Istruzioni per l’uso

Intestatore
IT 90

Istruzioni originali

N5813N0049 ITALIANO
Edizione: 4.1
Matricola
 Introduzione

Introduzione

Il presente documento è stato realizzato dal fabbricante esclusivamente per i propri clienti e
contiene informazioni di proprietà riservata. Pertanto è vietata la riproduzione e/o divulgazione
intera o parziale, in qualsiasi forma, senza l’autorizzazione scritta del fabbricante.

Il presente documento, insieme alle istruzioni per l’uso dell’interfaccia ed eventuali allegati,
fornisce le informazioni per un corretto utilizzo della macchina. Le procedure riportate devono
essere eseguite solo da personale adeguatamente preparato.

Al fine di evitare manovre errate che potrebbero causare danni alle persone è importante leggere
e capire tutti i documenti a corredo della macchina. Il fabbricante non può essere ritenuto
responsabile o perseguibile per danni arrecati dall’utilizzo errato della documentazione.

La descrizione o la raffigurazione di alcuni dispositivi potrebbe differire leggermente da quella

reale senza per questo compromettere la comprensione. Alcuni dispositivi indicati e descritti
all’interno del documento potrebbero non essere presenti sulla macchina.

Convenzioni
Le parti di testo da non trascurare sono evidenziate e precedute dai simboli di seguito illustrati e
definiti.

I testi evidenziati con questo simbolo indicano pericoli imminenti, quindi devono
essere attentamente considerati al fine di evitare gravi infortuni.

I testi evidenziati con questo simbolo indicano procedure e comportamenti da

adottare al fine di evitare danneggiamenti alle cose.

Con questo simbolo si evidenziano le indicazioni di particolare importanza che non devono
essere trascurate.

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente le informazioni sulla sicurezza nelle istruzioni per l’uso della
macchina.

BIESSE S.p.A. © - n701h0011.fm200314 3

Introduzione

4 BIESSE S.p.A. © - n701h0011.fm200314

 1. Intestatore IT 90

1. Intestatore IT 90

Questo capitolo fornisce le istruzioni per l’uso dell’intestatore IT 90.

1.1 Informazioni tecniche

L’intestatore si utilizza per eseguire il taglio del bordo eccedente dallo spigolo anteriore e
posteriore del pannello.

BIESSE S.p.A. © - n732h0117.fm200314 5

1. Intestatore IT 90

1.1.1 Parti principali

A - Motore anteriore
B - Copiatore frontale anteriore
C - Copiatore laterale anteriore
D - Motore posteriore
E - Copiatore frontale posteriore
F - Copiatore laterale posteriore

F
E
D

B
A

Spessore bordo min 0,3 mm - max 3 mm

opzionale: min 0,3 mm - max 20 mm.
Motore 2 - 0,65 Kw (0,87 Hp) - 12.000 g/min.
Inclinazione automatica motori 0° - 25°
Utensile max. Ø 130 mm
Copiatori A pattino

I dati tecnici sopra riportati sono relativi al gruppo, confrontarli sempre con quelli
relativi alla macchina rispettando rigorosamente i limiti indicati.

Rispettare i valori minimi indicati durante il caricamento dei pannelli.

6 BIESSE S.p.A. © - n732h0117.fm200314

 1. Intestatore IT 90

1.2 Regolazioni e messa a punto

In questo paragrafo vengono descritti gli interventi di regolazione e messa a punto che si possono
effettuare sull’intestatore IT 90.

Durante le fasi di regolazione prestare la massima attenzione agli utensili in

rotazione.

In alcuni casi, per agevolare gli interventi sul gruppo anteriore è necessario spostare il motore.
Agire tramite il selettore a chiave A.

La chiave deve essere in possesso di personale specializzato, responsabile del

funzionamento della macchina.

1.2.1 Regolazione inclinazione motori

I motori devono essere inclinati in funzione del tipo di lavorazione. Questa regolazione si effettua
automaticamente tramite il software.

Inclinazione motori: 0° Inclinazione motori: 25°

Lavorazione lato longitudinale Lavorazione lato trasversale

BIESSE S.p.A. © - n732h0117.fm200314 7

1. Intestatore IT 90

1.2.2 Regolazione traslazione orizzontale utensili

La posizione orizzontale degli utensili è regolata in fase di collaudo. Regolare se necessario.
Allentare la vite A e regolare tramite la vite B. Ribloccare la vite A.

1.2.3 Regolazione copiatori laterali

I copiatori laterali devono essere regolati in funzione del tipo di lavorazione e dello spessore del
bordo.

I copiatori laterali si escludono automaticamente nella lavorazione longitudinale.

Manuale. Allentare le viti A e regolare tramite la vite B. Leggere il valore dello spessore del bordo
sull’indicatore numerico. Ribloccare le viti A.

A A A A

B B

8 BIESSE S.p.A. © - n732h0117.fm200314

 1. Intestatore IT 90

A revolver. Ad ogni posizione corrisponde un valore di asportazione impostato in fase di collaudo.

Regolare se necessario tramite le relative viti C.

Pos. 1 Bordo sottile

Pos. 1 Bordo raggiato, 1° raggio
Pos. 2 Bordo raggiato, 2° raggio

1.2.4 Regolazione pressioni di esercizio

Le pressioni sono impostate in fase di collaudo. Regolare se necessario. I valori indicati dipendono
dalla velocità di avanzamento del cingolo di traino.

Per variare la pressione agire sulle relative manopole.

A B C D E F G H J

A Contro pressione Posteriore 2,5 bar

B Avanzamento Posteriore 4,0 bar 10 ÷ 17 m/min.
C Avanzamento Posteriore 4,2 bar 17,1 ÷ 23 m/min.
D Avanzamento Posteriore 4,4 bar 23,1 ÷ 28 m/min.
E Avanzamento Anteriore 3,0 bar 10 ÷ 17 m/min.
F Avanzamento Anteriore 3,2 bar 17,1 ÷ 23 m/min.
G Avanzamento Anteriore 3,4 bar 23,1 ÷ 28 m/min.
H Contro pressione Anteriore 2,5 bar
J Pressione gruppo 5,8 bar

BIESSE S.p.A. © - n732h0117.fm200314 9

1. Intestatore IT 90

1.2.5 Regolazione per la lubrificazione delle valvole

La lubrificazione delle valvole avviene automaticamente. La quantità del lubrificante applicato è
regolata in fase di collaudo. Regolare se necessario tramite la vite A.

1.2.6 Esclusione gruppo

L’esclusione del gruppo dalla lavorazione si effettua automaticamente tramite il software.

1.2.7 Sostituzione utensile

Per la sostituzione dell’utensile procedere come segue:

1. Smontare il carter A tramite le viti B.

2. Bloccare l’albero motore tramite la chiave in dotazione.

3. Allentare la vite C e smontare l’utensile tramite le viti D.

4. Sostituire l’utensile e riavvitare le viti D.

5. Riavvitare la vite C e rimontare il carter A.

D
B
C

Seguire attentamente le norme di sicurezza sugli utensili nel capitolo “Informazioni

sulla sicurezza”.

10 BIESSE S.p.A. © - n732h0117.fm200314

 1. Intestatore IT 90

1.3 Manutenzione
La tabella seguente elenca gli interventi periodici di manutenzione previsti.

Frequenza Tipo di intervento

Ogni giorno (ogni 8 ore lavorative)
Ogni due settimane (ogni 80 ore
lavorative)
Ogni mese (ogni 160 ore lavorative)
Pulizia con getto d’aria.
Lubrificare i pattini di Grasso KLÜBER
scorrimento delle guide. ISOFLEX NBU 15
Controllo e ripristino del Olio KLÜBER SUMMIT
livello dell’olio nel serbatoio HYSYN FG 32
per la lubrificazione delle
valvole.

1.3.1 Lubrificazione pattini di scorrimento

Lubrificare con la pompa in dotazione tramite gli ingrassatori A. Effettuare due pompate ad ogni
intervento. Utilizzare grasso KLÜBER ISOFLEX NBU 15.

BIESSE S.p.A. © - n732h0117.fm200314 11

1. Intestatore IT 90

1.3.2 Controllo e ripristino livello olio nel serbatoio

Controllare che il livello dell’olio nel serbatoio A non abbia raggiunto il livello minimo. Per
ripristinare il livello utilizzare olio KLÜBER SUMMIT HYSYN FG 32.

12 BIESSE S.p.A. © - n732h0117.fm200314