La Marseillaise des sacristains (scritta per dileggiare Oudinot, l'assassino della

Repubblica Romana inviato da Napoleone III il Piccolo)

Testo francese pronuncia per i non francofoni traduzione

Allons enfants de sacristie
le jour de honte est arrivé
par vos mains de la tyrannie
l’étenda-ard sanglant est sauvé !
L’étenda-ard sanglant est sauvé !
Alons anfan d(e) sacristi(e) Avanti, figli della sacrestia
l(e) giur d(e) hont(e) èt arrivé il giorno della vergogna è arrivato
par vo mèn d(e) la tiranni(e) Con le vostre mani lo stendardo
L'etandar sanglant è sové della tirannia è salvo !
L'etanda-ar sanglant è sové

Entendez-vous dans la campagne Antande vu dan la campagn(e) Sentite nella campagna

beugler ces féroces prélats! b(e)glé sé feros(e) prelà muggire quei preti feroci
il viennent diriger vos bras il vien dirigé vo bra vengono a troncarvi le braccia
fiers assassins de la Romagne! Fier assassen d(e) la romagn(e) feroci assassini delle Romagne !

Aux armes, sacristains! Os arm(e) sacristèn Alle armi, sacrestani!

Formez vos bataillons formé vo bataglion formate i vostri battaglioni
Marchons, Marchons marsciòn marsciòn Marciamo, marciamo
Le pape est roi l(e) pap(e) è ruà il papa è re
du droit des nos canons! Diu druà d(e) no canòn del diritto dei nostri cannoni

Per ascoltarla, alcuni link. Il primo, siamo noi che che la cantiamo dopo due minuti
di presentazione del Mangani :

https://www.youtube.com/watch?v=BFX9fwQbTmU

La Marsigliese originale, cantata dai francesi contro i nazisti a Casablanca,

dall'omonimo film con Humphrey Bogart e Ingrid Bergman :

https://www.youtube.com/watch?v=cOeFhSzoTuc