Portoni sezionali

uso civile
I portoni garage sono realizzati con pannelli in acciaio zincato preverniciato
coibentati da 40 mm di spessore.
Disponibili con finitura liscia, stucco o effetto legno, si adattano facilmente
a qualsiasi contesto abitativo grazie anche ad una vasta gamma di colori,
disegni esterni ed accessori (inserimento oblò, porte pedonali, ecc.).
I portoni sezionali ad uso civile di Adriatica Chiusure® sono facilmente
automatizzabili con diverse motorizzazioni, tutte rispondenti alle vigenti
normative sulla sicurezza.

Partition doors for civil use

Garage doors are built from 40 mm thick pre-coated, insulated, galvanised
steel panels. Available with a smooth, stucco or wood-effect finish, they adapt
perfectly to any living context, also thanks to the vast range of colours available,
external designs and accessories (inclusion of viewing window, pedestrian doors,
etc).
The Adriatica Chiusure® partition doors for civil use are easily automated with
various different motor options, all compliant with current safety legislation.

Sektionaltore
Die Garagentore sind aus vorlackierten, verzinkten Stahldämmplatten (40 mm
Stärke) hergestellt. Sie sind verfügbar in den Ausführungen glatt, mit Stuck- oder
Holzeffekt.
Dank einer breiten Palette an Farben, Außendesigns und Zubehör passen sie sich
leicht jeder Umgebung an (Sichtfenster, Türen usw.).
Die Sektionaltore für den zivilen Gebrauch von Adriatica Chiusure® sind mit den
verschiedenen Motoren leicht automatisierbar.
Sie entsprechen alle den geltenden Sicherheitsbestimmungen.

18 Zona Ind.le Cerrete Collicelli - 62011 CINGOLI (MC) - ITALY - Tel. +39 0733 616879
Portoni a libro
I portoni a libro di Adriatica Chiusure®, robusti e affidabili, possono
essere installati in qualsiasi ambiente e raggiungere notevoli
dimensioni sia in altezza sia in larghezza. Queste chiusure industriali
sono realizzate con ante da 52 mm di spessore in acciaio coibentato
preverniciato liscio o goffrato.
Offrono diverse possibilità di fissaggio a parete o a soffitto,ribaltamento
a 90° o 180°con impacchettamento a 2,3 e 4 ante. I portoni a libro
possono essere personalizzati a discrezione del cliente, scegliendo tra
una vasta gamma di colori e accessori (oblò, porte pedonali, ecc.).

Folding doors
The Adriatica Chiusure® folding doors are strong and reliable and can be
installed anywhere, even in very large heights and widths. These industrial
closing systems are built with 52 mm thick insulated, pre-coated smooth
or textured steel doors.
It can be fixed into place in various different ways, to the wall or ceiling,
tilted 90° or 180°, with folds in 2, 3 or 4 leafs. Folding doors can be
customised to suit the client, choosing from a vast range of colours and
accessories (window, pedestrian doors, etc. ).

Falttore
Die robusten und zuverlässigen Falttore von Adriatica Chiusure® können
in jedem Ambiente installiert werden und beachtliche Ausmaße in Höhe
in Breite einnehmen. Die Industrietore sind mit Türen (52 mm Stärke) aus
glattem oder geprägtem vorlackierten Dämmstahl hergestellt.
Es gibt verschiedene Befestigungsmöglichkeiten an Wand oder Decke,
Kippmechanismus bei 90° oder 180° mit Faltung mit 2, 3 oder 4 Türen.
Die Falttore können nach Kundenwünschen personalisiert werden.
Dazu kann unter einer großen Auswahl an Farben und Zubehör
ausgewählt werden (Rundfenster, Durchgänge usw. ).

www.adriaticachiusure.it - www.adriaticachiusure.com 19
Porte a strisce Pvc strip Flügeltüren aus
in pvc doors Pvc
The (transparent) Adriatica Die PVC-Lamellentüren (transparent)
Le porte a strisce in PVC di
Chiusure® PVC strip doors used von Adriatica Chiusure®, die im
Adriatica Chiusure®, impiegate nel
in industry are an inexpensive Industriebereich eingesetzt werden,
settore industriale, rappresentano
alternative way of dividing up stellen eine kostengünstige Alternative
un economica alternativa per la
rooms, marking out areas for forklift zur Abtrennung von Räumen,
divisione di locali, zone passaggio
trucks to pass, closing cold rooms Durchgangsbereichen für Gabelstapler,
muletti, chiusura di celle frigorifere
and sheltering against air currents. Verschließen von Kühlzellen und zum
e per il riparo da correnti d’aria.
Easy to install, against a wall or Schutz vor Luftzügen dar.
Di facile installazione, a parete o
ceiling, the strip doors consist of Die Lamellentüren lassen sich einfach an
a soffitto, le porte a strisce sono
strips of PVC measuring 200x2 mm, der Wand oder an der Decke installieren.
composte da bandelle di PVC da
300x3 mm or 400x4 mm. Die PVC-Lamellen sind zu 200x2 mm, 300x3
200x2 mm, 300x3 mm, 400x4mm.
The structure is built from galvanised mm, 400x4mm erhältlich. Die Struktur
La struttura è realizzata in acciaio
steel or stainless steel. The strips can besteht aus verzinktem Stahl oder aus
zincato o in acciaio inox.
have partial or total overlaps. Edelstahl. Die Lamellen können teilweise
Le strisce possono avere sormonti
oder zur Gänze überlappt werden.
parziali o totali.

20 Zona Ind.le Cerrete Collicelli - 62011 CINGOLI (MC) - ITALY - Tel. +39 0733 616879