Schemi Funzionali Linea Ecodan D Generation - 5091

SCHEMI FUNZIONALI
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA ECODAN “D” GENERATION

FTC6 - Rev.1
Data Emissione 15/02/2021
Serie Ecodan - Schemi funzionali
HYDROBOX SISTEMI IN CASCATA

1.1 HYDROBOX ZONA SINGOLA CON SEPARATORE IDRAULICO 6 5.0 SISTEMA IN CASCATA CON DEVIATRICE PER ACS IN COMUNE CON SEPARATORE IDRAULICO 78
1.2 HYDROBOX ZONA SINGOLA SENZA SEPARATORE IDRAULICO MANDATA DIRETTA PAVIMENTO RADIANTE 8 5.0a SISTEMA IN CASCATA CON DEVIATRICE PER ACS PROPRIA CON SEPARATORE IDRAULICO 81
1.2a HYDROBOX ZONA SINGOLA SENZA SEPARATORE IDRAULICO MANDATA DIRETTA FANCOIL CON VOLANO TERMICO SUL RITORNO 10 8.3 SISTEMA IN CASCATA CON INTEGRAZIONE CALDAIA RISCALDAMENTO E ACS 84
1.3 HYDROBOX DOPPIA ZONA FISICA SINGOLA TEMPERATURA CON SEPARATORE IDRAULICO 12 5.1 SISTEMA IN CASCATA CON DOPPIA ZONA FISICA SINGOLA TEMPERATURA CON SEPARATORE IDRAULICO 87
2.1 HYDROBOX DOPPIA ZONA TERMICA (DIRETTA E MISCELATA) CON KIT-2-ZONE. RADIATORI E PAVIMENTO RADIANTE 14 5.1b SISTEMA IN CASCATA CON DOPPIA ZONA FISICA SINGOLA TEMPERATURA CON SEPARATORE IDRAULICO (TRE U.I.) 90
SISTEMA IN CASCATA CON DOPPIA ZONA FISICA SINGOLA TEMPERATURA CON SEPARATORE IDRAULICO E ACS CON
2.2 HYDROBOX DOPPIA ZONA TERMICA (DIRETTA E MISCELATA) CON KIT-2-ZONE. FANCOIL E PAVIMENTO RADIANTE 16 5.1c INTEGRAZIONE SOLARE TERMICO 93
2.3 HYDROBOX ZONA SINGOLA E PRODUZIONE ACS CON SEPARATORE IDRAULICO 18 5.2 SISTEMA IN CASCATA CON UNA U.I. DEDICATA ALLA PRODUZIONE DI ACS 96
2.4 HYDROBOX ZONA SINGOLA E PRODUZIONE ACS SENZA SEPARATORE IDRAULICO MANDATA DIRETTA PAVIMENTO RADIANTE 20 5.2b SISTEMA IN CASCATA CON UNA U.I. DEDICATA ALLA PRODUZIONE DI ACS FURI DALLA CASCATA 99
HYDROBOX ZONA SINGOLA E PRODUZIONE ACS SENZA SEPARATORE IDRAULICO MANDATA DIRETTA E VOLANO SUL RITORNO
2.4a PAVIMENTO RADIANTE 22 5.3 SISTEMA IN CASCATA CON DEVIATRICE PER ACS IN COMUNE CON SEPARATORE IDRAULICO E DOPPIO SERBATOIO ACS IN SERIE 103
2.5 HYDROBOX DOPPIA ZONA TERMICA (DIRETTA E MISCELATA) CON KIT-2-ZONE. FANCOIL E PAVIMENTO RADIANTE 24 5.4 SISTEMA IN CASCATA CON DOPPIA ZONA TERMICA (DIRETTA E MISCELATA) 106
2.6 HYDROBOX DOPPIA ZONA TERMICA (DIRETTA E MISCELATA). FANCOIL E PAVIMENTO RADIANTE 26 5.5 SISTEMA IN CASCATA CON DEVIATRICE PER ACS IN COMUNE CON SEPARATORE IDRAULICO E INTEGRAZIONE CALDAIA SU ACS 109
2.7 HYDROBOX DOPPIO IMPIANTO TRAMITE VALVOLA TRE VIE CON SEPARATORE IDRAULICO 28 INSTALLAZIONE 112
HYDROBOX DOPPIO IMPIANTO TRAMITE VALVOLA TRE VIE CON SEPARATORE IDRAULICO E ACS CON INTEGRAZIONE SOLARE
2.7a TERMICO 30
HYDROBOX DOPPIO IMPIANTO TRAMITE VALVOLA TRE VIE SENZA SEPARATORE IDRAULICO MANDATA DIRETTA E ACS CON
2.7b INTEGRAZIONE SOLARE TERMICO 32
2.8 HYDROBOX DOPPIA ZONA TERMICA (DIRETTA E MISCELATA) E ACS DOPO SEPARATORE IDRAULICO 34 INWALL
2.9 HYDROBOX DOPPIA ZONA TERMICA (DIRETTA E MISCALATA) CON TANK IN TANK 36 6.0 ECODAN INWALL DOPPIO IMPIANTO TRAMITE VALVOLA TRE VIE SENZA SEPARATORE IDRAULICO MANDATA DIRETTA 116
ECODAN INWALL DOPPIA ZONA TERMICA (DIRETTA E MISCELATA) CON KIT-2-ZONE SENZA SEPARATORE IDRAULICO MANDATA
INSTALLAZIONE 38 6.1 DIRETTA 118
6.2 ECODAN INWALL SENZA SEPARATORE IDRAULICO MANDATA DIRETTA 120
6.3 ECODAN INWALL CON SEPARATORE IDRAULICO 122
HYDROTANK 9.4 ECODAN MULTI INWALL SENZA SEPARATORE IDRAULICO 124
3.1 HYDROTANK ZONA SINGOLA CON SEPARATORE IDRAULICO PAVIMENTO RADIANTE 43 10.1 MR SLIM + INWALL CON DOPPIA ZONA TERMICA (DIRETTA E MISCELATA) CON KIT-2-ZONE 126
3.1b HYDROTANK ZONA SINGOLA CON SEPARATORE IDRAULICO FANCOIL 45 INSTALLAZIONE 128
3.2 HYDROTANK ZONA SINGOLA SENZA SEPARATORE IDRAULICO MANDATA DIRETTA FANCOIL 47
3.2a HYDROTANK ZONA SINGOLA SENZA SEPARATORE IDRAULICO MANDATA DIRETTA FANCOILPAVIMENTO RADIANTE 49
3.2b HYDROTANK DOPPIA ZONA FISICA SINGOLA TEMPERATURA SENZA SEPARATORE IDRAULICO MANDATA DIRETTA 51 INTEGRAZIONI SOLARE E CALDAIA
3.3 HYDROTANK DOPPIA ZONA FISICA SINGOLA TEMPERATURA CON SEPARATORE IDRAULICO 53 7.0 FUNZIONE SG READY CON BUFFER TANK 132
4.0 HYDROTANK DOPPIA ZONA TERMICA (DIRETTA E MISCELATA) CON KIT-2-ZONE. RADIATORI E PAVIMENTO RADIANTE 55 7.1 FUNZIONE SG READY CON BUFFER TANK E PRODUZIONE ACS 134
4.1 HYDROTANK DOPPIA ZONA TERMICA (DIRETTA E MISCELATA) CON KIT-2-ZONE. FANCOIL E PAVIMENTO RADIANTE 57 7.1a FUNZIONE SG READY CON BUFFER TANK E PRODUZIONE ACS. ALIMENTAZIONE UTA 136
4.1b HYDROTANK DOPPIA ZONA TERMICA (DIRETTA E MISCELATA) CON SEPARATORE IDRAULICO. FANCOIL E PAVIMENTO RADIANTE 59 8.0 HYDROBOX CON SEPARATORE IDRAULICO E PRODUZIONE ACS CON INTEGRAZIONE SOLARE TERMICO 138
HYDROTANK DOPPIO IMPIANTO TRAMITE VALVOLA TRE VIE CON DOPPIA ZONA TERMICA (DIRETTA E MISCELATO) CON KIT-2-ZONE HYDROBOX CON SEPARATORE IDRAULICO INTEGRAZIONE CALDAIA LATO RISCALDAMENTO E INTEGRAZIONE SOLARE TERMICO
4.2 SENZA SEPARATORE IDRAULICO MANDATA DIRETTA 61 8.1 LATO ACS 140
4.2b HYDROTANK DOPPIO IMPIANTO TRAMITE VALVOLA TRE VIE SENZA SEPARATORE IDRAULICO MANDATA DIRETTA 63 8.2 HYDROBOX CON SEPARATORE IDRAULICO INTEGRAZIONE CALDAIA RISCALDAMENTO E ACS 142
4.2c HYDROTANK DOPPIO IMPIANTO TRAMITE VALVOLA ON-OFF SU RISCALDAMENTO 65 8.3 SISTEMA IN CASCATA CON INTEGRAZIONE CALDAIA RISCALDAMENTO E ACS 144
4.2d HYDROTANK DOPPIO IMPIANTO TRAMITE VALVOLE ON-OFF 67 8.4 HYDROBOX CON SEPARATORE IDRAULICO INTEGRAZIONE CALDAIA SOLO RISCALDAMENTO 147
HYDROTANK DOPPIO IMPIANTO TRAMITE VALVOLA TRE VIE CON DOPPIA ZONA TERMICA (DIRETTA E MISCELATO) CON KIT-2-ZONE
4.3 CON SEPARATORE IDRAULICO 69 9.8 ECODAN MULTI CON INTEGRAZIONE CALDAIA RISCALDAMENTO E ACS 149
12.0 HYDROTANK SOLO PRODUZIONE ACS 71 INSTALLAZIONE 151
INSTALLAZIONE 73
Serie Ecodan - Schemi funzionali
ECODAN MULTI
9.0 ECODAN MULTI HYDROBOX CON SEPARATORE IDRAULICO 155
9.1 ECODAN MULTI HYDROBOX CON SEPARATORE IDRAULICO E PRODUZIONE ACS CON INTEGRAZIONE SOLARE TERMICO 157
9.2 ECODAN MULTI HYDROTANK CON SEPARATORE IDRAULICO 159
9.3 ECODAN MULTI HYDROTANK SOLO PRODUZIONE ACS 161
9.4 ECODAN MULTI INWALL SENZA SEPARATORE IDRAULICO 163
9.5 ECODAN MULTI HYDROBOX DOPPIA ZONA TERMICA (DIRETTA E MISCELATA) CON KIT-2-ZONE 165
9.6 ECODAN MULTI HYDROTANK SENZA SEPARATORE IDRAULICO MANDATA DIRETTA 167
9.7 ECODAN MULTI HYDROBOX SENZA SEPARATORE IDRAULICO MANDATA DIRETTA CON PRODUZIONE ACS 169
9.7a ECODAN MULTI HYDROBOX SENZA SEPARATORE IDRAULICO MANDATA DIRETTA CON PRODUZIONE ACS 171
9.8 ECODAN MULTI CON INTEGRAZIONE CALDAIA RISCALDAMENTO E ACS 173
9.9 ECODAN MULTI HYDROTANK DOPPIA ZONA TERMICA (DIRETTA E MISCELATA) CON SEPARATORE IDRAULICO 175
INSTALLAZIONE 177
MR SLIM +
10.0 MR SLIM + HYDROBOX CON SEPARATORE IDRAULICO 183
10.1 MR SLIM + INWALL CON DOPPIA ZONA TERMICA (DIRETTA E MISCELATA) CON KIT-2-ZONE 185
MR SLIM + INWALL CON DOPPIA ZONA TERMICA (DIRETTA E MISCELATA) CON KIT-2-ZONE.
10.2 DUE U.I. ESPANSIONE DIRETTA. 187
10.3 MR SLIM + HYDROTANK CON SEPARATORE IDRAULICO 189
INSTALLAZIONE 191
SOLO ACS
11.0 HYDROBOX SOLO PRODUZIONE ACS 198
11.1 HYDROBOX SOLO PRODUZIONE ACS CON INTEGRAZIONE SOLARE TERMICO 200
12.0 HYDROTANK SOLO PRODUZIONE ACS 202
13.0 ECODAN MULTI HYDROTANK SOLO PRODUZIONE ACS 204
INSTALLAZIONE 206
SIMBOLO SIMBOLO
DESCRIZIONE DESCRIZIONE
Sonda simbolo generico Valvola di taratura
T Termometro Valvola di ritegno
Manometro Filtro
TB Termostato per accumulo o separatore idraulico Giunto antivibrante
Termostato di sicurezza Pompa

TS
TA Termostato per ambiente Valvola di sicurezza
FS Flussostato di sicurezza Scarico
PS Pressostato di sicurezza Vaso di espansione
Elettrovalvola a tre vie miscelatrice Valvola di caricamento impianto
D
Elettrovalvola a tre vie deviatrice Valvola di sfogo aria
Elettrovalvola a due vie di tipo ON/OFF Disaeratore
Elettrovalvola a due vie di tipo modulante Defangatore
Miscelatore per ACS Disconnettore idraulico/Valvola rompivuoto
Valvola di intercettazione
REV.1 - 02/2021
SCHEMI FUNZIONALI SERIE ECODAN
CON
MODULO IDRONICO HYDROBOX
REV.1 02/2021
REV.1 - 02/2021
NOTE
· Assicurarsi che la portata del secondario non sia maggiore di quella del primario. Deve essere G2 ≤ G1.
(1) Riassuntivo termostati di zona; la logica FTC può ricevere un consenso ON/OFF remoto da contato pulito NO oppure NC.
(2) In presenza di termostati elettronici o disturbi elettromagnetici, per un corretto funzionamento si consiglia di "pulire" il riassuntivo mediante relé.
(3) Ingresso consenso remoto da termostati di zona: i cicli di ON/OFF devono essere superiori a 10 minuti per evitare possibili danni al compressore.
(4) Alimentazione diretta solo con assorbimento elettrico inferiore ad 1 A; in caso contrario usare relé intermedio.
K1 TA
K2
ECB1
KP2
TB1
P2
vs
T T
FS
T
T
T T T T
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 1.1 HYDROBOX ZONA SINGOLA
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta.
Verificare sempre la posizione esatta delle connessioni idrauliche da manuale di installazione

Descrizione
- idraulico.
Riscaldamento-Raffrescamento. Separatore
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere
validati dal progettista d’impianto. Questo schema non contiene tutti i necessari elementi di sicurezza ed intercettazione. Tenere presente le vigenti Norme e Leggi. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
Caldaia: SENZA / CON Termostato Zona 1 (IN1): STOP chiuso / STOP aperto Termostato Zona 2 (IN6): STOP chiuso / STOP aperto
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Max temp. acqua: 55 / 60 °C Flussostato 1 (IN2) : GUASTO chiuso / GUASTO aperto Flussostato 2 (IN3) e 3 (IN7): GUASTO chiuso / GUASTO aperto
Serbatoio ACS: SENZA / CON Restrizione Booster Heater: Inattiva / Attiva -- -- --
Res. immersa IH: SENZA / CON Modalità raffrescamento: Inattiva / Attiva Misuratore energia elettrica: SENZA / CON
Res. booster BH: SENZA / CON Back-up con fonte esterna (x anomalia UE): Inattivo / Attivo Modalità riscaldamento: Inattivo / Attivo
Res. booster: RISC /RISC + ACS Mixing tank: SENZA / CON Controllo ON/OFF valvola 2-zone: Inattivo / Attivo
Tipo unità esterna: Split / Packaged Controllo 2-zone termiche: Inattivo /Attivo Scambiatore ACS: immerso / esterno
Comando wireless: SENZA / CON Misuratore di portata: SENZA / CON Misuratore di calore: SENZA / CON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
Unità esterne multiple: Inattivo / Attivo Protezione sovratemperatura ACS: 75°C / 88°C
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
Unità esterne multiple: Slave / Master Controllo autoadattativo: Inattivo / Attivo
-- -- -- Sensore di pressione SENZA / CON
Solo unità interna (EMERGENZA): Inattivo / Attivo Segnale uscita analogica 0-10 V (OUTA1) : Inattivo / Attivo
Solo resistenza elettrica (EMERGENZA): Normale / Resistenza
Solo caldaia (EMERGENZA): Normale / Caldaia
1 A max
230Vac
KP2
TBO.1 1 2 3 4 5 6 TBO.2 1 2 3 4 5 6 TBO.3 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.4 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.5 1 2 3 4 5 6 7 8

OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT4 OUT10 OUT16 OUT11 OUT12 OUT15 OUT13 OUT9 OUT8 BHT BC OUT6 OUT7
FTC6
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN10 IN8 IN9 IN11 IN12 OUTA1 INA1 THW6 THW7 THW8 THW9 THWB1 THW10
TBI.1 8 7 6 5 4 3 2 1 TBI.2 8 7 6 5 4 3 2 1 TBI.3 8 7 6 5 4 3 2 1 TBI.4 8 7 6 5 4 3 2 1 TBI.5 8 7 6 5 4 3 2 1 TBI.6 8 7 6 5 4 3 2 1
(GR)
(BK)
K1 K2
THW7
THW6
VA VB VC P2
FS K2 TA K1 TB KB TC KC KC KB KA K1 KP2
1.1 HYDROBOX ZONA SINGOLA
Descrizione
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. - idraulico.
Riscaldamento-Raffrescamento. Separatore
REV.1 - 02/2021
NOTE
· Alimentazione diretta impianto primario: assicurare una portata d'acqua sufficiente confrontando perdite di carico impianto e curva caratteristica circolatore interno.
(4) Volano termico sul ritorno: necessario in caso non si rispetti il quantitativo minimo d'acqua richiesto in impianto.
K1 TA
ECB1
TB1

IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. MANDATA DIRETTA
Verificare sempre la posizione esatta delle connessioni idrauliche da manuale di installazione Descrizione
Riscaldamento. Mandata diretta. -
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
Termostato Zona 2 (IN6): STOP chiuso / STOP aperto
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8 Caldaia: SENZA / CON Termostato Zona 1 (IN1): STOP chiuso / STOP aperto
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

FTC6
K1
VA VB VC
TA KA TB KB TC KC KA KB KC K1

MANDATA DIRETTA
Descrizione
Riscaldamento. Mandata diretta. -
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. REV.1 - 02/2021
NOTE
(4) Volano termico sul ritorno, raccomandato per garantire il quantitativo minimo d'acqua d'impianto. Sarà necessario rispettare quanto indicato nelle curve portata acqua-temperatura
sul ritorno "Available range"
K1 TA
ECB1
TB1
1.2a HYDROBOX ZONA

IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. SINGOLA MANDATA DIRETTA
- diretta.
Riscaldamento-Raffrescamento. Mandata
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

FTC6
K1
VA VB VC
TA KA TB KB TC KC KA KB KC K1
1.2a HYDROBOX ZONA

SINGOLA MANDATA DIRETTA
Descrizione
- diretta.
Riscaldamento-Raffrescamento. Mandata
NOTE
KA1 TA1
KA2 TA2
K3
ECB1
KP2 KP3
TB1
P2 P3
vs
T T
K2 FS2 FS3
T
T
T T T T
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 1.3 HYDROBOX DOPPIA ZONA
SINGOLA T
Descrizione
Riscaldamento. Separatore idraulico. -
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
1 A max
1 A max
230Vac
230Vac
KP2 KP3

FTC6
(GR)
(BK)
KA1 K2 KA2 K3
THW6
THW7
VA VB P3 P2
K3 K2 TA1 KA1 TA2 KA2 KP3 KP2
FS FS
F
N

(FANCOIL)
Descrizione
Riscaldamento. Separatore idraulico. -
NOTE
KA1 TA1
KA2 TA2
ECB1
K2
TB1
K1 FS1
PUMP 2
Collet ore pavimento radiante

HEADER
THW6
THW7
PUMP 3
MIXING
VALVE THW8
THW9
T
FS2

Descrizione
Riscaldamento. Con doppia zona termica -tramite kit due zone, una
diretta e una miscelata
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
PUMP PUMP MIXING

2 3 VALVE
M M M
1~ 1~ 1~

FTC6
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K1 KA2 K2
THW9
THW6
THW7
THW8
TA2 KA2 TA1 KA1 FS2 K2 FS1 K1
2.1 HYDROBOX DOPPIA ZONA
Descrizione
Riscaldamento. Con doppia zona termica tramite kit due zone, una
diretta e una miscelata
NOTE
(4) Volano termico sul ritorno, raccomandato per garantire il quantitativo minimo d'acqua d'impianto. Sarà necessario rispettare quanto indicato nelle curve portata
acqua-temperatura sul ritorno "Available range".
KA1 TA1
K1 FS1
TA2
ECB1
TB1 K2
HEADER PUMP 2
THW6
THW7
PUMP 3
MIXING
VALVE THW8
THW9
FS2
T
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna.
Descrizione:
Riscaldamento/Raffrescamento. Con doppia
- zona termica tramite kit
due zone, una diretta e una miscelata
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
PUMP PUMP MIXING

2 3 VALVE
M M M
1~ 1~ 1~

FTC6
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K1 KA2 K2
THW9
THW6
THW7
THW8
Descrizione:
Riscaldamento/Raffrescamento. Con doppia
- zona termica tramite kit
due zone, una diretta e una miscelata
NOTE
(5) Valvola motorizzata deviatrice 3 vie. Tempo di manovra consigliato ≤ 10 secondi. Es. tipo Caleffi 6443-66.
(6) Volume bollitore correttamente dimensionato sulla base del fabbisogno utenza e potenza del generatore/scambiatore di calore.
(7) Scambiatore di calore immerso. Superficie di scambio termico minima: 0,13 m2 per ogni kW termico dell'unità esterna. Superficie consigliata: ≥ 0,25 m2/kW.
(8) Termistore THW5B per ACS (codice accessorio opzionale: PAC-TH011TK2-E). Lunghezza cavo 5m; estendibile fino a 30 m.
THW5B
T
vs
K1 TA
K2
ECB1
KP2
TB1
P2
vs
D T T
FS
T
T
T T T T
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 2.3 HYDROBOX ZONA
SINGOLA E ACS
Descrizione
-
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Bollitore ACS terze parti con
serpentino interno.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
deviatrice 3 vie deviatrice 3 vie deviatrice 3 vie

Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
tipo: ritorno tipo: SPDT
L1 N SV L2 N L1 (es. Caleffi 6443-66) SV L1 L2 N tipo: SPST
a molla
230Vac
230Vac 0.1 A max 230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6

OUT4 OUT4 OUT13 OUT4
Valvola deviatrice 3 vie ACS

1 A max
230Vac
KP2

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
THW5B
(GR)
(BK)
K1 K2
THW7
THW6
VA P2 2.3 HYDROBOX ZONA

FS
K2 TA K1 KP2
SINGOLA E ACS
F Descrizione
N -
serpentino interno.
NOTE
THW5B
T
vs
K1 TA
ECB1
TB1
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 2.4 HYDROBOX ZONA SINGOLA
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. MANDATA DIRETTA E ACS
Descrizione
-
serpentino interno. Mandata riscaldamento diretta
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6


CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
THW5B
K1
VA VB VC 2.4 HYDROBOX ZONA SINGOLA

TA KA TB KB TC KC KC KB KA K1 MANDATA DIRETTA E ACS
F Descrizione
N -
NOTE
acqua-temperatura sul ritorno "Available range"
THW5B
T
vs
K1 TA
ECB1
TB1
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 2.4a HYDROBOX ZONA SINGOLA
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. MANDATA DIRETTA E ACS
Descrizione
-
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6


CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
THW5B
K1
VA VB VC 2.4a HYDROBOX ZONA SINGOLA

TA KA TB KB TC KC KC KB KA K1 MANDATA DIRETTA E ACS
F Descrizione
N -
NOTE
THW5B
T
T
vs
KA1 TA1
ECB1
KA2 TA2
TB1 FS1
PUMP 2

HEADER
THW6
THW7
PUMP 3
MIXING
D VALVE THW8
THW9
T
FS2
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. E ACS
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Doppia - zona termica una diretta
e una miscelata tramite kit 2 zone.
validati dal progettista d’impianto. Questo schema non contiene tutti i necessari elementi di sicurezza ed intercettazione. Tenere presente le vigenti Norme e Leggi. Bollitore ACS terze parti con serpentino interno. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6

PUMP PUMP MIXING

2 3 VALVE
Valvola deviatrice 3
M M M
vie ACS
1~ 1~ 1~

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
THW5B
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K1 KA2 K2
THW7
THW8
THW9
THW6
KA2 KA1 K2 K1
TA2 TA1 FS2 FS1
E ACS
F
Descrizione
N
e una miscelata tramite kit 2 zone.
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. Bollitore ACS terze parti con serpentino interno. REV.1 - 02/2021
NOTE
THW5B
T
T
vs
KA1 TA1
KA2 TA2
ECB1
TB1
KP2 KP3
P2 P3
K2 FS2 K3 FS3 Collet ore pavimento radiante
vs
T T T
T
MV
T
T T T T
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. E ACS
Descrizione
e una miscelata.
validati dal progettista d’impianto. Questo schema non contiene tutti i necessari elementi di sicurezza ed intercettazione. Tenere presente le vigenti Norme e Leggi. Bollitore ACS terze parti con serpentino interno. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6

(closed)
Deviato
Valvola
Diretto
(open)
deviatrice 3
1 A max
1 A max
vie ACS
230Vac
230Vac
MV L N L
KP2 KP3
230Vac
0.1 A max

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
THW5B
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K2 KA2 K3
THW9
THW6
THW7
THW8
P2 P3
FS3 K3 FS2 K2 TA2 KA2 TA1 KA1 KP2 KP3
E ACS
F
N
Descrizione
e una miscelata.
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. Bollitore ACS terze parti con serpentino interno. REV.1 - 02/2021
NOTE
THW5B
T
T
vs
TA1
ECB1
KA
TB1
TA2
KP2
T T T
vs P2
D D
FS
T T T
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 2.7 HYDROBOX DOPPIO
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. IMPIANTO E ACS
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Doppio impianto, riscaldamento con pavimento
- tramite valvola 3 vie.
radiante, raffrescamento con terminale idronico gestito
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere Bollitore ACS terze parti con serpentino interno.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6

Valvola
Raffr.
Valvola
(NC)
deviatrice 3 deviatrice 3 vie
con ritorno a
1 A max
vie ACS
230Vac
molla
KP2
Risc.
(NA)
1 A max
230Vac
CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
THW5B
(GR)
(BK)
KA K2
THW6
THW7
P2
FS K2 TA2 TA1 KA KP2
2.7 HYDROBOX DOPPIO
IMPIANTO E ACS
F
Descrizione
N ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Doppio impianto, riscaldamento con pavimento
- tramite valvola 3 vie.
radiante, raffrescamento con terminale idronico gestito
Bollitore ACS terze parti con serpentino interno.
NOTE
T THW5B
vs vs
T
TA1
ECB1
KA
TB1
TA2
KP2
T T T
vs P2
D D
FS
T T T
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 2.7a HYDROBOX DOPPIO
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. IMPIANTO E ACS CON SOLARE
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Riscaldamento con pavimento radiante,
- impianto tramite valvola 3 vie.
raffrescamento con terminale idronico gestione doppio
Bollitore ACS terze parti con doppio serpentino interno per integrazione con sistema
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere solare termico.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6

Valvola
Raffr.
Valvola
(NC)
con ritorno a
1 A max
vie ACS
230Vac
molla
KP2
Risc.
(NA)
1 A max
230Vac
CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
THW5B
(GR)
(BK)
KA K2
THW6
THW7
P2
FS K2 TA2 TA1 KA KP2
2.7a HYDROBOX DOPPIO
IMPIANTO E ACS CON SOLARE
F Descrizione
N ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Riscaldamento con pavimento radiante,
raffrescamento con terminale idronico gestione doppio impianto tramite valvola 3 vie.
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. solare termico.
REV.1 - 02/2021
NOTE
T THW5B
vs vs
T
TA1
ECB1
KA
TB1
TA2
2.7b HYDROBOX MANDATA DIRETTA
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. DOPPIO IMPIANTO E ACS CON SOLARE
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Riscaldamento con pavimento radiante,
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere solare termico.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6

Valvola
Raffr.
Valvola
(NC)
vie ACS con ritorno a
molla
Risc.
(NA)
1 A max
230Vac
CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
THW5B
KA
KA
2.7b HYDROBOX MANDATA DIRETTA
TA2 TA1
DOPPIO IMPIANTO E ACS CON SOLARE
F
Descrizione
N ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Riscaldamento con pavimento radiante,
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. solare termico. REV.1 - 02/2021
NOTE
THW5B
T
T
vs
KA1 TA1
ECB1
TB1
KA2 TA2
KP4 KP2 KP3
P4 P2 P3
vs
T T
T
MV
T
T T T T
2.8 HYDROBOX DOPPIA ZONA E ACS
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. DOPO SEPARATORE
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Doppia - zona termica.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
(closed)
Deviato
Diretto
(open)
1 A max
1 A max
1 A max
230Vac
230Vac
230Vac
MV L N L
KP2 KP3 KP4
230Vac
0.1 A max

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
THW5B
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K2 KA2 K3
THW9
THW6
THW7
THW8
P4 P2 P3
FS3 K3 FS2 K2 KA2 KA1 KP4
2.8 HYDROBOX DOPPIA ZONA E ACS
TA2 TA1 KP2 KP3
DOPO SEPARATORE
F
N
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Doppia - zona termica.
NOTE
KA1 TA1
ECB1
TB1
KA2 TA2
vs
KP2 KP3
P2 P3
T
T
T
vs
T
MV
T
TANK IN TANK
2.9 HYDROBOX DOPPIA ZONA CON
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. TANK IN TANK
Descrizione
-
Riscaldamento-Raffrescamento. Doppia zona termica una diretta e
una miscelata. Produzione ACS tramite tank-in-tank
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
(closed)
Deviato
Diretto
(open)
1 A max
1 A max
230Vac
230Vac
MV L N L
KP2 KP3
230Vac
0.1 A max

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K2 KA2 K3
THW9
THW6
THW7
THW8
P2 P3
FS3 K3 FS2 K2 KA2 KA1
2.9 HYDROBOX DOPPIA ZONA CON
TA2 TA1 KP2 KP3
TANK IN TANK
F
N
Descrizione
Riscaldamento-Raffrescamento. Doppia zona termica una diretta e
una miscelata. Produzione ACS tramite tank-in-tank
CIRCOLATORI CIRCUITI PRIMARI INTERVALLO PORTATA D'ACQUA CONTENUTO MINIMO D'ACQUA
(rif.Hydrobox) Outdoor heat pump unit Water flow rate range [L/min] Average / Warmer climate** Colder climate**
I sistemi Hydrobox/Hydrotank sono forniti di circolatore per il circuito Packaged model PUZ-WM50 6.5 to 14.3 Indoor unit *Additional Indoor unit *Additional
primario. In fase di progetto sarà necessario verificare che: Outdoor heat pump unit containing required containing required
PUZ-WM60 8.6 to 17.2
water water water water
- I circolatori assicurino la corretta portata d'impianto in ragione
PUZ-WM85 10.8 to 24.4 amount [L] amount [L] amount [L] amount [L]
delle perdite di carico complessive del circuito. PUZ-WM112 14.4 to 32.1 Packaged PUZ-WM50 2 24
- In caso di utilizzo di disconnettore idraulico che la portata effettiva Split model SUZ-SWM40 6.5 to 11.4 model PUZ-WM60 4 29
del circolatore del circuito primario sia maggiore o uguale della SUZ-SWM60 7.2 to 17.2 5 5
soma delle portate dei circolatori secondari non miscelati. PUZ-WM85 7 32
SUZ-SWM80 7.8 to 21.5 PUZ-WM112 11 43
- Sia assicurato in tutte le condizioni di funzionamento delle pompe
di calore il minimo volume d'acqua d'impianto PUD-S(H)WM60 9.0 to 22.9 Split SUZ-SWM40 1 12
- Sia assicurata una portata d'acqua costante alla/e pompa/e di PUD-S(H)WM80 9.0 to 22.9 model SUZ-SWM60 2 21
calore. PUD-S(H)WM100 14.3 to 34.4 SUZ-SWM80 4 29
PUD-S(H)WM120 14.3 to 34.4 PUD-S(H)WM60 4 21
PUD-SHWM140 14.3 to 34.4 PUD-S(H)WM80 6 29
PUHZ-FRP71 11.5 to 22.9 PUD-S(H)WM100 9 38
PUHZ-SW75 10.2 to 22.9 PUD-S(H)WM120 12 47
PUHZ-SW100 14.4 to 32.1 PUD-SHWM140 15 55
PUHZ-SW120 20.1 to 36.9 PUHZ-FRP71 6 27
PUHZ-SHW80 10.2 to 22.9 PUHZ-SW75 6 27
PUHZ-SHW112 14.4 to 32.1 PUHZ-SW100 5 9 5 38
PUMY-P112 17.9 to 35.8 PUHZ-SW160 18 64
PUMY-P125 17.9 to 35.8 PUHZ-SW200 24 81
PUMY-P140 17.9 to 35.8 PUHZ-SHW80 6 29
<Table 5.6.3> PUHZ-SHW112 11 43
PUHZ-SHW140 15 55
PUHZ-SHW230 28 94
PUMY-P112 22 75
PUMY-P125 22 75
PUMY-P140 22 75
<Table 5.6.2>
* If there is a bypass circuit, above table means minimum water amount in case
of bypass.
** Please refer to 2009/125/EC: Energy-related Products Directive and Regulation
(EU) No 813/ 2013 to confirm your climate zone
INDICAZIONI GENERALI
REV.1 - 02/2021
SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' ESTERNE SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' INTERNA HYDROBOX
I moduli interni devono essere installati in locali chiusi o riparati dalle intemperie per evitare danni all'unità,
congelamenti dell'acqua o dispersioni di calore.
Service access diagrams

x. 500
Ma Service access
1000
Parameter Dimension (mm)
a 200
b 150
c 500
10 d 500
0
0 20
0 Sufficient space MUST be left for provision of discharge pipework as detailed in National and Local building regulations.
100 20 10
0
Fig. 1-7 Fig. 1-8 Fig. 1-9

a
5 00
M ax.
1000
b b
d
0
10 15
0 c
0 0
35 35 15 300
0
Fig. 1-10 Fig. 1-11 Fig. 1-12

<Figure 5.1.1>
Service access
0 0 The hydrobox must be located indoors and in a frost-free environment, for example in a utility room.
x. 3
Ma
1000
10
00
0 00
20 10
0
Fig. 1-13 Fig. 1-14 30 Fig. 1-15
0
10
0 00
30 10
00 0
10 40
0
Fig. 1-16 35 Fig. 1-17
0
30
0
150
0
20
0 10
40 00
0
00 50
10
Fig. 1-18 Fig. 1-19
SPAZI D'INSTALLAZIONE
REV.1 - 02/2021
KIT DUE ZONE: PAC-TZ01-E CIRCOLATORI KIT DUE ZONE (PUMP-2 e PUMP-3)
Outline A From Cylinder unit (Hydrobox) DIP Switch settings of Cylinder unit (Hydrobox)
Unit: mm B To Cylinder unit (Hydrobox) Setting the following DIP switches are necessary for 2 zone control. (See the installation manual of Cylinder unit (Hydrobox)
C From Zone1 for more information.)
G1 connection
D To Zone1 DIP switch Function OFF ON Setting when using 2 zone kit
145 383 145 E From Zone2 SW2-6 Mixing tank WITHOUT Mixing tank WITH Mixing tank ON
70 70 F To Zone2 SW2-7 2-zone temperature control Inactive Active * ON
B FE
* Active only when SW3-6 is set to OFF.
Specification:
Model name PAC-TZ01-E
Dimension 265mm × 356mm × 383mm
Weight 18kg
Power supply 230V/single phase/50Hz from Cylinder unit (Hydroox)
A
25 Sound pressure level 28dB(A)
55 C D Sound power level 40dB(A)
Max. 70W/0.58A
Pump2, 3
Max. head 7.5m *1
5W
Mixing valve
Running time 90° 120s
F Water flow range Depend on outdoor unit
33
D Note:
· Max. flow rate is 27.7L/min. If the flow rate exceeds 27.7L/min, pipes would be eroded.
60 60
· The water flow rate between the Cylinder unit (Hydrobox) and the 2 zone kit must e greater rhan the total flow rate
Drain socket
(size Ø18,5) E of Zone1 and Zone2.
B A C
*1 Refer to the graph below and add any pumps if necessary.
Component parts
Mixing valve Pump3 Pump2 <Water circulation pump characteristics>
90
Thermistor
80
External static pressure [kPa]

70
Manual air vent
60
50
40
30
20
Reactor box 10
Thermistor Earth terminal
0
0 10 20 30 40 50 60 70
Installation position
Flow rate [L/min]
<Cylinder unit> <Hydrobox>
65
1220 – 1270
2000 – 2100
460 – 510
MAX.130
430 – 580
KIT DUE ZONE
REV.1 - 02/2021
CAMPO DI FUNZIONAMENTO (PORTATA D'ACQUA/TEMPERATURA ACQUA DI RITORNO)
CAMPO DI FUNZIONAMENTO
REV.1 - 02/2021
CON
MODULO IDRONICO HYDROTANK
REV.1 02/2021
REV.1 - 02/2021
NOTE
vs
T T
KA1 TA1
T T
K2
KP2
P2
FS
TB1
T
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 3.1 HYDROTANK ZONA
SINGOLA
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Separatore idraulico.
Bollitore ACS 170/200/300l integrato.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Serbatoio ACS: SENZA / CON Restrizione Booster Heater: Inattiva / Attiva Tipo valvola a tre vie: Motore CA/Motore passo passo
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
1 A max
230Vac
KP2

FTC6
(GR)
(BK)
KA1 K2
THW7
THW6
VA P2
K2 TA1 KA1 KP2
FS
3.1 HYDROTANK ZONA

SINGOLA
Descrizione
NOTE
vs
T T
KA1 TA
T T
K2
KP2
P2
FS
TB1
T
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 3.1b HYDROTANK ZONA
SINGOLA
Descrizione
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
1 A max
230Vac
KP2

FTC6
(GR)
(BK)
KA1 K2
THW7
THW6
VA P2
K2 TA1 KA1 KP2
FS
3.1b HYDROTANK ZONA

SINGOLA
Descrizione
NOTE
TA1 KA1
TB1
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 3.2 HYDROTANK ZONA
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Mandata diretta.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

FTC6
KA1
VA
TA1 KA1
3.2 HYDROTANK ZONA

Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Mandata diretta.
NOTE
TA1 KA1
TB1
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 3.2a HYDROTANK ZONA
Descrizione
ACS-Riscaldamento. Mandata diretta.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

FTC6
KA1
VA
TA1 KA1
3.2a HYDROTANK ZONA

Descrizione
ACS-Riscaldamento. Mandata diretta.
NOTE
(2) In presenza di termostati elettronici o disturbi elettromagnetici, per un corretto funzionamento si consiglia di "pulire" il riassuntivo mediante relé. TA1 KA1
TA2 KA1
TB1
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 3.2b HYDROTANK DOPPIA ZONA
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. SINGOLA T MANDATA DIRETTA
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Doppia zona singola
temperatura. Mandata diretta.
validati dal progettista d’impianto. Questo schema non contiene tutti i necessari elementi di sicurezza ed intercettazione. Tenere presente le vigenti Norme e Leggi. Bollitore ACS 170/200/300l integrato. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

FTC6
KA1
VA VA
TA2 KA1
TA1
3.2b HYDROTANK DOPPIA ZONA

SINGOLA T MANDATA DIRETTA
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Doppia zona singola
temperatura. Mandata diretta.
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. Bollitore ACS 170/200/300l integrato. REV.1 - 02/2021
NOTE
KA1 TA1
vs
T T
KA2 TA2
T T
K2
KP2 KP3
P2 P3
K1 FS1 FS2
TB1
T
3.3 HYDROTANK DOPPIA ZONA SINGOLA T
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. CON SEPARATORE IDRAULICO

Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Doppia zona fisica una sola
temperatura di mandata.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
1 A max
1 A max
230Vac
230Vac
KP2 KP3

FTC6
(GR)
(BK)
KA1 K1 KA2 K2
THW7
THW6
VA VB P3 P2
K1 K2 TA1 KA1 TA2 KA2 KP3 KP2
FS1 FS2
3.3 HYDROTANK DOPPIA ZONA SINGOLA T

CON SEPARATORE IDRAULICO
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Doppia zona fisica una sola
temperatura di mandata.
NOTE
KA1 TA1
HEADER PUMP 2
THW6
THW7
PUMP 3
MIXING
VALVE THW8
FS1
THW9
TA2
FS2
TB1
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 4.0 HYDROTANK DOPPIA ZONA
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. (RISCALDAMENTO)
Descrizione
ACS-Riscaldamento. Doppia zona termica (Alta T e miscelata).
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
PUMP PUMP MIXING

2 3 VALVE
M M M
1~ 1~ 1~

FTC6
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K1 KA2 K2
THW7
THW8
THW9
THW6
4.0 HYDROTANK DOPPIA ZONA

(RISCALDAMENTO)
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Doppia zona termica (Alta T e
miscelata).
NOTE
KA1 TA1
HEADER PUMP 2
THW6
THW7
PUMP 3
MIXING
VALVE THW8
FS1
THW9
TA2
FS2
TB1
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 4.1 HYDROTANK DOPPIA ZONA

Descrizione
miscelata).
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
PUMP PUMP MIXING

2 3 VALVE
M M M
1~ 1~ 1~

FTC6
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K1 KA2 K2
THW7
THW9
THW6
THW8
F
N
4.1 HYDROTANK DOPPIA ZONA
Descrizione
miscelata).
NOTE
KA1 TA1
vs
T T
T T
KA2 TA2
KP2 KP3
P2 P3
MV
T
TB1
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 4.1b HYDROTANK DOPPIA ZONA
Descrizione
miscelata).
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
(closed)
Deviato
Diretto
(open)
1 A max
1 A max
230Vac
230Vac
MV L N L
KP2 KP3
230Vac
0.1 A max

FTC6
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K1 KA2 K2
THW7
THW8
THW9
THW6
4.1b HYDROTANK DOPPIA ZONA

Descrizione
miscelata).
NOTE
TA1
KA1 TA2
HEADER PUMP 2
THW6 D
THW7
PUMP 3
MIXING
VALVE THW8
THW9
FS1
TA3
FS2
TB1
TA4
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 4.2 HYDROTANK DOPPIO IMPIANTO
CON DUE T MANDATA DIRETTA
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Doppia impianto estivo
(fancoil)/invernale(radiatori) con valvola tre vie, doppia zona termica
validati dal progettista d’impianto. Questo schema non contiene tutti i necessari elementi di sicurezza ed intercettazione. Tenere presente le vigenti Norme e Leggi.
Alta T e Miscelata. Bollitore ACS integrato. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
PUMP PUMP MIXING

2 3 VALVE Valvola
Raffr.
(NC)
M M M deviatrice 3 vie
con ritorno a
1~ 1~ 1~
molla
Risc.
(NA)
1 A max
230Vac
FTC6
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K1 KA2 K2
THW7
THW8
THW9
THW6
TA4 TA3 KA2 TA2 TA1 KA1 FS1 K1 FS2 K2
4.2 HYDROTANK DOPPIO IMPIANTO

CON DUE T MANDATA DIRETTA
Descrizione
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. Alta T e Miscelata. Bollitore ACS integrato. REV.1 - 02/2021
NOTE
TA1
KA1 TA2
TA3
TB1
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 4.2b HYDROTANK DOPPIO
IMPIANTO MANDATA DIRETTA
Descrizione
(fancoil)/invernale(radiatori) con valvola tre vie. Bollitore ACS
integrato. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
Valvola
Raffr.
(NC)
deviatrice 3 vie
con ritorno a
molla
Risc.
(NA)
1 A max
230Vac
FTC6
KA1
TA3 TA2 TA1 KA1
F
N
4.2b HYDROTANK DOPPIO

IMPIANTO MANDATA DIRETTA
Descrizione
(fancoil)/invernale(radiatori) con valvola tre vie. Bollitore ACS
integrato.
NOTE
TA1
KA1 TA2
TA3
TB1
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 4.2c HYDROTANK DOPPIO IMPIANTO
MANDATA DIRETTA
Descrizione
(fancoil)/invernale(radiatori/fancoil) con valvola due vie on/off.
Bollitore ACS integrato. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
Valvola on/off
due vie con
ritorno a molla
Risc.
(NA)
1 A max
230Vac
FTC6
KA1
TA3 TA2 TA1 KA1
4.2c HYDROTANK DOPPIO IMPIANTO

MANDATA DIRETTA
Descrizione
(fancoil)/invernale(radiatori/fancoil) con valvola due vie on/off.
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. Bollitore ACS integrato. REV.1 - 02/2021
TAe1
NOTE
TAe2
TAe3
KA1
TAi1
TAi2
T
TAi3
T
TB1
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 4.2d HYDROTANK DOPPIO
IMPIANTO CON VALVOLE DUE VIE
Verificare sempre la posizione esatta delle connessioni idrauliche da manuale di installazione ON/OFF MANDATA DIRETTA
Descrizione
(fancoil)/invernale(radiatori) con valvola due vie ON/OFF. Bollitore ACS integrato.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
Valvole on/off
due vie con
Risc.
Raff.
(NC)
(NA)
ritorno a molla
VH
VC
FTC6
KA1
TAi3 TAi2 TAi1 TAe3 TAe2 TAe1 KA1
4.2d HYDROTANK DOPPIO

IMPIANTO CON VALVOLE DUE VIE
ON/OFF MANDATA DIRETTA
Descrizione
(fancoil)/invernale(radiatori) con valvola due vie ON/OFF. Bollitore ACS integrato.
NOTE
(3) Ingresso consenso remoto da termostati di zona: i cicli di ON/OFF devono essere superiori a 10 minuti per evitare possibili danni al compressore. TA1
KA1 TA2
vs HEADER PUMP 2
D
T T THW6
THW7
PUMP 3
MIXING
VALVE THW8
T T THW9
FS1
TA3
FS2
TB1
TA4
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 4.2 HYDROTANK DOPPIO IMPIANTO
Descrizione
validati dal progettista d’impianto. Questo schema non contiene tutti i necessari elementi di sicurezza ed intercettazione. Tenere presente le vigenti Norme e Leggi. Alta T e Miscelata. Bollitore ACS integrato. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
PUMP PUMP MIXING

2 3 VALVE Valvola
Raffr.
(NC)
M M M deviatrice 3 vie
con ritorno a
1~ 1~ 1~
molla
Risc.
(NA)
1 A max
230Vac
FTC6
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K1 KA2 K2
THW7
THW9
THW6
THW8
TA4 TA3 KA2 TA2 TA1 KA1 FS1 K1 FS2 K2
F
N
4.2 HYDROTANK DOPPIO IMPIANTO

Descrizione
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. Alta T e Miscelata. Bollitore ACS integrato. REV.1 - 02/2021
3-5% VOLUME ACQUA IMPIANTO
MINI TANK
DA VALUTARE IN BASE AL
CONTENUTO D'ACQUA DEL
CIRCUITO
Carica impianto acqua con: pH tra 6.5
ed 8 calcio<=1100mg/l cloro<=100mg/l
ferro/manganese<=0.5mg/l
TB1
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 12 HYDROTANK SOLO PRODUZIONE
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. ACS
Descrizione
Hydrotank solo produzione ACS con serbatoio integrato
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere 170/200/300 litri.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

FTC6
F
N
12 HYDROTANK SOLO PRODUZIONE

ACS
Descrizione
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. 170/200/300 litri.
REV.1 - 02/2021
(rif.Hydrotank) Outdoor heat pump unit Water flow rate range [L/min] Average / Warmer climate** Colder climate**
PUZ-WM60 8.6 to 17.2
SUZ-SWM80 7.8 to 21.5 PUZ-WM112 11 43
PUMY-P112 17.9 to 35.8 PUHZ-SW160 18 64
PUMY-P125 17.9 to 35.8 PUHZ-SW200 24 81
PUMY-P140 17.9 to 35.8 PUHZ-SHW80 6 29
<Table 5.6.3> PUHZ-SHW112 11 43
PUHZ-SHW140 15 55
PUHZ-SHW230 28 94
PUMY-P112 22 75
PUMY-P125 22 75
PUMY-P140 22 75
<Table 5.6.2>
of bypass.
REV.1 - 02/2021
SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' ESTERNE SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' INTERNA HYDROTANK
00
x. 5
Ma
1000
10
0
0 0
10
0
20 10 20
0
Fig. 1-7 Fig. 1-8 Fig. 1-9
0
50
x.
Ma
1000
0
10 15
0
0 0
35 35 15 300
0
Fig. 1-10 Fig. 1-11 Fig. 1-12
00
x. 3
Ma
1000
10
00
0 00
20 10
0
Fig. 1-13 Fig. 1-14 30 Fig. 1-15
0
10
0 00
30 10
00 400
10
0
Fig. 1-16 35 Fig. 1-17
0
30
00
150
20
0 10
40 00
0
00 50
10
Fig. 1-18 Fig. 1-19
REV.1 - 02/2021
KIT DUE ZONE: PAC-TZ01-E CIRCOLATORI KIT DUE ZONE (PUMP-2 e PUMP-3)
Outline A From Cylinder unit (Hydrobox) DIP Switch settings of Cylinder unit (Hydrobox)
Unit: mm B To Cylinder unit (Hydrobox) Setting the following DIP switches are necessary for 2 zone control. (See the installation manual of Cylinder unit (Hydrobox)
C From Zone1 for more information.)
G1 connection
D To Zone1 DIP switch Function OFF ON Setting when using 2 zone kit
145 383 145 E From Zone2 SW2-6 Mixing tank WITHOUT Mixing tank WITH Mixing tank ON
70 70 F To Zone2 SW2-7 2-zone temperature control Inactive Active * ON
B FE
* Active only when SW3-6 is set to OFF.
Specification:
Model name PAC-TZ01-E
Dimension 265mm × 356mm × 383mm
Weight 18kg
Power supply 230V/single phase/50Hz from Cylinder unit (Hydroox)
A
25 Sound pressure level 28dB(A)
55 C D Sound power level 40dB(A)
Max. 70W/0.58A
Pump2, 3
Max. head 7.5m *1
5W
Mixing valve
Running time 90° 120s
F Water flow range Depend on outdoor unit
33
D Note:
· Max. flow rate is 27.7L/min. If the flow rate exceeds 27.7L/min, pipes would be eroded.
60 60
· The water flow rate between the Cylinder unit (Hydrobox) and the 2 zone kit must e greater rhan the total flow rate
Drain socket
(size Ø18,5) E of Zone1 and Zone2.
B A C
*1 Refer to the graph below and add any pumps if necessary.
Component parts
Mixing valve Pump3 Pump2 <Water circulation pump characteristics>
90
Thermistor
80
External static pressure [kPa]

70
Manual air vent
60
50
40
30
20
Reactor box 10
Thermistor Earth terminal
0
0 10 20 30 40 50 60 70
Installation position
Flow rate [L/min]
<Cylinder unit> <Hydrobox>
65
1220 – 1270
2000 – 2100
460 – 510
MAX.130
430 – 580
KIT DUE ZONE

REV.1 - 02/2021
REV.1 - 02/2021
GESTIONE MODULI IN CASCATA
REV.1 02/2021
REV.1 - 02/2021
NOTE
THW5B
T
vs
K2
KA1 TA
ECB1 ECB1
TB1 TB1
T T KP2
T T
vs
T T T
D
FS
T
T
T T T T
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 5.0 GESTIONE DELLA CASCATA

Descrizione
Gestione Cascata.
validati dal progettista d’impianto. Questo schema non contiene tutti i necessari elementi di sicurezza ed intercettazione. Tenere presente le vigenti Norme e Leggi. serpentino interno. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6


1 A max
230Vac
KP2

CNW5 CNW12
FTC6 1
(BU)
2 3 4 1
(RD)
2 3 4
THW5B
THW1
THW2
(GR)
(BK)
KA1 K2
THW6
THW7
VA VB VC P2 5.0 GESTIONE DELLA CASCATA
FS K2 TA KA TB KB TC KC KC KB KA KA1 KP2
F Descrizione
Gestione Cascata.
N
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. serpentino interno. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
5.0 GESTIONE DELLA CASCATA
Descrizione
Gestione Cascata.
NOTE
THW5B
T
vs
K2
KA1 TA
ECB1 ECB1
TB1 TB1
T D T D KP2
T T
vs
T T T
FS
T
T
T T T T
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 5.0a GESTIONE DELLA CASCATA. ACS CON
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. VALVOLA DEVIATRICE SU OGNI MACCHINA.
Descrizione
Gestione Cascata.
serpentino interno. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
1 A max
230Vac
KP2

CNW5 CNW12
FTC6 1
(BU)
2 3 4 1
(RD)
2 3 4
THW5B
THW1
THW2
(GR)
(BK)
KA1 K2
THW7
THW6
VA VB VC P2
N
5.0a GESTIONE DELLA CASCATA. ACS CON
VALVOLA DEVIATRICE SU OGNI MACCHINA.
Descrizione
Gestione Cascata.
serpentino interno.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6


CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
5.0a GESTIONE DELLA CASCATA. ACS CON

VALVOLA DEVIATRICE SU OGNI MACCHINA.
Descrizione
Gestione Cascata.
NOTE
Alimentazione elet rica resistenza HYDROBOX 1 Alimentazione elet rica resistenza HYDROBOX 2 Alimentazione elet rica resistenza HYDROBOX 3 (8) Termistore THW5B per ACS (codice accessorio opzionale: PAC-TH011TK2-E). Lunghezza cavo 5m; estendibile fino a 30 m.
ausiliare ECB1 ausiliare ECB1 ausiliare ECB1
NOTE CALDAIA per ACS:

TB1 TB1 TB1 - La caldaia è dotata di consenso separato per forzatura ACS e controlla valvola
deviatrice propria.
- Il set-point ACS della caldaia deve essere sempre superiore a quello della
pompa di calore; se richiesta antilegionella impostare set-point ACS caldaia
T T T
alla temperatura finale ciclo di sterilizzazione.
T T T
THW5B
T
T vs
KA1 TA
KE K2
KA
KP2
P2
D
vs
T T T
FS
D T
T T T
8.3 INTEGRAZIONE CON CALDAIA
RISCALDAMENTO E ACS
Descrizione
-
serpentino interno e integrazione con caldaia.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
Caldaia
Consenso
deviatrice 3 vie deviatrice 3 vie deviatrice 3 vie caldaia per
Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
ACS
- -
a molla
230Vac
230Vac
0.1 A max 230Vac
KA
0.1 A max 0.1 A max
KE(2)
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6

Consenso
Caldaia caldaia per
riscaldamento
- -
0,5 A max
0,5 A max
1 A max
230Vac
230Vac
230Vac
KE(1) Uscita anomalia
Chiamata ACS
KP2 KE Back-up caldaia KA fonte alternativa
(OPZIONALE)

CNW5 CNW12
FTC6 (BU)
1 2 3 4 1
(RD)
2 3 4
THW5B
THW1
THWB1 THW2
(GR)
(GR)
(BK)
K1 K2
THW7
THW6
VA VB VC P2 8.3 INTEGRAZIONE CON CALDAIA

FS K2 CA KE CA KA TA KA TB KB TC KC KC KB KA KA1 KP2 RISCALDAMENTO E ACS
F Descrizione
N -
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4

RISCALDAMENTO E ACS
Descrizione
NOTE
THW5B
T
vs
K2
KA1 TA1
K3
ECB1 ECB1
TB1 TB1
KA2 TA2
T T KP2
KP3
T T
vs
T T T
D
FS2 FS3
T
T
T T T T
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. DOPPIA ZONA SINGOLA T
Descrizione
Gestione Cascata.
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Bollitore ACS terze parti con
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Max temp. acqua: 55 / 60 °C Flussostato 1 (IN2) : GUASTO chiuso / GUASTO aperto Flussostato 2 (IN3): GUASTO chiuso / GUASTO aperto
Serbatoio ACS: SENZA / CON Restrizione Booster Heater: Inattiva / Attiva Flussostato 3 (IN7): GUASTO chiuso / GUASTO aperto
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Impianto
Impianto
ACS
ACS
ACS
SV N L SV N L2 L1 (es. Caleffi 6443-66) SV N L2 L1 tipo: SPST
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 4 5 TBO.2 4 5 3 TBO.4 TBO.2 4 5 6


1 A max
1 A max
230Vac
230Vac
KP2 KP3

CNW5
FTC6 (WH)
THW5
(GR)
(BK)
KA1 K2 KA2 K3
THW6
THW7
P3 P2 5.1 GESTIONE DELLA CASCATA
FS3 K3 FS2 K2 TA2 KA2 TA1 KA1 KP3 KP2 DOPPIA ZONA SINGOLA T
F Descrizione
N Gestione Cascata.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

CNW5
FTC6 (WH)

DOPPIA ZONA SINGOLA T
Descrizione
Gestione Cascata.
NOTE
THW5B
T
vs
ECB1 ECB1 ECB1
TB1 TB1 TB1
K2 TA1
KA1
T T T K3
T T T
KA2 TA2
KP2
KP3
vs
T T T
D
FS FS
T
T
T T T T
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 5.1b GESTIONE DELLA CASCATA
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. DOPPIA ZONA SINGOLA T
Descrizione
Gestione Cascata.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Impianto
Impianto
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 4 5 TBO.2 4 5 3 TBO.4 TBO.2 4 5 6


1 A max
1 A max
230Vac
230Vac
KP2 KP3

CNW5
FTC6 (WH)
THW5
(GR)
(BK)
KA1 K2 KA2 K3
THW6
THW7
P3 P2 5.1b GESTIONE DELLA CASCATA
FS3 K3 FS2 K2 TA2 KA2 TA1 KA1 KP3 KP2 DOPPIA ZONA SINGOLA T
F Descrizione
N Gestione Cascata.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

CNW5
FTC6 (WH)
5.1b GESTIONE DELLA CASCATA

DOPPIA ZONA SINGOLA T
Descrizione
Gestione Cascata.
NOTE
T THW5B
vs vs
T
K2
KA1 TA1
K3
ECB1 ECB1
TB1 TB1
KA2 TA2
T T KP2
KP3
T T
vs
T T T
D
FS2 FS3
T
T
T T T T
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 5.1c GESTIONE DELLA CASCATA
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. CON INTEGRAZIONE SOLARE TERMICO SU
ACS
Descrizione
Gestione Cascata.
validati dal progettista d’impianto. Questo schema non contiene tutti i necessari elementi di sicurezza ed intercettazione. Tenere presente le vigenti Norme e Leggi. serpentino interno e integrazione solare termico. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Impianto
Impianto
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 4 5 TBO.2 4 5 3 TBO.4 TBO.2 4 5 6


1 A max
1 A max
230Vac
230Vac
KP2 KP3

CNW5
FTC6 (WH)
THW5
(GR)
(BK)
KA1 K2 KA2 K3
THW6
THW7
P3 P2 5.1c GESTIONE DELLA CASCATA
FS3 K3 FS2 K2 TA2 KA2 TA1 KA1 KP3 KP2 CALDO/FREDDO ACS CON SOLARE
TERMICO
F Descrizione
N Gestione Cascata.
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. serpentino interno e integrazione solare termico. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

CNW5
FTC6 (WH)
5.1c GESTIONE DELLA CASCATA

CALDO/FREDDO ACS CON SOLARE
TERMICO
Descrizione
Gestione Cascata.
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. serpentino interno e integrazione solare termico. REV.1 - 02/2021
NOTE
THW5B
T
vs
ECB1 ECB1 ECB1
TB1 TB1 TB1
K2
KA1 TA1
T T T K3
T T T
KA2 TA2
KP2
KP3
vs
T T T
FS FS
T
T
T T T T
ATTENZIONE _ QUANDO SI ATTIVA MODALITA' ACS SOLO HYDROBOX 3 LAVORA PER SODDISFARE LA RICHIESTA. HYDROBOX 1 E 2 SONO IN MODALITA' STAND-BY
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. PRODUZIONE ACS TRAMITE UNA SOLA
UNITA'
Descrizione
Gestione Cascata.
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. ACS tramite una sola unità con
validati dal progettista d’impianto. Questo schema non contiene tutti i necessari elementi di sicurezza ed intercettazione. Tenere presente le vigenti Norme e Leggi. bollitore ACS terze parti con serpentino interno. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 A max
1 A max
230Vac
230Vac
KP2 KP3

CNW5
FTC6 (WH)
(GR)
(BK)
KA1 K2 KA2 K3
THW6
THW7
FS3 K3 FS2 K2 TA2 KA2 TA1 KA1 KP3 KP2 PRODUZIONE ACS TRAMITE UNA SOLA
UNITA'
F
Descrizione
Gestione Cascata.
N
bollitore ACS terze parti con serpentino interno. REV.1 - 02/2021
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Impianto
Impianto
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 4 5 TBO.2 4 5 3 TBO.4 TBO.2 4 5 6


CNW5
FTC6 (WH)
THW5B

PRODUZIONE ACS TRAMITE UNA SOLA
UNITA'
Descrizione
Gestione Cascata.
bollitore ACS terze parti con serpentino interno. REV.1 - 02/2021
NOTE
THW5B
T
vs
ECB1 ECB1 ECB1
TB1 TB1 TB1
K2
KA1 TA1
T T T K3
T T T
KA2 TA2
KP2
KP3
vs
T T T
FS2 FS3
T
T
T T T T
ATTENZIONE _ SOLO HYDROBOX 1 E HYDROBOX 2 SONO GESTITI IN CASCATA. HYDROBOX 3 E' AUTONOMO PER LAVORARE SU ACS E
RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 5.2b GESTIONE DELLA CASCATA TRA DUE
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. UNITA'. ACS AUTONOMA TRAMITE TERZA
UNITA'
Descrizione:
Gestione Cascata con Hydrobox 1 e 2 per riscaldamento/raffrescamento.
Hydrobox 3 Autonomo per ACS con bollitore ACS terze parti con serpentino interno e
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere riscaldamento/raffrescamento.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 A max
1 A max
230Vac
230Vac
KP2 KP3

CNW5
FTC6 (WH)
(GR)
(BK)
KA1 K2 KA2 K3
THW6
THW7
P3 P2 5.2b GESTIONE DELLA CASCATA TRA DUE
FS3 K3 FS2 K2 TA2 KA2 TA1 KA1 KP3 KP2 UNITA'. ACS AUTONOMA TRAMITE TERZA
UNITA'
F Descrizione:
N Hydrobox 3 Autonomo per ACS con bollitore ACS terze parti con serpentino interno e
riscaldamento/raffrescamento.
REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

CNW5
FTC6 (WH)
5.2b GESTIONE DELLA CASCATA TRA DUE

UNITA'. ACS AUTONOMA TRAMITE TERZA
UNITA'
Descrizione:
Hydrobox 3 Autonomo per ACS con bollitore ACS terze parti con serpentino interno e
REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Impianto
Impianto
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 4 5 TBO.2 4 5 3 TBO.4 TBO.2 4 5 6


1 A max
1 A max
230Vac
230Vac
KP2 KP3

CNW5
FTC6 (WH)
THW5B
(GR)
(BK)
KA1 K2 KA2 K3
THW6
THW7
P3 P2 5.2b GESTIONE DELLA CASCATA TRA DUE
FS3 K3 FS2 K2 TA2 KA2 TA1 KA1 KP3 KP2 UNITA'. ACS AUTONOMA TRAMITE TERZA
UNITA'
F Descrizione:
N Hydrobox 3 Autonomo per ACS con bollitore ACS terze parti con serpentino interno e
REV.1 - 02/2021
NOTE
THW5B
T
T T
vs
KA1 TA1
K2
ECB1 ECB1
T T
TB1 TB1
TA2
T T KP2 T T
KP3 KP4
T T
vs
T T T
TA3
D
FS2 FS3 FS4
T
T
T T T T
T T
ACS CON SERBATOI IN SERIE
Descrizione
Gestione Cascata.
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Bollitore ACS in serie terze parti
validati dal progettista d’impianto. Questo schema non contiene tutti i necessari elementi di sicurezza ed intercettazione. Tenere presente le vigenti Norme e Leggi. con serpentino interno. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Impianto
Impianto
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 4 5 TBO.2 4 5 3 TBO.4 TBO.2 4 5 6


1 A max
230Vac
KP3
KP2
KP4

CNW5
FTC6 (WH)
THW5
(GR)
(BK)
KA1 K2
THW6
THW7
P4 P3 P2 5.3 GESTIONE DELLA CASCATA
FS2 FS3 FS4 K2 TA1 TA2 TA3 K1 KP4 KP3 KP2
F Descrizione
N Gestione Cascata.
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Bollitore ACS in serie terze parti
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. con serpentino interno. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

CNW5
FTC6 (WH)

Descrizione
Gestione Cascata.
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Bollitore ACS in serie terze parti
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. con serpentino interno. REV.1 - 02/2021
NOTE
THW5B
T
T
vs
KA1 TA1
ECB1 ECB1
TB1 TB1
KA2 TA2
T T
T T KP2 KP3
T T T
P2 P3
D
T
T T T
MV
T
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. DOPPIA ZONA CON DUE T
Descrizione
Gestione Cascata.
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Doppia zona con due T (diretta e miscelata).
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere Bollitore ACS terze parti con serpentino interno.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Impianto
Impianto
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 4 5 TBO.2 4 5 3 TBO.4 TBO.2 4 5 6

Valvola deviatrice 3
vie ACS
(closed)
Deviato
Diretto
(open)
1 A max
1 A max
230Vac
230Vac
MV L N L
KP2 KP3
230Vac
0.1 A max

CNW5
FTC6 (WH)
THW5B
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K2 KA2 K3
THW9
THW6
THW7
THW8
FS3 K3 FS2 K2 TA2 KA2 TA1 KA1 KP3 KP2 DOPPIA ZONA CON DUE T
F Descrizione
Gestione Cascata.
N ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Doppia zona con due T (diretta e miscelata).
REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

CNW5
FTC6 (WH)

DOPPIA ZONA CON DUE T
Descrizione
Gestione Cascata.
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Doppia zona con due T (diretta e miscelata).
REV.1 - 02/2021
NOTE

- La caldaia è dotata di consenso separato per forzatura ACS e controlla valvola
deviatrice propria. KE
KA
T THW5B
vs
T
KA1 TA
ECB1 ECB1
TB1 TB1
K2
KP2
T T
T T
P2
vs
T T T
D
FS
T
T
T T
T T
5.5 GESTIONE CASCATA.
INTEGRAZIONE CALDAIA SU ACS
Descrizione
-
doppio serpentino interno per pdc e caldaia.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
Caldaia
Consenso
Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
ACS
- -
a molla
230Vac
230Vac
0.1 A max 230Vac
KA
0.1 A max 0.1 A max
KE(2)
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6

Consenso
Caldaia caldaia per
riscaldamento
- -
0,5 A max
0,5 A max
1 A max
230Vac
230Vac
230Vac
Chiamata ACS
(OPZIONALE)

CNW5 CNW12
FTC6 (BU)
1 2 3 4 1
(RD)
2 3 4
THW5B
THW1
THWB1 THW2
(GR)
(GR)
(BK)
K1 K2
THW7
THW6
VA VB VC P2 5.5 GESTIONE CASCATA.

FS K2 CA KE CA KA TA KA TB KB TC KC KC KB KA KA1 KP2 INTEGRAZIONE CALDAIA SU ACS
F Descrizione
N -
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
5.5 GESTIONE CASCATA.

INTEGRAZIONE CALDAIA SU ACS
Descrizione
-
PUZ-WM60 8.6 to 17.2
SUZ-SWM80 7.8 to 21.5 PUZ-WM112 11 43
PUMY-P112 17.9 to 35.8 PUHZ-SW160 18 64
PUMY-P125 17.9 to 35.8 PUHZ-SW200 24 81
PUMY-P140 17.9 to 35.8 PUHZ-SHW80 6 29
<Table 5.6.3> PUHZ-SHW112 11 43
PUHZ-SHW140 15 55
PUHZ-SHW230 28 94
PUMY-P112 22 75
PUMY-P125 22 75
PUMY-P140 22 75
<Table 5.6.2>
of bypass.
REV.1 - 02/2021

x. 500
Ma Service access
1000
a 200
b 150
c 500
10 d 500
0
00 0 20
1 20 10
0
Fig. 1-7 Fig. 1-8 Fig. 1-9

a
5 00
M ax.
1000
b b
d
0
10 15
0 c
0 0
35 35 15 300
0
Fig. 1-10 Fig. 1-11 Fig. 1-12

<Figure 5.1.1>
Service access
x. 3
Ma
1000
10
00
0 00
20 10
0
Fig. 1-13 Fig. 1-14 30 Fig. 1-15
0
10
0 00
30 10
00 0
10 40
0
Fig. 1-16 35 Fig. 1-17
0
30
0
150
0
20
0 10
40 00
0
00 50
10
Fig. 1-18 Fig. 1-19
REV.1 - 02/2021
REV.1 - 02/2021
CON
MODULO IDRONICO INWALL
REV.1 02/2021
REV.1 - 02/2021
TA1
KA1
ECB1
HYDROBOX
TB1
THW5
BOLLITORE
ACS
TA2
KIT DISTRIBUZIONE
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 6.0 ECODAN INWALL DOPPIO
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. IMPIANTO
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Soluzione da incasso.
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere Gestione doppio impianto tramite valvola tre vie riscaldamento
validati dal progettista d’impianto. Questo schema non contiene tutti i necessari elementi di sicurezza ed intercettazione. Tenere presente le vigenti Norme e Leggi. (pav.radiante)/raffrescamento (fancoil). REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
DEVIATRICE A TRE VIE

TIPO SPST
Valvola
Raffr.
Impianto
ACS
(NC)
deviatrice 3 vie
Neutro PUMP
ACS
con ritorno a
molla
L1 L2 N
Risc.
(NA)
1 A max
230Vac
230Vac
0.1 A max

OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT4 OUT10 OUT16 OUT11 OUT12 OUT15 OUT13 OUT9 OUT8 BHT BC OUT6 OUT7 1 3
CNW5
FTC6
CNP4
(BU) (RD)
1 2 3 4
THW5B
KA1
TA2 TA1 KA1
6.0 ECODAN INWALL DOPPIO

IMPIANTO
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Soluzione da incasso.
Gestione doppio impianto tramite valvola tre vie riscaldamento
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. (pav.radiante)/raffrescamento (fancoil). REV.1 - 02/2021
KA1 TA1
ECB1
HYDROBOX
TB1
THW5B
BOLLITORE
ACS
TA2
KIT DISTRIBUZIONE
HEADER PUMP 2
THW6
THW7 FS1
PUMP 3
MIXING
VALVE THW8
THW9 FS2
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 6.1 ECODAN INWALL DOPPIA
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. ZONA
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Doppia zona termica (Diretta e
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere miscelata).
validati dal progettista d’impianto. Questo schema non contiene tutti i necessari elementi di sicurezza ed intercettazione. Tenere presente le vigenti Norme e Leggi. Soluzione da incasso. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
PUMP PUMP MIXING

2 3 VALVE
M M M
TIPO SPST
1~ 1~ 1~ ACS
Impianto
PUMP
Neutro
ACS
L1 L2 N
230Vac
0.1 A max

1 3
CNW5 CNP4
FTC6 1
(BU)
2 3 4
(RD)
THW5B
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K1 KA2 K2
THW6
THW7
THW8
THW9
6.1 ECODAN INWALL DOPPIA

ZONA
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento. Doppia zona termica (Diretta e
miscelata).
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. Soluzione da incasso. REV.1 - 02/2021
ECB1
HYDROBOX
TB1
THW5
BOLLITORE
ACS
TA1
KIT DISTRIBUZIONE
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 6.2 ECODAN INWALL MANDATA
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. DIRETTA
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento mandata diretta con by-pass
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere meccanico. Soluzione da incasso.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4

TIPO SPST
Impianto
ACS
Neutro PUMP
ACS
L1 L2 N
230Vac
0.1 A max

CNW5
FTC6
CNP4
(BU) (RD)
1 2 3 4
THW5B
KA1
TA1 KA1
6.2 ECODAN INWALL MANDATA

DIRETTA
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento mandata diretta con by-pass
meccanico. Soluzione da incasso.
KA1 TA1
KA2 TA2
ECB1
HYDROBOX
TB1
K3
THW5
BOLLITORE
ACS
KIT DISTRIBUZIONE
KP2 KP3
P2 P3
vs
T T
K2 FS2 FS3
T T T
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 6.3 ECODAN INWALL CON
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. SEPARATORE IDRAULICO
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento con separatore idraulico.
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere Soluzione da incasso.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4

TIPO SPST
Impianto
ACS
Neutro PUMP
ACS
1 A max
1 A max
230Vac
230Vac
L1 L2 N
KP2 KP3
230Vac
0.1 A max

CNW5
FTC6
CNP4
(BU) (RD)
1 2 3 4
THW5B
(GR)
(BK)
KA1 K2 KA2 K3
THW7
THW6
6.3 ECODAN INWALL CON

SEPARATORE IDRAULICO
Descrizione
ACS-Riscaldamento-Raffrescamento con separatore idraulico.
Soluzione da incasso.
ECB1
HYDROBOX
TB1
THW5
BOLLITORE
ACS
TA1
KIT DISTRIBUZIONE
NOTA BENE: Non è consentito il funzionamento simultaneo delle unità ad espansione diretta e del modulo idronico.
9.4 ECODAN MULTI (INWALL)
Descrizione
-
ACS-Riscaldamento.Raffrescamento attraverso unità ad espansione
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere diretta. Soluzione da incasso.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4

TIPO SPST
Impianto
ACS
Neutro
ACS
PUMP
L1 L2 N
230Vac
0.1 A max

CNW5
FTC6
CNP4
(BU) (RD)
1 2 3 4
THW5B
KA1
TA1 KA1
F
N 9.4 ECODAN MULTI (INWALL)
Descrizione
-
diretta. Soluzione da incasso.
KA1 TA1
ECB1
HYDROBOX
TB1
TA2
THW5B
BOLLITORE
ACS
KIT DISTRIBUZIONE
HEADER PUMP 2
THW6
THW7 FS1
PUMP 3
MIXING
VALVE THW8
THW9 FS2
10.1 MR-SLIM + INWALL
DOPPIA ZONA TERMICA
Descrizione
ACS-Riscaldamento.Raffrescamento attraverso- unità ad espansione
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere diretta. Bollitore ACS terze parti con serpentino interno.
validati dal progettista d’impianto. Questo schema non contiene tutti i necessari elementi di sicurezza ed intercettazione. Tenere presente le vigenti Norme e Leggi. Recupero di calore. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
PUMP PUMP MIXING

2 3 VALVE
M M M
TIPO SPST
1~ 1~ 1~ ACS
Impianto
PUMP
Neutro
ACS
L1 L2 N
230Vac
0.1 A max

1 3
CNW5 CNP4
FTC6 1
(BU)
2 3 4
(RD)
THW5B
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K1 KA2 K2
THW6
THW7
THW8
THW9

DOPPIA ZONA TERMICA
Descrizione
diretta. Bollitore ACS terze parti con serpentino interno.
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. Recupero di calore. REV.1 - 02/2021
PUZ-WM60 8.6 to 17.2
SUZ-SWM80 7.8 to 21.5 PUZ-WM112 11 43
PUMY-P112 17.9 to 35.8 PUHZ-SW160 18 64
PUMY-P125 17.9 to 35.8 PUHZ-SW200 24 81
PUMY-P140 17.9 to 35.8 PUHZ-SHW80 6 29
<Table 5.6.3> PUHZ-SHW112 11 43
PUHZ-SHW140 15 55
PUHZ-SHW230 28 94
PUMY-P112 22 75
PUMY-P125 22 75
PUMY-P140 22 75
<Table 5.6.2>
of bypass.
REV.1 - 02/2021
SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' ESTERNE SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' INTERNA DA INCASSO
KIT IDRAULICO:
1 3 4
2
x. 500
Ma
1000
6
10
0 7
0 0
10
0
20 10 20
0
Fig. 1-7 Fig. 1-8 Fig. 1-9
00
x. 5
Ma
1000
8
0
10 15
0
0 0
35 35 300
ARMADIO DA INCASSO:
1
15
0 Kit idraulico montato e assemblato
Fig. 1-10 Fig. 1-11 Fig. 1-12 2 Staffa di sostegno del gruppo idronico
3 (2x) Tubo flessibile DN35 L:185 /400 F1" - M1"
4 Circolatore ACS
M ax.
300 5 (2x) Valvola a sfera MF 1" manuale
6 Gruppo di sicurezza a sfera orizzontale 34 MF 7 bar
1000
10
7 Tubo collegamento bollitore
00
8 Tubo rilsan PA12/PA11 8x6 L=200mm
0 00
20 10
0
Fig. 1-13 Fig. 1-14 30 Fig. 1-15
ACCUMULO ACS - EINTK200-F:

0
10
0 00
30 10 7
00 0
10 40
0
Fig. 1-16 35 Fig. 1-17
ISTRUZIONE PIEGA TUBO KIT INWALL

3 TUBO MULTISTRATO Ø26x3 ISOLATO 6 mm
2 L=200 mm
0
30 MISURE DI PIEGA CONSIGLIATE
LUNGHEZZA TOTALE EFFETTIVA 1800mm
0
150
0
20 3
5
0 10
40 00 3
6
0
00 50
10
Fig. 1-18 Fig. 1-19 1 Raccordo per multistrato a stringere Ø26 x 3/4 " M
2 (2x) Pozzetto rame 21" Ø8 x 0,75
3 Nipplo in ottone 34" battuta piana
4 Manometro assiale 0-6 bar Ø50 41" M
5 Tappo per anodo acciaio ZN 1" 1/4
6 Valvola di scarico 21"
7 Tubo multistrato collegamento bollitore per prelievo ACS (fornito non sagomato con istruzioni)
REV.1 - 02/2021
REV.1 - 02/2021
CON
INTEGRAZIONI SOLARE-CALDAIA
REV.1 02/2021
REV.1 - 02/2021
NOTE
TA2
KA1 TA1
K2
K1
ECB1
THW9
THW8
(FLOW TEMP)
TB1
vs THW6
T T T (50°C) THW7
FS2 MV
FS3
THW10
(60°C)
T
T
T T T T
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 7.0 FUNZIONE SG READY CON
BUFFER TANK
Descrizione
Riscaldamento-Raffrescamento. Funzione SG READY
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
Solo caldaia (EMERGENZA): Normale / Caldaia Deviato (closed)
Diretto (open)
1 A max
1 A max
230Vac
230Vac
L N L MV
KP2 KP3
230Vac
0.1 A max

FTC6
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K1 KA2 K2 K3
THW10
THW7
THW8
THW9
THW6
P2 P3
K2 K1 KA2 KA1 SG K3
FS3 FS2 TA2 TA1 KP2 KP3
READY
7.0 FUNZIONE SG READY CON

BUFFER TANK
Descrizione
Riscaldamento-Raffrescamento. Funzione SG READY
NOTE
THW5B
T
vs
TA2
KA1 TA1
K1
K2
ECB1
THW9
THW8
(FLOW TEMP)
TB1
vs THW6
T T T (50°C) THW7
FS1 MV
FS2
THW10
(60°C)
T D
T
T T T T
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 7.1 FUNZIONE SG READY CON
BUFFER TANK
Descrizione
Riscaldamento-Raffrescamento-ACS. Funzione SG READY
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6

(closed)
Valvola
Deviato
Diretto
(open)
deviatrice 3
1 A max
1 A max
vie ACS
230Vac
230Vac
MV L N L
KP3 KP2
230Vac
0.1 A max

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
THW5B
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K1 KA2 K2 K3
THW10
THW7
THW8
THW9
THW6
P3 P2 7.1 FUNZIONE SG READY CON

K2 K1 KA2 KA1 SG K3
FS2 FS1 TA2 TA1
READY
KP3 KP2
BUFFER TANK
F Descrizione
N Riscaldamento-Raffrescamento-ACS. Funzione SG READY
NOTE
THW5B
T
vs
TA2
KA1 TA1
K1
K2
ECB1
THW9
TB1
vs THW6
T T T THW7
FS1 MV
FS2
THW10
T D
T
T T T T
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 7.1a FUNZIONE SG READY CON
BUFFER TANK
Descrizione
Riscaldamento-Raffrescamento-ACS. Funzione SG READY
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6

(closed)
Valvola
Deviato
Diretto
(open)
deviatrice 3
1 A max
1 A max
vie ACS
230Vac
230Vac
MV L N L
KP3 KP2
230Vac
0.1 A max

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
THW5B
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K1 KA2 K2 K3
THW10
THW7
THW8
THW9
THW6
P3 P2 7.1a FUNZIONE SG READY CON

K2 K1 KA2 KA1 SG K3
FS2 FS1 TA2 TA1
READY
KP3 KP2
BUFFER TANK
F Descrizione
N Riscaldamento-Raffrescamento-ACS. Funzione SG READY
NOTE
(*) Tmax=75°C
T THW5B
vs vs
T
KA1 TA
K2
ECB1
KP2
TB1
P2
vs
T T T
FS
T D T
T T T T
8.0 INTEGRAZIONE CON
SOLARE TERMICO
Descrizione
-
serpentino interno e integrazione solare termico.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6


1 A max
230Vac
KP2

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
THW5B
(GR)
(BK)
KA1 K2
THW7
THW6
VA VB VC P2 8.0 INTEGRAZIONE CON

FS K2 TA KA TB KB TC KC KC KB KA KA1 KP2 SOLARE TERMICO
F Descrizione
N -
serpentino interno e integrazione solare termico.
NOTE
(9) Consenso remoto ON/OFF caldaia per integrazione riscaldamento: contatto pulito.
(10)Uscita per anomalia pompa di calore: 230Vac. Connessione opzionale (se richiesta).
(*) Tmax=75°C
T THW5B
vs vs
T
KA1 TA1
KE K2
ECB1
KP2
TB1
P2
vs
T T T
FS
T D T
T T T T
(RISC.) E SOLARE TERMICO (ACS)
Descrizione
-
serpentino interno e integrazione solare termico su ACS e caldaia su
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere riscaldamento.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6 Caldaia

Consenso
caldaia per
riscaldamento
- -
0,5 A max
KE
1 A max
230Vac
230Vac
Uscita anomalia
KP2 KE Back-up caldaia
(OPZIONALE)

CNW5
FTC6 (BU)
1 2 3 4
THW5B
(GR)
(GR)
(BK)
KA1 K2
THWB1
THW7
THW6

FS K2 CA KE TA KA TB KB TC KC KC KB KA KA1 KP2 (RISC.) E SOLARE TERMICO (ACS)
F Descrizione
N -
serpentino interno e integrazione solare termico su ACS e caldaia su
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. riscaldamento. REV.1 - 02/2021
NOTE
(*) Tmax=75°C

deviatrice propria.
THW5B
T
T vs
KA1 TA1
KE K2
KA
ECB1
KP2
TB1
P2
D
vs
T T T
FS
T D T
T T T T
RISCALDAMENTO E ACS
Descrizione
-
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
Caldaia
Consenso
Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
ACS
- -
a molla
230Vac
230Vac
0.1 A max 230Vac
KA
0.1 A max 0.1 A max
KE(2)
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6

Consenso
Caldaia caldaia per
riscaldamento
- -
0,5 A max
0,5 A max
1 A max
230Vac
230Vac
230Vac
Chiamata ACS
(OPZIONALE)

CNW5
FTC6 (BU)
1 2 3 4
THW5B
(GR)
(GR)
(BK)
KA1 K2
THWB1
THW7
THW6

F Descrizione
N -
NOTE
(2) Uscita per anomalia pompa di calore: 230Vac. Connessione opzionale (se richiesta).
(3) Consenso dedicato ON/OFF caldaia per ACS: 230Vac.

deviatrice propria.
Alimentazione elet rica resistenza HYDROBOX 1 Alimentazione elet rica resistenza HYDROBOX 2 Alimentazione elet rica resistenza HYDROBOX 3 alla temperatura finale ciclo di sterilizzazione.
ausiliare ECB1 ausiliare ECB1 ausiliare ECB1
TB1 TB1 TB1
T T T
T T T
THW5B
T
T vs
KA1 TA
KE K2
KA
KP2
P2
D
vs
T T T
FS
D T
T T T
RISCALDAMENTO E ACS
Descrizione
-
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
Caldaia
Consenso
Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
ACS
- -
a molla
230Vac
230Vac
0.1 A max 230Vac
KA
0.1 A max 0.1 A max
KE(2)
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6

Consenso
Caldaia caldaia per
riscaldamento
- -
0,5 A max
0,5 A max
1 A max
230Vac
230Vac
230Vac
Chiamata ACS
(OPZIONALE)

CNW5 CNW12
FTC6 (BU)
1 2 3 4 1
(RD)
2 3 4
THW5B
THW1
THWB1 THW2
(GR)
(GR)
(BK)
K1 K2
THW7
THW6

F Descrizione
N -
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4

RISCALDAMENTO E ACS
Descrizione
NOTE
THW5B
T
T vs
KA1 TA1
KE K2
ECB1
KP2
TB1
P2
vs
T T T
FS
T D T
T T T T
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 8.4 INTEGRAZIONE CON CALDAIA
RISCALDAMENTO
Descrizione
-
serpentino, caldaia su riscaldamento.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6 Caldaia

Consenso
caldaia per
riscaldamento
- -
0,5 A max
KE
1 A max
230Vac
230Vac
Uscita anomalia
KP2 KE Back-up caldaia
(OPZIONALE)

CNW5
FTC6 (BU)
1 2 3 4
THW5B
(GR)
(GR)
(BK)
KA1 K2
THWB1
THW7
THW6

FS K2 CA KE TA KA TB KB TC KC KC KB KA KA1 KP2 RISCALDAMENTO
F Descrizione
N -
serpentino interno, caldaia su riscaldamento.
NOTE

- La caldaia è dotata di consenso separato per forzatura ACS/RISC e controlla
valvola deviatrice propria.
THW5B
T
T vs
KA1 TA
KE K2
KA
ECB1
KP2
TB1
P2
D
vs
T T T
FS
T D T
T T T T
RISCALDAMENTO E ACS
Descrizione
-
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
Caldaia
Consenso
Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
ACS
- -
a molla
230Vac
230Vac
0.1 A max 230Vac
KA
0.1 A max 0.1 A max
KE(2)
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6

Consenso
Caldaia caldaia per
riscaldamento
- -
0,5 A max
0,5 A max
1 A max
230Vac
230Vac
230Vac
Chiamata ACS
(OPZIONALE)

CNW5
FTC6 (BU)
1 2 3 4
THW5B
(GR)
(GR)
(BK)
K1 K2
THWB1
THW7
THW6

FS K2 CA KE CA KA TA KA TB KB TC KC KC KB KA K1 KP2 RISCALDAMENTO E ACS
F Descrizione
N -
PUZ-WM60 8.6 to 17.2
SUZ-SWM80 7.8 to 21.5 PUZ-WM112 11 43
PUMY-P112 17.9 to 35.8 PUHZ-SW160 18 64
PUMY-P125 17.9 to 35.8 PUHZ-SW200 24 81
PUMY-P140 17.9 to 35.8 PUHZ-SHW80 6 29
<Table 5.6.3> PUHZ-SHW112 11 43
PUHZ-SHW140 15 55
PUHZ-SHW230 28 94
PUMY-P112 22 75
PUMY-P125 22 75
PUMY-P140 22 75
<Table 5.6.2>
of bypass.
REV.1 - 02/2021

x. 500
Ma Service access
1000
a 200
b 150
c 500
10 d 500
0
0 20
100 20 10
0
Fig. 1-7 Fig. 1-8 Fig. 1-9

a
5 00
M ax.
1000
b b
d
0
10 15
0 c
0 0
35 35 15 300
0
Fig. 1-10 Fig. 1-11 Fig. 1-12

<Figure 5.1.1>
Service access
x. 3
Ma
1000
10
00
0 00
20 10
0
Fig. 1-13 Fig. 1-14 30 Fig. 1-15
0
10
0 00
30 10
00 0
10 40
0
Fig. 1-16 35 Fig. 1-17
0
30
0
150
0
20
0 10
40 00
0
00 50
10
Fig. 1-18 Fig. 1-19
REV.1 - 02/2021
REV.1 - 02/2021
CON
SISTEMA ECODAN-MULTI
REV.1 02/2021
REV.1 - 02/2021
THW5B
T
vs
KA1 TA1
THW6
ECB1
THW7
TB1
P2
vs
D T
T K2
FS2
T
T
T T
T
9.0 ECODAN MULTI
Descrizione
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6


1 A max
230Vac
KP2

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
THW5B
(GR)
(BK)
KA1 K2
THW6
THW7
VA P2 9.0 ECODAN MULTI
FS2 K2 TA1 KA1 KP2
F Descrizione
N ACS-Riscaldamento.Raffrescamento attraverso- unità ad espansione
T
T THW5B
vs vs
T
KA1 TA1
THW6
ECB1
THW7
TB1
P2
vs
D T
T K2
FS2
T
T
T T
T
9.1 ECODAN MULTI
INTEGRAZIONE SOLARE TERMICO
Descrizione
ACS-Riscaldamento.Raffrescamento attraverso
- unità ad espansione
diretta. Bollitore ACS terze parti con doppio serpentino interno.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6


1 A max
230Vac
KP2

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
THW5B
(GR)
(BK)
KA1 K2
THW6
THW7
VA P2 9.1 ECODAN MULTI
FS2 K2 TA KA KP2 INTEGRAZIONE SOLARE TERMICO
F Descrizione
ACS-Riscaldamento.Raffrescamento attraverso
- unità ad espansione
N
diretta. Bollitore ACS terze parti con doppio serpentino interno.
KA1 TA1
THW6
THW7
P2
vs
T
T K2
FS2
T
TB1
T
T
9.2 ECODAN MULTI
(HYDROTANK)
Descrizione
-
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere diretta. Bollitore ACS 170/200/300l integrato.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
1 A max
230Vac
KP2

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
(GR)
(BK)
KA1 K2
THW7
THW6
VA P2
FS2 K2 TA KA KP2
9.2 ECODAN MULTI

(HYDROTANK)
Descrizione
-
diretta. Bollitore ACS 170/200/300l integrato.
MINI TANK
CIRCUITO
TB1
9.3 ECODAN MULTI
(HYDROTANK SOLO ACS)
Descrizione
-
ACS.Riscaldamento/Raffrescamento attraverso unità ad espansione
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere diretta.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
9.3 ECODAN MULTI

(HYDROTANK SOLO ACS)
Descrizione
ACS.Raffrescamento attraverso unità ad -espansione diretta.
ECB1
HYDROBOX
TB1
THW5
BOLLITORE
ACS
TA1
KIT DISTRIBUZIONE
9.4 ECODAN MULTI (INWALL)
Descrizione
-
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere diretta. Soluzione da incasso.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4

TIPO SPST
Impianto
ACS
Neutro
ACS
PUMP
L1 L2 N
230Vac
0.1 A max

CNW5
FTC6
CNP4
(BU) (RD)
1 2 3 4
THW5B
KA1
TA1 KA1
F
N 9.4 ECODAN MULTI (INWALL)
Descrizione
-
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. diretta. Soluzione da incasso.
REV.1 - 02/2021
KA1 TA1
ECB1
KA2 TA2
K2
TB1
K1 FS1
PUMP 2

HEADER
THW6
THW7
PUMP 3
MIXING
VALVE THW8
T THW9
FS2
9.5 ECODAN MULTI HYDROBOX
DOPPIA ZONA
Descrizione
Riscaldamento con mandata diretta doppia
- T (Diretta e
miscelata).Raffrescamento attraverso unità ad espansione diretta.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
Caldaia: SENZA / CON Termostato Zona 1 (IN1): STOP chiuso / STOP aperto
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
PUMP PUMP MIXING

2 3 VALVE
M M M
1~ 1~ 1~

FTC6
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K1 KA2 K2
THW6
THW7
THW8
THW9
F
N
9.5 ECODAN MULTI HYDROBOX
DOPPIA ZONA
Descrizione
Riscaldamento con mandata diretta doppia
- T (Diretta e
miscelata).Raffrescamento attraverso unità ad espansione diretta.
TA1
KA1
TA2
TB1
9.6 ECODAN MULTI (HYDROTANK)
MANDATA DIRETTA
Descrizione
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

FTC6
KA1
TA2 TA1 KA1
F
N
9.6 ECODAN MULTI (HYDROTANK)

MANDATA DIRETTA
Descrizione
THW5B
T
vs
TA1
KA1
ECB1
TB1
9.7 ECODAN MULTI (HYDROBOX)
MANDATA DIRETTA
Descrizione
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6


CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
KA1 THW5B
VA 9.7 ECODAN MULTI (HYDROBOX)

TA1 KA1 MANDATA DIRETTA
F Descrizione
TA1
KA1
ECB1
TB1
9.7a ECODAN MULTI (HYDROBOX)
MANDATA DIRETTA
Descrizione
Riscaldamento.Raffrescamento attraverso- unità ad espansione
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere diretta.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
KA1
VA 9.7a ECODAN MULTI (HYDROBOX)

TA1 KA1 MANDATA DIRETTA
F Descrizione
N Riscaldamento.Raffrescamento attraverso- unità ad espansione
diretta.
NOTE

- La caldaia è dotata di consenso separato per forzatura ACS/RISC e controlla
valvola deviatrice propria.
THW5B
T
T vs
K1 TA
KE K2
KA
ECB1
KP2
TB1
P2
D
vs
T T T
FS
T D T
T T T T
RISCALDAMENTO E ACS
Descrizione
ACS-Riscaldamento. Raffrescamento tramite- unità ad espansione
diretta. Bollitore ACS terze parti con serpentino interno e integrazione
con caldaia. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
Caldaia
Consenso
Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
ACS
- -
a molla
230Vac
230Vac
0.1 A max 230Vac
KA
0.1 A max 0.1 A max
KE(2)
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6

Consenso
Caldaia caldaia per
riscaldamento
- -
0,5 A max
0,5 A max
1 A max
230Vac
230Vac
230Vac
Chiamata ACS
(OPZIONALE)

CNW5
FTC6 (BU)
1 2 3 4
THW5B
(GR)
(GR)
(BK)
K1 K2
THWB1
THW7
THW6

FS K2 CA KE CA KA TA KA TB KB TC KC KC KB KA K1 KP2 RISCALDAMENTO E ACS
F Descrizione
N
ACS-Riscaldamento. Raffrescamento tramite- unità ad espansione
diretta. Bollitore ACS terze parti con serpentino interno e integrazione
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. con caldaia. REV.1 - 02/2021
KA1 TA1
vs
T T
T T
KA2 TA2
KP2 KP3
P2 P3
MV
T
TB1
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 9.9 ECODAN MULTI HYDROTANK
DOPPIA ZONA
Descrizione
diretta. Bollitore ACS 170/200/300l integrato con serpentino interno.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
(closed)
Deviato
Diretto
(open)
1 A max
1 A max
230Vac
230Vac
MV L N L
KP2 KP3
230Vac
0.1 A max

FTC6
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K1 KA2 K2
THW7
THW8
THW9
THW6
F
N
9.9 ECODAN MULTI HYDROTANK

DOPPIA ZONA
Descrizione
diretta. Bollitore ACS 170/200/300l integrato con serpentino interno.
PUZ-WM60 8.6 to 17.2
SUZ-SWM80 7.8 to 21.5 PUZ-WM112 11 43
PUMY-P112 17.9 to 35.8 PUHZ-SW160 18 64
PUMY-P125 17.9 to 35.8 PUHZ-SW200 24 81
PUMY-P140 17.9 to 35.8 PUHZ-SHW80 6 29
<Table 5.6.3> PUHZ-SHW112 11 43
PUHZ-SHW140 15 55
PUHZ-SHW230 28 94
PUMY-P112 22 75
PUMY-P125 22 75
PUMY-P140 22 75
<Table 5.6.2>
of bypass.
REV.1 - 02/2021
SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' ESTERNE (PUMY) SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' INTERNA HYDROBOX

Service access
a 200
b 150
c 500
d 500
Sufficient space MUST be left for provision of discharge pipework as detailed in National and Local building regulations.
b b
d
<Figure 5.1.1>
Service access
The hydrobox must be located indoors and in a frost-free environment, for example in a utility room.
REV.1 - 02/2021
REV.1 - 02/2021
PUZ-WM60 8.6 to 17.2
SUZ-SWM80 7.8 to 21.5 PUZ-WM112 11 43
PUMY-P112 17.9 to 35.8 PUHZ-SW160 18 64
PUMY-P125 17.9 to 35.8 PUHZ-SW200 24 81
PUMY-P140 17.9 to 35.8 PUHZ-SHW80 6 29
Outdoor heat pump unit
Packaged model PUZ-WM50
PUZ-WM60
PUZ-WM85
PUZ-WM112
Split model SUZ-SWM40
SUZ-SWM60
SUZ-SWM80
PUD-S(H)WM60
PUD-S(H)WM80
6.5 to 14.3
8.6 to 17.2
10.8 to 24.4
14.4 to 32.1
6.5 to 11.4
7.2 to 17.2
7.8 to 21.5
9.0 to 22.9
9.0 to 22.9
<Table 5.6.3> PUHZ-SHW112 11 43
15 55
PUD-S(H)WM100 14.3 to 34.4
PUHZ-SHW140
PUD-S(H)WM120 14.3 to 34.4
PUD-SHWM140 14.3 to 34.4
PUHZ-FRP71 11.5 to 22.9
PUHZ-SW75 10.2 to 22.9
PUHZ-SW100 14.4 to 32.1
PUHZ-SW120 20.1 to 36.9
PUHZ-SHW80 10.2 to 22.9
PUHZ-SHW112 14.4 to 32.1
PUHZ-SHW140 17.9 to 36.9
PUMY-P112 17.9 to 35.8
PUMY-P125 17.9 to 35.8
PUMY-P140 17.9 to 35.8
PUHZ-SHW230 28 94
PUMY-P112 22 75
PUMY-P125 22 75
PUMY-P140 22 75
<Table 5.6.2>
of bypass.
REV.1 - 02/2021
SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' ESTERNE (PUMY) SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' INTERNA HYDROTANK
REV.1 - 02/2021
CON
SISTEMA ECODAN-MULTI
REV.1 02/2021
REV.1 - 02/2021
THW5B
T
vs
KA1 TA1
ECB1
TB1
THW6
THW7
T vs
D T K2
FS2
T
T
T T T
10 MR-SLIM + HYDROBOX
Descrizione
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

Impianto
Impianto
Neutro
Neutro
Neutro
ACS
ACS
ACS
a molla
230Vac
0.1 A max 0.1 A max
TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6


1 A max
230Vac
KP2

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
THW5B
(GR)
(BK)
KA1 K2
THW6
THW7
VA VB VC P2 10 MR-SLIM + HYDROBOX
F Descrizione
KA1 TA1
ECB1
HYDROBOX
TB1
TA2
THW5B
BOLLITORE
ACS
KIT DISTRIBUZIONE
HEADER PUMP 2
THW6
THW7 FS1
PUMP 3
MIXING
VALVE THW8
THW9 FS2
Descrizione
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
PUMP PUMP MIXING

2 3 VALVE
M M M
TIPO SPST
1~ 1~ 1~ ACS
Impianto
PUMP
Neutro
ACS
L1 L2 N
230Vac
0.1 A max

1 3
CNW5 CNP4
FTC6 1
(BU)
2 3 4
(RD)
THW5B
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K1 KA2 K2
THW6
THW7
THW8
THW9
Descrizione
KA1 TA1
ECB1
HYDROBOX
TB1
TA2
THW5B
BOLLITORE
ACS
KIT DISTRIBUZIONE
HEADER PUMP 2
THW6
THW7 FS1
PUMP 3
MIXING
VALVE THW8
THW9 FS2
Descrizione
validati dal progettista d’impianto. Questo schema non contiene tutti i necessari elementi di sicurezza ed intercettazione. Tenere presente le vigenti Norme e Leggi. Recupero di calore.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
PUMP PUMP MIXING

2 3 VALVE
M M M
TIPO SPST
1~ 1~ 1~ ACS
Impianto
PUMP
Neutro
ACS
L1 L2 N
230Vac
0.1 A max

1 3
CNW5 CNP4
FTC6 1
(BU)
2 3 4
(RD)
THW5B
(GR)
(GR)
(BK)
(BK)
KA1 K1 KA2 K2
THW6
THW7
THW8
THW9
Descrizione
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. diretta. Bollitore ACS terze parti con serpentino interno.
Recupero di calore. REV.1 - 02/2021
KA1 TA1
THW6
THW7
T vs
T K2
FS2
TB1
T T
10.3 MR-SLIM + HYDROTANK
Descrizione
-
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere diretta. Bollitore ACS integrato.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
1 A max
230Vac
KP2

CNW5
FTC6 1
(BU)
2 3 4
(GR)
(BK)
KA1 K2
THW7
THW6
VA VB VC P2
N
10.3 MR-SLIM + HYDROTANK
Descrizione
-
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. diretta. Bollitore ACS integrato.
Recupero di calore. REV.1 - 02/2021
PUZ-WM60 8.6 to 17.2
SUZ-SWM80 7.8 to 21.5 PUZ-WM112 11 43
PUMY-P112 17.9 to 35.8 PUHZ-SW160 18 64
PUMY-P125 17.9 to 35.8 PUHZ-SW200 24 81
PUMY-P140 17.9 to 35.8 PUHZ-SHW80 6 29
<Table 5.6.3> PUHZ-SHW112 11 43
PUHZ-SHW140 15 55
PUHZ-SHW230 28 94
PUMY-P112 22 75
PUMY-P125 22 75
PUMY-P140 22 75
<Table 5.6.2>
of bypass.
REV.1 - 02/2021
SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' ESTERNE (MR SLIM +) SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' INTERNA HYDROBOX
00
x. 5
Ma
1000
10
0
10
0
0 10 20
0 Service access diagrams
20 0
Service access
a 200
b 150
0 c 500
50
x.
Ma d 500
1000
a
0 15
10 0
0 0 0
50 50 10 30
0
b b
d
00
x. 3
Ma
1000
<Figure 5.1.1>
10 Service access
00
00 The hydrobox must be located indoors and in a frost-free environment, for example in a utility room.
0 10
20 0
30
0
10
00
30
0 10
00 0
10 40
0
50
0
30
00
20
0 10 150
40 00
00 0
10 50
REV.1 - 02/2021
REV.1 - 02/2021
PUZ-WM60 8.6 to 17.2
SUZ-SWM80 7.8 to 21.5 PUZ-WM112 11 43
PUMY-P112 17.9 to 35.8 PUHZ-SW160 18 64
PUMY-P125 17.9 to 35.8 PUHZ-SW200 24 81
PUMY-P140 17.9 to 35.8 PUHZ-SHW80 6 29
PUZ-WM60
PUZ-WM85
PUZ-WM112
SUZ-SWM60
SUZ-SWM80
PUD-S(H)WM60
PUD-S(H)WM80
6.5 to 14.3
8.6 to 17.2
10.8 to 24.4
14.4 to 32.1
6.5 to 11.4
7.2 to 17.2
7.8 to 21.5
9.0 to 22.9
9.0 to 22.9
<Table 5.6.3> PUHZ-SHW112 11 43
15 55
PUD-S(H)WM100 14.3 to 34.4
PUHZ-SHW140
PUD-S(H)WM120 14.3 to 34.4
PUD-SHWM140 14.3 to 34.4
PUHZ-FRP71 11.5 to 22.9
PUHZ-SW75 10.2 to 22.9
PUHZ-SW100 14.4 to 32.1
PUHZ-SW120 20.1 to 36.9
PUHZ-SHW80 10.2 to 22.9
PUHZ-SHW112 14.4 to 32.1
PUHZ-SHW140 17.9 to 36.9
PUMY-P112 17.9 to 35.8
PUMY-P125 17.9 to 35.8
PUMY-P140 17.9 to 35.8
PUHZ-SHW230 28 94
PUMY-P112 22 75
PUMY-P125 22 75
PUMY-P140 22 75
<Table 5.6.2>
of bypass.
REV.1 - 02/2021
SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' ESTERNE (MR SLIM +) SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' INTERNA HYDROTANK
00
x. 5
Ma
1000
10
0
0 0
10 0 10 20
20 0
00
x .5
Ma
1000
0 15
10 0
0 0 0
50 50 10 30
0
00
x. 3
Ma
1000
10
00
00
0 10
20 0
30
0
10
00
30
0 10
00 0
10 40
0
50
0
30
00
20
0 10 150
40 00
00 0
10 50
REV.1 - 02/2021
SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' ESTERNE SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' INTERNA DA INCASSO
KIT IDRAULICO:
1 3 4
2
00
x. 5
Ma
1000
5
10
0
0
0
6
10
20
0 10
0 20
7
0
50
x.
Ma
1000
8
0 15
10 0
0 00 0
50 5 10 30
0
ARMADIO DA INCASSO:
1 Kit idraulico montato e assemblato
2 Staffa di sostegno del gruppo idronico
3 (2x) Tubo flessibile DN35 L:185 /400 F1" - M1"
00
4 Circolatore ACS
x. 3
Ma
1000
5 (2x) Valvola a sfera MF 1" manuale
6 Gruppo di sicurezza a sfera orizzontale 34 MF 7 bar
10
00 7 Tubo collegamento bollitore
00
8 Tubo rilsan PA12/PA11 8x6 L=200mm
0 10
20 0
30
ACCUMULO ACS - EINTK200-F:
1 00
0 0
30
0 10 7
00 0
10 40
0
50
ISTRUZIONE PIEGA TUBO KIT INWALL

3 TUBO MULTISTRATO Ø26x3 ISOLATO 6 mm
2 L=200 mm
MISURE DI PIEGA CONSIGLIATE
LUNGHEZZA TOTALE EFFETTIVA 1800mm
0
30
3
5
00
20 3
6
0 10 150
40 00
10
00 50
0 1 Raccordo per multistrato a stringere Ø26 x 3/4 " M
2 (2x) Pozzetto rame 21" Ø8 x 0,75
3 Nipplo in ottone 34" battuta piana
4 Manometro assiale 0-6 bar Ø50 41" M
5 Tappo per anodo acciaio ZN 1" 1/4
6 Valvola di scarico 21"
7 Tubo multistrato collegamento bollitore per prelievo ACS (fornito non sagomato con istruzioni)
REV.1 - 02/2021
SOLO PRODUZIONE ACS
REV.1 02/2021
REV.1 - 02/2021
ECB1
TB1
T THW5B
T
vs
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 11 HYDROBOX SOLO
PRODUZIONE ACS
Descrizione
Hydrobox solo produzione ACS
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

FTC6
CNW5
(BU)
1 2 3 4
THW5B
11 HYDROBOX SOLO
PRODUZIONE ACS
Descrizione
Hydrobox solo produzione ACS
ECB1
TB1
T THW5B
T vs vs
T
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 11.1 HYDROBOX SOLO
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. PRODUZIONE ACS INTEGRAZIONE
Verificare sempre la posizione esatta delle connessioni idrauliche da manuale di installazione SOLARE TERMICO
Descrizione
Hydrobox solo produzione ACS con serbatoio esterno con serpentino
per pdc e integrazione solare termico
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

FTC6
CNW5
(BU)
1 2 3 4
THW5B
11.1 HYDROBOX SOLO

PRODUZIONE ACS INTEGRAZIONE
SOLARE TERMICO
Descrizione
Hydrobox solo produzione ACS con serbatoio esterno con serpentino
per pdc e integrazione solare termico
MINI TANK
CIRCUITO
TB1
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 12 HYDROTANK SOLO PRODUZIONE
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. ACS
Descrizione
ATTENZIONE: schema di principio che non sostituisce il progetto d’impianto. I volumi, le prestazioni e le caratteristiche dei componenti riportati su questo schema devono essere 170/200/300 litri.
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

FTC6
F
N
12 HYDROTANK SOLO PRODUZIONE

ACS
Descrizione
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. 170/200/300 litri.
REV.1 - 02/2021
UNITA' INTERNE SERIE RESIDENZIALE PER
ESTATE/MEZZE STAGIONI
PAC-MK32BC
PAC-MK52BC
MINI TANK
GIUNTI A "T"
MSDD-50A/B-R-E CONTENUTO D'ACQUA DEL
CIRCUITO
UNITA' ESTERNA VRF SERIE

PUMY-P 112/125/140 VKM/YKM 3/4
TB1
MNET 2x1,5+S
LINEE LIQUIDO/GAS
IMPORTANTE: rispettare sempre il quantitativo minimo d'acqua contenuto nell'impianto (riscaldamento / raffrescamento), come da manuale tecnico ECODAN, per singolo modello di unità esterna. 13 ECODAN MULTI HYDROTANK
Il volume d'acqua minimo deve essere calcolato nella condizione più sfavorita, quindi con zone a valle tutte chiuse o, se impiegato consenso ON/OFF remoto, con solo zona più piccola aperta. SOLO PRODUZIONE ACS
Descrizione
ACS-Raffrescamento. Raffrescamento con unità a espansione diretta.
170/200/300l. REV.1 - 02/2021
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2
SW3
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW4
SW6
SW5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5

FTC6
F
N
13 ECODAN MULTI HYDROTANK

SOLO PRODUZIONE ACS
Descrizione
ACS-Raffrescamento. Raffrescamento con unità a espansione diretta.
Verificare settaggi come da manuale d'installazione e a seguito delle indicazioni del centro assistenza autorizzato. 170/200/300l. REV.1 - 02/2021
PUZ-WM60 8.6 to 17.2
SUZ-SWM80 7.8 to 21.5 PUZ-WM112 11 43
PUMY-P112 17.9 to 35.8 PUHZ-SW160 18 64
PUMY-P125 17.9 to 35.8 PUHZ-SW200 24 81
PUMY-P140 17.9 to 35.8 PUHZ-SHW80 6 29
<Table 5.6.3> PUHZ-SHW112 11 43
PUHZ-SHW140 15 55
PUHZ-SHW230 28 94
PUMY-P112 22 75
PUMY-P125 22 75
PUMY-P140 22 75
<Table 5.6.2>
of bypass.
REV.1 - 02/2021
SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' ESTERNE (MR SLIM +) SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' INTERNA HYDROBOX
00
x. 5
Ma
1000
10
0
10
0
0 10 20
0 Service access diagrams
20 0
Service access
a 200
b 150
0 c 500
50
x.
Ma d 500
1000
a
0 15
10 0
0 0 0
50 50 10 30
0
b b
d
00
x. 3
Ma
1000
<Figure 5.1.1>
10 Service access
00
00 The hydrobox must be located indoors and in a frost-free environment, for example in a utility room.
0 10
20 0
30
0
10
00
30
0 10
00 0
10 40
0
50
0
30
00
20
0 10 150
40 00
00 0
10 50
REV.1 - 02/2021
REV.1 - 02/2021
PUZ-WM60 8.6 to 17.2
SUZ-SWM80 7.8 to 21.5 PUZ-WM112 11 43
PUMY-P112 17.9 to 35.8 PUHZ-SW160 18 64
PUMY-P125 17.9 to 35.8 PUHZ-SW200 24 81
PUMY-P140 17.9 to 35.8 PUHZ-SHW80 6 29
PUZ-WM60
PUZ-WM85
PUZ-WM112
SUZ-SWM60
SUZ-SWM80
PUD-S(H)WM60
PUD-S(H)WM80
6.5 to 14.3
8.6 to 17.2
10.8 to 24.4
14.4 to 32.1
6.5 to 11.4
7.2 to 17.2
7.8 to 21.5
9.0 to 22.9
9.0 to 22.9
<Table 5.6.3> PUHZ-SHW112 11 43
15 55
PUD-S(H)WM100 14.3 to 34.4
PUHZ-SHW140
PUD-S(H)WM120 14.3 to 34.4
PUD-SHWM140 14.3 to 34.4
PUHZ-FRP71 11.5 to 22.9
PUHZ-SW75 10.2 to 22.9
PUHZ-SW100 14.4 to 32.1
PUHZ-SW120 20.1 to 36.9
PUHZ-SHW80 10.2 to 22.9
PUHZ-SHW112 14.4 to 32.1
PUHZ-SHW140 17.9 to 36.9
PUMY-P112 17.9 to 35.8
PUMY-P125 17.9 to 35.8
PUMY-P140 17.9 to 35.8
PUHZ-SHW230 28 94
PUMY-P112 22 75
PUMY-P125 22 75
PUMY-P140 22 75
<Table 5.6.2>
of bypass.
REV.1 - 02/2021
SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' ESTERNE (MR SLIM +) SPAZIO INSTALLAZIONE UNITA' INTERNA HYDROTANK
00
x. 5
Ma
1000
10
0
0 0
10 0 10 20
20 0
00
x .5
Ma
1000
0 15
10 0
0 0 0
50 50 10 30
0
00
x. 3
Ma
1000
10
00
00
0 10
20 0
30
0
10
00
30
0 10
00 0
10 40
0
50
0
30
00
20
0 10 150
40 00
00 0
10 50
REV.1 - 02/2021
Centro Direzionale Colleoni
Viale Colleoni, 7 - Palazzo Sirio
20864 Agrate Brianza (MB)
tel. 039.60531 - fax 039.6053223
e-mail: clima@it.mee.com
SEGUICI SU
SCARICA LE APP UFFICIALI

Disponibile su Android APP su
Le condizioni e modalità di garanzia

sono sul nostro sito:
Please fill out the requested information
Please fill out the requested information www.mitsubishielectric.it
Divisione Climatizzazione
Le apparecchiature descritte nel presente catalogo contengono gas fluorurati ad e fetto serra di tipo HFC-R32 (GWP 675), HFC-R410A (GWP 2088).
L’installazione di tali apparecchiature dovrà essere effettuata da personale qualificato ai sensi dei regolamenti euro ei 303/2008 e 517/2014.
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA ECODAN “D” GENERATION

I-2102254
Mitsubishi Electric si riserva il diritto di modificar
in qualsiasi momento e senza preavviso i dati del presente stampato.
Ogni riproduzione, anche se parziale, è vietata.
climatizzazione.mitsubishielectric.it

Schemi Funzionali Linea Ecodan D Generation - 5091

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Schemi Funzionali Linea Ecodan D Generation - 5091

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SCHEMI FUNZIONALI

POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA ECODAN “D” GENERATION

HYDROBOX SISTEMI IN CASCATA

6.2 ECODAN INWALL SENZA SEPARATORE IDRAULICO MANDATA DIRETTA 120

6.3 ECODAN INWALL CON SEPARATORE IDRAULICO 122

HYDROTANK 9.4 ECODAN MULTI INWALL SENZA SEPARATORE IDRAULICO 124

12.0 HYDROTANK SOLO PRODUZIONE ACS 71 INSTALLAZIONE 151

9.2 ECODAN MULTI HYDROTANK CON SEPARATORE IDRAULICO 159

9.3 ECODAN MULTI HYDROTANK SOLO PRODUZIONE ACS 161

9.4 ECODAN MULTI INWALL SENZA SEPARATORE IDRAULICO 163

9.8 ECODAN MULTI CON INTEGRAZIONE CALDAIA RISCALDAMENTO E ACS 173

10.3 MR SLIM + HYDROTANK CON SEPARATORE IDRAULICO 189

12.0 HYDROTANK SOLO PRODUZIONE ACS 202

13.0 ECODAN MULTI HYDROTANK SOLO PRODUZIONE ACS 204

Sonda simbolo generico Valvola di taratura

T Termometro Valvola di ritegno

TB Termostato per accumulo o separatore idraulico Giunto antivibrante

Termostato di sicurezza Pompa

TA Termostato per ambiente Valvola di sicurezza

FS Flussostato di sicurezza Scarico

PS Pressostato di sicurezza Vaso di espansione

Elettrovalvola a tre vie miscelatrice Valvola di caricamento impianto

Elettrovalvola a due vie di tipo ON/OFF Disaeratore

Elettrovalvola a due vie di tipo modulante Defangatore

Miscelatore per ACS Disconnettore idraulico/Valvola rompivuoto

Verificare sempre la posizione esatta delle connessioni idrauliche da manuale di installazione

TBO.1 1 2 3 4 5 6 TBO.2 1 2 3 4 5 6 TBO.3 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.4 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.5 1 2 3 4 5 6 7 8

1.1 HYDROBOX ZONA SINGOLA

1.2 HYDROBOX ZONA SINGOLA

TBO.1 1 2 3 4 5 6 TBO.2 1 2 3 4 5 6 TBO.3 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.4 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.5 1 2 3 4 5 6 7 8

TBI.1 8 7 6 5 4 3 2 1 TBI.2 8 7 6 5 4 3 2 1 TBI.3 8 7 6 5 4 3 2 1 TBI.4 8 7 6 5 4 3 2 1 TBI.5 8 7 6 5 4 3 2 1 TBI.6 8 7 6 5 4 3 2 1

1.2 HYDROBOX ZONA SINGOLA

1.2a HYDROBOX ZONA

TBO.1 1 2 3 4 5 6 TBO.2 1 2 3 4 5 6 TBO.3 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.4 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.5 1 2 3 4 5 6 7 8

TBI.1 8 7 6 5 4 3 2 1 TBI.2 8 7 6 5 4 3 2 1 TBI.3 8 7 6 5 4 3 2 1 TBI.4 8 7 6 5 4 3 2 1 TBI.5 8 7 6 5 4 3 2 1 TBI.6 8 7 6 5 4 3 2 1

1.2a HYDROBOX ZONA

TBO.1 1 2 3 4 5 6 TBO.2 1 2 3 4 5 6 TBO.3 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.4 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.5 1 2 3 4 5 6 7 8

1.3 HYDROBOX ZONA SINGOLA

Collet ore pavimento radiante

Verificare sempre la posizione esatta delle connessioni idrauliche da manuale di installazione

PUMP PUMP MIXING

TBO.1 1 2 3 4 5 6 TBO.2 1 2 3 4 5 6 TBO.3 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.4 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.5 1 2 3 4 5 6 7 8

2.1 HYDROBOX DOPPIA ZONA

PUMP PUMP MIXING

TBO.1 1 2 3 4 5 6 TBO.2 1 2 3 4 5 6 TBO.3 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.4 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.5 1 2 3 4 5 6 7 8

2.2 HYDROBOX DOPPIA ZONA

Collet ore pavimento radiante

deviatrice 3 vie deviatrice 3 vie deviatrice 3 vie

TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6

Valvola deviatrice 3 vie ACS

TBO.1 1 2 3 4 5 6 TBO.2 1 2 3 4 5 6 TBO.3 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.4 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.5 1 2 3 4 5 6 7 8

VA P2 2.3 HYDROBOX ZONA

deviatrice 3 vie deviatrice 3 vie deviatrice 3 vie

TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6

Valvola deviatrice 3 vie ACS

TBO.1 1 2 3 4 5 6 TBO.2 1 2 3 4 5 6 TBO.3 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.4 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.5 1 2 3 4 5 6 7 8

VA VB VC 2.4 HYDROBOX ZONA SINGOLA

deviatrice 3 vie deviatrice 3 vie deviatrice 3 vie

TBO.2 5 6 TBO.2 5 6 4 TBO.4 TBO.2 4 5 6

Valvola deviatrice 3 vie ACS

TBO.1 1 2 3 4 5 6 TBO.2 1 2 3 4 5 6 TBO.3 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.4 1 2 3 4 5 6 7 8 TBO.5 1 2 3 4 5 6 7 8

VA VB VC 2.4a HYDROBOX ZONA SINGOLA

Collet ore pavimento radiante