19/12/2019 Italian verb 'lasciare' conjugated

Conjugator Verb Finder

Italian: lasciare
Italian verb 'lasciare' conjugated
Conjugate another Italian verb

Nominal Forms Nominal Forms

Infinito: lasciare Infinito: avere lasciato

Participio presente: lasciante Participio presente: avente lasciato

Gerundio: lasciando Gerundio: avendo lasciato

Participio passato: lasciato

Indicativo Congiuntivo
Presente Passato Presente Passato
io lascio prossimo io lasci prossimo
tu lasci io ho lasciato tu lasci io abbia lasciato
lui lascia tu hai lasciato lui lasci tu abbia lasciato
noi lasciamo lui ha lasciato noi lasciamo lui abbia lasciato
voi lasciate noi abbiamo voi lasciate noi abbiamo
loro lasciano lasciato loro lascino lasciato
voi avete lasciato voi abbiate
loro hanno lasciato lasciato
loro abbiano
Imperfetto Trapassato lasciato
io lasciavo prossimo
tu lasciavi io avevo lasciato Imperfetto Trapassato
lui lasciava tu avevi lasciato io lasciassi prossimo
noi lasciavamo lui aveva lasciato tu lasciassi io avessi lasciato
voi lasciavate noi avevamo lui lasciasse tu avessi lasciato
loro lasciavano lasciato noi lasciassimo lui avesse lasciato
voi avevate voi lasciaste noi avessimo
lasciato loro lasciassero lasciato
loro avevano voi aveste lasciato
lasciato loro avessero

https://www.verbix.com/webverbix/Italian/lasciare.html 1/6
19/12/2019 Italian verb 'lasciare' conjugated

Futuro Futuro anteriore lasciato

io lascerò io avrò lasciato
tu lascerai tu avrai lasciato
lui lascerà lui avrà lasciato
noi lasceremo noi avremo
voi lascerete lasciato
loro lasceranno voi avrete lasciato
loro avranno
lasciato

Passato remoto Trapassato

io lasciai remoto
tu lasciasti io ebbi lasciato
lui lasciò tu avesti lasciato
noi lasciammo lui ebbe lasciato
voi lasciaste noi avemmo
loro lasciarono lasciato
voi aveste lasciato
loro ebbero lasciato

Condizionale Imperative
Presente Passato tu lascia
io lascerei io avrei lasciato lui lasci
tu lasceresti tu avresti lasciato noi lasciamo
lui lascerebbe lui avrebbe voi lasciate
noi lasceremmo lasciato loro lascino
voi lascereste noi avremmo
loro lascerebbero lasciato
voi avreste lasciato
loro avrebbero
lasciato

Verbs conjugated like Translations

lasciare blow, to leave
abbiosciare, abbisciare, abbonacciare, depart, to leave
abborracciare, abbracciare, abbraciare, part, to leave
abbruciare, abbrusciare, accamiciare, quit, to leave
accapricciare, accartocciare, accasciare, lay, to leave something somewhere
leave, To cause to remain as available,
https://www.verbix.com/webverbix/Italian/lasciare.html 2/6
19/12/2019
leave, To cause to remain as available,
Italian verb 'lasciare' conjugated

accenciare, acconciare, accorciare, not take away, refrain from depleting

accosciare, accosciarsi, accovacciare, condone, to allow
accovacciarsi, accucciare, etc. (List truncated let, to allow
at 20 verbs) allow, to grant, give, admit, accord,
afford, or yield; to let one have
drop, to allow to fall from one's grasp
suffer, allow

Synonyms & Antonyms Etymology

Synonyms From Latin laxāre, present active infinitive of
cessare di tenere Latin laxō.
mollare, cedere Verbs referencing "lasciare"
abbandonare Occitan laissar, Albanian lëshoj.
partire, andarsene, allontanarsi, trasferirsi
abdicare
assumere, accettare, conservare, addossarsi,
assumersi
separare
dividere, piantare
perdere
acquistare, ritrovare, trovare, recuperare,
rintracciare, prendere, guadagnare, utilizzare,
aiutare, salvare, esaltare, vincere, crescere,
aumentare
trasmettere per testamento
trasmettere, dare, regalare, donare
dimenticare
ricordare, occuparsi, curare, provvedere,
impegnarsi, condannare, punire, trovare,
ritrovare, rammentare, vendicare
non fare più
smettere, rinunciare, interrompere, troncare,
trascurare, tralasciare, desistere, omettere
permettere
concedere, acconsentire, consentire, autorizzare
dare in custodia
affidare, consegnare
Antonyms
cessare di tenere
cominciare, avviarsi, sopravvivere, continuare,
aprire, avviare, principiare, proseguire,
ricominciare, riprendere, riaprire
abbandonare
https://www.verbix.com/webverbix/Italian/lasciare.html 3/6
19/12/2019 Italian verb 'lasciare' conjugated

abbandonare
restare, rimanere, fermarsi, accudire, curare,
dedicarsi, accompagnare, mantenere, tenere,
reggere, alzare, rialzare, drizzare, sollevare,
risollevare, continuare, insistere, intestardirsi,
persistere, proseguire, seguitare, ostinarsi,
incaponirsi, lottare, resistere, reagire
separare
unire, congiungere, ricongiungere, avvicinare,
attaccare, legare, collegare, fondere, giungere,
giuntare, saldare, accostare, ravvicinare, serrare,
stringere, unificare, raggruppare, ammucchiare,
accomunare, confondere, equiparare, associare
trasmettere per testamento
trattenere, fermare, bloccare, togliere, eliminare,
ricevere, raccogliere, accettare, ascoltare,
vedere, seguire, captare
permettere
impedire, vietare, proibire, negare, frenare,
ostacolare, inibire
dare in custodia
negare, distogliere, prendere, ricevere,
accogliere, accettare, gradire, tenere,
conservare, togliere, levare, pigliare, strappare,
rapire, depredare, carpire, ghermire, rifiutare,
ricusare, condonare, intascare, incassare,
riscuotere, nascondere, celare, abbandonare,
tralasciare

Additional Information Sample Sentences

Anche questo messere Luchino fu uomo
molto giusto, nè per oro nè per argento
lasciava di fare giustizia, sicchè sua terra
era franca.
Alcuni, vedendo di non potere nè
sopportar così, nè volgere in meglio la
sorte del loro paese, o viveano ritirati in
violenta pace, od uscivano in esteri paesi:
col che più libero lasciavano il campo
all'ambizione di coloro che, non più nella
patria, ma alla Corte cercavano
primeggiare, operando non all'utilità di
tutti ma di quel solo da cui ricevevano o
https://www.verbix.com/webverbix/Italian/lasciare.html 4/6
19/12/2019 tutti ma di quel solo da cui ricevevano o
Italian verb 'lasciare' conjugated

speravano lustro e ricompense.

Ove le fitte case lasciassero un poco di
largo, il sole versava la limpida sua luce:
ma generalmente basse tettoje ed
acuminate, sporgendo in brutta guisa, se
salvavano dalla pioggia il pedone e
gl'indifesi balconi, impedivano però il
circolare dell'aria e davano sgradevole
vista.
Dei quali primo Ottone arcivescovo fu
eletto signore, indi Matteo Magno, poi il
costui figliuolo Galeazzo, da cui nacque
l'Azone che più volte ci occorse di
nominare in questa rassegna, che pur
troppo sentiamo quanto a ragione i lettori
potranno paragonare al passar delle
immagini di una lanterna magica sulla
parete, senza profondità e senza lasciare

traccia.
Contro al proposito, egli si lasciava
trascorrere talora a qualche immeditata
parola, ad una delicata prevenzione, ad
uno di quei niente che rivelano alle
fanciulle l'uomo, il cui sospiro può
dischiuderne l'innocenza al pieno fiore
della vita.
Le piccole cortesie, le delicatezze d'animo
gentile, le ingenue confidenze e
passionate della Margherita, parvero
lasciar a Buonvicino trapelare
nell'avvenire della sua passione qualche
speranze, speranze la cui natura egli
stesso ignorava, non voleva esaminare; o
che, se pure le investigava, non gli
pareano che innocenti.
Passeggiava di su, di giù pel gabinetto,
tendeva le orecchie ad ogni più sottile
rumore; quel ritardo non v'era cosa che
non gli lasciasse fantasticare.
Depose il libro, o piuttosto se lo lasciò
https://www.verbix.com/webverbix/Italian/lasciare.html 5/6
19/12/2019 Italian verb 'lasciare' conjugated

cascare di mano: rimase cogli occhi a terra

confitti, nè per alquanti minuti potò
riavere la parola.
Poi, non appena Buonvicino fu uscito, non
appena intese l'imposta rabbattersi
sull'osservata orma di lui, concesse libero
sfogo all'affanno, sin allora penosamente
compresso: si alzò, corse alla culla ove
dormiva il suo Venturino, lo baciò, lo
ribaciò, e sulla tenera faccia del vezzoso
infante lasciò sgorgare un torrente di
lagrime; ultimo tributo che pagava alle
memorie della gioventù, a quei primi
affetti che aveva lusingati perchè
innocenti.
Vagò osservando, riflettendo, e il suo
passo, dapprima frettoloso e incomposto,
veniva lasciando la furia, e dando indizio

della calma che a poco a poco le

subentrava.

Cognates
-

Support the free Verbix verb conjugation services

© Verbix 1995-2019. All rights reserved.
Contact Verbix | About + Terms of Use

https://www.verbix.com/webverbix/Italian/lasciare.html 6/6