S 1【

同 业뎬녜
I D O M IN A F 2 4 E
j

困
’ ’" ’ " "
& :H ,
- D O M IN A F 2 4 E

1 .
-
D E S C R I P C IO N

• "
La c a ld « a D O M IN A ¢ 2 4 E e r tm a a p a ra to c o n s id e r a d o d * c i m a p a • s t a n c a
po rq u • t o d o • 1 a i p*

n • c e B a pi o p « a 1a c o m b u s t i n ,
1 e *
中 ir a d e l • m rio r d • I a m b im M • n • 1 c u l l • s t Æ i n * t a la d a E 1 u n n u • v o

• n • pa d o p t B pm i c o d e a lt o r e n d im m to u • f u n c io n a a a s a pa 1a ro d u c c i n d • * u a c a lie n t a a ra
g , q g ,
p p g p
c a le f a c c i n y a g u a c a lie n t • sa n it a ria w c . s .
) . Ca ra m r h t ic a d e • sM a p a pa t o • ! t - i n c o r p o pa d o u n a

c e n t r a l it a d • c tr n ic * d • m a n d o d • I e n c e n d id o y c o n t ro l d • 1a 1l a m * g m v u e lv • c o rn l• t _ n t•
,
p
a u t o m Æt i c o y 1• g u r o * l f u n d o n a m i • n t ¢» d • I q u e m a d o p .

Su s c o
w
»o n • n t e r
p
r in c i
p
a le s l o n :

-
Un in t • pc a m b ia d o r d e c a lo r ,
d• c o b r i ,
fo - d o
p
o r t m s t u b o s c on a le t a r e n s a m b la d a r ,
c o n d f in d *

o b t• n e r m i lt e r• n d im ie n t o .

-
T p• 1 1e r w t in • s d • c o b r e e n lo l t r e s t u b o s d * l c * c u i t ¢» d * c a le f a cc i n c on st it u y e n d o • I in t e r c a m b ia d o r

d* c a lo p
p
a pa • 1 a
g
u a s a n i t a r ia . Su fo rm a
y
1 u a k a * u
p
• r fid e d e in m r e a m b io
w
m it • n a b r o rb e r t o d a

1a p o t e n c i* d • 1a c a l d • p a .

-
Un a c Æm a r a d • c o m b u st i n a i s la d a c o n f i b pa m p Æm ic a .

-
12 q u* m a d o r e s d * a c e r o i n ¢ Bx i d a b h ,
* x
p p• sa m • n t e e st u d ia d o s
p
a pa e s t a c a l d • pa .

-
Un w n t ila d o r p ar a f o rza r la m * c u a c i n d * 1o s g a w s d • c o m b u st i n y c o n r i g u i• n t • a r
p
ir a c i n e l a i p*

c o m b u r• n u .

-
Un p
p• l o s t a t o d if • p• n c i a l
p
a ra • I a e q u • •
po r r az o n m d e m g u pi d a d ,
1 lo w
m it a • 1 e n c e n d id o d • I

u - o p l i * i w n t ila d o r f u nc i on a c o r r e c ta m e n t •
q
-
Un a c i m a pa c e r pa d * h « m t i c a m e n m ,
c o n s t p u i da c on a c e r o
p
po m g i d o c o n t p a 1a c t » p r o * i n , q u • c o mp r
e

d* 1o l m n c io n a d o s c o r r 1
p
o n • n t m

-
Un a v Æ lv u l a c o m b i n a d a
p
a p a 1* m g u pi d a d d * a d m i1 i n u g a r c o n d iq o s i t i v o r r 1t » d u l a n t • p
w a • 1 c i p c u it t »

sa n it a r io ,
i n d u
y
» n d o d • • s t a b i l iz a d o r d •
p
r e s i n

-
Un f 1u x m e t po
p
a ra l*
p
r io r i d a d d e l c i pc u it o m it a r io l o b t • e l d e c a ld a c ci n

-
Un a v Æ lv u l a d • sq u pi d a d
p
a ra 1a c a l e f a c c i n .

-
Vu o d • • x
p
a m i n c» r r a d o .

-
Un a b o r r 1b a u c i r c u la c i n a w l o c id a d v a r ia b l• •

-
Un p o t e n c t r o d • r e g u la c i n d e c a l• f a c c i n

-
Un w e n c io rna t r o d • r w la c i n d e l A C . s .

-
Un t • r n M »s t a t o d • lim it • m Æx i m o .

-
Un M - t a t o d • s e g u pi d a d .

-
Un a c e n t ra lit a e le ct p n ic a
p
a p* e l • n c• n d id o y • I c o n t po l d • l l a m a a u t o m i t ic o r .

-
Un p
r e s o sta t o d • a
g
u a .

-
Un s• n * o l ’
d e t * m
p
e r a t u pa A C . s .

U
n s • n
s op de t
m w u p a c
a l • fa c d n .

1. 0 2 .
•
* w c d o n m
y
d l1
p
o • 1d e n 1 1

EI m o n t a e
j ,
l* im t a la c i Æ n ,
1* p
u * 1 t a • n m a r c h a i n ic i a l
y
* l m a n t e n im ie n t o d • b • n s• r m a liza d o s
p
o r u n af

«
p
• c ia liz * d a ,
c o n l* c u * l if i c a c i n p p• d s * ,
u a c u • pd o c on 1* 1 D iw i c io n e s v ig • n M s • i n * t r u c c io n e r

t c ni c as .

La in st a la c i n d e 1a c * ld • pa d • b e c u m
p
li r c o n 1a s
w
« pi
p
c io n • s d e 1a s N o - s
y
L *
y
* s v i
g
• n M r ,
• n

p1 r t i c u l a p 1o q u • se r e f ie r e a • n t r a d a d * a ir1 ,
• v a c u a c i n d * h u m o r ,
i n st a l ac i n h i d r i u lic * ,
d1 g * y * » c t r ic a .

" ’ "
En 1a r 1c
’

1 n « a l d * b en p• s • ta rs• l« m r t a n t e s
g p
N o r m a s b i * i c a * d e i m t a la c i o n • s d •
g
m ,
I T . .
y
d iw ic io n e s l o c a l• ! .

3
 D O M IN A F 2 4
1
2 .
-
C A RA C T E RI ST I CA S D I M EN SI O N A L E S Y T E C N I C A S

2 01. .
-
F ic h a t ,i c n c a

La s c a ld e r a s D o m i n a F 2 4 E so n g e n e r a d o re s d e c a lo r
p
a r a c a le f a c c i n y
p
ro d . Cci n d e a g . a s a n it a ria y

s e f a b r ic a n e n s e r i e
p
a r a f . N c i o n a r c o n g a s N a t . Ra l 0 G . L p . .

旧日 隔职可 回国

围1 一 t m

46 0

占去 ’ " .
。

3 -
E. t " d . d .
9
- 0 1/ T
’

Fi g 1 4 -
E. t " d . ’ 9 • . f , I" " i t . Ri . ł 1/ 2

5 -
Re t " " I . st d . c i . d . . 1e f . Cc i . 0 3 /
 -
DO M INA F 24 E

国耻墓 爨里

国
’

封 ネ 甲

园目
N O TA . L a s
p
r e s io n e s d e
g
a s a l
q
. E m a d o r
y
e l c a u d a l d e
g
a s e n la f a s e d e c a le f a c c i n in d ic a d a s e n 1a t a b la

d is m in . Ir la
p
re si n d e g a s h a sta 1a
p o
t e n c i a m i n i m a (v e r lo s d i a g r Æ m a s f ig . 3 y 4) .

En la f a se d e
p
r o d . Cc i n d e A . c s Ia s
. .

p
r e s i o n e s d e g a s a l q u e m a d o r d e b e n c e r r 1 1 p o n d 1 r 1 1o s v a l o r e s

de 1a p e * • n e i l m Æ m a i n d i c a d o s e n 1a t a b l a 4 p • r 1 1o s d i f e r e n t e s g a s e s .

El c o n t r o l d e la
p
re si n d e g a s d e b e s e r e f e c t . A d o a l m Æx i m o ca . D a l d e
p
ro d u c ci n d e A . c s
. .

La t e m
p
e r at ’ " m Æx i m a d e e
je r c i c i o d e l a g . a d e c a le f a c c i n e s d e 9 0 c
La t e m
p
e rat’ " m Æx i m a d e e
je r c i c i o d e l A . c s
. . E s de SS C ,
r e
g . 1a b l e 4 0 . 5 5 c
 24 E

s
7
a
:
10
11
M
M
19
m
13 2 H
u
«
M
H

M
=
w
«
«
«
20
n 49
30
34
H

H
1l
n
m H
M M
u
M
m
w
m

1 14
3
I
14 S
s
s
 - DO M IN A F 24 E
r
2 03 . .
-
Ca r a ct • r ist ic a s d • v a r ia c i n d * 1a p o t • n d a

En Ia c a l d e r a e s p o s i b l e r e g u l a r l a p o t e n c i a t r m i c a c e d i d a a l h o g a r y p o r c o n s i g u i e n t e l a p o t e n c i a œt i l d e

c a le f a c c i n ,
a c t u a n d o œ n ic a m e n t e s o b r e la r e
g
u la n d e l
q
u e m a d o r
p
r i n c i
p
a l a t r a v s d e l a t a r
5e t a
e le c t r n i c a (f i
g
. 20 1 .

Lo s d ia g r a m a s in d ic a n la v a r ia c i n d e la
p
o t e n c ia t Ø r m ic a c e d d a a l a
g
u a a t v a r ia r Ea
p
r e s i n d e

fu n c i o n a m ie n t o d e l
q
u e m a d o r . El po d e r a d e c u a r la
p
o t e n c ia d e Ia c a ld e r a a la s e x i
g
e n c ia s re a le s d e

c a le f a c c i n s ig n i f i c a , s o b re t o d o , r e d u c i r la s
p
Ø r d i d a s
y p
o r c o n s i
g
u ie n t e a h o r r a r c o m b u s t i b l e . A de m Æs ,

c o n la v a ria c i n d e p o t e n c ia , r e
g
[a m e n t a d a
&
» r la N o r m a t iv a v i
g
e n t e , l a s c a [ d e r a s m a n t i e n e n c a s i

:n a lt e r a d o s lo s v a l o r e s d e r e n d iI m i e n t o
y
1a s c a r a c t e r s t i c a s d e c o m b u st i n .

Va r ia c i n d • 1a o t • n c ia 14
p
\ 3
c o n g a s n a t u ra l (m • t a n o )
t2

主 8
E 7

kw
kc a *l h
6 ? 9 1 0 \ t \ 2 t 3 1 4 1 S t 6 t 7 t 8 1 9 2 0 2 1
10 0 0
F ig 3

35

Va r i a c i n d • 1a
p
o t • n c ia

c o n G . L P (p r
, o p a n e ) 30

25

15

10

F 1g . 4

\w 9 10 1 1 12 13 1 4 15 16 17 18 19 2 0 2 1 2 2 2 3
’ ’ ’ ’ ’ ’

# 0
; RU 10 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9

7
 D O M IN A F 2 4
1
2 04 . .
-
Ca ra ct e r st i c a s d e v a r ia c n e n la p ro d u c ci n d e A . c s
. .

Es p
o s i b l e r e g . 1a r I a t e m
p
e r at ’ " d e l A . c s . . E n t re 4 0 y SS C .
,
m e d ia n t e un a j . st e so b re la j
t a r e ta

e le c t r n i c a q . e s e d e s c r i b e m a s a d e l a n t e .

D la a ra n » d e p m d u «cl n A . c s . .

:b
F ig ’ .

2 0 5.
. C a r a c t e r s t ic a s d e 1a b o m b a In s t a l a d a

La b o m b a in st a la d a d e s e r i e. E s r e
g
. Ta b l e e n
p
r e s i n
y
c a u d a l
p
o r m e d io d e u n s e le c t o r d e v e l o c i d a d

in c o r
p
o rad o .

H (m c . A .
)
B n m h l - -

1 2 3
- - = P o s ic c o n e s s e l e c t o r
.
\]]]] §fill̊ fil g

F fg d=
§ 0 0 5 . 1 5 . 2 2 5
.
æ
æ
3
ææ 3 5. 4 4 5
.

0 (m
5

M )
 -
DO M INA F 24 E

H (m c . A .
)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
里 国四 国阴 1 1 1 1 国 1 1 国 围四 国团圆 四 四 四

I1MMiiil :3lMMmimmimmm
1i i =l M lm l i i= m
1 2 3
- - - P o s ic c lo n e - c t o r

l1 1 1 1i =!!§!!! ==!==== g§ §§
w
w
L . I 1 iii

0 0 5 . 1 1 5
. 2 2 5
. 3 3 5
. 4
’

0 ( m lh )

H
8
. c .

i1 ! !! !! ! =!§ ! !====!= §§i §§i

: : I J: : :: : a
1 r

!===!= §=====
.

0
Flg c 0 . 5 1 1 5. 2 2 5
.
 - o L
<
国 D O M IN A F 2 4 E

3 .
•
I N S T A L A C AO N

Deb e n r e a l i z a r l a s œn i c a m e n t e f irm a s e s
p
e c ia l iz a d a s ,
c o n la c u a l if ic a c i n a
p
ro
p
ia d a ,
s ig u ie n d o t o d a s la s

in st ru cc io n e s t Ø c n ic a s
y
re s e t a n d o la D is
p
o s ic i o n e s v i
g
e nt e s .

p
Es a c o n s e 0a b l e in t e rc a la r e n t re c a ld e ra e in s t a la c i n u n a s vi l v ul as d e se c cio n a m ie n t o q u e p
e r m it a , s e s

n e c e sa rio ,
a i s la r Ia c a l d e r a d e 1a i n s t a l a c i n .

" "
A T E N C IO N
Est • a
p
a ra t o d * b * I I ’
r lm t a l a d o • n u n lo c a l s u f i n t * m • n t • v * n t i细心 0
p
a r a • v l ta r
g
u • * * c r 》* n

co n d ic io n m d • p * lig t o • n c a so d • •
a u n
q
u *
p
*
q
u • æ a
, p
* d i d a d *
g
a r . E l t a n o r m a d • s * g u ri d a d h a 1 id o
•
im p
m * t a
p
o r 1a D ir * ct iv a C E E n 0 9 / 3 9 6
p
a r a t o d o s 1 o * a
p
a r a t o s
q
u * u t i l i z a n
g
a s
,
t a m b i i n
p
a r a 1a s

co n 1id • r aci a* d • c Æm a r a • st a n ca .

t aF
3 0 1. •
•
R• g
l• t a d • m u r o

(s u m in ist ra d a b aj o p e d id o )

Ex i st e u n a v e rsi n d e re g le t a d e m u ro

s u m in i st ra d a b aj o p e d id o ; e st a s ir v e

œn ic a m e n t e
p
a ra t ra za r e n e l m u ro lo s
p
u n t o s
4S S
de s uj e c i n y d e c o n e x i o n a d o d e l a c a ld e r a 16 3 5 m 24 1 5

o d r Æ,
y p d e s
p
u s d e u s a r l a
,
s e r r e u t i li z a d a
r -
心 匹
pa r a o t ra s c a ld e ra s
千年 甲午 彐
• •
一 一 一 一 •

3 OZ . .
•

Fi j aci n d * 1a r *
g
l• t a a c c 1

Po s ic i o n a r la r e g te t a e n la
p
a re d e le g id a

pa r a 1a i n s t a la c i n d e Ia c a l d e r a ; p o r m e d i o

de u n n iw l d e b u r b u a
j ,
c o n t r o la r
q
u e [ a c h

- r e g le t a
a in f e r i o r D e stØ e rfe c ta m e n te h o r iz o n
p p
t al . &ja r p
r o v i s i o n a l m e n t e l a re g l e t a a l m u r o

m e d ia n t e d o t o r n i l lo s e n l o s a u e ro s B T r

g j
z a r Io s p u n t o s d e f ja c i n c , d o n d e d e s
pu Ø s ,

m e d i a n t e t o r n il l o s t i r a f o n d o s s e c o [g a r Æ l a
c
c a ld e r a M o b t ie n e n a s [o s p u n t o s d e
ic
n e x io n a d o d e 1o s t u b o s d e a g u a y g a s a la
c a ld e r a u t i li z a n d o 1o s t a l a d r o s h e c h o s e n l a
/]
,

c h a
p
a :n f e r io r D
:
No t a -
En e l c a so d e n o d i s p o n e r d e la c h a p a

re
g
le t a
p
a ra e l m o n ta
5
e ,
e s s u rf i c ie n t e f i
ja r a l

m u ro la c a ld e ra co n lo s c o r re s o n d ie t e s
p
t o r n illo s d e su je c i n c o n t a c o s , a t r a v Ø s d e
l
1o s a g u je ro s sit u a d o s e n e l b a st id o r d e la

c a ld e r a

4S S
F 1g 7

10
园丁 D O M IN A F 2 4

Ta la d r o d * l m u r o p a r a * i m o n t a l* d * l t u b o c o a x ia l
?b
1w m o * +
5 h

Pa r a la l o c a l iz a c n d e l c e n t ro d e l a
g
u e ro
j p
a r a e l
p
a so d e l

t u b o c o a x ia l e n e l m u ro ,
a
y u d a r se d e Ia f i
s
? .

* 1

Te n e r
p
re se n t e
q
u e 1o s t u b o s c o a x i a l e s ,
d e b e r Æ n t e n e r u n a
r
:n c l n a c i n h a cia a b aj o d e u n o s 3 m m l m , pa ra e v it a r q u e e l

a g u a d e l l u v ia e n t re e n la c a ld e ra . Lo s t u b o s c o a x ia le s q u e

c o n s t it u e n e l c o n d u c to a ire -
hu m o s d e b e n se r se lla d o s c o n

毽
y
e l m a n u it o d e c ie rre e n lo s u n t o s d e c o n e x i n a la c a t d
g p
ra , {f ig 1 3 ) E l t
. u b o e x t e r io r d e b e r i s o b r e s a li r d e l m u r o e n t re

10 y 6 0 m m (f i g . 1 31 .

a 【i i a p c »

F ig 13

3 0 5 3
. . .
-
Lo n
g
it u d m Æx i m a d d t u b o c o a td a l

La p r i m e r a t a b la i n d ic a l a lo n g i t u d m Æx i m a d i s p o n i b l e p a r a c a l d e r a s c o n s i s t e m a d e t u b o s c o a x i a l e s . Pa r a
e l c :ilc u lo co rre c to se re c u e r d a in c l u i r l a r e s i s t e n c i a d e la c u r v a y d e lo s t e r m i n a le s d e sa lid a in d ic a d o s e n

1a se
g
u n d a t a b la Te n e r e n c u e n ta e l
p
:ir r af o 3 0 4
p
a ra e l u so d e l d ia f r a
g
m a .

*
P a r a 1a 1 a li d a h o o n t a l 1a r * s ls t • n d a
1国国回国 目国匡置团团国
d * 1a c u r v a * 1 t i
y
a i n c lu id a .
广 平
三
Fa c t o re s d e re s ls t e n c la p a ra c u rv a s y t e n n i-
,

c o a x ia l d e 9 0 1 0 0 m m 1 m
E
c o a x ia l d e 4 5 1 0 0 m m 0 s m q
.

C 口a x ia l

m a x . 3 m
E 10 0 l
1 6 0

t 一

Co a x ia l

10 0 l
1 6 0

& 4 a
Fi g 14b

14
 -
DO M INA F 24 E

Tb b . 1 -
Ta h i" .
p
•i rd ld . d . T a b . 2
t . b . ’ y " " . . Ri o

D" " p d "

/
§ / bbb
:
fiH ’
•
.

&
KW 1 ,0 1 K 1 .
2 2
,
2
.
\\
\ .

B I ¨¨
~ h’ " u

は
、、 . •
国

17
 D O M IN A F 2 4
1

/]] -

:=
a@
e ::

_ l m

mW , l # 2 9 K

申 呷 Io d e c Æl c u l o

pa ra c o n e x o na d o co n d o s t u b o s 1• p 1r1 d o 1

At e n ci n : la p B ¢d l d 1 • q » h rM m » C= _ 1 e nt r e

p1 y 4 a ( v e r t ab . D1 pa g . 13 ), qt w e1 db t
Lo s c o n d u c t o s d e h u m o s y ai re d e b en t en e r u n a n c l \•

Cm * h - . 10 - ZS ’

n Ta h e . U H . ’ 24, 0 ’

12 . m . M en. M u 1 1m .
4 50 ’

Flg ?6 10 , u 479 •

18
园
D O M IN A F 2 4 E
- J
= 0j :

a O? c o. n 1 x l o n i1d o • c h im • n w « e lm h ra 0 - I n d 1 l d u d d 1 t ir o n u r 1 1

La N o pm a U N I 1 0 6 4 1
p
p• 1 c r i v • 1o 1 c r r i o l d •
-
c to
y
v « i f ic a d n d * 1a s d i m e n s i o n a l in t e r ior e * d •

1a 1 ch im • n • a s c o le c t iv a s 0 i n d i v i d u a l• s d * t i po n a t u pa 1
p
a r a c * ld e r a s d * c ma r a t a n c a d o ta d a s d *

v e n t ila d o r e n d c i r c u it o d * - u * t i n . Cu a n d o d e s e • m o s c o n e ct a r u n a c a l d • pa D O M IN A F 2 4 E 1 u n a

c h im m • a c o l• c t i v a 0 in d iv id u a l d • t iro n at u ra l, * s t a c h im n e a d • b * * e r
p
po
y
- a
p
o r
p
• p* o n a l t Æ c n i c o

c u a lif ic a d o ,
c o n fo pm • * la N o rrn a U N I 1 0 6 4 1 .

En p
a r t ic u la r ,
« t Æp pw i« o
q
u * 1o s c o n d u c t ¢ » *
y
c N m n e a s d * b a n M n • r 1* 1 s i
g
u im t • s c a r a c t • pi s t ic a s :

. Es t a r d im e n sio n a d a r s i g u i• n d o • I m t o d o d • c l c u l o d m c rit o • n 1* N o r m a .

. S1 r • st a n ca * 1o l p r o d u «t o l d • 1* - b u 1 ti n ,
r • 1 i s u n t e * 1o s h u m o s y a l c a lor • im p « m e a b le * 1*

c o n d • n sa c i n .

. L1 s• c ci n c * c u la r 0 r e c t a n g u l a p (0 1 i n q u i v a 1• n m ) ,
c o n m e o r r id o v e r t ic a l U b • • s t a p Ib pe d •

o b st a c u lo 1 .

. R• a liza r lo s t e n d u d e h u - c a li m t• ! a d • c u a d a m e n t • d is t a n c ia d o s 0 a i s la d <» s d e m a t e r ia le s c o m •

bu s t ib l• 1 .

C
o n e c t ap un 0 ap
a
r at o p
o
r p
l
an t a , c
o n u n m Æ xi mo de 6 ap
a
r a t os m t ot * l ( a 1i ti • n • *p
e
r t up a 0

c o n d u c to d • c o n sa c i n )
w
.

E st ar • xe n t o s de md i os me dn i co * d* as p * a c i n • n 1os co n d u c t os pr i nd p a l er .

. E1 t a r • n d •
p
r» 1i n ,
* n t o do • 1 r r r i d o ,
• n c o n d ic ion • s d • fu m io n a m » n t o • « a c io n a r io .

. n e r • n l a h a r e u n a c Æm a r a d • m c o
g
id a d e m a t e r ia le s s l id o 1 0 • v e n t u a le s c o n d e n s a d o s d * * l m • n o s

0 s ,
m ,
p r o v h t a d e
p
u • rt a m « Æ li c a d • c i e r p* e sta n o o a l a im

a O1 严 . C e n * 1d o n 1 d o • 1* l rn 1 t - n d 1 c 1 l d » c c l n
y
k c . s .

R* a l iz a r lo l • n la c • s a 1 a c o r p• s
p
o n d ie n m s c o n • x io m s ,
1 ig u ie n d o la 1
posi ci ones in d i c a d a s * n 1a f i
g
u r a 1 .

La ca pg a d• 1a v * 1v u l a d e s • gi dad d* b e m p c o n m a d a a u n • m b u d o d • r« o g id * ,
c o n • l f 1n d • • v it a r

1a d e sca r g a d * a g u a a 1 1 u • 1o ,
e n • 1c a « » d • so b r e p re r i n e n • 1 c i r c u i t o h i d r Æu l i c o d • c a ld a c c i n E fm u a r

I c o n e x i on a d o u l a ca l d • p
a u f om 1 a q
u
e l i u t r f a i nt • m
a q
u
˘ 1 i bm d • Un s i on • s
. P ap a • 1b m n

fun c i o n a m i • n t o y d u pa c i n d * 1* c a l d e r a , la i n « a l a c i n h i d p Æ u l i c a d • s t a p b i• n d i m e n s i o n a d a
y p po v ist a

d* t o d o s lo l a c ea •
s o r i<» s q m g a ra n t ie• n u n f u n c io n a m » n t o r w la r . E1 a c o n 1 1 j a b l• q u • d s a lt o t p mi c o

e n t r e id a
y
m to r n o n o su
p
• r• 1o * 2 0 c s• a c o m e a
j i
g
u a lm • n t e
g
u • 1a t • m
p
• ra tu ra d • 1 a
g
u a u r e t o pn o

s • a Su
p
« io r a S C .
,
p a pa • v i t a r l* c o n d e n sa ci n ,
c o n • 1c o n s ig u i e n M m e to c o r ro 1iv o so b r e la c a l d • pa .

a 《睁 严 . C 《 1 c 仓• r l 浏 C 羽 d 诮
叼
啪 d • h c 1 l d w 1

Cu a n d o 1a d u r e z a d e l a g u a * l * u
p
• rio t a 1o l 2 5 Fr .
,
• ! n • e e s a r io • I u so d • a g u a t pa t a d a
p
a p a 1* im t a la c i n

d* c a l* f a c c i n ,
c o n e l f in d * • v it a r
p
o sib le B in c ru 1 t a c io n • s i n 1a c a l d • r a . Er in M re m M p• c o r d a r
g
u * u n a

p * q m æ a in c pu s t a c i n d • a lg œn m ilim a t r o d e • sp • so r p r o v o c * ,
a c a u s a d• 1 u b * * j c o n d u ct iv id a d t * m ic* ,

u n « »b l’ • c a le n t a m i• n t o im
p
o rt a n t• d * 1a 1
p
a p• d m d • l a c a ld • pa e on • u s
g P S
I- v • n i• n t e s .

E S I N D IS P E N 东A L E E L T R A T A M IE N T O D E L A G U A u n U Z A D A E N E L C IR C U IT O D E C A L E F A C C IO N E N
L O S S IG u I E N T E S C A S O S :
A } Cir c u i t o s m u y • x t• n m (c o n g ra n c o n t • n id o d • a g u i1} •

e ) F pe c u e n t • s ll m a d o 1 d • 1a i m t a l a c id n

C} C i n c u it o sa n it a r io

En • I c a m d • 1 e r n « • sa r iD • I v a c ia d o
p
a r cia l 0 t o ta l d • l a in s t a l a c i n ae p r - « r ib • e f • c t u a r • 1 l l* n a d o c o n

a u a t pa t a d a
g
.

a 10 . . G r u
p
o d • 1- 0 m a n w 1

L1 c a ld e r a 1 st i
p
r w is t a d e u n a t l a s • u e 1f e r a
p
a ra • I lle n a d o m a n u l i u 1a i n « a la c i n d * c a le f a cc i n . La1

p m si n d e lle n a d o * n f r fo d • b • • st a p a 1 b a p . Cu a n d o 1*
p
p• s i n h o n d • d a n t • • 1f u n d o n a m ie n m (*

a c tu a n d o p • 1a 1l w * d • 1l • n a d o ,
de v o lm pl a i1l v a l o r i n i d i1l P a pa u n c o r r- f im c i o n a m i• n t o 1*

c a ld e r a ,
1* p r e r i n • n 1• m b m a • n c a lie n t • •
d e h a p r o 1 i m a pw a 1, s b a r A I f 1n a l iz a p 1* o
p
• r a c i n c e r p a r

sim p r• 1a il a s • d • lle n a d o .

20
 D O M IN A F 2 4
1

R• g u la d n • 1
p
o t e n c io m e t r o s

ca m :I. Te ’
"
" u " d e f . . . 16 .

p2 c s
- te’ " ’
" mA . . .

P3 R. q . . . 16 . p . t" " . " I. f " " 6 .

d. q " " I " " . Did .

M F03 F
0 0

Fi g 2 1

J P 0 1 I" " t . d . T i. ’
PO
d . "
per
" " c t lv .

JP0 1 . . I" " t. d . -

T i . ’
P O
d . "
p e r
’ " t i v .

JP02 :
J. ’ " I" " b d . "
= j p p
fu . d " " I. ’ " ’ " " . d

fu . d " " . Nt . . G LP

J P0 3 I " " b d . -
T . ’
p
e r a t " " . . " . 624C

22
 - o L
<
国 D O M IN A F 2 4 E

3 14. .
-
Pr » s o st a t o d if o r• n c ia l d * a ir • (f i g . 2 po s . 4 3}
Es u n d is
p
o s it i v o d e se
g
u rid a d
q
u e
p
e r m it e e l e n c e n d id o d e l
q
u e m a d o r
pri nci pat œn i c a m e nt e si e l

v e n t il a d o r f u n c io n a c o r re c ta m e n t e S i e n t re e l t u b o d e s a l id a d e g a se s y e l d e e n t ra d a d e a ir e ,
la s

d if e r e n c ia s d e
p
re sio n e s n o so n a l m e n o s i
g
u a l e s a l v a lo r m : n i m o d e t a r a d o d e l
p
re s o st a t o , ste n o ci err a

su s co n ta c to s
y
c o n si
g
u ie n t e m e n t e n o
p
e r m i t e Ia a
p
e r t u r a d e l a v Æl v u l a d e
g
a s . A d e m Æ s e l c i r c u it o e l Ø c t r i c o

de Ia c a ld e ra e st Æ c o n c e b i d o d e f o rm a q u e ,
s
po r u n m o t iv o c u a : q u ie r a c u a n d o e l v e n t i la d o r
p
a ra , lo s

c o n ta c to s d e l re so sta t o e r m a n e c e n c e r r a d o s e l u e m a d o r n o v u e lv e a e n c e n d e r s e
p
.
,
p q

3 15. .
-
V* r if ica d o n • s

Ue n a r la i n st a l a c i n c o m o se h a in d ic a d o a n t e r io r m e n t e y v e rif ica r la e st a n q u id a d d e [o s c irc u it o s d e

c a le f a c c i n y A . c s Pa r a v e r if i c a r l a e s t a n q u i d a d d e l a i n st a l a c i n d e g a s p ro c e d e r co n c u id a d o ,
u s a n d o

u n a s o lu c i n d e a g u a j a b o n o sa . Ve r if i c a r a d e m i s e l co rre c to c o n e x io n a d o d e la in st a la c i n e lØc t r ic a .

4 .
•
P R I N C I P IO D E F U N C AO N A M IE N T O

La c a ld e r a
p
u e d e f u n cio n a r c o n g a s N a t u ra l {m e t a n o ) 0 G L . p .
(p r o p a n o ) , q
u e s e
pu e d e se l ec ci o na r e n e l

m o m e n to d e la a d q u i s ic i n e in c lu s o e s t r a n s f o r m a b [e u n a v e z i n s t a la d a . Fu n c io n a c o n sist e m a s

te c no l g
ic a m e n t e d e v a n
g
u a r d ia , y
a
q
u e u t i l i z a a
p
a r a t o s d e r e
g
u la c i n
,
s e
g
u r id a d
y
c o n t r o l e l e c t r n ic o s .

C¢ 1
ON
n E SE R
l x • : =
’
g
w 9 * w

l
f @ 23

A B c D

b PO S . D E S C R IP C IO N

- , e n c e n d id .
Co

::
n m ut a d o r O F F /O N /R E S E T

台
补
" " n ’ " m :a
So l ic it u d A . c . s
I c a le f a c c i n

Es p e ra p a r a f u n c i o n a m i e n t o c a l e f a c c io n ( lu z in t e r m it e n t e )

14 1 = c R e g u la c i n t e m p e ra u ra
So l ic it u d c a le f a c c i n ( l u z Bi j a }

5
P re s i n
/n s t a l a c i o n i n s u f rc i e n t e ( 1u z ¨ n t e r m i t e n t e }
IH id
D
- ’ ’ ’ r m et ro
A l im
1
:=
e nta c i n e le c t D c a ( I u z f ij a )
n p

24
 - DO M IN A F 24 E

6 .
•
R E G U L A C IO N E S

6 0 1 . .
-
R• g
u Ba c i i i n d • 1a
p
m * l n
y
I c a u d a l a l
q
u • m a d d> r
p
r in ci
p
a l

Es t a c a ld e r a ,
a l d i s
po n e r d e re g u la c i n m o d u b n te d e la ll a m a ,
t : e n e do s v a lo r e s d e l a
p
re s i n f ij o s : e l d e

m i n im a y e l d e m :ix im a , q
u e d e b e n s e r l o s i n d i c a d o s e n l a t a b l a
p
a r a c a d a t i
po d e g a s .

N o ta -
La s si
g
u ie n t e s o
p
e r a c io n e s d e r e
g
u la ci n re
q
u ie r e n u n a
p
a r t i c u t a r d e li c a d e z a ,
e s t a n do e s t r ic ta m e n t e

re se r v a d o a l e r s o n a l a u t o r iz a d o o r e l f a b rica n t e
p
.
p

6 02 . =
=
R• g u la d n d • 1a p m r l n m i n im a y mi x i ma v Æl v u l a H o n • y w • 1i v K 4 1 0 5 G

" •
-
Co n e« a r u n m a n m e t ro a d e c u a d o e n e l
p
u n t o d e t o m a B d e la m e d e l a v Æl v u l a

" "
-
De sco n e cta r g j t u b o d e co m
p
e n sa c i n F .

" "
-
Q u it a r la t a p a d e p ro t e c c i n c

-
Aju st a r e l p o t e n c i m e t ro P 3 ( d e l c u a d ro

p r n c
p
a l ) a l m n im o ( e n se n t id o d e la s a g
c
j a s d e l r e lo j ) •

Po n e r e n m a rc h a Ia c a ld e r a e n c a le f a cc i n .

A ju st a r la
p
re si n m n im a
g
ira n d o e l t o r n i ll o
" ’
D e n e l s e n t i d o d e la s a
g
u
0a s d e l re l o 0 p a r a

re d u c ir Ia r e s i n , y
e n s e n t i d o c o n t r a r : o a
p
la s a
g
u a s d e l r e lo
j j p
a r a a u m e n t a r Ia
p
re si n .

ju s t a r e l p
o t e n c m e t ro P 3 a l m Æx i m o ( e n
团团团团园田
r r 1 = = 1 1 U U W - r 1 u l U 1 1 u u e 1 a a u - u e 1 1 u 1 u
’

I :
y j j

A ju st a r la
p
re si n m :ix im a
g
ira n d o e l to r n

" ’
1l o E e n e l se n t id o d e la s a g u j a s d e l r e l o j

pa ra a u m e nt a r la p re si n y e n se n t id o c o

t r a r io a la s a
g
u
0
a s d e l re lo
j
a ra re d u c ir la
p

p re si n .

Vo lv e r a co n e c ta r e [ t u b o d e c o m p e n sa c i n
" "
F .

" •
Co lo c a r d e n u e v o l a t a p a d e p r o t e c c i n c

Fg 24

. a
y
e n d a

A - T o m a d e
p
r e s i n e n e n t r a d a

B - T o m a d e
p
r e s i n e n s a l i d a F
c . T a
p
a d e
p
r o t - ; n

D - T o r n i .t o d e r e
g
u la c i n
p
r e s i n m n im o

E
F
- T o r n i Bt o d e r e
g
u t a c iÆ n
p
r e s i n m Æ x im a
E B A D
• T u b o d e
compensaci n d e p
r e s Æn

27
 - DO M IN A F 24 E

7 .
-
T R A N S F O R M A C IO N E S D E G A S

La s si
g
u ie n t e s o
p
e ra cio n e s d e re
g
u la c i n
y
t ra n sfo r m a c i n ,
e s t Æn r i
g
u ro sa m e n te re se rv a d a s a l
p
e rso n a l

c u a li f i c a d o F ¸ R RO U E S PA A , s A . De elin a t o d a re s
p
o n s a b i l id a d
p
o r d a æo s a co sa s
y
1 o
p
e r s o n a s

de ri v a d a s d e Ia m a n ip u l a c i n d e la c a ld e ra p o r p a r t e d e
p
e rso n a s n o a u t o riza d a s . En e l c a so e n q u e se a

n e c e sa rio u t i l i z a r 1a c a l d e r a c o n d i f e r n t e g a s ,
e fec t u a r [ a s s ig u i e n t e s t r a n s f o r m a c io n e s

Pa r a p a sa r d e g a s N a t u ra l (m e ta n o ) a G L p .
(p r o p a n o } y v ic e v e rsa ,
e s n e c e s a r i o c a m b ia r 1o s i n y e c t o r e s

r in c i a le s A c o n t in u a c i n re u la r la s r e s io n e s (v e r a a rta d o
p p
.
g p ,
m : n i m a
y
m i x m a
,
e n 1a v Æ lv u l a d e
g
a s
p

6 02 } In s e
. . r ta r e l j u m p e r J P 0 2 e n la
posi ci n c o rre s
p
o n d ie nt e a l g a s q u e u t i l i z a r i 1a c a l d e r a ,
s e
g œn f ig . 21 ,

p a g . 23 .

N o t a : D * * p u i s d * h a b * r t r a n s fo r m a d o 1a c a ld • r a d • g a s N a t u ra l a G . L p . .
,
p• g a r 1a t ar j a m r a r œa ,

c o n t • n id a • n • 1 k l t d • t ra m f o r m a d n , J u n t o a 1a t a 1 • t a
j d a t o s t i t n ico n

N o t a : L t >s d i n * t r o s d • 1o s l n y e « t m i y 1a i p r e * io n * * a l q u • m a d e r p ri n cip a l m r » w a n * n 1a

t a b l a d • d a t o * t i c n ic o • • p
*
g
. ß .

e .
-
M A N T E N IM IE N T O Y U M P IE Z A

La s o
p
e r a c io n e s q u e e s c r i b im o s a c o n in u a i d n d e b e n s e r r e a l i z a d a s œn i c a m e n t e
p
o r p e rso n a l d e b id a m e nt e

c u a l i f 1c a d o

8 0 1. .
-
Co n t r o l a n u a l d • 1a c a ld • r a y d • 1 c o n d u c to a » • -
hu m o s

Se a co n se a e fe c tu a r , a l m e n o s u n a v e z a l a æ o ,
lo s s i g u ie n t e s c o n t r o l e s :
-
La p re si n d e l a g u a e n la in s t a la c i n ,
e n f r lo d ,
e b e e st a r c o m p r e n d i d a e n t r e o ,
Sy l ba r E n c a s o c o n t r a r io ,

lle n a r la h a s t a a lc a n z a r e s t o s v a l o r e s .

Lo s d is
p
o s it i v o s d e m a n d o y se g u rid a d (v Æl v u l a d e g a s ,
f lu x m e t ro ,
t e r m o s t a t o s
,
e t c .
)d e b e n f u n c io n a r

c o rre c ta m e n t e .

El q u e m a d o r
y
e l i n t e r c a m b ia d o r d e b e n e st a r lim
p
io s . Pa ra su lim
p
ie z a ,
s e r e c o m ie n d a u s a r c e
p
i t [o s

b la n d o s 0 a ire c o m
p
r i m id o
y
n o
p
r o d u c to s
q
u im ic o s .

El v a so d e e x p a n si n d e b e e st a r l le n o

La s i n st a l a c i o n e s d e
g
a s
y
a
g
u a d e b e n s e r e st a n c a s .

El t e rm in a l d e l c o n d u c t o a ire h u m o s d e b e e n c o n t ra rse lib re d e o b s t Æc u l o s

y
n o
p
re se n t a r
p
Ø rd id a s .

Lo s e le c t r o d o s d e e n c e n d id o e io n i z a d n n o d e b e n t e n e r i n c r u st a c i o n e s .

El c a u d a l d e
g
a s
y
[a
p
re s i n t ie n e n
q
u e m a n t e n e rse e n lo s v a l o r e s s e r i a l a d o s e n la t a b la .

La b o m b a d e c irc u la c i n n o d e b e e s t a r b lo q u e a d a .

8 02 . .
•
U nn p i * a a d * 1a c a l d * r a y d * l 叼m m a d o r

La c a l d e !r a n o
p
r e c is a u n m a n t e n im ie n t o e s
p
e c ia l s ie n d o s u f ic i e n t e u n a lim
p
ie z a a n u a l . El c u e r
p
o y lo s

q u e m a d o re s n o d e b e n 1 m
p
ia rse c o n
p
r o d u c to s
q
u m ico s 0 c e
p
i l [o s d e a c e ro . Se d e b e rÆ t e n e r e s
p
e c ia l

c u i d a d o c o n t o d o s lo s s i s t e m a s d e e s t a n q u id a d r e lat iv o s a la c :im a r a e s t a n c a u n t a s ,
pr e n sa s ,
e t c .
)to d o

e st o
p
a r a e v it a r f u g a s d e a ire q u e ,
c a u s a n d o u n d e sc e n so d e la
p
re si n e n d ic h a c Æm a r a ,
po d r a n h a c e r

in t e rv e n ir a l
p
re so st a to d i f e r e n c ia l , q u e b lo q u e a r :a la c a ld e r a S e d e b e p re st a r p a r t ic u l a r a t e n c i n ,

despui s de e f e c t u a r t o d a s la s o p e ra cio n e s ,
e n e l co n t ro l y se g u im ie m o d e t o d a s la s f a se s d e e n ce n d id o

y d e l f u n c io n a m ie n t o d e lo s t e r m o s t a t o s ,
de Ia v Æl v u l a d e
g
a s
y
d e la b o m b a d e c irc u la c i n . De sp u Øs d e

d ic h o s c o n t r o l e s a se g u ra rs e q u e n o e x ist a n f u g a s d e g a s .

29
园丁 D O M IN A F 2 4

9 .
-
A N O M A L IA S D E F U N C IO N A M I E N T O

A N O M A L IA S C A U S A S Y S O L U C IO N

La c a ld e r a s • b Bo « 1u e a .
De sp u Ł s d e a l
g
u n o s :n t e n t o s d e e n c e n d id o , I c e n t r i al :t a e l e c t r 6 n i c a

s ie m re b lo u e la ca ld e ra
p g
.

Ve r UUi c r q u e 1Je
g
u e e l
g
s a Ta c a ld e r a r e
g
u 1a r m e r 1t e
y g
u e s e h a
y

p u r
g
a d o d e a Ur e c o m
p
le t a m e n t e Ja in s t a la c i n .

Ve r ;U c a r
g
u e 1o s e l e c t 1 o d o s e s t Æ n s ;t u a d o s c o r 1e c t a m e n t e
y
li b r e s d e

Yn cr u st c 5o n e s

Fa lt a • n ce n d ld o d • 1 q u e m a d o r .
Fa lt a d e c o r r i e n t e .

Ve r
q
u e Ja c a l r a e s t Ø c o n e c t a d a a la r e d
y
c o n u n e b u e n a t o m a d e t i e r ra

1n y e c t o r e s o b s t r u id o s
L; m p
i a r Bo s i n
y
º c t o r es c u id a d o s am e n te

V Ælv u la d e
g
s d e f e c t u o s

Re p
a rar 0 s u s t it u i r Ba v [ Bv u l a

Ve n t i la d o r c e r r a d o .

Ve r ific a r g u e Ie tle
g
a c o r r Je n t e

Pr es o st a t o d e fe c tu o s o 0 t u b o s o b s t r u d o s

Su s t ; t u ;r e l
p
r e s o s t a t o 0 l 5m
p
ia r 1o s t u b o s

Fa l t a d e s c a r g a e n t r e 1o 1 • 1e c t r o d o r .
En l a f a s e d e e n c e n d id o n o se p ro d u c e d e s c a r
g
a e n t re l o s e l e c t ro d o s

Ve r ; U+c a r
g
u e la c a ld e r a e s t Æ c o n e c t a d a 1 r e t l
y
c o n u n a b u e rt t o m a

de t ie r r a .

Co n t r o Ba r l a v +v u l a d e
g
a s

Co m
p
r o b ar e B te r m o s t a t o d e se
g
u r id a d

Co m p ro b ar g u e lo s e le c t 1 o d o s e s t i s +t u a a lo s c o r r e c t a m e n t e
y
lib r e s

de i n c r u s t a c Jo n e s

Te J
•
m o s t a t o de re g u l c i n a ju s ta d o u n v a l o r d e m a s Ya d t
o bajo .

Co n t r o l a r 1a a » m e n t a c i n e lØ ct r ic a

Co n t r o la r 1 c e n t r a 1l t a e l e c t r n 1c

Ve r ; Ui c a >
g
u e rl o e s t n +n v e r t ; d o s Ia f a s e
y
e l n e u t r o .

Ex p l o si o n e s « 1 • 1
q
u - o r
pri nci pa1 Fa lt a d e
g
s d e a lim e nt ci n .

Co n t ro la r la
p
r e si n d e l
g
a s e n e B
q
u e m a d o r
p
r in c i
p
a l .

Ca ld e r a s u c i a

Ve r UU c a r
y
11m
p
J r e r c u e 1
p
o d e c a l a le r a

Q u e m d o r s u c io

Co n t r o la r
y
1i m
p
Ba r e l
q
u e m ad o r

m d • n t • a u m e n t o d • t e m p e r M a la re u la c it 5 n d e la l la m a
g
.

r * f u n c i o n a n d o 1a c a l d • r a
V e r ; Ui c a >
g
u e e l c o n s u m o d e
g
a s s e a
r ul r •

Ca ld e r a s L1c i a

Li m p
iar e Bc u e r
p
o d e c a ld e r a

Ca ld e r a i n s L1f i c i e n t e .

Ve r UU c r
q
u e e s t i
p
r o
p
o 1 c ;o n a d a la s n e c e s Yd a d e s d e la in s t l c n

Co n d e n sa c i n e n 1a c a l r a
E rr n e r e u la c i n d e l t e r m o s t a t o
g

Re g
u la rlo a u n a t e m
p
e r a t u r a m a s a h a .

Co n s u m o d e
g
a s in s u f ic ie n t e .

Co n t r o la r q u º e 1 c o 11 [ u m o e s t i d e a c u e r d o c o n 1a s t a b la s .

La c a ld e r a m • n a u d a f Æc i l m e n t •
M a la re u la c i n l a l la m a
g
.

Ve r YB c a r q u e I a I l m a d e l g u º m a d o r p 1 +n c r p a l e s t Ø b ; e n 1 e g u 1 d a
y g
u e

e Bc o n s u m o c}e a s e s t Ł r o o r c io n a d o a Ba o t e n c ia c}e B c a ld e r a .
g p p p

30
国巴
D O M IN A F 2 4
1
10 . 1n st a la c i o n ru e l pro g ra m a d o r (o p c io n a l )

Pa ra c o n e x io n a d o e le c t r ic a s , c o n s u lt a r æa . 22

10 0 1 . .
-
M o n t a j• d e l m lo j p ro g r a m a d o r

En la c a ld e ra s e
p
u e d e in c o r
p
o ra r u n re lo i pr o g r a m a d o r p a r a c o n t ro la r la c a le f a c c i n . La c a ld e ra

se
p
o n d rÆ e n f u n c io n a m ie n t o c u a n d o e l c o n m u t a d o r V e ra n o -
In v ie r n o s e c o lo q u e e n
p
o s ic i n d e

c a le f a c c i n y a g u a c a lie n t e s a n it a ria .

A In t e r ru
p
t o r d e
p
ro g ra m a d o r: A ju s t e h o ra -
Au t o mÆ
t i c

.
-
.
_
x "
I Sel ecci n p r o g ra m as .

F . A
tF H
•

B Pa Si m
n t a lla . b o lo ¡ e n P a n t a ll a -
Fu n c io n a m ie n t o c a le f a c c i n .

\ _
p
D
Sel ec c i n d e
Pu ls? d o
p
ro g r a m as d e e n c e n d id o y a p a g ad o 1 . . . . . 8 .

re s d e a u st e j d e h o ra +
T :E
-

_
E A n u la c i n
p
r o g r a m a : L a c a ld e r a s e e n c e n d e n i s i e s t i l a a a d a y
p g
se a a g a n i 5 i e st il e n c e n d id a .
p
F I = Ca le f a cci n c o n t in u a ,
A UTO - Ca le f a c c i n
p
ro g ra m a d a ,

p D R 0 - A pag a d o c o n t in u o .

R Bo r ra d o d e
p
ro g ra m a s (c o n u n lÆ
p
iz ) .

u . i t • h o r a m i e i
1 .
-
Sit u a r e l in t e r r u
p
t o r (A ) e n la
p
o sic i n iz q u ie rd a .

2 .
-
Usa n d o d e l b o t n + y -
a
ju st a r h asta q u e e n la
p
a n t a l l a (B ) a
p
a re z c a la h o ra d e se a d a .

3 .
-
S it u a r e l im e r r u
p
t o r (A ) e n la
p
o sic i n A U TO (C o m i e n z a a f u n c i o n a r e l r e l o j) .

- m - g M i ,
EI r • 1e j t ra e u n p ro g ra m a co n 3 t l1 m p o 1 d e E N C E N D ID O y 3 d e

A PA G A D O .

6 30 -
8 30 Si e st o s h o ra r io s s o n a
p
ra
p
ia d o s n o e s n e c e sa D a la
p
ro g ra m a c i n .

Co lo c a n d o e l in t e r ru t o r (A ) e n l a o s ic i n A U T O la c a le f a c c i n f u c io n a
em -

Em p p

b 30 •
-

8 3 30
m e d ia n t e e st e
p
ro g r am a .
(12 : 0 0 12 : 0 0 -
la c a ld e ra n o e st a r Æ c o n e c t a d a ) .

32