Sei sulla pagina 1di 9

ACCORDO PER LA GESTIONE DEI DIRITTI

Tra

…, …, …, C.F ..., P.IVA: ..., e-mail ...,

Soundreef Ltd, società di diritto inglese, con sede principale nel Regno unito, 5th Floor Aldermary House,
10-15 Queen Street, EC4N 1TX, Londra, in persona del legale rappresentante pro tempore, Sig. Francesco
Danieli, VAT GB121794714, email administration@soundreef.com

PREMESSE E DEFINIZIONI

Nel presente accordo i termini con la lettera maiuscola hanno il seguente significato:

Contratto: l'accordo tra Soundreef e il Mandante disciplinato dalle presenti condizioni e dagli allegati in
esse richiamati.

Soundreef: Soundreef Ltd, una società di diritto inglese con sede principale nel Regno unito, 5th Floor
Aldermary House, 10-15 Queen Street, EC4N 1TX Londra.

Data di Inizio: la data di sottoscrizione del Contratto o la diversa data concordata tra le Parti e indicata per
iscritto nel Contratto medesimo

Licenziatario: l’utilizzatore che sottoscrive un accordo di licenza con Soundreef per l’utilizzazione delle
Opere cui si riferisce il Contratto.

Mandante: una persona fisica o giuridica che, in qualità di autore o editore di opere musicali ovvero di loro
avente causa, conferisce mandato a Soundreef per la gestione dei Diritti mediante licenze ai Licenziatari o
incarico a Organismi di Gestione Collettiva e ad altre Entità di Gestione Indipendente.

Diritti: le categorie dei diritti di utilizzazione economica delle Opere come di seguito meglio descritte:

- i) Esecuzioni pubbliche (LE): diritti di pubblica esecuzione, compresa la pubblica esecuzione


cinematografica, dal vivo e quella realizzata con qualsiasi altro procedimento tecnico di
riproduzione, come per esempio l’esecuzione di un brano musicale durante un concerto ovvero
la proiezione di un film o una rappresentazione teatrale; e/o
- ii) Radiotelevisione (RT): il diritto di comunicazione al pubblico e messa a disposizione delle
opere, su filo o senza filo, mediante diffusione radiotelevisiva e qualsiasi altro mezzo, comprese
la comunicazione al pubblico via satellite, la ritrasmissione via cavo, le comunicazioni codificate
con condizioni particolari di accesso, la messa a disposizione con modalità tali che ciascuno
possa avervi accesso dal luogo e nel momento scelti individualmente, la ritrasmissione
dell’esecuzione dal vivo di un’opera oltre il luogo in cui si svolge l’esecuzione per mezzo di
altoparlanti, schermi o altri analoghi dispositivi; e/o
- iii) Musica d’ambiente (BMS): il diritto di eseguire pubblicamente nei pubblici esercizi a mezzo
di apparecchi riceventi le opere diffuse in radio o televisione o tramite la rete internet, nonché
il diritto di riprodurre pubblicamente l’opera a partire da un supporto registrato come musica di
sottofondo per un pubblico di spettatori presenti contemporaneamente nello stesso luogo; e/o
- iv) Fonomeccanico (MC): il diritto relativo alla registrazione su qualunque supporto di
riproduzione di suoni, voci o immagini, alla riproduzione meccanica ed alla distribuzione degli
esemplari dell’opera, il diritto di includere un’opera in un database per la registrazione da parte
di emittenti radiotelevisive ovvero di sincronizzarla per la creazione di un’altra opera
multimediale o audiovisiva, il diritto di reclamare e riscuotere i diritti per copia privata – alle
condizioni economiche indicate nell’apposita tabella - dai soggetti obbligati per legge, come per
esempio i produttori o gli importatori di supporti vergini o di apparecchi destinati alla
videoregistrazione, i diritti relativi al noleggio e al prestito degli esemplari dell’opera fissata su
qualunque supporto riproduttore di suoni, voci e immagini; e/o
- v) Online (OL): i diritti di comunicazione e messa a disposizione del pubblico attraverso internet
per forme di utilizzo interattive, come per esempio i servizi musicali e video on demand, i
podcast, il download di opere, la radio/TV interattiva, e non interattive, come per esempio i
servizi di webcasting e streaming, nonché tutti i diritti di riproduzione meccanica comunque
connessi con l’utilizzo online delle opere, interattivo e non.

Compensi: le somme raccolte da Soundreef per conto del Mandante come ricavi delle licenze concesse ai
Licenziatari ovvero per effetto dell’incarico affidato a Organismi di Gestione Collettiva e/o altre Entità di
Gestione Indipendente.

Licenza Standard: i termini e le condizioni standard sulla cui base Soundreef gestisce e licenzia i diritti per
conto dei propri mandanti.

Durata: il periodo di durata indicato all’articolo 9.1 del Contratto.

Territorio: i territori indicati nella List of Work.

Opera: qualsiasi opera musicale in forma di melodia, ritmo, testo, composizione, prosa e registrazione
audio e audiovisiva appartenente al repertorio del Mandante.

List of Work - LW: l’elenco delle opere musicali del repertorio del Mandante, compilato a cura di
quest’ultimo con l’indicazione analitica della quota di diritti di titolarità del Mandante, delle categorie di
Diritti affidati in gestione a Soundreef e dei Territori a cui si applica il Contratto.

Organismo di Gestione Collettiva: un organismo autorizzato, per legge o in base a una cessione dei diritti,
una licenza o qualsiasi altro accordo contrattuale, a gestire i diritti d’autore o i diritti connessi ai diritti
d’autore per conto di più di un titolare dei diritti, a vantaggio collettivo di tali titolari come finalità unica o
principale e che è controllato dai propri membri e/o non ha scopo di lucro.

Entità di Gestione Indipendente: un organismo autorizzato, per legge o in base a una cessione dei diritti,
una licenza o qualsiasi altro accordo contrattuale, a gestire i diritti d’autore o i diritti connessi ai diritti
d’autore per conto di più di un titolare dei diritti, a vantaggio collettivo di tali titolari, come finalità unica o
principale e che non è controllato dai titolari dei diritti e ha scopo di lucro.

Exoneration Letter - EL: la lettera di recesso o limitazione del mandato che il Mandante trasmette a un
Organismo di Gestione Collettiva e/o a un’Entità di Gestione Indipendente seguendo il modello e le
procedure indicate da Soundreef, al fine di rendere compatibile l’incarico conferito a quest’ultima con gli
obblighi derivanti dall’iscrizione ad altri enti di gestione.

Per persone nel Contratto si intendono anche le società, gli enti e le associazioni senza personalità giuridica.

1) SCOPO DEL CONTRATTO

1.1 Il Mandante conferisce a Soundreef mandato per la gestione e l’amministrazione dei Diritti sulle Opere
per la Durata e all’interno del Territorio, in modo che Soundreef possa:

1.1.1 concedere a terzi licenze aventi ad oggetto i Diritti in relazione a una o più Opere, ai termini e alle
condizioni definiti nelle Licenze Standard;
1.1.2 affidare la gestione dei Diritti a un Organismo di Gestione Collettiva ovvero a un’altra Entità di
Gestione Indipendente sulla base di un specifico accordo contrattuale;

1.1.3 raccogliere, incassare e liquidare al Mandante tutti i Compensi e le altre somme derivanti dall’attività,
diretta o indiretta, di gestione dei Diritti.

2) MANDATO A SOUNDREEF E DICHIARAZIONE DELLE OPERE

2.1 Il Mandante concede a Soundreef in esclusiva nel Territorio la gestione dei Diritti sulle Opere ai fini della
concessione di licenze per la Durata e nel Territorio ovvero dell’affidamento a terzi della loro gestione ai
sensi del precedente articolo 1). Il mandato in esclusiva si intende riferito a tutte le Opere del repertorio del
Mandante, avuto riguardo alle categorie di Diritti specificate per iscritto dal Mandante stesso al momento
del conferimento dell’incarico o successivamente ai sensi delle disposizioni che seguono. Fatto salvo quanto
sopra, il Mandante ha l’obbligo di dichiarare a Soundreef tutte le Opere del suo repertorio mediante la
compilazione della LW.

Le categorie di Diritti cui si riferisce il mandato, così come sopra descritte, possono essere attivate e gestite
dal Mandante attraverso il proprio account personale sul sito soundreef.com dopo la formalizzazione del
Contratto.

2.2 Conferendo il presente mandato, il Mandante dichiara di avere la piena disponibilità dei Diritti e di
potere, pertanto, garantire a Soundreef il pieno diritto di gestirli, concederli in licenza a terzi e raccogliere i
proventi derivanti dal loro sfruttamento.

2.3 Il Mandante concede, inoltre, a Soundreef il diritto di utilizzare il suo nome o la sua denominazione –
nonché, se nella disponibilità del Mandante, anche i titoli delle Opere e degli album che le contengono -
affinché Soundreef possa con qualsiasi mezzo pubblicizzare il mandato ricevuto dal Mandante e
promuovere i propri servizi presso gli utilizzatori. Ulteriori forme di pubblicità che comportino l’utilizzo
dell’immagine degli autori/compositori delle Opere dovranno essere preventivamente concordate con gli
artisti interessati.

2.4 Successivamente alla Data di Inizio, il Mandante ha la facoltà di modificare l'elenco delle categorie di
Diritti ed Opere e dei Territori indicati nella LW o comunque specificati all’inizio del rapporto, con un
preavviso di almeno 60 giorni; gli effetti di tali eventuali modifiche sono differiti alla fine dell’esercizio
finanziario in corso.

3) COMMISSIONI

3.1 Soundreef avrà il diritto di trattenere, a titolo di corrispettivo per la propria attività, una commissione –
oltre IVA se applicabile - su tutti i Compensi effettivamente incassati per conto del Mandante a fronte dello
sfruttamento dei Diritti. Le commissioni sono fissate nella seguente misura percentuale:

DIRITTI DI ESECUZIONE MUSICALE

Esecuzioni pubbliche (dal vivo o attraverso strumenti 25%


meccanici)

Diffusione in sale cinematografiche di colonne sonore di 25%


film, cortometraggi, etc...
Comunicazione al pubblico e messa a disposizione 19%
delle opere, su filo o senza filo, mediante diffusione
radiotelevisiva e qualsiasi altro mezzo, comprese la
comunicazione al pubblico via satellite, la
ritrasmissione via cavo, le comunicazioni codificate con
condizioni particolari di accesso, la messa a
disposizione con modalità tali che ciascuno possa
avervi accesso dal luogo e nel momento scelti
individualmente, la ritrasmissione dell’esecuzione dal
vivo di un’opera oltre il luogo in cui si svolge
l’esecuzione per mezzo di altoparlanti, schermi o altri
analoghi dispositivi
Utilizzazioni on line (streaming, download, webcasting, 19%
etc...)
Musica d’ambiente in esercizi pubblici, commerciali,
alberghi, palestre, eventi privati, etc… mediante
20%
strumenti meccanici di qualsiasi tipo e servizi musicali
dedicati (radio in-store)
Per proventi raccolti indirettamente attraverso un 5%
Organismo di Intermediazione o un’Entità di Gestione
Indipendente o altro tipo di entità

Compenso copia privata 10%

DIRITTI DI RIPRODUZIONE MECCANICA


Riproduzione video 19%
Registrazione da parte di emittenti radiotelevisive 19%
Riproduzione fonomeccanica e su DVD musicale (anche 9%
quando i supporti sono venduti a prezzo ridotto o
distribuiti gratis in occasione di campagne promozionali,
etc …)

Download e streaming multimedia 19%

Per proventi raccolti indirettamente attraverso un 5%


Organismo di Intermediazione o un’Entità di Gestione
Indipendente o altro tipo di entità

4) RENDICONTAZIONE

4.1 Soundreef rendiconterà in modo dettagliato al Mandante la liquidazione dei Compensi dovuti, al netto
della propria commissione, in base alle somme incassate nel periodo di riferimento entro trenta 30 giorni
dalla fine di ogni mese di marzo, giugno, settembre e dicembre.

4.2 Il Mandante dovrà creare un conto Paypal e mantenerlo attivo. I pagamenti di importo eguale o
inferiore a € 5.000 saranno effettuati da Soundreef sul conto Paypal del Mandante, fatta salva la facoltà di
Soundreef di utilizzare in alternativa il bonifico bancario come strumento di pagamento. Tutti i pagamenti
di somme superiori a € 5.000 saranno invece effettuati mediante bonifico bancario sul conto corrente
indicato dal Mandante. Il pagamento dei Compensi avverrà al raggiungimento della quota minima di € 10;
sino a quel momento i Compensi saranno trattenuti da Soundreef nell’interesse del Mandante.

4.3 Tutti i pagamenti in favore del Mandante saranno soggetti a:


4.3.1 le detrazioni o le trattenute delle eventuali imposte che siano obbligatorie in base alle leggi del Paese
in cui i relativi Compensi ovvero altre somme risultano dovuti. Su richiesta del Mandante, Soundreef fornirà
al Mandante tutte le informazioni nella sua disponibilità riguardo le detrazioni e le trattenute di volta in
volta applicate, fornendone certificazione, ove possibile.

4.3.2 la deduzione di qualsiasi somma conseguente al blocco dei fondi in qualsiasi parte del Territorio per
effetto dell’ordine di un’autorità amministrativa o finanziaria. Detti fondi formeranno oggetto di
distribuzione solo al momento dello sblocco.

4.4 Fatti salvi gli specifici obblighi indicati nel presente articolo, il Mandante è tenuto a rispettare ogni
disposizione fiscale applicabile ai propri redditi o le proprie attività, e si impegna a manlevare e tenere
indenne Soundreef rispetto a reclami, azioni, costi e spese subiti da Soundreef o in cui quest’ultima
potrebbe incorrere a causa del mancato corretto adempimento da parte del Mandante dei propri obblighi.

5) OBBLIGHI DI SOUNDREEF

5.1 Soundreef si impegna a compiere ogni ragionevole sforzo per proteggere i Diritti sulle Opere da
eventuali violazioni ed a raccogliere i Compensi e le altre somme derivanti dalle licenze di volta in volta
concesse ovvero dai mandati conferiti a Organismi di Gestione Collettiva e/o ad altre Entità di Gestione
Indipendenti.

5.2 Soundreef non avrà alcun obbligo di iniziare o coltivare alcuna azione ai sensi del successivo articolo 8:

5.2.1 quando, a suo ragionevole giudizio e previa consultazione con il Mandante, appaia probabile che i
costi di qualsiasi azione siano superiori all’importo dei danni effettivamente risarcibili.

5.2.2 quando i consulenti legali di Soundreef abbiano espresso parere negativo sull’inizio o la prosecuzione
di qualsiasi azione sulla base di ragionevoli motivazioni.

In detti casi Soundreef informerà senza ritardo il Mandante del verificarsi di una o più di tali condizioni.

5.3 Soundreef non concederà licenze a condizioni commerciali che siano sostanzialmente diverse dalle
Licenze Standard, a meno che Soundreef non abbia chiesto ed ottenuto il preventivo consenso scritto del
Mandante.

5.4 Soundreef si impegna a verificare senza ritardo la sussistenza di eventuali irregolarità di tipo contabile
segnalate dal Mandante in relazione alla corresponsione ovvero alla mancata corresponsione di qualsiasi
somma al Mandante medesimo. Il Mandante ha tuttavia l’onere di denunciare tempestivamente qualsiasi
irregolarità subito dopo la relativa scoperta, riconoscendo che la capacità di Soundreef di effettuare una
verifica potrebbe essere limitata o in alcuni casi esclusa qualora l'irregolarità si riferisca ad un periodo
anteriore di oltre tre 3 anni di calendario rispetto alla data della segnalazione.

5.5 Laddove all’esito delle verifiche svolte in conformità all’art. 5.4 emergessero irregolarità contabili nella
corresponsione di quanto dovuto al Mandante, Soundreef provvederà ad effettuare le necessarie rettifiche
senza ritardo.

5.6 Su richiesta del Mandante, Soundreef si impegna a fornirgli informazioni contabili di dettaglio relative a
uno o più Diritti in aggiunta al rendiconto di cui all’art. 4, a condizione che tali informazioni siano nella
effettiva disponibilità di Soundreef.

Soundreef si riserva il diritto di addebitare al Mandante il costo ragionevole per il reperimento e la


consegna di tali informazioni aggiuntive, nonché il costo per la messa a disposizione di informazioni o copie
di documenti che siano stati già consegnati al Mandante o a un suo dante causa.
5.7 Soundreef si impegna a mantenere riservati e a non divulgare a terzi, fatta eccezione per i propri
consulenti, i documenti forniti dal Mandante in esecuzione del Contratto, nonché le informazioni relative ai
Compensi distribuiti o da distribuire al Mandante, salvo il caso in cui la divulgazione di tali informazioni non
diventi obbligatoria per legge ovvero per effetto dell’ordine di un giudice ovvero di un’autorità
amministrativa. Nonostante quanto precede, il Mandante riconosce ed accetta che Soundreef potrà
pubblicare e/o comunicare a richiesta di qualsiasi titolare dei diritti o utilizzatore o in forza di quanto
previsto da leggi, regolamenti o ordini delle competenti Autorità le seguenti informazioni:

i) le Opere gestite;

ii) i Diritti rappresentati in relazione alle Opere;

iii) i Territori coperti dalla propria attività di gestione in relazione alle Opere e i Diritti;

iv) ogni ulteriore informazione la cui pubblicazione o comunicazione dovesse essere prevista da una
norma di legge o regolamento o da un ordine delle competenti Autorità.

6) GARANZIE, OBBLIGHI E MANLEVE DEL LICENZIANTE

6.1 Le garanzie, gli obblighi e le manleve contenuti nel presente articolo hanno come scopo quello di
salvaguardare la corretta gestione dei diritti da parte di Soundreef, in modo tale che quest’ultima non
subisca danni o perdite.

6.2 Il Mandante garantisce a Soundreef:

6.2.1 di essere legittimato a stipulare validamente il Contratto.

6.2.2 di essere titolare ed avere la capacità di disporre dei Diritti sulle Opere oggetto del mandato; che i
Diritti sono o saranno controllati o amministrati dal Mandante per tutta la durata del rapporto fino alla
revoca o alla limitazione del mandato.

6.2.3 che le Opere non violano il copyright, i marchi, le norme in materia di pubblicità, o qualsiasi altro
diritto di terzi, non sono altrimenti considerate illegali; non costituiscono diffamazione, violazione della
privacy, pornografia o qualsiasi altra forma di illecito nei confronti di terze parti.

6.3 Il Mandante si impegna nei confronti di Soundreef:

6.3.1 a compilare accuratamente la LW con informazioni complete, aggiornate e veritiere;

6.3.2 a informare Soundreef in modo tempestivo ed accurato di eventuali modifiche rispetto a quanto
dichiarato nella LW o altrimenti comunicato a Soundreef ai sensi del Contratto, e a notificare a Soundreef
ovvero ad assicurarsi che a Soundreef sia stata notificata la data a partire dalla quale il Mandante cessa di
controllare o amministrare i Diritti su qualsiasi Opera in ogni parte del Territorio;

6.3.3 a fornire su richiesta di Soundreef copia di qualsiasi documento relativo alla titolarità,
l’amministrazione ed il controllo dei Diritti sulle Opere o la licenza di tali Diritti che sia nella disponibilità del
Mandante, impegnandosi inoltre a fare tutto quanto in suo potere per ottenere ogni altro documento
richiesto su basi ragionevoli da Soundreef;

6.3.4 al ricevimento di qualsiasi disposizione di pagamento ai sensi dell’art. 4, a verificare che le Opere e i
Diritti a cui la disposizione imputa di volta in volta i Compensi e le altre somme ivi indicati, sono
effettivamente da lui controllati o amministrati, e che i Compensi o le altre somme di denaro attribuitigli
sono effettivamente a lui dovuti nonché a segnalare a Soundreef, senza ritardo, qualsiasi inesattezza, con
l’obbligo di rimborsare a richiesta di Soundreef eventuali somme di denaro corrisposte per errore al
Mandante;
6.3.5 a fare tutto quanto necessario o opportuno per consentire al Contratto di produrre i propri effetti;

6.3.6 a fornire l’assistenza e le informazioni che Soundreef possa ragionevolmente richiedere in relazione
allo scopo del Contratto;

6.3.7 a non nominare come agente o mandatario un'altra società per la gestione collettiva dei diritti,
compresi gli Organismi di Gestione Collettiva e le Entità di Gestione Indipendente, attribuendole poteri o
diritti in conflitto con quelli concessi a Soundreef in forza del Contratto, ovvero a limitare il mandato
precedentemente conferito o a recedere da qualsiasi accordo in essere con altri Organismi di Gestione
Collettiva o Entità di Gestione Indipendente avente effetti incompatibili con il Contratto; il recesso o la
limitazione dovranno essere validi ed efficaci dalla data a partire dalla quale il Mandante dichiara di
concedere i Diritti sulle Opere in licenza a Soundreef e saranno effettuati dal Mandante mediante la
sottoscrizione e l’invio all’organismo o entità interessati di apposita Exoneration Letter, seguendo le
procedure di volta in volta indicate da Soundreef;

6.3.8 ad autorizzare Soundreef a dare immediata notizia del Contratto a qualsiasi società di gestione
collettiva, compresi gli Organismi di Gestione Collettiva e le Entità di Gestione Indipendente, presso cui il
Mandante sia già registrato alla Data d’Inizio del Contratto, e a notificare direttamente a tutte le società di
gestione collettiva indicate al precedente punto 6.3.7 che Soundreef è autorizzata a riscuotere e liquidare i
Compensi in conformità alle previsioni contenute nel Contratto.

6.4 Il Mandante accetta di tenere indenne Soundreef da qualsiasi costo, azione, procedimento, reclamo,
richiesta, danno o spesa in cui Soundreef possa incorrere:

6.4.1 a seguito della violazione delle garanzie o degli impegni assunti dal Mandante e contenuti nel
Contratto;

6.4.2 in ragione di qualsiasi valida contestazione che il Mandante non è autorizzato a nominare Soundreef
come propria mandataria ai sensi del precedente articolo 1) ovvero che le Opere, così come il loro uso e
sfruttamento, violano i diritti su qualsiasi altra opera;

6.4.3 in ragione del carattere illecito del contenuto delle opere.

7) TUTELA DEI DIRITTI

7.1 In esecuzione del Contratto Soundreef avrà il diritto:

7.1.1 di agire, difendersi ovvero intervenire in qualsiasi procedimento comunque collegato ai Diritti, nonché
di proseguire e coltivare tali procedimenti di fronte a qualsiasi Corte, Tribunale od organismo munito di
giurisdizione e di compromettere in arbitri le medesime questioni;

7.1.2 di transigere o abbandonare qualsiasi procedimento o arbitrato di cui al precedente art. 7.1.1),
nonché le controversie o le rivendicazioni comunque connesse con l’esercizio dei Diritti.

7.2 Soundreef ha il diritto di spendere il nome del Mandante come attore, convenuto o interveniente in
tutti i procedimenti a cui risulti applicabile il presente articolo, previo espresso consenso del Mandante in
tale senso.

7.3 Qualora Soundreef abbia rinunciato ad agire per la violazione dei Diritti su qualsiasi Opera ed il
recupero delle relative somme, il Mandante avrà diritto, previa comunicazione scritta a Soundreef, ad
intraprendere direttamente tali azioni, sopportando per intero le spese connesse. In questo caso qualsiasi
somma recuperata a titolo di risarcimento per la violazione, di compenso o ad altro titolo sarà di
competenza esclusiva del Mandante e Soundreef non avrà diritto a percepire alcuna commissione.
8) CONTROVERSIE TRA LICENZIANTI

8.1 In caso di controversie insorte tra i propri Mandanti in relazione a qualsiasi Opera, Soundreef manterrà
un atteggiamento imparziale, fornendo tutta l’assistenza ritenuta necessaria per una risoluzione
soddisfacente della controversia.

9) DURATA E RECESSO

9.1 Il Contratto decorre dalla data di sottoscrizione o dalla diversa data determinata dalle Parti e continuerà
ad essere valido ed efficace a tempo indeterminato sino a quando una parte non lo risolva, comunicando
per iscritto all’altra la propria volontà di recedere con un preavviso di almeno 60 giorni; fatto salvo il
preavviso, gli effetti del recesso sono automaticamente differiti alla fine dell’esercizio finanziario (i.e. anno
solare) in corso.

9.2 Le disposizioni del Contratto produrranno effetti in relazione a tutte le Opere del Mandante ai sensi di
quanto previsto al precedente articolo 2.1).

9.3 Alla cessazione del Contratto, Soundreef conserverà il diritto di raccogliere tutti i Compensi e le altre
somme di denaro che nel normale svolgimento dell'attività avrebbero dovuto essere pagati prima della
cessazione o che si riferiscono a periodi antecedenti a tale cessazione, e a tale scopo Soundreef manterrà
tutti i poteri e i diritti previsti nel Contratto.

9.4 In caso di grave violazione da parte del Mandante degli obblighi e delle garanzie stabiliti al precedente
articolo 6), Soundreef potrà risolvere il Contratto mediante semplice comunicazione scritta trasmessa alla
Parte inadempiente con lettera raccomandata o posta elettronica certificata.

10) LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

10.1 Tutte le controversie che dovessero sorgere tra Soundreef e il Mandante ai sensi del Contratto,
saranno soggette alla giurisdizione della High Court of Justice di Londra. Questo Contratto sarà disciplinato
e interpretato in conformità al diritto dell'Inghilterra.

11) VARIE

11.1 Soundreef effettuerà tutte le comunicazioni previste ai sensi del Contratto agli indirizzi, fisici o di posta
elettronica, indicati in epigrafe. Qualsiasi comunicazione diretta a Soundreef dovrà essere effettuata presso
la sede della società come indicata nel Contratto o all'indirizzo email fornito di volta in volta da Soundreef.

11.2 Soundreef potrà modificare le condizioni del Contratto; in questo caso informerà il Mandante della
modifica normalmente via e-mail. Se il Mandante non accetta la modifica, potrà recedere dal Contratto ai
sensi dell’articolo 9 entro 10 giorni; in caso contrario, la modifica si intenderà incorporata nel Contratto con
effetto dalla data della comunicazione.

11.3 Soundreef può trasferire , in tutto o in parte, i suoi diritti derivanti dal Contratto a qualsiasi persona,
società o entità, purché tali soggetti assumano per iscritto i corrispondenti obblighi di Soundreef ai sensi del
Contratto.

11.4 Nulla nel Contratto ha lo scopo di creare tra le Parti una partnership, una joint venture, un rapporto di
lavoro dipendente ovvero un rapporto di agenzia.

11.5 L'invalidità o la non applicabilità di qualsiasi previsione del Contratto non pregiudica la validità o
l'applicabilità di qualsiasi altra previsione in esso contenuta.

11.6 Le premesse e gli allegati formano parte integrante del Contratto.

[inserire la data]
Il Mandante

Per accettazione Soundreef Ltd