03 Schema 1 Ctr.

Discografico Artista

SCRITTURA PRIVATA TRA

- LA SOCIETÀ ……………… IN PERSONA DEL LEGALE RAPPRESENTANTE SIG. ……………., CON

SEDE …………………………….. – C.F. ………………., P.IVA ………………….
nel prosieguo indicata come SOCIETA’

-__________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________
nel prosieguo indicato come ARTISTA

A conferma dei nostri accordi verbali, resta tra noi convenuto quanto segue

PREMESSO CHE

A) che per “registrazioni” debbono intendersi le registrazioni fonografiche e/o fonomeccaniche

portate e/o incise e/o in qualunque modo fissate su e/o da supporti di suoni e/o di voci, di
composizioni musicali nella interpretazione e/o esecuzione dell’ARTISTA;

B) che per ‘fonogrammi” debbono intendersi i dischi fonografici di qualunque tipo, formato e
velocità (quali, ad esempio, LP vinilico, Compact Disc, CD singolo, Disco Mix, Maxi Singolo), i
nastri magnetici di qualunque tipo nonché ogni altro congegno e/o apparecchio tecnico
riproduttore di suoni e/o di voci (e, quindi, privo di immagini) attualmente conosciuto o
sconosciuto, presente o futuro, sul quale vengano riversate le registrazioni (inclusi, senza
limitazioni, dischi di ogni configurazione e formato, supporti fisici di immagazzinaggio digitale
di qualsiasi tipo, attualmente conosciuto o sconosciuto, presente o futuro, quali quelli che, in via
esemplificativa, sono elencati alla successiva lettera C);

C) che con la locuzione “nuovi supporti del suono” si intende qualsiasi supporto contenente solo
suoni e/o voci (e, quindi, privo d’immagini), attualmente conosciuto o sconosciuto, presente o
futuro, avente configurazione diversa dai tradizionali LP vinilici, dalle musicassette e dai
Compact disc quali, in via esemplificativa, i seguenti supporti: mini-disc, digital Compact
,

Cassettes (DCC), digital audio tape (DAT), dispositivi con memorie a stato solido, digital
versatile disc (DVD audio), super audio CD etc.;

D) che per “videogrammi” debbono intendersi i videodischi (laser disks, DVD, Bluray, etc.), le
videocassette o qualsiasi altro analogo mezzo tecnico (ivi inclusi quelli descritti, in via
esemplificativa, alla successiva lettera H) che riproduca e sincronizzi o unisca una o più
registrazioni con la proiezione di immagini e/o testi scritti;

1
E) che con il termine “nuovi supporti del suono e dell’immagine” si intende qualsiasi supporto audio-
visivo diverso dai tradizionali videodischi, laser discs e videocassette, che riproduca e sincronizzi
o unisca una o più registrazioni con la proiezione di immagini e/o testi scritti, quali, in via
esemplificativa, i seguenti supporti: dispositivi con memorie a stato solido, digital versatile disc
(DVD video, DVD Rom, taluni DVD audio), Compact discs con capacità di visualizzare
immagini e/o testi (inclusi, senza limitazioni, Enhanced CD, CD Rom, CDI, CD Extra, CD plus,
Videogiochi), dischi fonografici (contenenti anche immagini e/o testi scritti) prodotti su
commissione diretta dal consumatore finale (a mezzo di ordini elettronicamente trasmessi) e da
quest’ultimo realizzati nella forma di compilation personalizzate;

F) con la locuzione “prodotto interattivo” s’intende un nuovo supporto del suono e/o dell’immagine
portante una o più registrazioni, con o senza immagini, tale da consentire all’utilizzatore del
prodotto stesso di modificare e/o di reinterpretare e/o di accedere e/o di prendere visione, in tutto
o in parte, del contenuto del prodotto medesimo, senza alcun vincolo rispetto all’originaria
sequenza, individuando a propria scelta gli elementi dell’immagine e/o del suono con i quali
interagire e/o determinandone a propria scelta l’abbinamento (quali, ad esempio, taluni
vidogiochi): non costituisce, pertanto, “prodotto interattivo” il supporto che consenta solamente
di fermare l’immagine e/o il suono ovvero di sceglierne i frammenti d’ascolto e/o di visione
nell’ambito di una sequenza lineare predeterminata e non modificabile;

G) che:
a) con l’espressione reti elettroniche” si intendono tutte le forme, attuali e future, conosciute o
sconosciute, di distribuzione, di trasmissione, di comunicazione e, più in generale, di
utilizzazione delle registrazioni e/o dei fonogrammi e/o dei videogrammi e/o dei prodotti
interattivi (quali dianzi definite/i), attraverso un mezzo di comunicazione a distanza di
qualsiasi genere via cavo, via etere, via satellite, via telefono tradizionale (analogico/digitale
-

ISDN, ADSL), via telefono mobile (UMTS,EDGE, GSM,GPRS, IJMTS e simili), via fibra
ottica quali, in via esemplificativa, “Internet”, “InterNetRadio”, “Electronic Data Base”,
“Audio e/o Video on demand”, “Compu Service”, “Minitel”: si considerano escluse
dall’anzidetta definizione di reti elettroniche unicamente le tradizionali forme di pubblica
esecuzione/diffusione delle “registrazioni” effettuata per il tramite di emittenti radiofoniche
e/o televisive (ivi compresa quella effettuata via satellite);
b) con il termine “commercio elettronico” si intende la vendita e/o la messa in commercio di
fonogrammi e/o di videogrammi (quali sopra definiti) effettuata attraverso reti elettroniche;
c) con il termine “streaming” si intende la facoltà di consentire all’utente soltanto l’ascolto delle
registrazioni (come sopra definite) ovvero di parte delle medesime (con o senza immagini) a
mezzo di reti elettroniche, senza tuttavia permettere all’utente stesso lo scaricamento o il
salvataggio o, più in generale, la fissazione e/o la riproduzione delle registrazioni stesse;
d) con il termine “downloading” si intende la facoltà di consentire all’utente, oltre allo streaming
(ovvero indipendentemente da esso), lo scaricamento e/o il salvataggio o, più in generale, la
fissazione e/o la riproduzione delle registrazioni (come sopra definite) ovvero di parte delle
medesime (con o senza immagini) a mezzo di reti elettroniche;
e) con il termine “hyperlink” si intende qualsiasi forma di collegamento ipertestuale, nell’ambito
della rete web di Internet, tra due o più siti web;
f) con il termine “domain name” si intende il nome o l’espressione registrata presso una o più
delle competenti Autorità preposte nel mondo alla identificazione di un sito web, nell’ambito

2
 della rete web;

H) che per “prezzo netto di vendita al rivenditore” dei fonogrammi (o videogrammi o prodotti
interattivi) deve intendersi il prezzo di vendita al rivenditore dei fonogrammi (o videogrammi o
prodotti interattivi) fissato dalla SOCIETA’ e/o dai suoi aventi causa con il proprio listino
ufficiale di volta in volta aggiornato nel tempo, al netto delle voci fiscali e con deduzione degli
sconti in danaro a qualsiasi titolo concessi dalla SOCIETA’ agli acquirenti dei fonogrammi o
videogrammi o prodotti interattivi stessi (in conformità a quanto praticato dalla SOCIETA’ e/o
dai suoi aventi causa per la generalità dei prodotti del proprio repertorio) nonché con esclusione
della maggiorazione (c.d.: “delivery charge “) applicata dalla SOCIETA’ ai rivenditori in misura
variabile (per la generalità dei prodotti fonografici del proprio repertorio), a titolo di contributo
per spese di imballaggio, trasporto e spedizione dei fonogrammi (o videogrammi o prodotti
interattivi) stessi alla clientela, e con esclusione dell’eventuale sovrapprezzo che venisse
applicato quale “ticket TV”;

I) che per “prezzo netto fatturato all ‘importatore straniero” deve intendersi il prezzo di fattura dei
fonogrammi (o videogrammi o prodotti interattivi) praticato dalla SOCIETA’ e/o dai suoi aventi
causa all’importatore straniero, al netto delle voci fiscali;

J) che per ‘fonogrammi (o videogrammi o prodotti interattivi) venduti a medio prezzo” dalla SOCIETA’,
o dai suoi aventi causa, debbono intendersi i fonogrammi (o videogrammi o prodotti interattivi)
venduti ad un prezzo netto di vendita al rivenditore inferiore di almeno 1/5 (un quinto), ma non
più di 1/3 (un terzo), di quello massimo fissato dalla SOCIETA’, o dai suoi aventi causa, nel
proprio listino ufficiale per i prodotti fonografici (o videografici o interattivi) dello stesso tipo o
della stessa serie;

K) che per “fonogrammi (o videogrammi o prodotti interattivi) venduti a basso prezzo” dalla SOCIETA’,
o dai suoi aventi causa, debbono intendersi i fonogrammi (o videogrammi o prodotti interattivi)
venduti ad un prezzo netto di vendita al rivenditore inferiore di almeno 1/3 (un terzo) di quello
massimo fissato dalla SOCIETA’, o dai suoi aventi causa, nel proprio listino ufficiale per i
prodotti fonografici (o videografici o prodotti interattivi) dello stesso tipo o della stessa serie;

L) che per “fonogrammi (o videogrammi o prodotti interattivi) effettivamente venduti” debbono intendersi
i fonogrammi (o videogrammi o prodotti interattivi) venduti in ciascun periodo di conto con
deduzione di quelli che formino oggetto di eventuali sconti in natura nonché di quelli che, seppur
precedentemente venduti, siano poi restituiti dagli acquirenti in conformità agli usi di mercato
e/o alle condizioni praticate dalla SOCIETA’, o dai suoi aventi causa, agli acquirenti dei
fonogrammi (o videogrammi o prodotti interattivi) stessi in conformità a quanto praticato dalla
SOCIETA’, o dai suoi aventi causa, per la generalità dei prodotti fonografici (o videografici o
interattivi) del proprio repertorio;

M) che per “proventi netti da reti elettroniche” si intendono le somme nette effettivamente incassate
dalla SOCIETA’ per l’utilizzazione delle registrazioni da parte della SOCIETA’, o dei suoi
aventi causa, a mezzo di reti elettroniche (quali, in via esemplificativa, lo streaming e/o il
downloading) in ciascun Paese del mondo, dedotti i costi pagati dalla SOCIETA’, o dai suoi
aventi causa, ai titolari dei diritti d’autore sulle composizioni musicali oggetto delle registrazioni,

3
 in relazione a tali forme di utilizzazione; nelle ipotesi in cui gli anzidetti proventi dovessero
derivare da servizi prestati agli utenti con la formula dell’abbonamento (quali, il pagamento di un
canone periodico, l’acquisto di tessere d’accesso prepagate, la sottoscrizione di quote associative
e simili) la determinazione degli anzidetti “proventi netti da reti elettroniche” sarà effettuata pro-
rata, avendosi riguardo alla proporzione rappresentata dal numero delle registrazioni formanti
oggetto del presente accordo, effettivamente utilizzate, rispetto alla totalità delle utilizzazioni
erogate dal servizio;

tanto sopra premesso

SI STIPULA E SI CONVIENE QUANTO SEGUE

Art.1 – Efficacia delle Premesse

Tutte le premesse costituiscono parte integrante della presente scrittura e debbono intendersi come qui
richiamate con efficacia di patto.

Art.2. - Sue obbligazioni

Lei si obbliga a rendere, nella qualità indicata in premessa lettera A, prestazioni artistiche sufficienti
per la realizzazione di registrazioni che consentano la produzione e commercializzazione di numero tre
(tre) album, contenenti almeno un numero minimo di n. 10 (dieci) registrazioni ciascuno.

Art. 3 - Chiarimenti in ordine ai patti contenuti all'art.2

Qualora di comune accordo decidessimo di realizzare registrazioni di opere musicali da Lei interpretate
in lingua diversa dall'Italiano, dette registrazioni saranno conteggiate ai fini del raggiungimento del
numero di registrazioni fissato al precedente art.2 solo nei casi in cui le stesse riguardino opere
musicali mai prima di allora da Lei interpretate in lingua italiana in esecuzione di questo contratto.
Conseguentemente, le registrazioni di Sue interpretazioni in lingue straniere relative alle stesse opere
musicali già da Lei interpretate, in esecuzione di questo contratto, in lingua italiana, che fossero
realizzate in conseguenza di nostro specifico accordo, non saranno conteggiate ai fini del
raggiungimento del numero di registrazioni come sopra fissato.
Sui fonogrammi contenenti le registrazioni previste al comma che precede Le saranno corrisposte le
stesse percentuali in appresso pattuite all'art.11.

Art.4. - Patto di esclusiva ed ulteriori Suoi obblighi

Lei si obbliga per tutta la durata di questo contratto:
a) a non attuare in proprio, in ogni paese del mondo, la produzione e/o il commercio di fonogrammi
contenenti una o più registrazioni di opere musicali da Lei interpretate, nella stessa qualità indicata
in premessa, nonché la produzione e/o il commercio di videogrammi contenenti, nelle loro colonne
musicali, uno o più registrazioni di opere musicali da Lei interpretate in detta qualità
b) a non concedere, in qualsiasi paese del mondo, per i fini indicati alla precedente lett."a", Sue
prestazioni artistiche nella predetta Sua qualità Lei Si obbliga altresì a non rendere, per il periodo di
cinque anni dalla scadenza di questo contratto, Sue prestazioni artistiche, nella qualità indicata in
premessa (sia per Suo conto che per conto di terzi), per la realizzazione di registrazioni, destinate ad
essere riversate su fonogrammi prodotti e/o venduti nel territorio italiano, e/o su colonne musicali
di videogrammi prodotti e/o venduti nel detto territorio, delle stesse opere registrate in esecuzione
di questo contratto;
c) a non consentire che qualsiasi Sua partecipazione venga registrata e/o riprodotta in qualsivoglia

4
 forma o modo da terzi, tanto in Italia quanto all’estero. Tuttavia, in tutti i casi nei quali, a parziale
ed eccezionale deroga a quanto pattuito nel presente articolo, Lei, nella propria qualità di interprete
- cantante, dovesse prestare la propria attività artistica – professionale per la radiotelediffusione, per
spettacoli teatrali, concerti e simili, Lei avrà l’obbligo di far inserire nei relativi contratti o scritture
la seguente testuale clausola: “Tutte le interpretazioni e/o esecuzioni rese da me non potranno
essere utilizzate, direttamente né indirettamente, per la produzione e/o il commercio di qualsiasi
mezzo tecnico di riproduzione del suono e/o della voce e/o dell’immagine, né utilizzate a mezzo di
reti elettroniche quali Internet, reti telefoniche mobili o fisse e simili, e ciò anche per fini non
commerciali”.

Art.5 - Cessione dei diritti

Lei cede in esclusiva alla SOCIETA’:
a) tutti i diritti di artista interprete esecutore relativi alle registrazioni e ai videogrammi;
b) il diritto esclusivo di riprodurre e/o far riprodurre le registrazioni sui fonogrammi;
c) il diritto di riversare e/o di far riversare, di fabbricare e/o far fabbricare da terzi le registrazioni su
fonogrammi di qualsiasi tipo, e i videogrammi su supporti di qualsiasi tipo;
d) il diritto di duplicare e/o di far duplicare da terzi le registrazioni e i videogrammi e di porre in
commercio e/o di far porre in commercio da terzi i fonogrammi contenenti le registrazioni;
e) il diritto esclusivo di porre e/o far porre in commercio i fonogrammi mediante distribuzione,
vendita e/o noleggio in qualsiasi forma sia ai rivenditori sia, più in generale, ad ogni terzo
acquirente;
f) il diritto di usare pubblicamente e/o di far usare pubblicamente da terzi il Suo nome, la Sua
fotografia o altra Sua immagine su contenitori di fonogrammi, su cataloghi di fonogrammi, su
partiture e/o raccolte di opere musicali nonché su figurine, su cartoline e su locandine purché
direttamente connesse con la vendita dei fonogrammi e/o con la Sua pubblicità e/o con la pubblicità
delle registrazioni e/o delle opere registrate;
g) il diritto di utilizzare e/o far utilizzare le registrazioni e i videogrammi a mezzo della
radiodiffusione, della cinematografia, della televisione o nelle pubbliche feste danzanti e nei
pubblici esercizi;
h) il diritto di utilizzare e/o far utilizzare le registrazioni nelle colonne musicali di spot pubblicitari
(radiofonici e/o televisivi e/o cinematografici) di prodotti commerciali, di film nonché di qualsiasi
spettacolo teatrale e/o radiofonico e/o televisivo (anche se pubblicitario) e di prodotti interattivi;
i) il diritto esclusivo di diffondere e/o far diffondere le registrazioni mediante radio, televisione,
filodiffusione, via cavo, via satellite, e, più in generale, mediante qualsiasi altro mezzo di
teletrasmissione a distanza;
j) il diritto esclusivo di utilizzare e/o far utilizzare le registrazioni e/o i fonogrammi e/o estratti
dalle/dai medesime/i attraverso reti elettroniche, in ogni forma e modo, attuale o futuro; in
particolare, e senza pregiudizio alla generalità di quanto precede, Lei concede a Noi il diritto
esclusivo di effettuare e/o far effettuare attività di “streaming”, e ciò, sia a titolo gratuito sia a titolo
oneroso; il diritto esclusivo di effettuare e/o far effettuare attività di “downloading”, e ciò, sia a
titolo gratuito sia a titolo oneroso; il diritto esclusivo di svolgere e/o di far svolgere attività di
“commercio elettronico”;
k) il diritto di usare e riprodurre marchi e/o etichette scelte da Noi sui fonogrammi, sui loro
contenitori, sui listini e/o sui Nostri cataloghi, o dei Nostri aventi causa, su reti elettroniche e su
qualsiasi altro materiale connesso con la distribuzione e/o la vendita dei fonogrammi e/o, più in
generale, l’utilizzazione delle registrazioni e/o dei fonogrammi a’ sensi del presente accordo, con
menzione, peraltro, di Lei quale licenziante delle registrazioni medesime.

5
Art. 6 - Scelte delle opere che dovranno essere registrate
Le opere che dovranno essere registrate saranno scelte di comune accordo tra Lei e la SOCIETA’.

Art. 7 - Patti relativi alla realizzazione delle registrazioni

Le registrazioni saranno realizzate nella città e nei giorni e nelle ore che saranno stabiliti dalla
SOCIETA’, tenuto conto dei Suoi impegni professionali e delle esigenze del mercato, queste ultime
riguardate sotto il profilo della migliore e più proficua (per Lei e per la SOCIETA’) utilizzazione delle
registrazioni.
E' alla SOCIETA’ riservato i diritto di scegliere gli studi nei quali dovranno essere realizzate le
registrazioni, nonché quello di organizzare e di dirigere la produzione delle registrazioni, ivi comprese
le basi musicali delle stesse che saranno prodotte con prestazioni di musicisti il cui numero sarà da noi
determinato e che saranno da noi insindacabilmente scelti al pari dei tecnici, degli arrangiatori, degli
orchestrali e più in generale di quanto/i attinenti la realizzazione delle registrazioni.

Art. 8 – Proprietà delle registrazioni

Tutte le registrazioni resteranno di nostra esclusiva proprietà, al pari di ogni provino.

Art. 9 - Diritti a noi riservati - Tempo del ritiro dei fonogrammi da commercio - Liquidazione
degli stock
Saranno determinati di comiune accordo tra la SOCIETA’ e l’ ARTISTA il diritto di provvedere
(utilizzando anche registrazioni di opere musicali interpretate da altri artisti) all'accoppiamento delle
registrazioni su fonogrammi di qualsiasi tipo, di stabilire la successione delle registrazioni in ogni
singolo fonogramma, di scegliere il tipo di confezione (standard o speciale) dei fonogrammi, il
contenuto delle buste e dei contenitori degli stessi, di stabilire il titolo di ogni singolo fonogramma,
spettera’ altresi’ alla SOCIETA’ di concedere alla clientela sconti a valore e sconti in natura secondo
gli usi di mercato, nonché il diritto di organizzare e di dirigere la produzione industriale e lo
sfruttamento commerciale dei fonogrammi sui quali saranno riversate le registrazioni, di stabilirne il
prezzo di vendita e il tempo del loro ritiro dal commercio.
Lei autorizza la vendita sottocosto degli stock dei fonogrammi invenduti contenenti le registrazioni e
concede a Noi e ai nostri aventi causa la facoltà di riprendere, in qualsiasi momento, lo sfruttamento di
una o più registrazioni alle condizioni stabilite in questo contratto.
Spettano a Noi tutti i diritti di Produttore Fonografico attualmente, od in future disposizioni di legge.

Art. 10 - Nostre obbligazioni

Noi ci obblighiamo:
a) a realizzare le registrazioni fonografiche indicate al precedente art.2;
b) a porre a disposizione, a nostre spese, gli studi di registrazione per la realizzazione delle
registrazioni;
c) a remunerare tutte le persone che presteranno le opere e i servizi necessari per la realizzazione delle
registrazioni;
d) a sopportare tutte le spese per la realizzazione dei "provini";
e) a sopportare tutte le spese per la fabbricazione dei fonogrammi sui quali saranno riversate le
registrazioni;
f) a pagare integralmente quanto dovuto (con l'applicazione delle tariffe praticate dalla SIAE) ai
titolari del diritto di sfruttamento fonomeccanico delle opere che saranno registrate in esecuzione di
questo contratto;
g) a porre in commercio o far porre in commercio ognuno dei fonogrammi previsti al precedente art.2,
ferma restando la nostra facoltà di porre o di far porre in commercio anche fonogrammi contenenti
6
 le registrazioni accoppiate con registrazioni di opere musicali interpretate da altri artisti.

Art.11 Compenso, corresponsione delle percentuali loro misura

A compenso totale e definitivo delle esclusività pattuite, delle cessioni di diritti effettuate a Nostro
favore e di tutte le obbligazioni da Lei assunte con il presente accordo, Noi le corrisponderemo le
seguenti percentuali:

A) il 10% (dieci per cento) sul 90% (novantapercento) di quanto dalla SOCIETA’ incassato per
ciascun nuovo fonogramma prodotto ed effettivamente venduto in Italia;
B) il 10% (dieci per cento) sul 90% (novantapercento) di quanto dalla SOCIETA’ incassato dai terzi
licenziatari all’estero, di ciascun nuovo fonogramma prodotto ed effettivamente venduto
all’estero su licenza nostra e/o dei nostri aventi causa;
C) il 10% (dieci per cento) di quanto dalla SOCIETA’ incassato per i fonogrammi prodotti in Italia ed
esportati e venduti all’estero su licenza nostra e/o dei nostri aventi causa;
D) il 10% (dieci per cento) di quanto dalla SOCIETA’ incassato da terzi licenziatari, per i fonogrammi
prodotti ed effettivamente venduti in Italia da terzi su licenza nostra e/o dei nostri aventi causa;
E) il 20% (venti per cento) di quanto dalla SOCIETA’ incassato per la sincronizzazione delle
registrazioni in filmati audio-visivi;
F) il 20% (venti per cento) dei proventi netti dalla SOCIETA’ incassato da reti elettroniche per le
utilizzazioni delle registrazioni attraverso reti elettroniche.

Le parti si danno reciprocamente atto della circostanza che la deduzione forfettaria del 10% (dieci per
cento) di cui alle precedenti lettere A) e B), è stata determinata, nel convenuto ammontare, a copertura
ed a fronte dei fonogrammi dati a scopi promozionali e/o per fini pubblicitari nell’ambito di campagne
promozionali di vendita dei fonogrammi medesimi.

Nel caso in cui un fonogramma avesse, invece, a contenere oltre alle registrazioni anche altre incisioni
fonografiche non formanti oggetto del presente contratto, le sopra pattuite percentuali saranno calcolate
pro rata numeri, avendosi cioè riguardo alla proporzione rappresentata dalle registrazioni rispetto al
numero complessivo delle incisioni fonografiche riprodotte sul fonogramma medesimo.

Nell’ipotesi in cui una o più delle registrazioni venisse realizzata con l’apporto o l’opera di altri artisti-
questi ultimi da intendersi per quelli indicati ai nn. 1 e 3 dell’arI. 82 L. 633/1941- le percentuali sopra
convenute saranno ridotte in proporzione al numero degli artisti che abbiano partecipato alla
realizzazione della/e detta/e registrazione/i.

Sulle vendite dei “nuovi supporti del suono”, dei “videogrammi”, dei “nuovi supporti del suono e/o
dell’immagine” e dei “prodotti interattivi”, così come definiti in premessa, contenenti le registrazioni,
spetteranno alll’ ARTISTA le stesse percentuali previste alle lettere a), b), c) e d) che precedono ma le
stesse saranno calcolate previa deduzione delle percentuali qui sotto stabilite dal prezzo netto di vendita
al rivenditore ditali prodotti, a fronte del maggior costo della loro confezione:
a) il 10% (dieci per cento) di quanto dalla SOCIETA’ incassato per i nuovi supporti del suono;
b) il 10% (dieci per cento) di quanto dalla SOCIETA’ incassato per i videogrammi;
c) il 10%(dieci per cento) di quanto dalla SOCIETA’ incassato per i nuovi supporti del suono e
dell’immagine nonché per i prodotti interattivi.

Art. 12 - Patti particolari per il computo delle percentuali relative alla utilizzazione di

7
registrazioni realizzate insieme con altri artisti e per le vendite di fonogrammi contenenti anche
registrazioni di altri artisti
Per i fonogrammi contenenti le registrazioni da Lei interpretate in unione con altri artisti (che abbiano
reso prestazioni artistiche nella stessa Sua qualità) le percentuali sopra convenute saranno ridotte in
proporzione al numero degli artisti che avranno partecipato alla realizzazione delle registrazioni.
Fermo restando quanto pattuito al n.12, nell'ipotesi in cui un fonogramma contenga anche registrazioni
di altre opere musicali interpretate da altri artisti, le stabilite percentuali saranno ridotte in proporzione
al numero delle registrazioni contenute nel fonogramma stesso.

Art. 13 - Calcolo delle percentuali

Le stabilite percentuali saranno calcolate sulla quantità totale dei fonogrammi contenenti le
registrazioni effettivamente venduti nei periodi di conto fissati al successivo art. 16, previa deduzione
forfettaria del 10% (dieci per cento) della quantità dei singoli fonogrammi venduti, a copertura di quelli
dati per fini pubblicitari e/o distribuiti gratuitamente a discoteche, sale da ballo in genere ed a stazioni
radio e/o televisive nonché di quelli utilizzati quale campionario di vendita e per nostro uso interno.

Art.14 - Vendite particolari, iniziative promozionali

Per i fonogrammi venduti in Italia o in qualsiasi altro Paese del Mondo dalla SOCIETA’ o dai Suoi
aventi causa attraverso speciali iniziative – quali a titolo meramente indicativo – Record Club,
Selezione del Reader’s Digest, vendite a società o ad enti pubblici o privati che acquistino i
fonogrammi per scopi diversi dalla rivendita al consumatore finale (cd. vendite a premio), vendite a
CRAL aziendali, a scuole ed enti culturali in genere, a catene di esercizi commerciali, la cui attività
prevalente non sia quella della vendita di prodotti fonografici, nonché vendite al pubblico effettuate
attraverso edicole o rivenditori di giornali e riviste, o pubblicazioni a stampa ovvero a mezzo del
servizio postale o con pagamento rateale o vendite effettuate porta a porta ovvero a mezzo di forme di
commercio elettronico – Noi corrisponderemo a Lei i 2/3 (due terzi) delle percentuali più sopra
stabilite, con l’applicazione di tutti i criteri convenuti in questo contratto per la loro determinazione e il
loro conteggio.
Nessun compenso sarà a Lei dovuto per i fonogrammi destinati agli esercenti di juke-box, whisky a
gogo, discoteche o dancing, a gestori di sale cinematografiche, ad impresari artistici o teatrali, agli
editori, nonché per quelli contenenti frammenti di registrazioni (cosiddetti ”dischi refrain”) utilizzati o
distribuiti nell’ambito di iniziative o operazioni aventi scopo promozionale o propagandistico delle
registrazioni, purché su tali fonogrammi venga apposta la dicitura “Campione omaggio” o “Campione
gratuito” in quanto non destinati alla vendita.
Quanto pattuito al presente art. 14 troverà applicazione anche in relazione alle vendite dei videogrammi
di cui all’ultimo comma dell’art.11 che precede.

Art. 15 - Patti particolari per i fonogrammi restituiti dagli acquirenti

Qualora, in base a un rendiconto, la quantità di ciascun fonogramma restituita dagli acquirenti, nel
periodo di conto cui il rendiconto si riferisce, dovesse essere superiore alla quantità dello stesso
fonogramma venduta nello stesso periodo di conto, Noi dedurremo, nello stesso rendiconto, dalle
somme a Lei dovute a titolo di percentuale per i fonogrammi effettivamente venduti (in prosieguo dette
"somme a pagare") le somme pagateLe in precedenza a titolo di percentuale per i fonogrammi poi
restituiti dagli acquirenti (in prosieguo dette "somme pagate") e le pagheremo, in base al rendiconto, la
differenza tra le “somme da pagare” e le “somme pagate”.

Art.16 - Termini per i pagamenti delle percentuali - Luoghi dei pagamenti - Contenuto dei
rendiconto - Diritto di controllo sugli stessi
8
Noi Le invieremo semestralmente (entro aprile per il semestre che scade il 31 dicembre del precedente
anno ed entro il ottobre per quello che scade il 30 giugno dello stesso anno) il rendiconto delle somme
dovuteLe in esecuzione di questo contratto.
In ogni singolo rendiconto saranno indicate le somme dovuteLe a titolo di percentuale sia sui
fonogrammi da noi effettivamente venduti nel semestre cui il rendiconto si riferisce, sia sulle somme
nette da noi incassate, nello stesso semestre, quale corrispettivo di licenze per la riproduzione delle
registrazioni su fonogrammi e quel corrispettivo per le utilizzazioni delle registrazioni attraverso i
mezzi speciali.
Ricevuto il rendiconto, Lei emetterà fattura e noi Le pagheremo le somme dovuteLe.
Insieme con i pagamenti previsti al comma che precede, Le saranno consegnati i relativi rendiconto.
Lei avrà il diritto di controllare, presso la nostra sede, nelle ore di ufficio, con preavviso scritto di un
mese, l'esattezza di ogni singolo rendiconto entro il perentorio termine di sei mesi a partire dal giorno
in cui lo avrà ricevuto.
Decorso inutilmente il termine fissato al precedente comma senza sue contestazioni (da manifestarsi, a
pena di nullità a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento) il rendiconto si intenderà
approvato ad ogni effetto.
Le percentuali dovutele per effetto dei patti che precedono Le saranno pagate per le vendite dei
fonogrammi effettuate entro il termine di anni 10 (dieci) dalla data di prima pubblicazione di ogni
registrazione: Di ciò si è tenuto conto nella determinazione delle percentuali a Lei attribuite.

Art. 17 – Corrispettivo
I) A titolo di anticipo sulle percentuali stabilite nell’ Art. 11, anche in deroga a quanto
precedentemente pattuito, l’ARTISTA percepirà un’importo di € 6.000,00 (Euro seimila/00)
oltre IVA per ogni anno di vigenza contrattuale.
II) Il pagamento del suddetto anticipo verrà corrisposto in rate trimestrali anticipate.

Art. 18 - Utilizzazione delle registrazioni da parte di terzi - Fabbricazione e vendita dei

fonogrammi da parte di altre imprese - Trasferimento a terzi dei diritti cedutici - Cessione di
questo contratto
Lei ci manifesta ampio consenso a che:
a) le registrazioni ed i videogrammi siano utilizzate al pari dei diritti Internet da terzi nostri aventi
causa;
b) i fonogrammi ed i videogrammi contenenti le registrazioni ed i Siti Internet siano fabbricati e
venduti da altre imprese nostre aventi causa, sia in Italia che all'estero, in esecuzione di specifici
contratti che allo scopo la SOCIETA’ potra’ concludere;
c) i diritti derivatici da questo contratto siano da noi trasferiti a terzi e a che questo contratto sia dalla
SOCIETA’ ceduto a terzi.

Art. 19 - Messa in commercio dei fonogrammi contenenti le  registrazioni fuori del territorio
Italiano
Lei ci da atto del fatto che la messa in commercio, fuori del territorio italiano, dei fonogrammi
contenenti le registrazioni è un fatto eventuale e non sostanziale e, potrà essere attuata o attraverso
l'esportazione dei fonogrammi da noi fabbricati o attraverso la concessione, a imprese discografiche
operanti all'estero, di licenze aventi ad oggetto l'utilizzazione delle registrazioni su fonogrammi da
fabbricarsi e da porsi in commercio all'estero.

Art. 20 - Durata di questo contratto

Questo contratto avrà inizio dalla data odierna e avrà la durata da oggi fino ai 12 mesi seguenti la
9
completa realizzazione dell’ultima unità (album) contrattuale, come previsto al precedente art.2.

Art. 21 - Durata delle cessioni da Lei effettuate in nostro favore e dei diritti da Lei trasferitici
La scadenza di questo contratto non importerà alcuna conseguenza sulle cessioni da Lei poste in essere
a Nostro favore e sui diritti a Noi ceduti e riconosciuti a mente dei patti contenuti in questo contratto,
cessioni e diritti che resteranno validi ed operanti ad ogni effetto.

Art. 22 – Definitività dei corrispettivi

Le obbligazioni come sopra da noi assunte e le percentuali sopra convenute costituiscono il
corrispettivo totale e definitivo dei diritti cedutici e riconosciutici nonché di tutte le prestazioni che Lei
renderà nell'ambito ed in esecuzione di questo contratto.

Art. 23 - Assoggettamento dei Suoi compensi ad IVA

I compensi a Lei dovuti in esecuzione di questo contratto saranno assoggettati all'imposta sul valore
aggiunto.

Art. 24 - Suo domicilio

Lei elegge il Suo domicilio ai fini tutti di questo contratto nel luogo dove indirizziamo questa lettera.
Salvo comunicazioni delle eventuali variazioni, da effettuarsi (a pena di nullità) mediante lettera
raccomandata con avviso di ricevimento, a tale domicilio saranno inviati tutte le comunicazioni.

Art. 25 – Legge - Competenza in caso di controversia giudiziaria: Foro di …………………

La Legge regolatrice è quella Italiana.
L'Autorità Giudiziaria di ……………………… sarà la sola competente a decidere tutte le controversie
relative a questo contratto.

Art. 26 - Forma convenzionale per patti aggiunti o in deroga a questo contratto

Qualsiasi patto che integri e/o che deroghi le clausole contenute in questo contratto dovrà essere
formato, a pena di nullità per iscritto.

……………………….., lì ……………………………..

LA SOCIETA’ L’ARTISTA

_______________________ ______________________

Io sottoscritto accetto e approvo specificatamente, ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 c.c.,
le clausole relative:
- al patto contenuto all'art.2 che mi fa obbligo di rendere determinate prestazioni al verificarsi
dell'evento ivi previsto;
- al patto di esclusiva (art.4);
- al patto di non concorrenza (art.4);
- ai diritti a Voi ceduti in esclusiva (art.5);
- alla realizzazione delle registrazioni (art.7);
- ai diritti a Voi riservati (art.9);
10
 - al computo delle percentuali dovutemi (artt.11 – 12 - 13);
- alle speciali iniziative di vendita, alle speciali iniziative promozionali e alla rinuncia da me
manifestata (art.14);
- ai patti particolari per i fonogrammi restituiti dagli acquirenti (art.15);
- alla decadenza nell'ipotesi di mancata contestazione dei rendiconti/termine di pagamento
(art.16);
- al corrispettivo forfettario sino all’Importo Base (art.17);
- alla fabbricazione e alla vendita dei fonogrammi da parte di altre imprese, al trasferimento a
terzi dei diritti a Voi ceduti e alla cessione del contratto (art.18);
- alla messa in commercio di fonogrammi fuori del territorio italiano (art.19);
- alla durata di questo contratto (art.20);
- alla deroga alla competenza dell'Autorità Giudiziaria. (art.25).

……………………, lì …………………………….

LA SOCIETA’ L’ARTISTA

_______________________ ______________________

PS: nel ctr mancano ancora:

1) l’articolo legato alla opzione/Prelazione

2) l’articolo sostitutivo del Foro con l’Arbitrato.

11