Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
I saluti
com a Priscilla
La scoperta
dell’italiano
italianocomapriscilla
Capitolo
1
1
Unità 01 I saluti
Informale Formale
Saluti
italianocomapriscilla 2
Unità 01 I saluti
Ringraziare Grazie
Grazie Prego Mille!
Grazie mille Non c’è di che
Figurati Si figuri
Scusami
! Attenzione: Scusi
Pode ser usado tanto para pedir desculpas quanto para solicitar a atenção
de alguém.
Buona
Congedarsi Giornata!
Ciao A più tardi
Arrivederci A presto
Buona giornata A domani
Buonanotte
italianocomapriscilla 3
Unità 01 I saluti
Informale Formale
Chiamarsi Piacere
Io mi chiamo Molto lieto(a) di conoscerLa
italianocomapriscilla 4
Unità 01 I saluti
Informale Formale
- Ciao! Come ti chiami? - Buongiorno signora Rossi,
- Io mi chiamo Luca. E tu? come si chiama?
- ArrivederLa.
- Buona giornata!
italianocomapriscilla 5
Unità 01 I saluti
Esercizi:
02- Scrivi le frasi in portoghese:
01- Traduci le frasi qui sotto:
a- Io mi chiamo Carlo.
a- Bom dia senhor Verdi! Como o
______________________________________
senhor está?
______________________________________
______________________________________
b-Ciao! Come ti chiami?
______________________________________
______________________________________
b- Estou bem obrigado. Como a
______________________________________
senhora se chama?
c- Io sto bene, grazie.
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
c- Eu me chamo Rossi.
d- A presto.
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
d- Prazer em conhecer a senhora.
e- A domani
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
e- Prazer. Até logo.
______________________________________
______________________________________
f- Boa noite.
______________________________________
______________________________________
italianocomapriscilla 6
Unità 01 I saluti
____________________________________ ____________________________________
____________________________________ ____________________________________
____________________________________
italianocomapriscilla 7
Unità 01 I saluti
Correzione:
01- 02
03
a- Buongiorno signor Verdi! a- Eu me chamo Carlo.
Risposta nel PDF di ascolto.
Come sta?
b- Oi! Como você se chama?
b- Sto bene, grazie. Lei come si
chiama? c- Eu estou bem, obrigado.
e- Piacere! ArrivederLa.
f- Buonasera
italianocomapriscilla 8
Unità 01 L’alfabeto
L’alfabeto Italiano
York Zebra
italianocomapriscilla 9
Unità 01 L’alfabeto
Andiamo!
Che bello!
Che c’è?:
italianocomapriscilla 10
Unità 01 L’alfabeto
D’accordo?
Dai!
Fantastico!
italianocomapriscilla 11
Unità 01 L’alfabeto
Va bene!
Que ruim! (negativo). Utilizamos para Essa frase é usada quando alguém
queremos dizer que tanto faz uma Scusi: Com licença? Posso passar?
coisa ou outra. Posso entrar? Quando precisamos
pedir licença utilizamos essa
expressão.
italianocomapriscilla 12
Unità 02 Io sono Brasiliana
I paesi
IL (paesi al maschile)
italianocomapriscilla 13
Unità 02 Io sono Brasiliana
La (paesi al femminile)
italianocomapriscilla 14
Unità 02 Io sono Brasiliana
Italiano Portoghese
Singolare Plurale
il
i
Maschile l’
gli
lo
la
Femminile le
l’
italianocomapriscilla 15
Unità 02 Io sono Brasiliana
italianocomapriscilla 16
Unità 02 Io sono Brasiliana
Pronomi Personali
Essere
Io sono
Tu sei
Lei è
italianocomapriscilla 17
Unità 02 Io sono Brasiliana
Le Lingue
Bom Dia!
Buongiorno!
Bonjour!
Parlare
✓ Io parlo il portoghese.
Io parlo
✓ Tu parli il francese.
Tu parli
Lei parla ✓ Lei parla l’arabo.
italianocomapriscilla 18
Unità 02 Io sono Brasiliana
- Piacere di conoscerLa!
- ArrivederLa!
- Ci vediamo!
italianocomapriscilla 19
Unità 02 Io sono Brasiliana
Esercizi:
03- Rispondi alle domande:
01- Completa con gli articoli
determinativi: a- Tu vivi in Colombia?
c- Tu parli l’inglese?
02- Traduci le frasi qui sotto:
______________________________________
a- Bom dia! Eu me chamo Antonella.
______________________________________
______________________________________
d- Lei parla il francese e il tedesco?
______________________________________
______________________________________
b- Você é americana.
______________________________________
______________________________________
e- Di dove sei?
______________________________________
______________________________________
c- Eu falo italiano, português e inglês.
______________________________________
______________________________________
______________________________________
d- Eu moro no Brasil.
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
italianocomapriscilla 20
Unità 02 Io sono Brasiliana
Até amanhã.
c- Di dove sei?
Tchau!
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
d- Tu sei brasiliano?
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
e- Che lingua parli?
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
italianocomapriscilla 21
Unità 02 Io sono Brasiliana
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________
______________________________________
Correzione:
04- 06-
02-
- Buongiorno Laura! Come Risposta nel PDF di ascolto.
a- Buongiorno! Io mi chiamo stai?
Antonella.
- Sto bene, grazie. E tu?
b- Tu sei americana / statunitense.
- Io sto bene.
c- Io parlo l’italiano, il portoghese
- Tu parli l’italiano?
e l’inglese.
- Si, Io parlo l’italiano, il
d- Io vivo in Brasile.
portoghese e il tedesco. E tu?
e- Tu parli lo spagnolo.
- Io parlo l’italiano, il
portoghese e lo spagnolo.
- A domani.
-Ciao!
italianocomapriscilla 22
Unità 03 Io mangio la pizza
Mangiare
italianocomapriscilla 23
Unità 03 Io mangio la pizza
il riso le verdure
Bere
italianocomapriscilla 24
Unità 03 Io mangio la pizza
Pronomi personali
Mangiare
Io mangio la pizza!
Io mangio
Tu mangi
Loro mangiano
italianocomapriscilla 25
Unità 03 Io mangio la pizza
Io bevo il caffè!
Bere
Io bevo
Tu bevi
Lui / lei / Lei beve
Noi beviamo
Voi bevete
Loro bevono
italianocomapriscilla 26
Unità 03 Io mangio la pizza
italianocomapriscilla 27
Unità 03 Io mangio la pizza
- Sì e da bere?
- Grazie.
- Prego
- Buonasera! Cameriere, io
vorrei una bistecca con
contorno di verdure.
- Grazie!
- Prego!
italianocomapriscilla 28
Unità 03 Io mangio la pizza
Esercizi:
01- Completa con gli articoli 03- Completa con i verbi tra parentesi:
determinativi:
a- Io _________ il pane. (mangiare)
1- _____ pane 2- _____acqua
b- Noi _____________ il vino. (bere)
3- _____caffè 4- _____succo
c- Loro______________ il pollo.
5- _____birra 6- ______verdure (mangiare)
b- mangiano
b- Cosa Gianluca desidera?
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
c- bevete
______________________________________
______________________________________
italianocomapriscilla 29
Unità 03 Io mangio la pizza
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
Correzione:
04-
Risposta libera
Esempi:
a- Io mangio il cornetto
italianocomapriscilla 30
Unità 04 Mi piacciono gli animali
Gli animali
italianocomapriscilla 31
Unità 04 Mi piacciono gli animali
I sostantivi
Maschile Femminile
Alcuni esempi:
il cane i cani il pesce i pesci
italianocomapriscilla 32
Unità 04 Mi piacciono gli animali
Amare
Io amo
Tu ami
Lui / lei / Lei ama
Noi amiamo
Voi amate
Loro amano
Giocare
Io gioco con il
Io gioco
coniglio.
Tu giochi
Lui / lei / Lei gioca
Noi giochiamo
Voi giocate
Loro giocano
Voi giocate con il gatto. Loro amano i delfini Noi giochiamo con il cane.
italianocomapriscilla 33
Unità 04 Mi piacciono gli animali
Buongiorno!
Piacere di conoscerti.
Arrivederci!
Buon pomeriggio!
A presto!
italianocomapriscilla 34
Unità 04 Mi piacciono gli animali
Esercizi:
______________________________________
italianocomapriscilla 35
Unità 04 Mi piacciono gli animali
04- Traduci le frasi qui sotto: 05- Ascolta e rispondi alle domande:
a- Quanti anni ha Giovanna?
a- Nós brincamos com o urso.
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
b- Come si chiama il cane e la gatta di
b- Eles amam os leões.
Giovanna?
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
www.filastrocche.it/ www.filastrocche.it/
italianocomapriscilla 36
Unità 04 Mi piacciono gli animali
Correzione:
02- d- si chiama
Piacere di conoscerti!
A presto!
italianocomapriscilla 37
Unità 04 Mi piacciono gli animali
Re leone
(Timon & Pumbaa: Il leone si è addormentato)
Il leone s'è addormentato, e più non ruggirà. O leão adormeceu e não rugirá mais.
Il villaggio l'ha già saputo e il ciel ringrazierà. A aldeia já ouviu falar disso e ao céu vai agradecer.
Il leone si è addormentato mai più si O leão adormeceu nunca mais vai acordar.
sveglierà. A aldeia já ouviu falar disso e ao céu vai
Il villaggio l'ha già saputo e il ciel ringrazierà. agradecer.
Non parlare, non far rumore, lui non si Não fale, não faça barulho, ele não vai
sveglierà. acordar.
Non parlare, non far rumore, lui non si Não fale, não faça barulho, ele não vai
sveglierà. acordar.
italianocomapriscilla 38
Unità 05 La famiglia!
La famiglia
! Attenzione: A palavra nipote pode ser tanto neto(a) como sobrinho (a), somente
podemos compreender qual é o significado dentro do contexto que a palavra está
sendo usada.
italianocomapriscilla 39
Unità 05 La famiglia!
I possessivi
Maschile Femminile Maschile Femminile
Singolare Singolare Plurale Plurale
Io mio fratello mia sorella i miei fratelli le mie sorelle
Tu tuo fratello tua sorella i tuoi fratelli le tue sorelle
Lui / lei suo fratello sua sorella i suoi fratelli le sue sorelle
Lei (signore/a) Suo fratello Sua sorella i Suoi fratelli le Sue sorelle
Noi nostro fratello nostra sorella i nostri fratelli le nostre sorelle
Voi vostro fratello vostra sorella i vostri fratelli le vostre sorelle
Loro il loro fratello la loro sorella i loro fratelli le loro sorelle
Mia madre, mio marito, tuo padre, tua sorella, suo nipote, sua zia, nostro fratello,
vostra cugina.
(Com exceção de genro. Genro pede artigo: Il mio genero e não Mio genero.
Porém, quando usamos palavras carinhosas para nos referirmos aos membros da
família, utilizamos os artigos em TODAS as pessoas.
Vivere
Io vivo con
Io vivo
mia moglie!
Tu vivi
Lui / lei / Lei vive
Noi viviamo
Voi vivete
Loro vivono
italianocomapriscilla 40
Unità 05 La famiglia!
Alcuni esempi:
Noi giochiamo con i nostri nipoti. Voi parlate con i vostri fratelli.
italianocomapriscilla 41
Unità 05 La famiglia!
I verbi:
Parlare Amare
Io parlo Io amo
Tu parli Tu ami
Lui / lei / Lei parla Lui / lei / Lei ama
Noi parliamo Noi amiamo
Voi parlate Voi amate
Loro parlano Loro amano
Giocare Mangiare
Io gioco Io mangio
Tu giochi Tu mangi
Lui / lei / Lei gioca Lui / lei / Lei mangia
Noi giochiamo Noi mangiamo
Voi giocate Voi mangiate
Loro giocano Loro mangiano
italianocomapriscilla 42
Unità 05 La famiglia!
Lunedì
Martedì Io amo la
Mercoledì domenica!
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Ripete le frasi:
Io vivo con mia moglie. Noi parliamo con nostro figlio il mercoledì.
Tu parli con tuo suocero il lunedì. Voi giocate con le vostre sorelle sabato.
Lui gioca con sua cugina venerdì. Loro parlano con i loro cugini martedì.
Lei vive con suo padre.
italianocomapriscilla 43
Unità 05 La famiglia!
Esercizi:
01- Ascolta e rispondi alle domande: 03- Traduci le frasi qui sotto:
a- Di dove sono gli amici di Matteo?
a- Minha mãe ama os gatos.
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
b- Come si chiama il fratello di Matteo?
b- Meu filho brinca com o cachorro.
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
c- Dove abita Marta?
c- Meus pais vivem no Brasil.
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
c- Il loro zio ______________ il vino. (bere) 04- Riscrivi le frasi usando la parola tra
parentesi: (lembre-se de trocar o possessivo
d - La mia sorellina ___________
e fazer os ajustes quando necessário)
Marcella. (Chiamarsi)
a- Le mie zie vivono in Giappone. (zii)
e- Nostra nonna ___________ con i gatti.
(giocare) ______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
italianocomapriscilla 44
Unità 05 La famiglia!
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
italianocomapriscilla 45
Unità 05 La famiglia!
Correzione:
05-
01- 03
a- Mio suocero si chiama Carlo.
Risposta nel PDF di ascolto. a-Mia madre ama i gatti.
b-Mia cognata ama parlare
b- Mio figlio gioca con il cane.
l’italiano.
02- c- I miei genitori vivono in
c- Mio cognato parla il
Brasile.
a- ama portoghese e l’inglese.
d- I miei cugini bevono l’acqua.
b-vive d- Mia nuora vive in Russia.
italianocomapriscilla 46
Unità 06 Andiamo a fare shopping?
L’articolo indeterminativo
! Attenzione:
italianocomapriscilla 47
Unità 06 Andiamo a fare shopping?
Voi avete una madre ed un padre Voi avete bisogno di mangiare il prosciutto.
L’abbigliamento
italianocomapriscilla 48
Unità 06 Andiamo a fare shopping?
italianocomapriscilla 49
Unità 06 Andiamo a fare shopping?
Esserci C’è
(haver, existir)
Nel mio guardaroba c’è un vestito. Nella mia valigia c’è una gonna.
Nella mia valigia c’è una giacca. Nel mio guardaroba c’è una camicia.
Esercizi:
01- Completa con i capi
d’abbigliamento: 02- Traduci le frasi qui sotto:
italianocomapriscilla 50
Unità 06 Andiamo a fare shopping?
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________
______________________________________
italianocomapriscilla 51
Unità 06 Andiamo a fare shopping?
Leggiamo...
05- Abbina nel modo corretto
Andiamo a fare shopping?
A- per proteggersi ( ) si indossa un
dal sole bikini Questa mattina, io e la mia famiglia
siamo al centro commerciale. Qui
( ) c’é bisogno
B- per proteggere le mangiamo il pane, il cornetto, il
delle calze
mani dal freddo
prosciutto e il burro. Da bere, beviamo
( ) c’é bisogno di la soda e l’acqua.
C- Per andare in
un cappello
spiaggia Dopo aver fatto colazione, siamo
andati in un negozio per vedere dei
( ) si usa una
D- per proteggere i nuovi vestiti.
giacca di lana
piedi dal freddo
Lì abbiamo comprato una maglietta,
una giacca, un vestito, una sciarpa, un
E- quando fa freddo ( ) c’é bisogno dei
guanti cappello e un berretto.
https://tradutor.babylon-software.com
italianocomapriscilla 52
Unità 06 Andiamo a fare shopping?
Correzione:
01- 03 04-
Risposta libera a- Mio padre e mia madre Risposta nel PDF di ascolto.
parlano il francese.
italianocomapriscilla 53
Unità 07 Io amo studiare!
Comprare Usare
Io compro Io uso
Tu compri Tu usi
Lui / lei / Lei compra Lui / lei / Lei usa
Noi compriamo Noi usiamo
Voi comprate Voi usate
Loro comprano Loro usano
! Attenzione:
italianocomapriscilla 54
Unità 07 Io amo studiare!
Leggiamo le frasi:
Il materiale scolastico
italianocomapriscilla 55
Unità 07 Io amo studiare!
italianocomapriscilla 56
Unità 07 Io amo studiare!
Esserci ci sono
(haver, existir) - plural
Ci sono dei libri nel mio zaino. Ci sono delle matite nella mia borsa.
Ci sono degli studenti in aula. Ci sono delle matite colorate a casa mia.
Esercizi:
02- Traduci le frasi qui sotto:
01- Completa con il materiale
a- Tem alguns alunos na sala de aula.
scolastico:
______________________________________
a- Io compro un______________________.
______________________________________
b- Lei usa delle _________________per
b- Na minha mochila tem um livro e
disegnare.
um caderno.
c- Ci sono degli ________________ in
______________________________________
aula.
______________________________________
d- Loro hanno una______________ e
c- Eu preciso comprar um lápis e uma
dei_________________.
caneta.
e - Noi usiamo una _________________.
______________________________________
f- Voi avete bisogno di comprare dei
______________________________________
_____________________.
italianocomapriscilla 57
Unità 07 Io amo studiare!
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
03- Completa con i verbi tra parentesi: b- Che stanza lei preferisce?
e- Loro___________________ dei
temperini. (comprare)
italianocomapriscilla 58
Unità 07 Io amo studiare!
Correzione:
01- 03 04-
c- uso
02- d- abbiamo
a- Ci sono degli alunni in aula. e- comprano
b- Nel mio zaino ci sono un libro f- avete
e un quaderno. / Nel mio zaino
c’è un libro e c’è un quaderno. g- hai bisogno di
c- Io ho bisogno di comprare
una matita e una penna.
e- Io ho una cucitrice e un
evidenziatore.
italianocomapriscilla 59
Unità 08 Quanti fratelli e sorelle hai?
I numeri
italianocomapriscilla 60
Unità 08 Quanti fratelli e sorelle hai?
italianocomapriscilla 61
Unità 08 Quanti fratelli e sorelle hai?
I prezzi
italianocomapriscilla 62
Unità 08 Quanti fratelli e sorelle hai?
Esercizi:
b) 20 – 17 = _______________________ ______________________________________
______________________________________
c) 4 + 12 = ________________________
d- Nossa avó tem 15 netos.
d) 3 + 4 = _________________________
______________________________________
e) 20 – 5 = ________________________
______________________________________
f) 13 + 6 = ________________________
e- Nós temos 6 gatos e 9 cachorros.
g) 8 + 9 = ________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________
g- Os avós deles tem 12 filhos.
______________________________________ ______________________________________
______________________________________
italianocomapriscilla 63
Unità 08 Quanti fratelli e sorelle hai?
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
italianocomapriscilla 64
Unità 08 Quanti fratelli e sorelle hai?
Correzione:
02-
01- 03-
a- Io ho otto fratelli.
a- dieci Risposta nel PDF di ascolto.
b- Loro hanno quindici
b- tre
magliette
c- sedici 04-
c- Mio padre mangia due
d- sette cioccolatini. Risposta libera.
italianocomapriscilla 65
Unità 09 Io ho ventisette anni, e tu?
I numeri
cinquanta
trenta quaranta
31 trentuno 41 quarantuno 51 cinquantuno
italianocomapriscilla 66
Unità 09 Io ho ventisette anni, e tu?
novanta cento
91 novantuno 102 centodue
italianocomapriscilla 67
Unità 09 Io ho ventisette anni, e tu?
Gennaio Luglio
Febbraio Agosto
Marzo Settembre
Aprile Ottobre
Maggio Novembre
MAGGIO
Giugno Dicembre
Esercizi:
Ex. 15 = quindici
a) 32 _______________________________
e) 78 _______________________________
______________________________________
______________________________________
b) 45 _______________________________
f) 87 _______________________________
______________________________________
______________________________________
c) 59 _______________________________
g) 93 _______________________________
______________________________________
______________________________________
d) 62 _______________________________
h) 112 ______________________________
______________________________________
______________________________________
italianocomapriscilla 68
Unità 09 Io ho ventisette anni, e tu?
i) 136 _______________________________
03- Rispondi alle domande:
______________________________________
a) In che anno sei nato?
j) 265 _______________________________
______________________________________ ______________________________________
k) 689 _______________________________ ______________________________________
______________________________________ b) In che mese sei nato?
l) 789 _______________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
m) 1586 _____________________________
c) In che anno è nata tua madre?
______________________________________
______________________________________
n) 2369 _____________________________
______________________________________
______________________________________
d) In che anno è nato tuo padre?
o) 8965 ______________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________
q) 1.698.652 __________________________ 04- Ascolta e rispondi alle domande:
______________________________________
a- Quanti giorni di vacanze ha Emanuelly?
______________________________________
02- Scrivi i numeri secondo il modello:
______________________________________
novantasette = 97 b- Che città lei vuole conoscere?
f-centotredici _________________________
italianocomapriscilla 69
Unità 09 Io ho ventisette anni, e tu?
Correzione:
i-centotrentasei
j- duecentosessantacinque
k-seicentottantanove
l-settecentottantanove
m-millecinquecentottantasei
n- duemilatrecentosessantanove
o- ottomilanovecentosessantacinque
p- centoseimilanovecentosessantatré
q- un milione seicentonovantottomilaseicentocinquantadue
italianocomapriscilla 70
Unità 10 Che ore sono?
12:00 È mezzogiorno
00:00 È mezzanotte
italianocomapriscilla 71
Unità 10 Che ore sono?
Domandare l’ora/l’orario:
La mattina
L’alba Il pomeriggio
La notte Il tramonto
La sera
italianocomapriscilla 72
Unità 10 Che ore sono?
Svegliarsi Lavorare
Io mi sveglio Io lavoro
Tu ti svegli Tu lavori
Lui / lei / Lei si sveglia Lui / lei / Lei lavora
Noi ci svegliamo Noi lavoriamo
Voi vi svegliate Voi lavorate
Loro si svegliano Loro lavorano
Finire Dormire
Io finisco Io dormo
Tu finisci Tu dormi
Lui / lei / Lei finisce Lui / lei / Lei dorme
Noi finiamo Noi dormiamo
Voi finite Voi dormite
Loro finiscono Loro dormono
italianocomapriscilla 73
Unità 10 Che ore sono?
! Attenzione:
Dialogo
italianocomapriscilla 74
Unità 10 Che ore sono?
Esercizi:
italianocomapriscilla 75
Unità 10 Che ore sono?
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
b- Nós terminamos de trabalhar as seis f- Nós acordamos as seis horas da
horas da tarde. manhã.
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
c- Que horas você começa a g- Meus filhos comem pão e tomam
trabalhar? leite de manhã.
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
d- Que horas são? São onze horas. h- Minha mãe tem setenta e cinco anos.
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
b- Per quando vuole i biglietti di ritorno? ______________________________________
______________________________________
italianocomapriscilla 76
Unità 10 Che ore sono?
Correzione:
Nota:
Aqui se trata do uso dos partitivos: del, dei, dello, dell' della, delle, degli.
Um de seus usos é para representar uma parte de um todo, ou para formar o plural dos artigos indeterminados.
Ex.
No exercício:
1-
Nesse caso temos que pensar assim, eles comem um pouco de todo arroz que há ali disponível.
Eles se serviram, e continua tendo arroz, feijão e carne na panela, ou seja, eles pegaram somente uma parte.
2-
Nessa frase já estamos querendo dizer que os filhos comeram todo o pão e tomaram o copo de leite completo.
Agora, não estaria errado caso você quisesse dizer que eles comeram um pouco de pão e tomaram um pouco de
leite dentre todo o pão e o leite que estão disponíveis.
italianocomapriscilla 77
Unità 11 Io vengo da te
POSTE
SUPERMERCATO
RISTORANTE
AEROPORTO
ALBERGO
OSPEDALE
SCUOLA
italianocomapriscilla 78
Unità 11 Io vengo da te
MERCATO
GELATERIA
POLIZIA
POLIZIA
Andare Venire
Io vado Io vengo
Tu vai Tu vieni
Lui / lei / Lei va Lui / lei / Lei viene
Noi andiamo Noi veniamo
Voi andate Voi venite
Loro vanno Loro vengono
italianocomapriscilla 79
Unità 11 Io vengo da te
Alcuni esempi:
Dove
italianocomapriscilla 80
Unità 11 Io vengo da te
Da
Noi andiamo da
Da me - Lui viene da me nonna!
Da te - Io vengo da te
Da Lei - Loro vanno da Lei
Da lui - Noi andiamo da lui
Da noi - Loro vengono da noi
Da voi - Noi veniamo da voi
Da loro - Io vado da loro
Alcuni esempi:
Noi veniamo da
casa di nonna!
italianocomapriscilla 81
Unità 11 Io vengo da te
Il Colosseo
Il Colosseo, chiamato dagli antichi vicinanze era presente una statua
Romani, “Anphitheatrum Flavlum” colossale di Nerone in Bronzo.
(anfiteatro Flavio), il Colosseo è il più
Il Colosseo è aperto al pubblico tutti i
famoso e imponete monumento della
giorni, tranne il 25 dicembre e il 1
Roma Antica, e il più grande anfiteatro
gennaio, con un orario che va dalle 9 di
del mondo.
mattina al pomeriggio-sera. (le 17
Il nome è sicuramente legato alle d’inverno, le 19:30 d’estate.)
grandi dimensioni dell’edificio ma
deriva, soprattutto, dal fatto che nelle https://www.it-colosseo.it
italianocomapriscilla 82
Unità 11 Io vengo da te
Esercizi:
01- Rispondi con vero o falso: 02- Rispondi alle domande usando le
espressioni:
a) Gli antichi Romani chiamavono il
Colosseo “Anphitheatrum Flavlum”. da me | da te | da lei | da noi
V( ) F( )
a) Eu vou na casa dela.
______________________________________
b) Il Colosseo non è famoso.
______________________________________
V( ) F( )
V( ) F( )
c) Ele vem na minha casa.
______________________________________
d) Nelle vicinanze era presente una ______________________________________
statua colossale di Nerone in oro.
V( ) F( )
italianocomapriscilla 83
Unità 11 Io vengo da te
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
b) Hoje eu vou ao cinema com minha e) Meu pai e meu irmão comem no
mãe.
restaurante hoje.
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
a) Chi sono i due amanti più famosi al c) Di che secolo è l’edificio della
mondo? “Casa di Giulietta”?
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
italianocomapriscilla 84
Unità 11 Io vengo da te
Correzione:
italianocomapriscilla 85
Unità 12 Vado in Italia!
I mezzi di trasporto
Io vado in Italia!
italianocomapriscilla 86
Unità 12 Vado in Italia!
il treno / in treno
Viaggiare Arrivare
Io viaggio Io arrivo
Tu viaggi Tu arrivi
Lui / lei / Lei viaggia Lui / lei / Lei arriva
Noi viaggiamo Noi arriviamo
Voi viaggiate Voi arrivate
Loro viaggiano Loro arrivano
italianocomapriscilla 87
Unità 12 Vado in Italia!
Prendere Visitare
Io prendo Io visito
Tu prendi Tu visiti
Lui / lei / Lei prende Lui / lei / Lei visita
Noi prendiamo Noi visitiamo
Voi prendete Voi visitate
Loro prendono Loro visitano
Le preposizioni
A Em, a, para
IN Em
DI De
DA Desde/ há / de / faz
CON Com
SU Sobre / em cima
italianocomapriscilla 88
Unità 12 Vado in Italia!
Spiegazione
italianocomapriscilla 89
Unità 12 Vado in Italia!
Esempi:
Noi siamo a
Parigi!
italianocomapriscilla 90
Unità 12 Vado in Italia!
Esercizi:
italianocomapriscilla 91
Unità 12 Vado in Italia!
italianocomapriscilla 92
Unità 12 Vado in Italia!
_____________________________________ _____________________________________
_____________________________________ _____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Correzione:
a- vado in / in a- a a- prendo
b- andiamo a / in b- in b- visiti
c- vengo da / in c- da c- prendiamo
d- andate / a d- a d- vanno
e- vanno / a e- in e- va
g- di g- viaggio
02- h- di h- visitiamo
italianocomapriscilla 93
Unità 13 Io non lavoro oggi
La negazione in Italiano
italianocomapriscilla 94
Unità 13 Io non lavoro oggi
Guarda:
Le preposizioni articolate
a + il = al a + i = ai in + il = nel in + i = nei
a + la = alla a + le = alle in + la = nella in + le = nelle
a + lo = allo a + gli = agli in + lo = nello in + gli = negli
a + l’= all’ in + l’= nell’
su + il = sul su + i = sui
Ma:
su + la = sulla su + le = sulle Arriva con il treno delle otto.
su + lo = sullo su + gli = sugli Una cassetta per le lettere.
su + l’= sull’ Fra gli studenti c’è un brasiliano.
italianocomapriscilla 95
Unità 13 Io non lavoro oggi
Esempi:
italianocomapriscilla 96
Unità 13 Io non lavoro oggi
Esercizi:
a, al, al, con, con, d’, di, di, di, di, di, di, in,
in, per, per.
Via, via, vieni via _____ qui, Saia, saia, saia já daqui,
niente più ti lega _____ questi luoghi, Nada mais te liga a estes lugares
neanche questi fiori azzurri… nem mesmo estas flores azuis...
via, via, neanche questo tempo grigio Saia, saia, nem mesmo esse tempo cinza
pieno _____ musiche cheio de músicas
e _____ uomini che ti sono piaciuti… e de homens que você ama...
Via, via, vieni via _____ me, Saia, saia, saia daqui comigo
entra _____ questo amore buio, Entre nessa escuridão,
non perderti _____ niente _____ mondo… não perca mais para o mundo...
via, via, non perderti _____ niente _____ mondo Saia, saia, não perca mais para o mundo
lo spettacolo _____arte varia do espetáculo de várias artes
_____ uno innamorato _____ te… de um apaixonado por você.
Via, via, vieni via _____ me, Saia, saia, saia daqui comigo
entra _____ questo amore buio, Entre nessa escuridão
pieno _____ uomini… nesse lugar cheio de homens
via, entra e fatti un bagno caldo, Vá, vá, entre e tome um banho quente
c’è un accappatoio azzurro, Com um roupão azul,
fuori piove un mondo freddo… lá fora chove um mundo frio...
italianocomapriscilla 97
Unità 13 Io non lavoro oggi
c)Gli esercizi (di + gli) _____ alunni sono d) Eles viajam de avião.
corretti.
______________________________________
d) (in + la) ________ casa dove abito ci ______________________________________
sono cinque studenti.
e) Preferisco sedermi (su + la) _____ e) Ele bebe vinho aos sábados.
sedia.
______________________________________
f) Marcella va (da + il) _____ dentista. ______________________________________
______________________________________
negativo:
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
italianocomapriscilla 98
Unità 13 Io non lavoro oggi
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________
______________________________________
Correzione:
Di, a, di, di, con, in, per, al, per, a- Io non parlo il portoghese. Risposta nel PDF di ascolto.
al, d’, di, di, con, in, di
b- Noi non viviamo in Brasile.
f- dal
g-sul
italianocomapriscilla 99
Unità 14 Qual è la tua professione?
Essere
Io sono
Tu sei
Lui / lei / Lei è
Io sono professoressa Loro sono studenti
Noi siamo
Voi siete
Loro sono
Musicista
Artista
Dentista
Le professioni Giudice
Nutrizionista
Pilota
Maschile / Attore / Attrice
Scrittore / Scrittrice
Femminile Cameriere / Cameriera
Traduttore / Traduttrice
Parrucchiere /Parrucchiera
Psicologo / Psicologa
Imprenditore / Imprenditrice
italianocomapriscilla 100
Unità 14 Qual è la tua professione?
I verbi modali
Potere Dovere
Io posso Io devo
Tu puoi Tu devi
Lui / lei / Lei può Lui / lei / Lei deve
Noi possiamo Noi dobbiamo
Voi potete Voi dovete
Loro possono Loro devono
Volere
Io voglio
Tu vuoi
Lui / lei / Lei vuole
Noi vogliamo
Voi volete
Loro vogliono
italianocomapriscilla 101
Unità 14 Qual è la tua professione?
Esempi:
Potere
Scusi, posso entrare?
Luca, puoi aspettare un momento?
Monica può tornare a casa.
Non possiamo venire a Venezia con voi.
Ragazzi, potete entrare, prego.
Gianna e Antonella non possono uscire stasera.
Dovere
Domattina devo andare a scuola.
Per il supermercato, devi girare a destra.
Domani lui deve fare un viaggio importante.
Secondo me, dobbiamo restare a casa stasera.
Quando dovete andare al lavoro?
I ragazzi devono tornare a casa presto.
Volere
Io voglio mangiare la pasta oggi.
Tu non vuoi uscire stasera?
Dove vuole andare a quest’ora?
Stasera noi vogliamo bere una cioccolata calda.
Volete bere un caffè con noi?
Secondo me, loro non vogliono venire.
italianocomapriscilla 102
Unità 14 Qual è la tua professione?
Esercizi:
Perché non vieni con noi? (dovere e- Perché Antonella studia tanto?
(volere superare l’esame)
studiare)
______________________________________
Perché devo studiare.
______________________________________
a- Perché Gianni è triste? (non potere f- Andrea può uscire? (no, dovere
venire a Venezia con noi) studiare!)
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
italianocomapriscilla 103
Unità 14 Qual è la tua professione?
b- Io _________________ mangiare la
d- Elas não são atrizes, são bailarinas.
pasta oggi. (volere)
______________________________________
c- Mia madre ________ conoscere ______________________________________
Roma. (volere)
italianocomapriscilla 104
Unità 14 Qual è la tua professione?
Correzione:
d- Purtroppo non possono venire e- al e- devo d- Loro non sono attrici, sono
f- possono ballerine.
e- Perché vuole superare f- a
l’esame. g- vuoi e- Il professore si chiama Pietro.
italianocomapriscilla 105
Unità 15 Lei è molto bella!
azzurri verdi
italianocomapriscilla 106
Unità 15 Lei è molto bella!
I capelli sono:
italianocomapriscilla 107
Unità 15 Lei è molto bella!
Altri aggettivi:
Esercizi:
a- Bella c- Giovane
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
b- Brutto d- Anziano
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
italianocomapriscilla 108
Unità 15 Lei è molto bella!
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________
______________________________________ 03- Guarda le foto e rispondi:
______________________________________
______________________________________
a- Com’è lei?
d- O filho deles é baixo.
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
italianocomapriscilla 109
Unità 15 Lei è molto bella!
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________
______________________________________
italianocomapriscilla 110
Unità 15 Lei è molto bella!
Correzione:
01- 02-
03-
Risposta libera. a- I miei genitori sono alti Esempi:
b- Mia sorella è bella. a- Lei è bella, lei è giovane, lei
c- Mio fratello è giovane. è magra lei ha i capelli neri e lei
ha gli occhi verdi.
d-Il loro figlio è basso.
b- Lui è basso, lui è bello, lui ha i
e- Mio nipote è adorabile. capelli neri, lui ha i capelli corti
e gli occhi neri.
f- Tua cognata è calma.
c- Lei è bionda, ha i capelli
g- Il loro suocero è anziano
corti, ha gli occhi azzurri ed è
h- Mia zia è affascinante. anziana.
04-
italianocomapriscilla 111
Unità 16 La mia giornata!
italianocomapriscilla 112
Unità 16 La mia giornata!
I verbi
Fare Finire
Io faccio Io finisco
Tu fai Tu finisci
Uscire Pranzare
Io esco Io pranzo
Tu esci Tu pranzi
Cenare Leggere
Io ceno Io leggo
Tu ceni Tu leggi
italianocomapriscilla 113
Unità 16 La mia giornata!
Presto / Tardi
Alzarsi presto
Alzarsi tardi
Prima / dopo
Prima di andare al lavoro, io
prendo il caffè.
Dopo la doccia, io mi vesto.
La mia routine
Io finisco di lavorare alle 18:00.
Io mi sveglio alle 06:00.
Io arrivo a casa alle 18:30 e gioco con la
Io mi alzo (dal letto) alle 06:15.
mia gatta.
Io mi lavo la faccia prima di fare la
Io ceno alle 19:00.
colazione.
Dopo cena, io faccio una doccia e
Io faccio la colazione alle 07:00.
guardo un po’ la tv.
Io esco per andare a lavorare alle 08:00
Vado a dormire alle 23:00 e mi
Io pranzo con mio marito alle 12:00.
addormento alle 23:30.
italianocomapriscilla 114
Unità 16 La mia giornata!
Esercizi:
______________________________________
______________________________________
01- Ascolta e rispondi alle domande: ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________
italianocomapriscilla 115
Unità 16 La mia giornata!
Correzione:
b- Io ceno alle...
c- Io dormo alle...
italianocomapriscilla 116
Unità 17 La mia routine!
Lui / lei / Lei si sveglia Lui / lei / Lei si alza Lui / lei / Lei si lava
italianocomapriscilla 117
Unità 17 La mia routine!
Frasi:
italianocomapriscilla 118
Unità 17 La mia routine!
Esercizi:
Generalmente, durante i giorni lavorativi, mi sveglio alle 6:00 del mattino e mi alzo dal
letto alle 06:20. Per prima cosa, mi lavo i denti, mi lavo la faccia, e poi mi faccio la
doccia. Dopo mi vesto e mi trucco. Faccio la colazione alle 6:40, mangio un cornetto
al cioccolato e bevo latte e caffè. Esco per andare a lavorare alle 7:30, con la
macchina. Inizio a lavorare alle 8:00, pranzo alle 12:30, mangio un piatto di spaghetti
e bevo una soda. Finisco di lavorare alle 18:00 e poi torno a casa.
Arrivo a casa alle 18:30, faccio una doccia e alle 19:00 ceno. Mangio un’insalata, delle
patate al forno e le patatine fritte; di solito bevo un succo d’arancia. Dopo cena,
leggo un libro o guardo la tv. Alle 23:00 vado a dormire.
Fine settimana:
Di solito, nel fine settimana mi sveglio alle 9:00 o alle 10:00 del mattino e mi alzo dal
letto dopo 15 minuti. Per prima cosa, mi lavo i denti, mi lavo la faccia, e poi mi
faccio la doccia. Dopo mi vesto. Non faccio la colazione ma bevo solo il latte con
la cioccolata.
Dopo pranzo, vado con mio marito al centro commerciale, o da mia madre; qualche
volta, esco con i miei amici. Ceno alle 20:00 e dopo faccio la doccia, leggo un libro,
studio un po’ e guardo la tv.
italianocomapriscilla 119
Unità 17 La mia routine!
Esercizi:
01- Rispondi con vero o falso dopo 02- Completa con i verbi tra parentesi:
aver letto il testo:
a- Lei _________________alle 7:00.
(svegliarsi)
a- Lei si sveglia alle 8:00.
( )V ( )F
e- Noi ___________________ per andare al
lavoro alle 8:30. (uscire)
d- Quando arriva a casa fa una
doccia.
f- Loro _______________________ di lavorare
( )V ( )F
alle 18:00. (finire)
( )V ( )F (guardare)
italianocomapriscilla 120
Unità 17 La mia routine!
_____________________________________ _____________________________________
_____________________________________ _____________________________________
_____________________________________ _____________________________________
_____________________________________
_____________________________________ _____________________________________
_____________________________________ _____________________________________
italianocomapriscilla 121
Unità 17 La mia routine!
___________________________________ ___________________________________
___________________________________ ___________________________________
___________________________________
___________________________________
italianocomapriscilla 122
Unità 17 La mia routine!
Correzione:
05-
06-
italianocomapriscilla 123
Unità 18 Come passi il tempo libero?
italianocomapriscilla 124
Unità 18 Come passi il tempo libero?
La frequenza
→ Sempre
Sempre
→ Spesso
Frequentemente
→ Generalmente/Di solito
Geralmente
→ Qualche volta
Algumas vezes
→ Raramente/Di rado
Raramente
→ Mai
Nunca
italianocomapriscilla 125
Unità 18 Come passi il tempo libero?
Alcuni esempi:
Loro vanno al museo del Louvre domani. Voi amate ascoltare la musica.
Noi facciamo le vacanze insieme. Mio padre beve sempre un caffè dopo
italianocomapriscilla 126
Unità 18 Come passi il tempo libero?
Esercizi:
a- In quale giorno della settimana vai b- Quali sono gli animali domestici più
comuni?
al cinema?
______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
c- Cosa ti piace fare nel weekend? 03- Completa con i verbi tra parentesi :
musica. (ascoltare)
02- Ascolta e rispondi alle domande:
d- I miei figli _______________________con i
a- In che cosa i libri aiutano?
videogiochi dopo aver finito i compiti.
______________________________________
(giocare)
______________________________________
italianocomapriscilla 127
Unità 18 Come passi il tempo libero?
______________________________________
d- Minha avó sempre vai ao cinema
______________________________________
comigo.
italianocomapriscilla 128
Unità 18 Come passi il tempo libero?
Correzione:
01-
italianocomapriscilla 129
Unità 19 Cosa ti piace fare in vacanza?
Verbo piacere
A me piace l’Italia.
A te piace Parigi.
A lui piace il museo.
A lei piace il cinema.
A noi piace il libro.
A voi piace la pasta.
A loro piace il caffè.
italianocomapriscilla 130
Unità 19 Cosa ti piace fare in vacanza?
Andare in vacanza
italianocomapriscilla 131
Unità 19 Cosa ti piace fare in vacanza?
Stagioni dell'anno
Natale
Capodanno
Epifania
italianocomapriscilla 132
Unità 19 Cosa ti piace fare in vacanza?
Carnevale
Pasqua
25 aprile
Ferragosto
italianocomapriscilla 133
Unità 19 Cosa ti piace fare in vacanza?
Esercizi:
01- Rispondi alle domande:
02- Traduci le frasi:
a) Ti piace l’Italia? a) Eu gosto de ir a praia.
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
b) A tuo padre piace il caffè?
______________________________________ ______________________________________
______________________________________
c) Ti piace visitare i musei quando viaggi? c) O meu marido gosta de ir ao lago.
______________________________________ ______________________________________
______________________________________ ______________________________________
italianocomapriscilla 134
Unità 19 Cosa ti piace fare in vacanza?
03- Ascolta e rispondi alle domande: 04- Completi con il verbo piacere:
g- Vi __________________ leggere?
c) Quali sono i tre posti che piacciono
h- Ci _____________________ i musei.
a Giovanna?
______________________________________
______________________________________
italianocomapriscilla 135
Unità 19 Cosa ti piace fare in vacanza?
Correzione:
03-
italianocomapriscilla 136
Unità 20 La mia casa ideale
ingresso garage
soggiorno lavanderia
salotto scala
cucina soffitta
bagno seminterrato/taverna
studio giardino
veranda balcone
Palazzo
Ascensore
Balcone
Piano terra
Terrazzo
Primo piano
Secondo piano
Terzo piano
italianocomapriscilla 137
Unità 20 La mia casa ideale
✓ la poltrona ✓ il televisore
✓ il divano ✓ il tappeto
✓ la lampada ✓ il tavolino
✓ la libreria ✓ il lampadario
✓ l’armadio ✓ il tappeto
✓ il comodino ✓ il cuscino
✓ la cassettiera/ ✓ il paralume
comó
✓ il letto
✓ il forno ✓ il frigorifero
✓ il tavolo ✓ il pensile
✓ il fornello ✓ il microonde
✓ la lavastoviglie ✓ la sedia
italianocomapriscilla 138
Unità 20 La mia casa ideale
Avverbi di luogo
I numeri ordinali
italianocomapriscilla 139
Unità 20 La mia casa ideale
Dove abiti?
Antonella: Ciao Giovanni, come va?
Antonella: Bene. Senti, domenica sera organizzo una piccola festa a casa mia.
Vieni?
Giovanni: Domenica sera... Sì, certo! Solo che non so dove abiti.
Antonella: No, è in periferia, vicino allo stadio. Se vieni in autobus, prendi il 42.
Antonella: 600 euro al mese, ma ne vale la pena. Vedi, il palazzo è grande, nuovo e
moderno.
italianocomapriscilla 140
Unità 20 La mia casa ideale
Esercizi:
01- Rispondi alle domande:
b- devi per alla girare stazione a destra
a- Dove abita Antonella?
arrivare
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
d- Quanto pagano d’affito i due ______________________________________
ragazzi?
italianocomapriscilla 141
Unità 20 La mia casa ideale
______________________________________
b- Dov’è il libro che leggo?
______________________________________
Perché non cerchi ________________(1)
______________________________________
libri che sono _____________________(2)
______________________________________
tua scrivania?
a- ______________________________________
______________________________________
.
______________________________________
. ______________________________________
. d-
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
b- ______________________________________
. ______________________________________
. ______________________________________
______________________________________
.
italianocomapriscilla 142
Unità 20 La mia casa ideale
______________________________________
______________________________________
Correzione:
05-
italianocomapriscilla 143