R

PORTA RAPIDA
AVVOLGIMENTO – RA

MANUALE DI MONTAGGIO

MODELLO PORTONE RA
MATRICOLA
ANNO DI COSTRUZIONE

I
1
 R
INFORMAZIONI GENERALI
SCOPO

Il presente manuale redatto dalla società in accordo a quanto richiesto dalla direttiva CEE 89/392, allegato
I, 1.7.4 è parte integrante delle chiusure industriali realizzate dal produttore e contrassegnate con la
seguente denominazione commerciale :

• AVVOLGIMENTO in luce
• AVVOLGIMENTO oltre luce

É stato ideato e realizzato con lo scopo di indicare agli utilizzatori e tecnici manutentori la corretta
installazione ed utilizzo delle chiusure industriali, previsto dalle ipotesi di progetto, insieme alle principali
caratteristiche tecniche che gli utilizzatori devono conoscere per operare in condizioni di sicurezza. Pertanto,
il presente Manuale, intende fornire agli utilizzatori tutti i dati, le informazioni e le istruzioni ritenute
necessarie per una corretta conoscenza circa :

• le condizioni di utilizzo previste;

• i comandi;
• la messa in funzione;
• l’uso;
• la manutenzione e le riparazioni consentite;
• il disassemblaggio ed il riassemblaggio di alcuni componenti;
• le regolazioni consentite.

Una particolare cura è stata prestata, nella stesura del manuale, agli argomenti relativi alla sicurezza ed alla
tutela della salute degli utilizzatori, nonché alla salvaguardia ed al rispetto dell’ambiente di lavoro, secondo
quanto previsto dalle normative vigenti in materia. Fotografie e disegni sono forniti allo scopo esemplificativo.
RISERVATEZZA
Le informazioni contenute in questo manuale, sono di proprietà della società produttrice e devono essere
considerate di natura strettamente riservata: sono pertanto vietate le divulgazioni e la riproduzione anche
parziale senza l’autorizzazione della ditta produttrice. È altrettanto vietato l’uso del presente manuale per
utilizzi diversi da quelli strettamente descritti nei capitoli in esso contenuti.

I
2
 R
1. INSTALLAZIONE DELLA CHIUSURA
Nei punti di seguito riportati sono fornite indicazioni in merito alle condizioni, misure e procedure da adottarsi per una
corretta installazione della chiusura.
• L’installazione della chiusura DEVE essere eseguita da personale tecnico competente, di comprovata
esperienza adeguatamente formato ed addestrato che abbia letto e compreso il presente manuale.
• Durante tutte le operazioni d’installazione devono essere osservate le disposizioni di sicurezza previste dal datore di
Lavoro, in relazione alle caratteristiche del luogo di lavoro in cui è installata la chiusura. Disporre per il divieto di transito
nei pressi del vano transennando l’area e sistemando adeguata cartellonistica.
• Indossare adeguati indumenti di protezione individuale durante tutte le fasi d’installazione.
• I materiali d’imballaggio non vanno dispersi nell’ambiente, devono essere adeguatamente raccolti, separati e smaltiti.
• Prima di procedere al montaggio della chiusura industriale si rende necessario leggere e comprendere
quanto indicato dal presente manuale. Il fabbricante declina ogni responsabilità per danni causati da
installazioni che non rispettino quanto espressamente previsto dal presente manuale.

1.1 Operazioni Preliminari

La chiusura prima della sua consegna, è verificata presso il fabbricante, qualora durante il trasporto si fossero verificati
danni alla chiusura si rende necessario la loro individuazione al fine di evitare un avvio in condizioni di non integrità della
chiusura. É necessario a seguito di ogni trasporto della chiusura e/o sua movimentazione verificarne lo stato tramite
un’ispezione visiva per assicurarsi che la chiusura e le sue parti non abbiano subito danni.
• Verificare l’integrità di ogni parte prima del suo assemblaggio e della relativa installazione.
• Eventuali deformazioni delle parti indicano urti subiti dalla chiusura durante il trasporto che potrebbero
compromettere il normale e sicuro funzionamento contattare il fornitore
EVENTUALI DANNI DOVUTI AL TRASPORTO DEVONO ESSERE CONTESTATI AL TRASPORTATORE E
SEGNALATI IMMEDIATAMENTE AL FABBRICANTE.
1.2 Luogo di installazione
Prima di procedere alle operazioni d’installazione si rende necessario verificare:
• l’esattezza delle dimensioni del vano rispetto alle dimensioni della chiusura industriale consegnata;
• l’assenza di eventuali sporgenze;
• le caratteristiche della muratura, per disporre il regolare fissaggio dei tasselli.
L’utilizzatore deve garantire che le condizioni strutturali del vano su cui deve essere fissata o inserita la chiusura
industriale siano adeguate alle caratteristiche tecniche della chiusura.

I
3
 R

2. Elenco Componenti:

I
4
R

I
5
 R

3. ASSEMBLAGGIO DELLA RAPIDA

Per effettuare il montaggio è necessario svincolare la porta rapida dall’imballaggio successivamente procedere come
segue:

- Posizionare i montanti e la traversa a terra disponendoli in quadro:

- Unire le testate dei montanti alle estremità della traversa con i bulloni forniti, innestando l’aletta sporgente della padella
laterale della traversa, fra la staffa di testata del montante e il montante stesso, Come da figura seguente:

I
6
 R

- Assemblare e cablare le fotocellule facendo passare i cavi negli appositi canali presenti nei montanti e
nel traverso

ATTENZIONE: I cavi delle fotocellule si trovano all’interno nel carter motore.

3.1 ESEGUIRE I COLLEGAMENTI DELLE FOTOCELLULE (Vedi schema):

I
7
 R

4. Sollevamento
• Terminate le operazioni di pre-montaggio del telaio e cablaggio cavi, la
chiusura può essere sollevata e posizionata a ridosso del vano o dentro
il vano (a seconda che la porta sia fuori luce o in luce) su cui deve
essere fissata.

• Eseguire queste operazioni con carrello elevatore sollevando il montante

della porta da terra di circa 15 cm e inserendovi sotto un bancale per
aumentare la base di appoggio. Addossare quindi la porta al vano
controllando la verticalità, equidistanza e livellamento dei montanti.

ATTENZIONE: Si raccomanda, per un’installazione in sicurezza, di utilizzare dei morsetti da stringere sui
montanti laterali per evitare il ribaltamento della porta prima dell’ancoraggio definitivo.

4.1 Fissaggio alla parete

• Dopo aver verificato l’esatta posizione della porta procedere
al fissaggio del traverso all’architrave e dei montanti a terra.
Il traverso può essere fissati con degli squadri
(in caso di fissaggio oltre luce) o direttamente
( in caso di fissaggio in luce) mentre i montanti vanno
sempre tassellati a pavimento attraverso le staffe presenti
ai piedi dei montanti.

5. Tipologia di Tassello e fissaggio

In allegato sono illustrati alcuni tasselli che possono essere adoperati

per il fissaggio del portone, si rimanda comunque ad una attenta
valutazione di ogni singolo caso di applicazione. In caso di dubbi o
insicurezze contattare immediatamente l’ufficio tecnico del produttore.

A. Tassellare la traversa tramite le quattro

apposite asole, poste alle estremità dei supporti.

I
8
 R
A
B. Tassellare la staffa a pavimento, tramite gli
appositi fori, da entrambe i lati della porta rapida.

ATTENZIONE: Una volta fissato il telaio fissare anche il quadro elettrico in prossimità della porta,
possibilmente dal lato motore per facilitare il cablaggio dei cavi.

5.1 Installazione del telo e collegamento elettrico

• Con la manovella di sblocco motore far

scendere il telo, inserendolo ni
montanti laterali.

I
9
 R
5.2 Collegare il quadro come schema allegato: (Modalità FINECORSA MECCANICO)

I
10
R

I
11
 R
6. Controlli prima dell’avviamento

• Accendere il quadro e attendere le seguenti videate sul display:

→ →
.
In base allo stato di carica dei condensatori, in genere all’accensione è necessario attendere qualche
secondo prima che l’inverter sia pronto all’utilizzo.

• Controllare il corretto funzionamento delle sicurezze NC ( i led verdi corrispettivi nel quadro
devono essere accesi)

• Utilizzando i cursori e premendo selezionare la modalità di tabella preimpostata:

. MODALITA FINECORSA MECCANICO

In funzione della tabella selezionata, alla pressione del tasto viene richiamata la procedura di
taratura della porta. Premendo ancora ENTER si avvia la procedura.

Selezionando la tabella 0 apparirà sul display (TARATURA PER

FINECORSA PAG. SUCCESSIVA)

6.1 TARATURE

LE TARATURE SEGUENTI POSSONO ESSERE ESEGUITE SIA TRAMITE

PULSANTIERA ESTERNA SIA CON I TASTI

SOTTO IL DISPLAY ALL’INTERNO DEL QUADRO

♦ REGOLAZIONE E VERIFICA DELLA MECCANICA - FINECORSA Per la versione ad ENCODER

eseguire prima la taratura 5.

Utilizzando questa taratura è possibile muovere la porta rapida, regolare i finecorsa e controllare il verso del
motore a velocità ridotta.

Ingressi attivi:
Fine corsa, Emergenza, Micro motore.

Descrizione: I tasti attivi sono solo il e funzionanti in modalità uomo presente (al rilascio si ferma la
porta).

I
12
 R
I micro delle camme finecorsa sono dei semplicissimi contatti, i quali vengono attivati o disattivati da una
camme, comandata dall’albero motore, nel momento stesso in cui essa schiacci fisicamente il pulsante del
micro corrispondente.

Vedi schema:

Nella rapida ne sono presenti 3:

- APERTURA (cavo verde)

- CHIUSURA (cavo giallo)

- ESCLUSIONE FOTOCELLULE
INFERIORI (cavo bianco)

Il gruppo camme finecorsa si trova a

fianco del gruppo moto-riduttore

NOTA: La posizione dei cavi potrebbe risultare diversa da come raffigurato.

- Regolazione camme APERTURA

Per la regolazione camma apertura il telo deve essere completamente avvolto ( vedi figura successiva), in
modo che l’ingombro totale sia di 500mm.

Una volta posizionato il telo tramite il tasto non resta altro che spostare la camme APERTURA
(filo verde) nella posizione in cui il micro si attivi.
A conferma di ciò il led corrispondente nel quadro si spegnerà.

Per eseguire la regolazione della camme si può procedere attraverso la VITE 1 o alla VITE2.
(vedi immagine “micro camme finecorsa”)
Per regolare con la VITE 1 basta allentarla, regolare manualmente la posizione della camme e stringerla
nuovamente.
Per regolare con la VITE 2 è sufficiente girare la vite per muovere la camme.

I
13
 R

350

350

600

Posizionamento telo camme apertura

- Regolazione camme CHIUSURA

Per la regolazione camme chiusura il telo deve toccare il pavimento, utilizzare il tasto

Questa volta, ovviamente, andrà regolata la camme CHIUSURA (filo giallo).

ATTENZIONE: in questa fase bisogna fare attenzione a non muovere la camme di

apertura, già regolata in precedenza.

I
14
 R
- Regolazione camme ESCLUSIONE FOTOCELLULE

Per regolazione camme esclusione fotocellule posizionare il telo a 50mm sopra le fotocellule Inferiori e
attivare il micro di esclusione fotocellule (filo bianco).

♦ TARATURA SPAZIO APERTURA PEDONALE

Per la versione ad ENCODER eseguire prima la taratura 5.

Ingressi attivi:
Fine corsa, Emergenza, Micro Motore.
Descrizione:
TARATURA della quota di apertura pedonale necessaria nel caso di apertura parziale della porta.

a) Selezionare

b) Se la porta non si trova sul finecorsa inferiore lampeggiano lentamente i led . In tal

caso premere il pulsante per posizionare la porta al finecorsa basso.

c) Quando la porta si è chiusa si accende solo il led ed ha inizio la taratura.

d) Premendo un istante sul pulsante la porta inizia ad aprirsi.

e) Durante l’apertura, quando la porta ha raggiunto l’altezza del pedonale, premere per un istante il

pulsante .
f) La porta si ferma, il display visualizza il tempo di richiusura del pedonale e attende la

pressione successiva del pulsante .

Il tempo di attesa viene memorizzato come il tempo di richiusura automatico pedonale,
la porta sale fino a finecorsa superiore.

g) La taratura è completata quando i led e si accendono contemporaneamente.

E’ possibile ripetere la taratura uscendo con il tasto e rientrando nella taratura.

I
15
 R
♦ TARATURA TEMPI DI RICHIUSURA AUTOMATICA

Ingressi attivi:
Emergenza, Micro motore.
Descrizione:
TARATURA dei tempi di richiusura automatica da apertura pedonale e da apertura totale.
In questa taratura non vengono eseguiti movimenti della porta.

a) Selezionare

b) All’accensione i led , e sono spenti e la scheda attende che venga fatto partire il
conteggio per la richiusura totale o per la richiusura pedonale.

c) Per avviare il conteggio del tempo per la richiusura totale premere il pulsante .

I) L’accensione del led ed il display identifica il conteggio in corso.

II) La successiva pressione del tasto blocca e memorizza il conteggio, spegnendo inoltre il

led .

d) Per avviare il conteggio del tempo per la richiusura pedonale premere il .

I) L’accensione del led ed il display identifica il conteggio in corso.

II) La successiva pressione del tasto blocca e memorizza il conteggio, spegnendo inoltre

il led .
e) E’ possibile ripetere le tarature dei tempi rieseguendo i punti “c” e “d”.

♦ APPRENDIMENTO TELECOMANDO INTERNO

Ingressi attivi:
Fine corsa, Emergenza, Micro motore.
Descrizione:
In questa taratura vengono appresi i codici del telecomando interno.
In questa taratura non vengono eseguiti movimenti della porta.

a) Selezionare
b) Spegnere eventuali trasmettitori che possono disturbare l’apprendimento del codice (Costa o altri
dispositivi radio).

c) Per cancellare i codici memorizzati premere il tasto per almeno 4 sec, la cancellazione dei

codici memorizzati viene segnalata con l’accensione del led .

d) Per memorizzare nuovi codici premere il pulsante del telecomando fino all’accensione del led
che segnala l’avvenuto autoapprendimento.
e) Ripetere il punto c per le memorizzazioni dei successivi codici.
Si possono memorizzare fino a 8 codici telecomando.

AL TERMINE DI TUTTE LE REGOLAZIONI IMPOSTARE LA MODALITÀ DI

FUNZIONAMENTO DESIDERATA ( VEDI PAG.23)

I
16
 R

MANUALE QUADRO DI COMANDO

PORTE RAPIDE QPRIT
TELERUTTORI - MTSEPR0010

INFORMAZIONI GENERALI
Si rappresenta a seguire il quadro di comando con la posizione dell’interruttore generale e
del fungo d’emergenza:

I
17
 R
Immagine interna del quadro:

PANNELLO FRONTALE
A seguire sono rappresentati i tasti principali del quadro:

Tasto SALITA

Tasto DISCESA

Tasto PEDONALE

Tasto FUNGO D’EMERGENZA

SEZIONATORE lucchettabile con blocco porta

I
18
 R
Schema di collegamento
A seguire è rappresentata la scheda con i relativi connettori e le modalità di collegamento:

L’ALIMENTAZIONE DEL FRENO NON NECESSITA DI ULTERIORI DISPOSITIVI

I
19
 R
INTERFACCIA MENU’

L’interfaccia è costituita da un display a 4 cifre e 4 tasti posizionati al di sotto.

FRECCIA SU scorre il menù e incrementa il valore

FRECCIA GIU’ scorre il menù e decrementa il valore
ENTER conferma le selezioni
ESC torna al menù precedente

STRUTTURA DEL MENU’

I
20
 R
MENU’ DI PRIMO LIVELLO

Il menù di primo livello permette l’ispezione delle seguenti voci:

• FUNZIONE (tipologia di funzionamento)

FUNZIONE DESCRIZIONE

Funzione uomo presente

Automatico senza chiusura temporizzata

Automatico con chiusura temporizzata

Semiautomatico: Apertura automatica - chiusura uomo

presente
Automatico pedonale con richiusura temporizzata, totale non
temporizzato
Automatico totale con chiusura temporizzata, chiusura
pedonale a comando

Funzione dimostrativa (solo con psw PRODUTTORE)

• STATO (stato di funzionamento della porta)

Stato Significato

Up

Down

Pedonale

Stop

Altro

• MISURA TEMPO (visualizzazione tempi di richiusura automatica)

• CONTA CICLI (stato del contatore dei cicli di apertura)

• FREQUENZA CORRENTE DEL MOTORE

I
21
 R
• ALLARMI
Nel caso di anomalia viene visualizzato sul display e segnalato sulla tastiera uno dei seguenti allarmi:

Tipo Allarme Display Segnalazione allarme tastiera

UP Lampeggiante
Allarme Emergenza PEDONALE Lampeggiante
DOWN Lampeggiante

UP Lampeggiante
Allarme Fotocellula Sicurezza
PEDONALE Spento
1
DOWN Lampeggiante

UP Lampeggiante
Allarme Fotocellula Sicurezza
PEDONALE Lampeggiante
2
DOWN Spento

UP Acceso
Allarme Fotocellula Sicurezza
PEDONALE Spento
3
DOWN Lampeggiante

UP Lampeggiante
Allarme Micro Motore PEDONALE Lampeggiante
DOWN Lampeggiante

UP Acceso
Allarme Camme PEDONALE Lampeggiante
DOWN Lampeggiante

UP Spento
Allarme Fusibili PEDONALE Lampeggiante
DOWN Lampeggiante

Tenendo premuto il tasto per 5 secondi si accede, tramite password, nel menù di secondo livello
secondo tre modalità di accesso differenti.

PASSWORD ACCESSO
0000 Installatore (I)

AUTORIZZAZIONE DEL
Produttore (P)
PRODUTTORE

MENU’ DI SECONDO LIVELLO

All’interno di questo menù si trovano le seguenti attraverso cui è possibile configurare la macchina.

• FUNZIONI
• TARATURE
• PARAMETRI
• TABELLE
• CONTATORI

I
22
 R
IMPOSTAZIONI MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO

FUNZIONI
All’interno di questa voce è possibile visualizzare e selezionare una fra le diverse modalità di funzionamento.

♦ FUNZIONE UOMO PRESENTE

Ingressi attivi:
Fine corsa, Emergenza, Micro motore, Tasti esterni.
Descrizione:
In questa funzione, se viene utilizzata l’apertura pedonale, è necessario eseguirne la taratura.

Per muovere la porta è necessario mantenere premuto il pulsante , o .

Al rilascio si blocca la porta.
Oltre ai tasti sul quadro, si possono utilizzare anche i tre tasti esterni di apertura totale, chiusura e pedonale.
Il loro comportamento si può così descrivere:

- Se si tiene premuto il pulsante esterno, la porta sale all’altezza pedonale.

Se la posizione della porta è già superiore all’altezza pedonale viene eseguita una chiusura.
- Se la porta è chiusa e si tiene premuto il pulsante esterno va in apertura totale.
Se la porta è già aperta viene eseguita una chiusura.
- Se si tiene premuto il pulsante esterno, va in chiusura a qualsiasi altezza si trovi la porta.

♦ AUTOMATICO SENZA CHIUSURA TEMPORIZZATA

Ingressi attivi:
Fine corsa, Emergenza, Micro motore, Fotocellule, Costa, Tasti esterni, Telecomandi interni o esterni,
Fotocellula anti srotolamento, Anemometro.
Descrizione:
In questa funzione, se viene utilizzata l’apertura pedonale, è necessario eseguirne la taratura.

Per muovere la porta è sufficiente premere per un istante il pulsante , o .

La porta si muove automaticamente fino alla quota voluta.
E’ possibile bloccare il movimento premendo nuovamente un qualunque pulsante.
Se durante la chiusura si apre il contatto di Costa o di Fotocellula, viene riaperta la porta.
Nel caso di telecomando esterno o interno, un impulso cambia lo stato di funzionamento della macchina:
- Se la porta è in apertura, si blocca il movimento.
- Se la porta è in chiusura, si blocca il movimento.
- Se la porta è ferma al fine corsa alto, si chiude.
- Se la porta è ferma al fine corsa basso o a metà si apre.
Oltre ai tasti sul quadro si possono utilizzare anche i tre tasti esterni di apertura totale, chiusura e pedonale.
Il loro comportamento si può così descrivere:

- Se si preme il pulsante esterno, la porta sale all’altezza pedonale.

Se la posizione della porta è già superiore all’altezza pedonale viene eseguita una chiusura.
- Se la porta è chiusa e si preme il pulsante esterno va in apertura totale.
Se la porta è già aperta viene eseguita una chiusura.
- Se si preme il pulsante esterno, va in chiusura a qualsiasi altezza si trovi la porta.
- E’ possibile bloccare il movimento premendo nuovamente un qualunque pulsante esterno.

I
23
 R
♦ AUTOMATICO CON RICHIUSURA TEMPORIZZATA

Ingressi attivi:
Fine corsa, Emergenza, Micro motore, Fotocellule, Costa, Tasti esterni, Telecomandi interni o esterni,
Fotocellula anti srotolamento, Anemometro, Interblocco e Radar.
Descrizione:
In questa funzione, se viene utilizzata l’apertura pedonale, è necessario eseguirne la taratura.
In questa funzione è opportuno programmare o tarare i tempi di richiusura automatica.

Per muovere la porta è sufficiente premere per un istante il pulsante , o .

La porta si muove automaticamente fino alla quota voluta.
E’ possibile bloccare il movimento premendo nuovamente un qualunque pulsante.
Se durante la chiusura si apre il contatto di Costa o di Fotocellula viene riaperta la porta.
Dopo un’apertura totale o pedonale della porta, se non viene inviato alcun comando, la stessa si richiude
automaticamente dopo il tempo di richiusura impostato.
Se la porta viene stoppata durante il suo movimento è necessario un comando da tastiera.
I tempi di attesa fra apertura totale e pedonale sono distinti e programmati separatamente.
Nel caso di telecomando esterno o interno un impulso cambia lo stato di funzionamento della macchina:
- Se la porta è in apertura si blocca il movimento.
- Se la porta è in chiusura si blocca il movimento.
- Se la porta è ferma al fine corsa alto si chiude.
- Se la porta è ferma al fine corsa basso o a metà si apre.
In questa modalità di funzionamento è possibile anche utilizzare l’ingresso rilevatore di movimento, al quale
collegare una spira magnetica.
In tal caso appena viene rilevata una presenza la porta si apre automaticamente.
Oltre ai tasti sul quadro si possono utilizzare anche i tre tasti esterni di apertura totale, chiusura e pedonale.
Il loro comportamento si può così descrivere:
- Se si preme il pulsante esterno, la porta va all’altezza pedonale. Se la porta era già superiore
all’altezza pedonale viene eseguita una chiusura.
- Se la porta è chiusa e si preme il pulsante esterno va in apertura totale. Se la porta era già aperta
viene eseguita una chiusura.
- Se si preme il pulsante esterno, va in chiusura a qualsiasi altezza si trovi la porta.
- E’ possibile bloccare il movimento premendo nuovamente un qualunque pulsante esterno.

Con la richiusura automatizzata è possibile utilizzare la funzione d’interblocco, permettendo l’apertura della
seconda porta a chiusura avvenuta della prima e viceversa.

♦ SEMIAUTOMATICO: APERTURA AUTOMATICA - CHIUSURA UOMO PRESENTE

Ingressi attivi:
Fine corsa, Emergenza, Micro motore, Fotocellule, Costa, Tasti esterni, Fotocellula anti srotolamento,
Anemometro.
Descrizione:
In questa funzione, se viene utilizzata l’apertura pedonale, è necessario eseguirne la taratura.
Nella modalità di funzionamento semiautomatico si distingue la modalità di apertura da quella di chiusura.

In apertura per muovere la porta è sufficiente premere per un istante il pulsante o .

La porta si muove automaticamente fino alla quota voluta; è possibile bloccare il movimento premendo
nuovamente un qualunque pulsante.

In chiusura è necessario mantenere premuto il pulsante , al rilascio si blocca la porta.

I
24
 R
Se durante la chiusura si apre il contatto di Costa o di Fotocellula, viene riaperta la porta.
Oltre ai tasti sul quadro si possono utilizzare anche i tre tasti esterni di apertura totale, chiusura e pedonale.
Il loro comportamento si può così descrivere:
- Se si preme il pulsante esterno, la porta sale all’altezza pedonale. Se la porta era già superiore
all’altezza pedonale viene eseguita una chiusura in modalità uomo presente.
- Se la porta è chiusa e si preme il pulsante esterno va in apertura totale.
Se la porta era già aperta viene eseguita una chiusura in modalità uomo presente.
- Se si tiene premuto il pulsante esterno, va in chiusura a qualsiasi altezza si trovi la porta.
- In fase d’apertura è possibile bloccare il movimento premendo nuovamente un qualunque pulsante
esterno.

♦ AUTOMATICO PEDONALE CON RICHIUSURA TEMPORIZZATA; TOTALE NON

TEMPORIZZATO

Ingressi attivi:
Fine corsa, Emergenza, Micro motore, Fotocellule, Costa, Tasti esterni, Fotocellula anti srotolamento,
Anemometro, Telecomandi interni o esterni.
Descrizione:
PRIMA di utilizzare questa funzione è necessario fare le necessarie tarature, compresa la programmazione
dei tempi di richiusura automatica.
Modalità di funzionamento Automatico con richiusura solo per il pedonale; per poter muovere la tenda è
sufficiente premere per un istante il pulsante SU, GIU o Pedonale. La tenda si muove automaticamente fino
all’estremità opposta.
E’ possibile bloccare il movimento premendo nuovamente un qualunque pulsante.
Se durante la chiusura interviene la Banda Antischiacciamento, la tenda viene riaperta totalmente.
Se durante la chiusura si apre il contatto di Fotocellula la tenda si riapre all’altezza della precedente
apertura.
La scheda mantiene la posizione della tenda; nei casi di passaggio davanti alla fotocellula o di stop da
pulsante, la tenda rispetta le posizioni da cui fare ripartire le rampe.
Dopo un’apertura pedonale, in assenza di un’azione dell’utente la tenda si richiude automaticamente allo
scadere del tempo di richiusura impostato.
Dopo una apertura totale, la tenda si richiude solo su comando esplicito dell’utente.
Se il movimento della tenda viene arrestato durante una sessione di apertura o chiusura, la pressione di un
tasto ne ripristina il movimento.
Nel caso di telecomando esterno o interno un impulso cambia lo stato di funzionamento della macchina:
- Se la tenda è in apertura si blocca il movimento.
- Se la tenda è in chiusura si blocca il movimento.
- Se la tenda è ferma al fine corsa alto si chiude.
- Se la tenda è ferma al fine corsa basso si apre.
- Se la tenda è ferma a metà si apre.
Oltre ai tasti sul quadro si possono utilizzare anche i due tasti esterni da apertura totale e pedonale. Il loro
comportamento si può così descrivere:
- Se la tenda è in movimento la pressione di un tasto blocca il movimento.
- Se la tenda è aperta la pressione del tasto avvia la chiusura.
- Se la tenda è ferma in una posizione intermedia la pressione del tasto apertura avvia l’apertura.
- Se la tenda si trova ad una altezza inferiore alla quota pedonale, e si preme il pedonale, la tenda si porta
alla quota pedonale.
- Se la tenda è all’altezza pedonale o ha superato la quota pedonale, se si preme il pedonale, la tenda va
in chiusura.
- Se la tenda è chiusa e si preme il pedonale va in apertura pedonale.
Se la tenda è chiusa e si preme l’apertura va in apertura totale.

I
25
 R
♦ AUTOMATICO TOTALE CON RICHIUSURA TEMPORIZZATA; CHIUSURA PEDONALE A
COMANDO

Ingressi attivi:
Fine corsa, Emergenza, Micro motore, Fotocellule, Costa, Tasti esterni, Fotocellula anti srotolamento,
Anemometro, Telecomandi interni o esterni.
Descrizione:
PRIMA di utilizzare questa funzione è necessario fare le necessarie tarature, compresa la programmazione
dei tempi di richiusura automatica.
Modalità di funzionamento Automatico con richiusura solo per l’apertura totale; per poter muovere la tenda è
sufficiente premere per un istante il pulsante SU, GIU o Pedonale. La tenda si muove automaticamente fino
all’estremità opposta.
E’ possibile bloccare il movimento premendo nuovamente un qualunque pulsante.
Se durante la chiusura interviene la Banda Antischiacciamento, la tenda viene riaperta totalmente.
Se durante la chiusura si apre il contatto di Fotocellula la tenda si riapre all’altezza della precedente
apertura.
Dopo un’apertura totale, in assenza di un’azione dell’utente la tenda si richiude automaticamente allo
scadere del tempo di richiusura impostato.
Dopo una apertura pedonale, la tenda si richiude solo su comando esplicito dell’utente.
Se il movimento della tenda viene arrestato durante una sessione di apertura o chiusura, la pressione di un
tasto ne ripristina il movimento.
Nel caso di telecomando esterno o interno un impulso cambia lo stato di funzionamento della macchina:
- Se la tenda è in apertura si blocca il movimento.
- Se la tenda è in chiusura si blocca il movimento.
- Se la tenda è ferma al fine corsa alto si chiude.
- Se la tenda è ferma al fine corsa basso si apre.
- Se la tenda è ferma a metà si apre.
Oltre ai tasti sul quadro si possono utilizzare anche i due tasti esterni da apertura totale e pedonale. Il loro
comportamento si può così descrivere:
- Se la tenda è in movimento la pressione di un tasto blocca il movimento.
- Se la tenda è aperta la pressione del tasto avvia la chiusura.
- Se la tenda è ferma in una posizione intermedia la pressione del tasto apertura avvia l’apertura.
- Se la tenda si trova ad una altezza inferiore alla quota pedonale, e si preme il pedonale, la tenda si porta
alla quota pedonale.
- Se la tenda è all’altezza pedonale o ha superato la quota pedonale, se si preme il pedonale, la tenda va
in chiusura.
- Se la tenda è chiusa e si preme il pedonale va in apertura pedonale.
Se la tenda è chiusa e si preme l’apertura va in apertura totale.

♦ FUNZIONE DIMOSTRATIVA (PASSWORD DI ACCESSO INSTALLATORE)

Ingressi attivi:
Fine corsa, Emergenza, Micro motore, Fotocellule, Costa, Tasti esterni, Telecomandi interni o esterni,
Fotocellula anti srotolamento, Anemometro, Interblocco e Radar.
Descrizione:
La funzione 15 richiama il funzionamento 2 con l’unica differenza che dalla posizione di chiusura totale viene
avviata l’apertura automatica a tempo. Tale comportamento è stato pensato per testare la piena funzionalità
della centralina per un tempo indeterminato.

Terminate le programmazioni iniziali è possibile proseguire spostandosi all’interno del menù

e settando ulteriori parametri se il caso lo richiede, altrimenti si può decidere di tornare al
menù di primo livello attraverso pressioni multiple del tasto ESC e di utilizzare la porta.

I
26
 R
UTILIZZO DELLA CENTRALE CONFIGURATA

All’accensione del quadro elettrico verrà visualizzato sul display

versione software

funzione
La funzione
caricata
gestirà la porta rapida. Nella modalità a finecorsa verrà caricato l’ultimo funzionamento impostato.

TABELLE (elenco paramentri preimpostati in base alla tabella scelta)

Le tabelle permettono l’impostazione in blocco di uno o più set di parametri.

• Tabella 0 = (tab 0) MODALITA’ FINECORSA MECCANICO

• Tabella 1 = (tab 1) DISABILITAZIONE SICUREZZA (TEST)
• Tabella 3 = (tab 3) IMPOSTAZIONI DI FABBRICA (DEFAULT)
Il caricamento della tabella 3 è permesso solo da password di produttore, ed
azzera il contatore dei cicli di apertura della tenda.

PARAMETRI
All’interno di questa voce è possibile visualizzare e modificare i PARAMETRI DI SERVIZIO e PARAMETRI
DI TEMPO.

PARAMETRI DI SERVIZIO
Parametro Descrizione Tab. 3 Acc.
Freno di stazionamento
P.S.1 P.S.1 = 0 Freno positivo (contrappeso) 1 I
P.S.1 = 1 Freno negativo
Lampeggiante esterno
P.S.2 P.S.2 = 0 Lampada con elettronica di lampeggio 1 I
P.S.2 = 1 Lampada senza elettronica di lampeggio
Numero autotest fotocellule
P.S.3=0 NO TEST fotocellula ( M2-3 )
P.S.3 P.S.3=1 TEST fotocellula ( M2-3 ) 0 I
P.S.3=2 TEST 2 fotocellule (M2-3 / M5-5 )
P.S.3=3 TEST 3 fotocellule ( M2-3 / M5-5 / M3-3 )
Micro motore
P.S.4 P.S.4 = 0 Controllo non attivo 1 I
P.S.4 = 1 Controllo attivo
Costa
P.S.5 P.S.5 = 0 Controllo non attivo 1 I
P.S.5 = 1 Controllo attivo
Emergenza
P.S.6 P.S.6 = 0 Controllo non attivo 1 I
P.S.6 = 1 Controllo attivo
Numero fotocellule
P.S.7 P.S.7 = 0 Fotocellula non abilitata 1 I
P.S.7 = 1 Fotocellula abilitata su M5-5

I
27
 R
PARAMETRI DI TEMPO
Parametro Descrizione Min. Max. Tab. 3 Acc.
P.t.0 PAUSA APERTURA SICUREZZA 0 2.00 0.50 I
P.t.1 TEMPO RICHIUSURA AUTOMATICA 0 99.99 3.00 I
P.t.2 TEMPO RICHIUSURA PEDONALE 0 99.99 3.00 I
P.t.3 TEMPO RITARDO FRENO 0 0.40 0.04 I
P.t.4 TEMPO RITARDO LAMPADA 0 2.00 0.76 I
P.t.5 TEMPO APERTURA DI SICUREZZA 0 99.99 15.00 I
P.t.6 TEMPO APERTURA PEDONALE 0 99.99 5.00 I
P.t.7 TEMPO APERTURA TOTALE 0 99.99 12.00 I
P.t.9 TEMPO RITARDO SGANCIO FRENO 0.00 0.60 0.00 I

FUNZIONI PARTICOLARI DEL QUADRO

MODALITA’ UOMO PRESENTE

Tutte le sicurezze sono escluse, premendo il tasto a fianco del quadro la porta entra in
modalità UOMO PRESENTE, escludendo tutte le sicurezze.

SEMAFORO
L’uscita semaforo diventa verde quando la porta ha completato l’apertura sia pedonale sia
totale. Nei casi in cui la porta sia in movimento o chiusa, l’uscita del semaforo è rossa.
Attivando l’ingresso blocco-porta (accensione semaforo rosso) una volta chiusa la porta, il
quadro non consente nessuna apertura.

AUTOTEST FOTOCELLULE
Al termine di ogni chiusura viene verificato il funzionamento delle fotocellule collegate.
In caso di malfunzionamento il quadro segnala il difetto come descritto nella tabella
allarmi.

FORZATURA UOMO PRESENTE

Se viene attivato l’ingresso corrispondente, in qualsiasi modalità di funzionamento, la porta
si muove solo mantenendo premuti i tasti di movimento.

AZZERAMENTO CONTATORE CICLI

La centrale dispone di un contatore per il conteggio dei cicli di apertura della porta. Tale
contatore può essere azzerato in qualunque momento accedendovi attraverso la
password di produttore e mantenendo premuto il tasto ENTER per 3 secondi.

MODALITA’ INTERBLOCCO (valida solo per la funzione 2 e 15)

I segnali di interblocco servono a collegare due o più schede nel caso di porte rapide a
interblocco.
Precisamente lo schema di collegamento sotto illustrato permette di escludere l’apertura di
una porta tutte le volte in cui l’altra non è completamente chiusa. In tale sistema non esiste
una porta prioritaria sull’altra, perché la prima che avvia un’apertura esclude l’apertura
della seconda.

I
28
 R

COLLEGAMENTO FOTOCELLULE AGGIUNTIVE 12/24 Vac CON AUTOTEST

I
29
 R
CARATTERISTICHE QUADRO DI COMANDO

Descrizione Valore
Alimentazione: 400 Vac trifase 50-60 HZ
Assorbimento massimo: 4A
Controllo motore: con teleruttori
Potenza massima motore: 1500 W
Protezione motore: fusibili 6,3x32 ritardato da 4A
Tensione freno di stazionamento: 110 Vdc
Potenza massima freno di stazionamento: 50 W
Tensione lampeggiante: 230 Vac
Potenza massima lampeggiante: 2x25 W
Tensione semaforo: 230 Vac
Potenza massima lampade semaforo: 2x25 W
Alimentazione utenze opzionali: 24 Vac 300 mA
Alimentazione utenze opzionali: 12 Vdc 50 mA
Led di segnalazione ingressi
Display 7 segmenti di visualizzazione
Tasti di selezione e programmazione
Grado di protezione quadro elettrico: contenitore plastico IP56
Sezionatore lucchettabile con blocco-porta
Dimensioni mm: 300 x 220 x 120
Temperatura di lavoro: -5 +50° C
Prodotto conforme alle normative CE

ACCESSORI

I
30
 R
ACCESSORI
LAMPEGGIANTE:

I
31
 R

CARATTERISTICHE GENERALI:

CARATTERISTICHE TECNICHE:

I
32
 R
RADIOBAND:

I
33
R

I
34
 R
FOTOCELLULE DI SIUREZZA:

I
35
R

I
36
 R

NOTE:
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

I
37
 R


DICHIARAZIONE DI CORRETTA POSA (copia da restituire compilata al produttore)

NOME E INDIRIZZO DELL’INSTALLATORE: _________________________________________________________

Name and address of Installer
_________________________________________________________

NOME DEL PRODOTTO: PORTA AVVOLGIMENTO

Product name

TIPOLOGIA DI PORTONE: RA
Product type

MATRICOLA DEL PRODOTTO: ________________________

Product register number

UBICAZIONE DEL PRODOTTO: _________________________________________________________

Installation site

Il sottoscritto dichiara sotto la propria responsabilità che il suddetto prodotto in oggetto è stato installato secondo le prescrizioni
del presente manuale ed in conformità alle seguenti norme/specifiche a commessa/istruzioni dei fabbricanti dei componenti della
motorizzazione/automazione:
The undersigned on his responsibility declares that this product was installed in conformity with the regulations of this handbook and
according to the following laws/specifications of the order/ instructions of the motors components’ suppliers/automation.

UNI EN 12604 – UNI EN 12605 – UNI EN 12453 – UNI EN 12444 – UNI EN 13635 – CEI 64/8 - EN 13241-1

DATA (date):_____________________________

Firma (signed by) FIRMA ___________________________________________________________

Posizione (title): ____________________________________________________________

NOTA importante:
Da rispedire a cura del cliente al produttore per la validazione della garanzia
entro 10 giorni dalla data di consegna/installazione

I
38
 R
NOTE:
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

I
39
 R

DICHIARAZIONE DI CORRETTA POSA (copia da restituire compilata al produttore)

NOME E INDIRIZZO DELL’INSTALLATORE: _________________________________________________________

Name and address of Installer
_________________________________________________________

NOME DEL PRODOTTO: PORTA AVVOLGIMENTO

Product name

TIPOLOGIA DI PORTONE: RA
Product type

MATRICOLA DEL PRODOTTO: ________________________

Product register number

UBICAZIONE DEL PRODOTTO: _________________________________________________________

Installation site

Il sottoscritto dichiara sotto la propria responsabilità che il suddetto prodotto in oggetto è stato installato secondo le prescrizioni
del presente manuale ed in conformità alle seguenti norme/specifiche a commessa/istruzioni dei fabbricanti dei componenti della
motorizzazione/automazione:
The undersigned on his responsibility declares that this product was installed in conformity with the regulations of this handbook and
according to the following laws/specifications of the order/ instructions of the motors components’ suppliers/automation.

UNI EN 12604 – UNI EN 12605 – UNI EN 12453 – UNI EN 12444 – UNI EN 13635 – CEI 64/8 - EN 13241-1

DATA (date):_____________________________

Firma (signed by) FIRMA ___________________________________________________________

Posizione (title): ____________________________________________________________

NOTA importante:
Da rispedire a cura del cliente al produttore per la validazione della garanzia
entro 10 giorni dalla data di consegna/installazione

I
40