Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
luogo IIIcerchio
tempo venerdì8aprile1300
categoriadannatiecolpa Igolosi,colorochevisserosoloperilgustodimangiare
pena Sonobattutidaunaviolentagrandineegiacciononel
fangomentreilmostroCerberolimordeelicolpiscecon
gliartigli
personaggi Dante,Virgilio,Cerbero,Ciacco
1-33TERZOCERCHIO:IGOLOSIECERBERO
QuandosirisvegliadallosvenimentocausatodalraccontodiFrancescadaRimini(allafinedelVcanto),Dantesi
ritrovanelterzocerchio,quellodovesonopunitiigolosi.Unapioggiaghiacciatatormentaineternoipeccatori,
affondatinelfango.IldemoneguardianoCerbero-unmostrocontreteste,dallanaturainparteumanaeinparte
canina-sbranaeferiscecontinuamenteleanimedeidannaticonlezanneegliartigli.
34-72 CIACCOELASUAPROFEZIA
Mentreidueattraversanoilcerchio,unodeidannatisisollevadalfangoesimetteasederechiedendoaDante
diriconoscerlo,avendolovistoquandoeraancorainvita.Quandoilpoetaammettedinonsaperechisia,l’anima
sipresenta:èunnotoghiottonediFirenze,datuttichiamatoCiacco.Dante,appresochesitrattadell’animadiun
fiorentino,glirivolgetredomande,chiedendocomeandrannoafinirelelottecivilitraifiorentini;seincittàvisia
qualcunochepossaessereconsideratounuomogiusto;perqualeragionesisianoscatenatitantioditra
concittadini.Ciacco,conparoleoscure,profetizzalamomentaneavittoriadeiguelfibianchi,cuiseguirà,dopotre
anni,laviolentavendettadeiguelfineri,chevincerannoconl’aiutodipapaBonifacioVIII.
73-93IGRANDIFIORENTINIDIUNTEMPO
CiaccodichiarachevisonoduegiustiaFirenze,machenessunoliascolta.Infineattribuiscegliodiichehanno
divisolacittàatrevizicapitali:lasuperbia,l’invidiael’avarizia.Danteglichiedealloredovesitrovinoalcuni
grandicittadinifiorentinichesiimpegnaronoperilbenedellacittà.Lospiritorispondeaffermandochesitrovano
all’Inferno,neicerchipiùprofondi,perchésimacchiaronodipeccatigravi.Poismettediparlareecadeatestain
giùnelfango.
94-115VIRGILIOSPIEGAADANTEILDESTINODELLEANIMEDANNATE
VirgiliospiegacheleanimedannateresterannoapagarelapropriapenafinoalmomentodelGiudizio
Universale,quandosiriapproprierannodellorocorpoe,ricollocatenellostessoluogodell'Inferno,
ricomincerannoasoffrireperipropripeccati.Dantechiedeseaquelpuntosoffrirannodipiùodimeno;Virgilio
spiegachetuttociòcheraggiungeilsuocompimentoprovocaunamaggioreintensitàsianelpiaceresianel
dolore:quandoleanimesarannodinuovouniteallorocorpomortaleresuscitato,quindi,soffrirannoancoradi
più.
[1-3]Q uandoripresicoscienza(Altornardelamente),perduta
(chesichiuse)difronte(dinanzi)allasofferenza(pietà)peri
duecognati,chemiavevacompletamentescosso(chetuttomiconfuse)
riempiendomididolore(trestizia),
● Inquestaterzinafariferimentoalterminedelcantoprecedentedoveerasvenuto,sopraffattodal
sentimentodipietàedalcoinvolgimentoemotivoperilpeccatodeiduecognatiPaoloeFrancesca.
Risvegliatosi,siritrovanelcerchiosuccessivo.
[4-6]n uovitormentienuovidannati(tormentati)mivedointorno,
inqualunquedirezioneio(comech'io)mimuovaemirivolga
edovunqueioguardi(guati),
● Laterzinaètuttacostruitasullatecnicadellaripetizione,sianelladescrizionedelleazionidiDante,sia
nellepresentazionedell’oggettodellasuavisione:n ovitormentienovitormentati(oggettodellavisione);
miveggo…guati( azionedelvedere/guardarediDante);mimova…mivolga(azionidelcorpodiDante
compiuteperfavorirelapercezionevisiva).Taliripetizioniservonoalpoetaperrimarcareconforza
l’orroreinfernalenelqualesitrova.
[7-9]losonoalterzocerchio,[quello]dellapioggia(piova)eterna,
mandatadaDiocomemaledizione(maladetta),freddae
opprimente(greve);intensità(regola)econsistenza[dellapioggia]
noncambianomai(mainonl'ènova).
● (vv.8)e tterna…gree:versocompostodisoliquattroaggettivi,dueaindicarequalitàastratte(e tterna,
cioèsenzafine,emaledetta,c ioèmandatadaDiocomeunamaledizione,alcontrariodellapioggiache
cadenelmondodeivivi,chehaeffettibenefici);dueadescriverequalitàconcrete(fredda,greve).
Lasequenzasuggerisceallettorel’atrocitàdellapenasianellasuadimensionemateriale(lagrandine
freddaepesante)siainquellapsicologica(eternaepunitiva).
[10-12]Unaspessa(grossa)grandine,acquasporca(tinta)e
nevecadono(siriversa)attraversol'ariaoscura('aeretenebroso):
laterrachericevetuttoquestoemanafetore(pute=puzza).
[13-15]C erbero,belva(fiera)crudeleemostruosa(diversa),
contregolelatracomeuncane(caninamente)sopralagente
quiimmersa(nelfango).
[16-18]Hagliocchirossi,labarbauntaenera(atra),ilventre
largo,lemaniconartigli;graffiaidannati(spirti),limastica(ingoia)
elisquarta(disquatra).
● (vv.18)graffia…disquatra:inunsoloversocompaionobentreverbi,aindicarelemaleficheazioni
compiutedaCerberoperaccentuarelasofferenzadelleanimepunite.Ilverso18completala
presentazionediquestoluogoinfernaleiniziataconladescrizionedellapioggiaalverso8,anch’essotutto
costruitosullaquantità,conl’usodiquattroaggettivi.
CERBERO
Nellamitologiaclassicaerauncanecontretestericopertediserpieconcodadiserpente.Postoaguardiadel
regnodeimorti,dovevaimpedirecheleombrerisalisseroinquellodeivivi.Danteloconoscevasoprattuttoperil
raccontodiVirgilio:nelLibroVIdell'Eneide,laSibilla-cheguidaEneanelregnodeimorti-metteatacereil
terribilemostrogettandonellesuefauciunafocacciadifarina,mieleederbesoporifere,chelofanno
addormentare.
Dantenefaunmostrodiformadiversa,piùsimileaundemoneantropomorfocontriplicetestacaninacheaun
caneveroeproprio.IlCerberodantescoèundemone-guardianochehal'incaricodicontrollareiprigionieridel
terzocerchioedidilaniarliconisuoiartigli.Nellaculturamedievaleilcaneeraconsideratounanimalevorace,
sempreaffamato:perquestomotivoDantefasorvegliareigolosidaCerbero.
[19-21]L apioggialifaurlare[idannati]comecani;coprono
(fanno...schermo)unfianco('unde'lati)conl'altro;sivoltano
incontinuazione(spesso)imiserabiliempi(profani).
● (vv.19)comecani:lasimilitudineequiparaidannatiaicaniche,inDante,sonosempreanimalisporchi,
volgari,affamati.Quandoilpoetavuolemostraregliaspettipositividellanaturacaninafariferimentoal
vetro,protagonistadella“profezia”delcantoI.
[22-24]QuandocivideCerbero,ilgranmostroripugnante
(vermo=verme),aprileboccheecimostrò(mostrocci)le
zanne(sanne);nonavevapartedelcorpo(membro)chetenesseferma.
[25-27]Lamiaguida(duca)disteselemaniaperte(spanne),
preselaterrae,conipugnichiusi(pienelepugna),lagettò
dentroallegole(canne)affamate(bramose).
● Perrenderecerberoinoffensivo,Virgiliolanciadellaterranellesuetrebocche,eripetecosìinforma
sprezzanteilcestocheavevacompiutolaSibilla(laguidadiEnea duranteladiscesanell’Ade)lanciando
inboccaalmostrounafocacciadifarina,mieleederbesoporifere.Nellavisionedantesca, Cerbero
punisceleanimedicolorochesisonocomportatiinvitacomeseilloroesserenonfossealtrochela
carnedicuieranocompostie,dunque,comesemangiarecostituisseilsensodellaloroesistenza;mail
lorocorpo,ciricordaDante,èterra,secondoilprincipiochedasempreispiralapredicazionecristiana,
perlaqualeogniuomoèappuntonatodallapolvereeadessadestinatoatornare.L’episodiosignifica
dinquecheleanimedeigolosisononient’altrochefango,einfattiCerbero,chelimastica,siquieta
sentendoinboccailsaporedellaterraumida.
[28-30]Comequelcanecheabbaiandobrama(agogna)[il
cibo],esicalma(racqueta)dopochemordeilpasto,perché
siconcentra(intende)esiaffatica(pugna)soloadivorarlo,
[31-33]c osìsiacquietarono(sifecer)leluridefaccedeldemonio
Cerbero,chestordisce('ntrona)leanimealpuntoche(sì,
ch')vorrebberoesseresorde.
[34-36]N oipassavamosopraleanime(ombre)chelapesante
(greve)pioggiaprostra(adona)epoggiavamolepiante[dei
piedi]sopraleloroformeinconsistenti(lorvanità)chesembra-
vano(par)corpi(persona).
● (vv.36)v anitàcheparpersona:comegiànelcantoV,ilterminep ersonastaper“c orpo”.
[37-39]Esse[leanime]giacevanotuttequanteperterra,tranneunachesialzòasedere,
nonappena(ratto)cividepassaredavanti.
[40-42]“ Otucheseicondotto(tratto)perquestoInferno”,
midisse,"riconoscimi,seneseicapace(sesai):tunascesti(foristi…fatto)
primacheiomorissi(disfatto)”
● vv.42tufosti…fatto:ilversoèdominatodall'allitterazione dellet,dellefedelles edallaparonomasia
finaled isfatto,fatto.
[43-45]E ioalui:«Latuasofferenza(L'angosciachetuhai)
forsetiallontana(tirafuori)dallamiamemoria(mente),tanto
(si)chenonmiparediavertimaivisto.
[46-48]Madimmichiseitu,cheseiposto(messo)inunluogo
cosìdoloroso(dolente)etièinflitta(hai)unapenatale(sifatta)
che,sealtresonomaggiori,nessunaècosìsgradevole(spiacente)»
[49-51]Eluiame:«Latuacittà(F irenze),cheèpienadiodio(invidia=iltermineindical’odioel'ostilitàche
contraddistinguevanolalottapoliticafiorentinainqueglianni),
tantocheormaifuoriescedalsacco,mitennepressodisé
(seco)nellavitailluminatadalSole(serena)(quandoerovivo).
● vv.50traboccailsacco:ilpersonaggiochecomparesullascenaparlaconunlinguaggiosolenneed
elegantema,altempostesso,nonprivodielementicolloquialiepopolareggianti;tuttavia,peraffermare
chel’odiochehainquinatolavitadiFirenzehaormaisuperatolamisuraestaperdistruggerelavitacivile
dellacittà,usaun’espressionequotidianaeproverbiale,lametaforadelsacco(lacittà)chetrabocca
facendofuoriuscirel’odiochesitrovaall’interno.
● vv.51serena:iltermineindicalavitaterrena,cheè“serena”incontrapposizioneallasofferenzadelregno
infernale;mapuòancheindicare,piùsemplicemente,ilfattochelavitanelmondodeivivièilluminatadal
Sole,alcontrariodell’Inferno,dominatodalbuio.
[52-54]V oicittadinimichiamasteCiacco:perilpeccato(colpa).
digola,cheècausadidannazione(dannosa),cometuvedi,
marcisco(mifiacco)sottolapioggia.
[55-57]E io,animapeccatrice(trista),nonsonosola,giacché
tuttequeste(altre)sonosottoposte(stanno)aunapenasimile
acausadiunacolpasimile».Enonparlòpiù(nonféparola).
CIACCO
IlpersonaggiocentraledelcantoVIdell'Infernoèsostanzialmenteanonimo.Eglidichiara,nelpresentarsi,diaver
vissutoaFirenzeediappartenereaunadellegenerazioniprecedentiaquelladiDante,chefecerocomunquein
tempoavedernascereilpoeta.Egliaffermaanche:VoicittadinimichiamasteCiacco(v.52);èdunqueprobabile
cheCiaccononfosseunnomepropriomaunsoprannome,forselegatoallanotavoracitàdelpersonaggio.
l'unicacertezzarelativaalpersonaggioCiaccoèlasuafunzionenarrativaemorale:rappresentarel'essere
umanochesidegradafinoallabestialitàecheconfondeilsensodellavitaconilgustodelcibo.
[58-60]loglirisposi:«Ciacco,latuasofferenzamiaddolora(mi
pesa)cosìtanto(si)chemispinge(mi'nvita)apiangere(lagrimar);
madimmi,setulosai,achepunto(ache)arriveranno
(verranno)
● (vv60-63)m adimmi…assalita:Dantesupponecheidannatiabbianoconoscenzadiciòchedeve
ancoraavvenire;perquesto,incontratounconcittadino,glichiedenotiziesuldestinodellacittàdiFirenze,
divisadarivalitàchesembranosulpuntodiesplodere. Chiedeinparticolaretredomande:cheaccadrà
allacittà;setraifiorentinivisianopersoneonesteesagge(s’alcunv’ègiusto);perchètantoodiostia
contrapponendoisuoiconcittadini.ComparequiunodeitemipiùimportantidellaCommedia,quellodelle
vicendepolitichediFirenze,patriadelpoeta,temachesilegastrettamenteallesuedrammatichevicende
personali:pocodopoesserestatoelettoprioredelComune,Dantefuesiliatodallasuacittà,nellaquale
nonavrebbemaipiùfattoritorno.
[61-63]icittadinidellacittàdivisa(partita)(infazioni);sec'è
qualcunogiusto;edimmilaragione(cagione)perlaquale(per
che)tantoodio(discordia)l'haassalita»,
[64-66]E quelloame:«Dopolungocontrasto(tencione)arriveranno
alsangue,eilpartitodellacampagna(parteselvaggia)
cacceràl'altro(provocandogli)gravidanni(offensione),
● (64-66)D opolungatencione…offensione:quandoDante-autorescrive,ifattinarratidaCiaccosono
giàaccaduti;tuttavia,poichéDanteimmaginacheilsuoviaggioavvenganel1300,cioèprimadeitragici
eventicuiquisiallude,larispostadeldannatoassumeicaratteridiunaprofeziasulfuturodiFirenze.
[67-69]Poiaccadrà(convien)chequesto(partito)cadrà(caggia)
nelgiroditreanni(infratresoli),echel'altroprenderàil
sopravvento(sormonti)conl'aiuto(conlaforza)dicolui(tal)
cheora(testé)sitieneinbilico(piaggia)(traiduecontendenti).
[70-72](Questafazione)permoltotempoterràaltalafronte,
schiacciandol'altrasottogravipesi,perquantoquestadiciò
piangaosiindigni(aonti)
● (vv.70)Alte…fronti:avràunatteggiamentosprezzanteesuperbo.
● (vv.71)gravipesi:lecondanne,lemulteeleviolenzeinflitteaibianchi.
[73-75]Igiustisonopochissimi(sondue)enessunoliascolta
(nonvisonointesi);superbia,invidiaeaviditàsonaletrescintille
(faville)chehannoinfiammato(accesi)glianimi(cuori)”.
● (vv.73-75)Giustisondue…accesi:d ipersonegiuste,aFirenze,venesonopochissime:questo
dovrebbeessereilsensodell'espressiones ondue,a indicareunaquantitàminima.Enessunoliascolta:
lacittà,infatti,èpredadellepeggioripassioni,cheCiaccoesprimeinmanierachiaraesintetica
richiamandosiatedeivizicapitali.Quilospiritoassumeiltonoespressivodelpredicatorechecondannai
peccatidellacomunità;ildiscorsosifaquasisolenne,siaperilriferimentoallaBibbia(nellaqualesiparla
appuntodeitrevizidellasuperbia,dell’invidiaedell’avarizia),siaperlemetafore(lefavillenelsensodelle
passionicheaccendonoicuoricomefosserofuochi,eicuorinelsensodianime).
(76-78)Q uismisediparlarecontonolamentoso.
Eioglidissi:«Vogliochetumispieghialtrecosee
cheparliancoraconme.
DimmidovesonoFarinataDegliUberti,eilTegghiaio,chefuronocosìdegnicittadini,
IacopoRusticucci,Arrigo,MoscadeiLamberti
etuttiglialtrichelottaronoconl'ingegnoperfarbene:
fa'cheioconoscaillorodestino,
poichéhograndesideriodisapere
seilCieloliaddolcisceol'Infernoliavvelena».
Elui:«Essisonotraleanimepiùmalvagie:
variecolpelicollocanonelfondodell'Infernoe
sescenderaifinlaggiù,lipotraivedere.
Maquandosaraitornatoneldolcemondoterreno,
tipregodiricordarmiaivivi:
nontidicoaltroenontirispondopiù».
AlloraCiaccostrabuzzògliocchi,
miguardòunpocoepoichinòlatesta:
ricaddeinsiemeallealtreanimedannate.
Elamiaguidamidisse:«Nonsirialzeràpiù,
finoalsuonodellatrombaangelica,
quandoverràlapotestànemica(all’inferno):
ciascunodiessirivedràlatristetomba,
sirivestiràdelpropriocorpomortale,
ascolteràlasentenzafinale».
Cosìoltrepassammolasozzamescolanza
delleanimeedellapioggia,apassilenti,
parlandounpocodellavitafutura;
alloradissi:«Maestro,questepene
aumenterannodopolasentenzafinale,
odiminuiranno,oresterannoimmutate?»
Eluiame:«Tornaallatuascienza(laFisicaaristotelica),
secondolaquale,quantopiùunacreaturaèperfetta,
tantopiùsentiràilpiacereeildolore.
Anchesequestidannatimaledetti
nonsarannomaiperfetti,
tuttaviadopoilGiudizioraggiungerannolacompletezzadelloroessere».
Noiaggirammointondoquellastrada,
dicendomoltealtrecosechenonriferisco;
venimmoalpuntoincuisiscendealIVCerchio:
quitrovammoPluto,ilgrannemico.
IltemacentraledelcantoVIèl’abbrutimentodell’essereumano,ilsuodegradarsiversol’animalitàela
materialitàacausadelpeccatodigola.Ilsistemadipensierofilosofico-religiosodiDantesibasasuunagrande
opposizione,quellatralospirito-pensieroelamateria.L’essereumanoècarne,edunquemateria;essendo
mortale,essasiriduceapolvereeafango:nonacasoiltermineitaliano“uomo”derivadallatinoh omo,asua
voltalegatoah umus,“fango”.LaBibbia,delresto,affermacheDiocreòAdamoimpastandoilfango.Mal’essere
umanoportainséanchelospiritodivino,laragione.Lasuaanima,infatti,èspirito-pensiero,edèdunque
immortale.
ILPECCATODIGOLA
Ilpeccatodigolaèproprioildesideriodicarneedimateria.Così,puressendomenogravedialtrecolpe,esso
rappresental’iniziodellacadutadelbaratrodellamaterialità,edunquedell’errore.ConilcantoVIquestotema
vieneperfettamenteintrodotto:finoraDantehaincontratoanimepeccatrici,maallostessotemponobilieancora
capacidialtisentimenti,comeFrancescaePaolo;nelladiscesaversoipeccatipiùgraviincontrainveceCiacco,
unuomoinsignificanteesconosciutochevissutoalsoloscopodisoddisfareipropriistintimateriali.Viverein
questamanierasignificatradirel’animarazionaledell’uomo,chedeveinvecetendereversolospiritoeil
pensiero,cioèversoDio.
EccoalloracheCiaccoèridottoastareimmersonellamateria,nelfango,insiemeatuttiigolosi,graffiatie
dilaniatidaldemoneCerberoeridottiallacondizionedipastobestiale.
LAPOLITICA:LAPROFEZIADICIACCO
Inciascunadelletrecantiche,ilcantoVIèincentratosuunt emapolitico:quiiltemaèlos
controtralefazioni
fiorentine.E’proprioalmiserabileCiaccocheDante(autore)affidailcompitodiintrodurrel'argomento.
InterrogatodaDante(personaggio)suldestinodiFirenze,Ciaccoesprimeunaduracondannaneiconfrontidei
cittadinipiùimportantidiFirenze,colpevolidiaverscatenatolelottecivilicheallafineporterannoall’esiliodi
Dantestesso.L’odioelaviolenza,dice,chesonoilfruttoditrevizicapitali-s
uperbia,invidiaeavarizia- c hesi
sono insinuaticomeunapestetraifiorentini. LasceltadiCiaccocomearteficedellaprofeziacheannunciale
violenzecheavverrannoincittànonparefuoriluogo:invidiaeavarizia,infatti,nonsonoaltrochesfrenato
desideriodibeniterrenimateriali.