ABBYY® FineReader 12 Sprint

Guida rapida dell'utente

Questa guida contiene istruzioni di base sull'utilizzo di ABBYY FineReader 12 Sprint. Il manuale completo di
ABBYY FineReader è disponibile sul sito Web ABBYY.

Sommario
Informazioni su ABBYY FineReader 12 Sprint ............................................................................................................. 2

Installazione e avvio di ABBYY FineReader 12 Sprint ................................................................................................. 2

Requisiti di sistema ......................................................................................................................................................... 2
Installazione di ABBYY FineReader 12 Sprint .................................................................................................................. 2
Avvio di ABBYY FineReader 12 Sprint ............................................................................................................................. 2

Convertire le immagini ..................................................................................................................................................... 3

Aprire le immagini .......................................................................................................................................................... 3

Selezionare le lingue del documento .............................................................................................................................. 5

Salvare i documenti riconosciuti ..................................................................................................................................... 5
Migliorare la qualità dei documenti ottenuti ................................................................................................................. 6

Registrazione di ABBYY FineReader 12 Sprint ............................................................................................................ 7

Informativa sulla privacy ................................................................................................................................................. 7

© 2014 ABBYY Production LLC. Tutti i diritti riservati.

Guida rapida dell'utente di ABBYY FineReader 12 Sprint

Informazioni su ABBYY FineReader 12 Sprint

ABBYY FineReader 12 Sprint è un'applicazione in grado di convertire documenti digitalizzati, documenti
PDF e file immagine (comprese le foto digitali) in formati modificabili.

ABBYY FineReader 12 Sprint consente di:

 convertire documenti cartacei in formati modificabili come Microsoft ® Word® e Excel®, per poter
successivamente apportare modifiche ai documenti ottenuti e utilizzare i dati in essi contenuti

 digitalizzare documenti e salvarli come file PDF ricercabili

 eseguire il riconoscimenti di fotografie scattate con fotocamere digitali e smartphone

 salvare articoli, libri e altri documenti in formato ePub® per consentirne la lettura su tablet o altri
dispositivi

ABBYY FineReader 12 Sprint si serve della tecnologia ADRT® di ABBYY per mantenere la formattazione dei
documenti di origine e garantire un'eccezionale precisione durante il riconoscimento. ABBYY FineReader 12
Sprint permette di evitare le operazioni manuali di digitazione e formattazione.

Installazione e avvio di ABBYY FineReader 12 Sprint

Requisiti di sistema
1. Processore da 1 GHz o superiore a 32 bit (x86) o a 64 bit (x64).

2. Microsoft® Windows® 10, Microsoft® Windows® 8.1, Microsoft Windows 8, Microsoft Windows 7,
Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Server 2012/2012 R2, Microsoft
Windows Server 2008/2008 R2 o Microsoft Windows Server 2003.
È necessario che il sistema operativo offra supporto per la lingua selezionata per l'interfaccia utente.

3. 1024 MB di RAM.
I sistemi multi-processore richiedono 512 MB di RAM in più per ciascun processore aggiuntivo.

4. 400 MB di spazio libero su disco per l'installazione e altri 400 MB per l'esecuzione del programma.

5. Scheda video e monitor con risoluzione minima di 1024×768.

6. Tastiera e mouse o altro dispositivo di puntamento.

Installazione di ABBYY FineReader 12 Sprint

Per installare ABBYY FineReader 12 Sprint:

1. Individuare il file Setup.exe nel disco di installazione o nella cartella contenente i file di installazione
e fare doppio clic su di esso.

2. Seguire le istruzioni visualizzate nel programma di installazione.

Avvio di ABBYY FineReader 12 Sprint

Per avviare ABBYY FineReader 12 Sprint, fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni, quindi
fare clic su Tutti i programmi e selezionare ABBYY FineReader 12 Sprint.

2
Guida rapida dell'utente di ABBYY FineReader 12 Sprint

Convertire le immagini
Per convertire un'immagine in un documento modificabile, è necessario avviare FineReader 12 Sprint, aprire
l'immagine del documento, selezionare la lingua o le lingue in esso utilizzate e quindi selezionare il formato
in cui si desidera salvare il documento. Di seguito è fornita una descrizione dettagliata dei passaggi richiesti.

1. Avviare ABBYY FineReader 12 Sprint.

2. Nella finestra di dialogo visualizzata all'avvio del programma, selezionare la modalità di apertura
delle immagini del documento.

 Fare clic su Digitalizza documento se si desidera digitalizzare un documento cartaceo e

aprire l'immagine digitalizzata.

 Fare clic su Apri immagine o PDF se si desidera aprire un file immagine esistente.

3. Selezionare le lingue del documento dall'elenco a discesa LINGUE DEL DOCUMENTO.

4. Selezionare il formato in cui si desidera salvare il documento nel riquadro IMPOSTAZIONI DI

ESPORTAZIONE.

Le immagini verranno convertite nel formato specificato e aperte nell'applicazione corrispondente.

ABBYY FineReader 12 Sprint include degli strumenti che consentono di ruotare e ritagliare le immagini,
correggere le distorsioni trapezoidali e dividere le pagine adiacenti. Per rendere effettive le modifiche
apportate con questi strumenti è necessario salvare il documento.

Convertire i documenti da Esplora risorse

Una volta installato, ABBYY FineReader 12 Sprint viene automaticamente integrato in Esplora risorse. In
questo modo è possibile convertire i file immagine e PDF direttamente da Esplora risorse, senza dover prima
aprire ABBYY FineReader 12 Sprint.

1. Aprire la cartella contenente i file che si desidera convertire.

2. Selezionare i file che si desidera convertire (è possibile selezionare più file). È possibile scegliere file
di uno qualsiasi dei formati supportati da ABBYY FineReader 12 Sprint.

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su uno dei file selezionati, quindi fare clic su Converti in
documento Microsoft Word o Converti in PDF ricercabile nel menu di scelta rapida.

4. Selezionare nella finestra di dialogo visualizzata la cartella nella quale si desidera salvare i documenti
convertiti.

I file selezionati verranno convertiti usando le impostazioni attualmente specificate in ABBYY FineReader 12
Sprint. Se la qualità dei documenti ottenuti non dovesse essere soddisfacente, è possibile aprire i file
immagine nel programma, controllare le lingue del documento e modificare le immagini in modo da
ottimizzarle per la conversione ruotandole, ritagliando i margini superflui, correggendo le distorsioni
trapezoidali e dividendo le pagine adiacenti.

Aprire le immagini
Per convertire le immagini dei documenti in ABBYY FineReader 12 Sprint, è necessario aprirle. È possibile far
ciò in due modi:

 Digitalizzare un documento cartaceo

 Aprire un file immagine o un documento PDF esistente

3
Guida rapida dell'utente di ABBYY FineReader 12 Sprint

Digitalizzare documenti cartacei

1. Assicurarsi che lo scanner sia collegato correttamente e accenderlo.

La documentazione fornita con lo scanner offre informazioni sul collegamento del dispositivo al
computer. Assicurarsi che tutto il software necessario fornito in dotazione con lo scanner sia
installato. Alcuni scanner devono essere accesi prima di accendere il computer.

2. Posizionare una pagina del documento da digitalizzare nello scanner. Se lo scanner è dotato di un
alimentatore documenti automatico, è possibile caricare contemporaneamente tutte le pagine.
Nota: durante la digitalizzazione delle pagine del documento, cercare di allineare i margini con i
bordi della superficie di scansione con massima precisione possibile. In caso di documenti
eccessivamente inclinati, il riconoscimento potrebbe non produrre risultati corretti.

3. Fare clic su Digitalizza documento nella finestra di dialogo visualizzata all'avvio del programma
o fare clic su Digitalizza documento… nel menu File.

4. Verrà visualizzata la finestra di dialogo di digitalizzazione. Nella finestra di dialogo selezionare le

opzioni di digitalizzazione desiderate e avviare il processo di digitalizzazione. Le immagini
digitalizzate verranno aperte in ABBYY FineReader 12 Sprint.

Nota: se in ABBYY FineReader 12 Sprint è già aperto un documento, le nuove immagini

digitalizzate verranno aggiunte in coda a tale documento.

La qualità del riconoscimento dipende dalla qualità del documento originale e dalle impostazioni di
digitalizzazione.

Suggerimento: la risoluzione di digitalizzazione ottimale per documenti stampati con una stampante è 300
dpi.

Aprire immagini in ABBYY FineReader 12 Sprint

1. Fare clic su Apri immagine o PDF nella finestra di dialogo visualizzata all'avvio del programma o
fare clic su Apri immagine o PDF… nel menu File.
2. Nella finestra di dialogo visualizzata, selezionare le immagini che si desidera aprire e fare clic su
Apri.
Suggerimento: è possibile selezionare più file tenendo premuto il tasto Ctrl e facendo clic su di
essi.

4
Guida rapida dell'utente di ABBYY FineReader 12 Sprint

Nota: se in ABBYY FineReader 12 Sprint è già aperto un documento, le immagini verranno aggiunte in coda
a tale documento.

Selezionare le lingue del documento

Per garantire il corretto riconoscimento di un documento, è necessario specificare le lingue in esso utilizzate
prima di eseguire la conversione.

ABBYY FineReader 12 Sprint offre supporto per un massimo di 190 lingue di riconoscimento. È possibile
consultare l'elenco completo delle lingue supportate dalla versione in uso di ABBYY FineReader 12 Sprint
nella finestra di dialogo Licenze (fare clic su Guida > Informazioni su ABBYY FineReader Sprint >
Informazioni sulla licenza).

Selezionare una delle opzioni nell'elenco a discesa LINGUE DEL DOCUMENTO nel riquadro
IMPOSTAZIONI DI ESPORTAZIONE. Sono disponibili le seguenti opzioni.

 Una lingua o una combinazione di lingue.

Selezionare una delle lingue o combinazioni di lingue dall'elenco. L'elenco include le lingue utilizzate
di recente in generale sul computer e le lingue utilizzate di recente in ABBYY FineReader 12 Sprint.

 Altre lingue...
Selezionare questa voce se si desidera utilizzare altre lingue di riconoscimento. Selezionare una o più
lingue nella finestra di dialogo Editor lingue visualizzata. Le lingue selezionate verranno elencate
nella parte superiore della finestra di dialogo.

Suggerimento: è necessario selezionare tutte le lingue contenute nel documento elaborato.

Selezionando tuttavia più di tre lingue, il processo di riconoscimento verrà rallentato.

Salvare i documenti riconosciuti

ABBYY FineReader 12 Sprint consente di eseguire il riconoscimento di immagini di documenti e di salvare i
risultati in documenti di uno dei formati supportati.

 Selezionare il formato in cui si desidera salvare il documento riconosciuto nel riquadro

IMPOSTAZIONI DI ESPORTAZIONE.

5
Guida rapida dell'utente di ABBYY FineReader 12 Sprint

Nota: se il formato documento desiderato non compare nel riquadro IMPOSTAZIONI DI

ESPORTAZIONE, fare clic sul pulsante Altri formati per visualizzare un elenco di tutti gli altri
formati supportati.

 Fare clic su File > Salva documento, quindi fare clic su uno dei formati documento presenti nel
menu.

ABBYY FineReader 12 Sprint consente inoltre di salvare i documenti digitalizzati come immagini.

1. Fare clic su Salva come immagine… nel menu File o fare clic sul pulsante File immagine nel
riquadro IMPOSTAZIONI DI ESPORTAZIONE.

2. Nella finestra di dialogo visualizzata, specificare le seguenti opzioni:

 il nome del file immagine che si desidera creare

 la cartella all'interno della quale si desidera salvare il file immagine
 il formato del file immagine (PDF di sole immagini, TIFF, JPEG, JBIG2, BMP o PNG)

Migliorare la qualità dei documenti ottenuti

Quando le immagini dei documenti sono convertite in documenti modificabili, il testo in esse contenuto viene
riconosciuto e trasferito nel documento di destinazione. La qualità del testo riconosciuto dipende dalla qualità
dell'immagine del documento e dalle impostazioni di ABBYY FineReader 12 Sprint.

Se la qualità dei documenti ottenuti non è soddisfacente:

• Assicurarsi di aver selezionato correttamente le lingue del documento.

Per informazioni dettagliate, consultare la sezione Selezionare le lingue del documento.

 ABBYY FineReader 12 Sprint consente di ritagliare le pagine dei documenti per rimuovere le aree dei

margini prive di informazioni utili. Fare clic sullo strumento .

6
Guida rapida dell'utente di ABBYY FineReader 12 Sprint

 Se si desidera eseguire il riconoscimento di fotografie digitali con distorsioni trapezoidali, fare clic

sullo strumento per rimuovere le distorsioni.

 Controllare l'orientamento delle pagine. Se una pagina è visualizzata di lato o capovolta, è possibile

ruotarla usando lo strumento .

 Se le immagini sulle quali si desidera eseguire il riconoscimento contengono pagine adiacenti di un

libro, rivista o un'origine simile, è possibile dividere le pagine usando lo strumento

 Se le pagine del documento appaiono in ordine errato, è possibile modificare l'ordine nel riquadro
visualizzato nella parte sinistra della finestra di ABBYY FineReader 12 Sprint. Per far ciò, trascinare le
pagine nella posizione corretta all'interno del documento.

 Se si desidera eseguire il riconoscimento di immagini digitalizzate di scarsa qualità, digitalizzare

nuovamente le immagini usando diverse impostazioni.

 Se si desidera eseguire il riconoscimento di fotografie digitali di scarsa qualità, scattare nuovamente

le fotografie usando diverse impostazioni.

Registrazione di ABBYY FineReader 12 Sprint

Invitiamo gli utenti a registrare la copia in uso di ABBYY FineReader 12 Sprint.

Gli utenti registrati godono dei seguenti vantaggi:

1. Assistenza tecnica gratuita

2. Diritto a offerte speciali su prodotti ABBYY

3. ABBYY Screenshot Reader, un'applicazione bonus in grado di riconoscere il testo nelle schermate
acquisite

È possibile registrare la copia in uso di ABBYY FineReader 12 Sprint in uno dei modi descritti di
seguito.

 Fare clic su Registra FineReader Sprint... nel menu Guida e compilare il modulo di registrazione

 Registrare la copia in uso sul sito Web ABBYY

Informativa sulla privacy

L'Utente acconsente a trasferire i propri dati personali a ABBYY durante la registrazione della copia in uso di
ABBYY FineReader 12 Sprint. L'Utente consente inoltre ad ABBYY di raccogliere, elaborare e utilizzare i dati
forniti in condizioni di riservatezza e nel rispetto della legge vigente , nei termini stabiliti dal Contratto di
licenza per l'utente finale. Tutte le informazioni personali fornite dall'Utente verranno usate solo all'interno
del gruppo aziendale ABBYY e non saranno divulgate a terzi a meno che ABBYY non sia tenuta a divulgarli ai
sensi della legge vigente o del Contratto di licenza per l'utente finale.

7
Guida rapida dell'utente di ABBYY FineReader 12 Sprint

ABBYY ha facoltà di inviare all'Utente messaggi di posta elettronica contenenti notizie sui prodotti,
informazioni sui prezzi, offerte speciali e altre informazioni sull'azienda e i prodotti solo se l'Utente ha
acconsentito a ricevere tali informazioni da ABBYY selezionando l'opzione corrispondente nella finestra di
dialogo di registrazione prodotto. L'utente ha facoltà di richiedere ad ABBYY di rimuovere in qualsiasi
momento il proprio indirizzo e-mail dalla mailing list.

ABBYY si riserva il diritto di apportare modifiche al presente documento senza alcun preavviso e non si assume alcuna
responsabilità derivante da tali modifiche.
Il software descritto nel presente documento è fornito in conformità nei termini stabiliti dal Contratto di licenza per
l'utente finale. È possibile utilizzare o copiare il software esclusivamente in conformità ai termini del contratto. La
duplicazione del software su qualsiasi supporto costituisce una violazione delle leggi della Confederazione Russa e delle
leggi internazionali, a meno che tale operazioni non sia esplicitamente permessa dal contratto di licenza o da un accordo
di non divulgazione.
Non sono ammesse la riproduzione e la cessione di alcuna parte della presente Guida rapida dell'utente, con qualsiasi
mezzo e per qualsiasi motivo, compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo mezzi elettronici e meccanici, copia
fotostatica e copia su supporti magnetici, senza previo consenso da parte di ABBYY.

© 2014 ABBYY Production LLC. Tutti i diritti riservati.

ABBYY, ABBYY FineReader e ADRT sono marchi o marchi registrati di ABBYY Software Ltd.
© 1984-2008 Adobe Systems Incorporated e relativi concessori di licenza. Tutti i diritti riservati.

Protetto dai brevetti USA numero: Protetto dai brevetti USA numero 5.929.866; 5.943.063; 6.289.364; 6.563.502; 6.185.684;
6.205.549; 6.639.593; 7.213.269; 7.246.748; 7.272.628; 7.278.168; 7.343.551; 7.395.503; 7.389.200; 7.406.599; 6.754.382; brevetti
in corso di registrazione.
Il diritto all'utilizzo di Adobe ® PDF Library è stato concesso da Adobe Systems Incorporated.

Adobe, Acrobat®, il logo Acrobat, il logo Adobe PDF e Adobe PDF Library sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated
negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Questo software contiene componenti protetti da © 2013 University of New South Wales. Tutti i diritti riservati.
© 2002-2008 Intel Corporation.

© 2010 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.

Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, SharePoint, SkyDrive, Windows Server, Office 365, Windows Vista e Windows sono marchi o
marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
© 1991-2013 Unicode, Inc. Tutti i diritti riservati.
Questo software contiene componenti protetti da © 2009 The FreeType Project (www.freetype.org). Tutti i diritti riservati.
Apache, il logo della piuma Apache e OpenOffice sono marchi di The Apache Software Foundation. OpenOffice.org e il logo del
gabbiano sono marchi registrati di The Apache Software Foundation.
EPUB® è un marchio registrato di IDPF (International Digital Publishing Forum)
Tutti gli altri marchi o marchi registrati appartengono esclusivamente ai rispettivi proprietari.