potenza sonora Raff-Risc ISO 9614 dB(A) 84-88
 Dimensioni LxAxP mm 1,640 x 1,745 x 760
 Peso netto kg 362
 Ral Unità esterna RAL 7038 / RAL 7037
 Refrigerante R410A
 Controllo Valvola di espansione elettronica
 Refrigerante Carica kg 16
 TCO₂eq 33,4
 GWP 2087,5
 Olio Refrigerante FCV68D(PVE)
 Cavo trasmissione dati No.x mm² 2Cx1,0-1,5
 Lunghezza massima complessiva tubazioni m 1000
 Lunghezza massima UE-UI(Applicazioni Condizionate) m 200(225)
 Lungh tub. dopo il primo giunto (Applicazioni condizionate) m 40(90)
 Dislivello massimo ammesso U.Int-U.Est. m 110
 Dislivello massimo ammesso U.Int-U.Int m 40
 Dislivello massimo ammesso U.Est-U.Est m 5
 Connessione tubazione Liquido mm(inch) Φ15.88 (5/8)
 Connessione tubazione Gas mm(inch) Φ28.58 (1-1/8)
 Connessione Tubazione Gas alta pressione (recupero) mm(inch Φ28,58 (1-1/8)
 Numero massimo di Unità interne collegabili max 56
 Percentuale di unità interne collegabili Min-Max 50% - 200%
 Amperaggio minimo del circuito (MCA) A 48
 Ampere massimi del fusibile (MFA) A 63
 Ampere totali di intervento per sovracorrente (TOCA)) A 54
 Corrente massima di avviamento (MSC) A 11,8
 Compressore Nominale Raffreddamento A 30,9
 Compressore Nominale Riascaldamento A 21,1
 Corrente assorbita ventilatori a pieno carico A 5
 Protezione Alta pressione Sensore di alta /Interruttore di alta pressione
 Protezione Compressore Protezione al surriscaldamento
 Protezione Ventilatore Protezione contro il sovraccarico
 Protezione Inverter Protezione da sovracorrente

Note
1.Le capacità e gli assorbimenti si basano sulle condizioni seguenti:
Raffreddamento : Riscaldamento :
Temperatura interna 27°C BS / 19°C BU Temperatura interna 20°C BS / 15°C BU
Temperatura esterna 35°C BS / 24°C BU Temperatura esterna 7°C BS / 6°C BU
Lunghezza tubazioni di collegamento 7,5 m Lunghezza tubazioni di collegamento 7,5 m
Differenza di quota trà unità interna ed esterna 0 Differenza di quota trà unità interna ed esterna 0 m

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
12
 LISTA FUNZIONI

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
13
 ACCESSORI COMPATIBILI

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
14
 Dati tecnici HR Box

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
15
 Dati tecnici HR Box

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
16
 Schemi dimensionali

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
17
 Spazi di installazione

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
18
 Spazi di installazione

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
19
 Schemi dimensionali HR Box

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
20
 Schemi dimensionali HR Box

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
21
 Schema Elettrico di collegamento unità SINGOLA (Collegamento In pompa di Calore)

 Cavo di trasmissione dati (unità esterna-unità interna)

Tipo :cavo schermato CVVS O CPEVS
2 Conduttori di sezione 1 mm²
Materiale di isolamento :PVC
Massima temperatura ammissibile 60°
Massima lunghezza di linea ammissibile 1000m

 Cavo Telecomando

 Cavo per sistemi di controllo centralizzato

Tipo : Cavo schermato
Per comando semplificato ACEZ : 4 Conduttori di sezione minima 0,75 mm²
Per comando AC smart /PC : 2 Conduttori di sezione minima 0,75 mm²

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
22
 Schema Elettrico di collegamento unità MULTIPLE (Collegamento In pompa di Calore)

Collegamento alimentazione in serie

Collegamento alimentazione di ogni modulo individualmente

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
23
 Schema Elettrico di collegamento unità MULTIPLE (Collegamento In pompa di Calore)

Collegamento fra interne ed esterna Master

• Note collegamenti elettrici

1. Utilizzare un’alimentazione separata per l’unità esterna e l’unità interna.
2. Tenere conto delle condizioni ambientali (temperatura ambiente, luce solare diretta, acqua piovana, ecc.)
durante il cablaggio e i collegamenti.
3. Le sezioni dei conduttori di collegamento indicate in seguito rappresentano valori minimi. La sezione da
utilizzare dovrebbe essere Superiore a quella indicata per prevenire cali di tensione. Il valore della tensione
erogata alle unità non deve scenderesotto il 10% del valore nominale previsto per il modello.
4. Nella realizzazione dei cablaggi elettrici considerare le normative locali vigenti.
5. I cavi di alimentazione e tutte le componenti dell’impianto elettrico installate all’esterno devono essere
caratterizzati daadeguati livelli di protezione.
6. Non installare interruttori o altre protezioni che possano scollegare le singole unità interne individualmente
dall’alimentazioneelettrica principale.

NB
Il morsetto contrassegnato con la sigla "GND" non è un collegamento a terra, ma è un terminale per il
collegamento di sistemi di controllo centralizzato

Assicurarsi di aver collegato i terminali delle unità Master e Slave. (A-A,B-B)

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
24
 Schema Elettrico di collegamento unità SINGOLA (Collegamento a Recupero di Calore)

 Cavo di trasmissione dati (unità esterna-hr box e unità interna)

Tipo :cavo schermato CVVS O CPEVS
2 Conduttori di sezione oltre 1,25 mm²
Materiale di isolamento :PVC
Massima temperatura ammissibile 60°
Massima lunghezza di linea ammissibile 1000m

 Cavo Telecomando

 Cavo per sistemi di controllo centralizzato

Tipo : Cavo schermato
Per comando semplificato ACEZ : 4 Conduttori di sezione minima 0,75 mm²
Per comando AC smart /PC : 2 Conduttori di sezione minima 0,75 mm²

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
25
 Schema Elettrico di collegamento unità MULTIPLE (Collegamento a Recupero di Calore)

Collegamento alimentazione in serie

Collegamento alimentazione di ogni modulo individualmente

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
26
 Schema Elettrico di collegamento unità MULTIPLE (Collegamento a Recupero di Calore)

Collegamento fra interne ed esterna Master

• Note collegamenti elettrici

1. Utilizzare un’alimentazione separata per l’unità esterna e l’unità interna.
2. Tenere conto delle condizioni ambientali (temperatura ambiente, luce solare diretta, acqua piovana, ecc.)
durante il cablaggio e i collegamenti.
3. Le sezioni dei conduttori di collegamento indicate in seguito rappresentano valori minimi. La sezione da
utilizzare dovrebbe essere Superiore a quella indicata per prevenire cali di tensione. Il valore della tensione
erogata alle unità non deve scenderesotto il 10% del valore nominale previsto per il modello.
4. Nella realizzazione dei cablaggi elettrici considerare le normative locali vigenti.
5. I cavi di alimentazione e tutte le componenti dell’impianto elettrico installate all’esterno devono essere
caratterizzati daadeguati livelli di protezione.
6. Non installare interruttori o altre protezioni che possano scollegare le singole unità interne individualmente
dall’alimentazioneelettrica principale.

NB
Il morsetto contrassegnato con la sigla "GND" non è un collegamento a terra, ma è un terminale per il
collegamento di sistemi di controllo centralizzato

Assicurarsi di aver collegato i terminali delle unità Master e Slave. (A-A,B-B)

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
27
 Schema Elettrico di collegamento unità HR Box

Collegamento fra Esterna e Hr box

Impostazione Hr box

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
28
 Campo di funzionamento
Il limiti operativi sotto riportati tengono conto delle seguenti condizioni di funzioanemto:
Lunghezza tubazioni 7,5 metri dislivello 0 metri.

RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO

Temperatura Interna °C
Temperatura Esterna
°C BS

BU

Temperatura Interna °C BU Temperatura Interna °C BS

•IN FUNZIONAMENTO SIMULTANEO.

Intervallo per il funzionamento continuo Intervallo per il funzionamento continuo

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
29
 Livello Sonoro
PRESSIONE SONORA

I dati sono validi in condizioni di campo diffuso.■ I dati sono validi alle condizioni operative nominali.■ Pressione acustica di
riferimento 0dB = 20μPa.■ Il livello di pressione sonora è misurato alle condizioni nominali nelle camere anecoiche secondo
lo standard ISO 3745.Fare riferimento alle specifiche del modello per le condizioni nominali. (Fonte di alimentazione e
temperatura ambiente, ecc.)■ I livelli sonori possono essere aumentati in base all'installazione e alle condizioni operative.
(Le condizioni operative includono alcune condizioni funzionali come l'elettricità staticamodalità di pressione, uso della guida
dell'aria, impostazione della temperatura target della stanza, ecc. e queste funzioni sono diverse in base a ciascun
modello.)■ Il livello sonoro varia a seconda di una serie di fattori come la costruzione (coefficiente di assorbimento acustico)
di un particolare locale in cui l'apparecchiaturainstallato.

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
30
 Livello Sonoro
POTENZA SONORA

I dati sono validi in condizioni di campo diffuso.■ I dati sono validi alle condizioni operative nominali.■
Intensità acustica di riferimento 0dB = 10E-6μW/m2■ Fare riferimento alle specifiche del modello per le
condizioni nominali. (Fonte di alimentazione e temperatura ambiente, ecc.)■ Il livello di potenza sonora è
misurato in condizioni nominali in camere semianecoiche secondo lo standard ISO 9614.■ I livelli sonori
possono essere aumentati in base alle condizioni di installazione e funzionamento.(Le condizioni
operative includono alcune condizioni funzionali come la modalità di pressione statica, l'uso della guida
dell'aria, l'impostazione della temperatura target della stanza, ecc. e queste funzioni sonodiverso in base
a ciascun modello.)■ Il livello sonoro varia a seconda di una serie di fattori come la costruzione
(coefficiente di assorbimento acustico) di un particolare locale in cui l'apparecchiaturainstallato.

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
31
 Testo per Capitolato

Descrizione
Unità Esterna MULTI Vi per impianti VRF pompa di calore e recupero di calore di marca LG, refrigerante R-410A.
- N. 2 Compressore HSS scroll BLDC inverter ad iniezione di vapore. Cuscinetti con materiale polimerico PEEK.
Range di modulazione esteso da 10 a 165 Hz. Elevate prestazioni in riscaldamento alle basse temperature,
operatività fino a -25 °C
- Dual Sensing Control: rilevazione integrata di temperatura esterna e livello di umidità relativa effettuata tramite
due sensori dedicati, con miglioramento dell`efficienza stagionale in tutte le modalita` operative e aumento delle
prestazioni in riscaldamento grazie all`ottimizzazione dei cicli di sbrinamento.
- Funzione Comfort Cooling per il massimo benessere in ambiente.
- Smart Load Control, controllo attivo della temperatura del refrigerante in base alle condizioni ambientali
(temperatura e umidità esterna) con incremento dell’efficienza del sistema.
- Sistema di lubrificazione HiPOR (High Pressure Oil Return) e sistema Smart oil Return per operazioni di recupero
dell'olio solo quando necessario.
- Scambiatore di calore con circuito variabile, massimizzazione dell'efficienza a seconda della modalità operativa,
trattamento Ocean Black Fin per maggiore resistenza alla corrosione.
- Riscaldamento continuo ed esecuzione alternata dei cicli di sbrinamento
- Possibilità di creare circuiti frigoriferi di 1000 m e dislivelli pari a 110 m
-N 2 Ventilatori elicoidali con tecnologia biomimetica ad espulsione verticale, motore BLDC Inverter, prevalenza
ventilatore fino a 80 Pa
- Autodiagnosi e funzione scatola nera.
- Carica automatica del refrigerante, check up stato di carica.
- Dimensioni (LxAxP) : 1,640 x 1,745 x 760mm Peso: 362 kg
- Alimentazione: 380-415 V, trifase, 50/60 Hz
- Livello di pressione sonora 64 dB(A) in raffr. 67 dB(A) in riscald.
- - Capacità nominale raffr. 61,6 kW
- Capacità nominale risc.. 61,6 kW
- - Capacità massima riscaldamento 69,3 kW

Descrizione breve
Unità Esterna MULTI Vi pompa di calore / recupero di calore, refrigerante R-410A. Scambiatore Ocean
Black Fin resistente alla corrosione.
Dual sensing control (sensore temperatura e umidita`).
Capacità nominale: raffredd. 61,6W riscald. 61,6kW.
Capacita` massima riscaldamento 69,3 kW
Alimentazione: 380-415 V, trifase, 50,60 Hz.

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
32
 ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
33
 ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
34
Via ALDO ROSSI 4
20149 Milano (MI)
Tel.02518011- Fax 0251801.500

Dichiarazione del Costruttore

di Efficienza Energetica per impianti
di climatizzazione in pompa di calore

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
35
Si certifica che i prodotti elencati in seguito rispondono ai requisiti dell’articolo 9 comma 2 bis -allegato H- del D.M.
19 febbraio 2007 già modificato dal D.M. 26 ottobre 2007 e coordinato con D.M. 7 aprile 2008, attuativo della
Legge Finanziaria 2008 (“Decreto edifici”) richiamato dalla L.220 del 13 dicembre 2010 (Legge di stabilità 2011)
oltre che dai D.L. 63 del 4 giugno 2013, D.L. 90 del 3 agosto 2013 e L 147 del 27 Dicembre 2013 e ulteriormente
prorogata dalla legge 23 n.190 Dicembre 2014.

Inoltre LG Electronics dichiara che le unita`sotto riportate soddisfano i requisiti minimi fissati dalla tabella 1
dell’allegato F del Decreto Requisiti Tecnici del 6/8/2020 per l’’impiego nell’ambito di riqualificazione per interventi
che prevedono il ricorso al Super Bonus 110%

Modelli pompa di calore reversibile dotati di variatore di velocità (Inverter) Aria/Aria

Modelli MULTI Vi

Presenza
Tipologia Marca Modello Codice unità esterna COP EER
inverter
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM080LTE6 6,15 4,88 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM0100LTE6 5,86 4,55 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM0120LTE6 5,05 4,52 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM0140LTE6 4,85 4,92 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM0160LTE6 4,58 4,56 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM0180LTE6 5,13 4,71 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM0200LTE6 4,73 4,52 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM0220LTE6 4,40 4,11 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM0240LTE6 4,28 3,87 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM0260LTE6 4,19 3,67 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM280LTE6 4,77 4,53 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM300LTE6 5,10 4,62 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM320LTE6 4,85 4,51 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM340LTE6 4,78 4,68 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM360LTE6 4,66 4,54 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM380LTE6 4,91 4,61 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM400LTE6 4,73 4,52 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM420LTE6 4,55 4,30 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM440LTE6 4,47 4,14 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM460LTE6 4,34 3,98 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM480LTE6 4,28 3,87 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM500LTE6 4,95 4,58 SI'

I valori di E.E.R. e C.O.P. sono riferiti alle condizioni elencate nella norma UNI EN 14511-2004 e vengono
rilasciati solo per finalità connesse all’espletamento delle pratiche inerenti le detrazioni fiscali.

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
36
 Presenza
Tipologia Marca Modello Codice unità esterna COP EER
inverter
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM520LTE6 4,80 4,51 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM540LTE6 4,76 4,62 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM560LTE6 4,69 4,53 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM580LTE6 4,85 4,58 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM600LTE6 4,73 4,52 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM620LTE6 4,61 4,37 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM640LTE6 4,55 4,25 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM660LTE6 4,45 4,13 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM680LTE6 4,40 4,04 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM700LTE6 4,88 4,56 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM720LTE6 4,78 4,52 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM740LTE6 4,75 4,59 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM760LTE6 4,70 4,53 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM780LTE6 4,82 4,56 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM800LTE6 4,73 4,52 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM820LTE6 4,47 4,17 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM840LTE6 4,44 4,13 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM860LTE6 4,54 4,17 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM880LTE6 4,47 4,14 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM900LTE5 4,40 4,06 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM920LTE5 4,34 3,98 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM940LTE5 4,31 3,92 SI'
ARIA/ARIA VRF LG MULTI Vi ARUM960LTE5 4,28 3,87 SI'

I valori di E.E.R. e C.O.P. sono riferiti alle condizioni elencate nella norma UNI EN 14511-2004- e vengono
rilasciati solo per finalità connesse all’espletamento delle pratiche inerenti le detrazioni fiscali.

ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
37
 ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
38
 ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
39
 ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
40
 ARUM220LTE6
A causa della nostra politica di innovazione, alcune specifiche possono essere modificate senza preavviso
41