Lectura complementaria

Vocabulario técnico
Para dominar el arte de crear o modificar prendas, primero debes conocer
algunos términos básicos de corte y confección. Estos te serán indispensables en
tu labor y te ayudarán a conseguir mejores resultados.

Es por eso que se ha preparado una especie de glosario que hará de tu trabajo
algo más sencillo. Tenlo a mano siempre que necesites sentarte frente una
máquina de coser.

¿Qué es corte y confección?

Cortar, coser y diseñar, son algunas de las palabras que pueden definir qué es
corte y confección. Esta técnica o arte, como lo definen algunos, consiste en
idear y plasmar en la tela diferentes diseños de prendas de ropa, accesorios,
piezas de decoración y mucho más. Los expertos que lo realizan reciben el
nombre de modistas y dividen su actividad entre prendas hechas a la medida,
es decir, para una persona en específico, y prendas fabricadas de manera
estándar y que serán comercializadas en locales de ropa.
Términos de corte y confección que debes conocer:

Abre ojal: Herramienta en forma de punta cortante, se utiliza para abrir ojales.

Aguja: Es un instrumento utilizado en máquinas para la confección cuya función

es el de penetrar el material para lograr la costura.

Apliques: Adornos que se utilizan para decorar las prendas.

Barra de aguja: Es la barra que sostiene la aguja.

Barra del prénsatela: Es la barra sostiene el pie prénsatelas.

Borde: Orilla de la tela.

Botón diferencial: Tornillo que gradúa la puntada para efectuar el recogido en

algunas máquinas.

Botón graduador del largo de la puntada: Gradúa el número de puntadas con el

que se debe coser una prenda según ficha técnica

Botones: Insumos elaborados en diferentes materiales y formas, utilizadas para

cerrar algunas prendas.

Broches: Insumo conformado por un macho y una hembra que al unirse cierran
la prenda.
Correa: Comunica el motor de la maquina con el volante transmitiendo
movimiento.

Corta hebras: Es un cortador de puntas pequeñas, que se utiliza para el corte de

las hebras al comenzar y finalizar las costuras.

Corte al bies: Este corte es también conocido como corte al sesgo. Regularmente
se usa en tela stretch. Se realiza de forma diagonal al hilo de la tela, formado un
ángulo de 45 grados. Ayuda para dar más vuelo o flexibilidad a una prenda.
También se utiliza para cortar tiras para hacer algunos acabados.

Costura: La costura es la unión de distintos materiales, como la tela o las pieles, y

se logra a través de diferentes tipos de puntadas.

Despiece: Es un término de corte y confección a la acción de calcar el molde

básico, agregar el margen de costura y cortar las piezas para trazarlas en la tela.

Devanador: Parte de la máquina que permite llenar el carretel de hilo para

alimentar la puntada inferior de la costura

Dientes de arrastre: Mecanismo de la máquina encargado de deslizar la tela

hacia atrás.

Dobladillo: También llamada bastilla, se trata de la parte final o terminación en el

borde de una prenda. El dobladillo tiene la función de evitar que se deshilache
la prenda y, a su vez, es usado para generar peso, lo que genera una buena
caída en la tela.

Elásticos: Son los diferentes tipos de cauchos utilizados para dar forma anatómica
en la elaboración de la ropa interior.

Entretela: Material aglomerado de hilo con fusionado que da refuerzo a las

piezas.

Entretelar: Pegar la entretela al material por medio de calor.

Figurín: Es un dibujo del cuerpo humano que el modista utiliza con el fin de crear
múltiples estilos de diseños y prendas. Cabe resaltar que cada diseñador o
experto en el área hace del figurín su creación personal, y es por ello que
podemos ver diferentes técnicas de dibujo. Son una pieza de arte, pero al final
del día servirán como guía para crear nuevas prendas.

Filetear: Sobrehilar los orillos de la tela.

Fólder: Accesorios acondicionados a las máquinas para facilitar y agilizar el
trabajo y la terminación de las prendas.

Garfio o gancho: Es el encargado del entrelazamiento del hilo superior y del hilo
inferior.

Guata: Tejido aglomerado, utilizado en rellenos y acolchados.

Hilazas: Formada por fibras o filamentos artificiales, existen en diferentes cabos o

calibres utilizados para la confección.

Hilo de la tela: Este va paralelo al orillo de la tela que viene siendo el remate que
le hacen para que no se deshilache. Es importante localizar el hilo de la tela para
aquellas prendas que lo requieran y de esa forma no se deformen. Por ejemplo,
un pantalón debe cortarse al hilo de la tela y si no se hace correctamente
pueden quedar las piernas torcidas.

Hilvanar: Es un término usado en el mundo de la moda y la costura para definir el

proceso de coser con puntadas largas, teniendo como guía la costura definitiva.
También es usado para probar las medidas de la prenda que posteriormente será
cortada.

Lanzadera: Es una pieza donde se coloca la caja bobina, sirve para lanzar el hilo
de la bobina hacia arriba. Tiene un pin central es una pieza cilíndrica que entra
en el centro de la caja bobina, en su extremo existe un rebaje donde encaja la
lengüeta de la caja bobina manteniéndola segura dentro de la lanzadera.

Loopers: Agujas interiores en máquinas especiales. Éstos se encargan de tejer las

lanzadas de puntada.

Margen de costura: El margen de costura se agrega en el patrón donde ya se

hizo la transformación partiendo del molde básico. La medida industrial es de 1
cm. mientras que en los patrones comerciales viene incluido un margen de 1.5
cm. Los patrones comerciales incluyen una nota en las áreas que se requiere una
medida diferente. En el dobladillo siempre es una medida diferente
dependiendo la terminación que se le quiera dar.

Muesca: Es un piquete que se hace en las piezas de la tela para tener más
precisión al momento de unirlas para coserlas.

Orillo: Se le denomina al borde del tejido donde los hilos transversales cambian
su dirección.
Overlock: Es un tipo de máquina muy usada en trabajos de confección. Su
principal diferencia con una máquina de coser recta es que corta y finaliza la
costura con una técnica denominada sobrehilado o remallado.

Palanca de retroceso: Parte de la máquina cuya función es retroceder la costura,

sirve para rematar ase3gurando la costura.

Palanca tira hilo: Sirve para el suministro del hilo a la aguja evitando que el hilo
reviente.

Patrón: También llamados patrones de corte y confección, no son más que una
especie de plantilla realizada normalmente en papel, aunque puede venir en
diferentes materiales. Con esta se transfiere el diseño de una prenda al tejido.
Existen muchos tipos de patrones básicos de corte y confección y pueden ser
creados a mano o de manera digital.

Pedal derecho: Parte de la máquina Fileteadora mecánica para levantar el pie

prénsatelas.

Pedal izquierdo: Parte de la máquina Fileteadora que acelera o frena la

velocidad de la Fileteadora.

Pespuntar: Coser en forma decorativa o hacer costuras visibles.

Pestaña: Margen de costura.

Pie prensatela: Sostiene el material en el momento de la costura.

Pinzas: Elemento que facilita el enhebrado de las máquinas de confección.

Piquetes: Pequeños cortes que marcan pauta en la costura.

Polea: Transmite el movimiento a la máquina.

Porta conos: Soporta el cono de los hilos y las hilazas.

Porta hilos: Sostiene el guía los hilos.

Punta: Parte de la aguja que se encarga de penetrar el material.

Rematar: Operación que realiza la maquina plana con la palanca, recoser,

atracar, prendas.
Ribetear: Ribetear es reforzar una prenda con un material usado normalmente
como adorno. Son muy comunes los ribetes en encaje o un tipo de tela diferente
al que se esté usando para crear la pieza.

Rodillera: Parte de las máquinas mecánicas que acciona el movimiento del pie
de la máquina.

Sisa: La sisa es la medida más ancha de la manga, la parte que va pegada al

cuerpo de la blusa o camisa. Cuyas costuras van debajo de la axila.

Sesgo elástico: Insumo utilizado para dar terminado a los bordes de la prenda en
ropa deportiva y ropa interior.

Sobrecoser: Montar una tela sobre otra pespuntándola.

Soporte elástico: Es donde se colocan los elásticos para alimentar un folder

Talón: Parte superior de la aguja.

Tapa frontal: Pieza que se desliza hacia la derecha y hacia afuera para enhebrar
la maquina fileteadora.

Tensores: Está compuesto por dos platillos metálicos por donde debe pasar el
hilo.

Tijeras: Herramienta para cortar.

Tiro: Viene siendo la curva que se hace en el patrón del pantalón un poco más
abajo de la altura de cadera. Esta medida se toma con la persona sentada en
una superficie plana. Se mide de la cintura hasta la superficie.

Tornillo regulador de presión del prensatela: Es un tornillo situado en la parte

superior del cabezote y sirve para dar la presión necesaria del pie prénsatela
sobre el tejido, este se ajustará proporcionalmente al grosor del tejido.

Trama: Es la denominación general de todos los hilos que debiendo entrelazarse

en ángulo recto, o sea a lo ancho, atraviesan y enlazan los hilos longitudinales de
la urdimbre.

Urdimbre: Denominación con que se distingue al conjunto de los hilos dispuestos

en cantidad y longitud previamente establecidos y sobre las cuales descansan
la mayoría de las lazadas, disposiciones técnicas y las de ejecución mecánicas.

Visor de lubricación: Indica el nivel de aceite de la máquina.

Bibliografía
Vestuario cr. (S.f). GLOSARIO TÉRMINOS DE CONFECCIÓN | TÉCNICAS DE
COSTURA. Obtenido de http://www.vestuariocr.com
http://www.vestuariocr.com/costura-general/interesante/164-glosario-terminos-
de confeccion-tecnicas-de-costura.htm
https://aprende.com/blog/moda-y-belleza/corte-y-confeccion/terminos-de-
corte-y-confeccion-que-debes-conocer/
https://www.crearycoser.com/terminos-de-corte-y-confeccion/