Creuzade ma

F DE ANDREe M. PAGANI

Moderato
liberamente

72 ~$~~e;:;:"
==~J-.77J====~·~D--
0 -====-===i:,~J.=====r=~
-- -Y--===r-=·~--==.
+-+I-+-J- ==+=;;::I ----t- 0
0 J=J ===i:::J ==J:::;:::::::==::;::::=J
:::'.+J ===il
-~--~--------
a tempo

L.JI O~O~'l
-
~-~f~.----~ I Il
Re r

$} ~
Um- bre

p·
~
de

~
mu

~=~
n

J J
mu- ri

I"
~ I~ ~
-
---.r
de mai - ne

o
J - ,~
duo - de

F·
J
ne

~ ~
ve - gnì

J ~$]
du - ve

l'è ch'a - né de 'n SCl - tu du - ve a lim - aa se mu-stra nua e a

~ t
I

J J ì ~ ~1 IJ ~ J J ~ J J I ~ J L ,.,ì ~ Jl
/-'_
i
w o
---------

,,
neut-te a na pun -tou u cu - tel - lu a. gua e a mun - ta. l'à - se gh'è re -
I} Jp· J J J J J J lt J J
r
ì ~ kJ1$
F·
J J?-;J
J J J
w
pe_ ,,
-stou Diu u Diàu l'é in e u s e gh'è fae - tu niv ne sciur -

f# ~
o
~ ~ ~) IJ
F·
J J=~~ t J I~ J J
--..r
o
ì J J

-tìm-mu da u ma_ pe sciu-gà e osse dau Dri- a_ aa fun - tao- a di cum - bi 'nta

I} J J J Jc--JJ J J IJ j J J=J
F'
w o
J J IJf· J J Jd JJ
Edizioni Musicali JUBAL s.r.l., via &rchet, 2 - 20121 MILA;\;O.
{ FADO s.r.l., Via Beccaria, 5 - MILA;\;O,
Editori proprietari.
Tutti i diritti sono riservati. MLR 2
154

ca de pria. E- an - da_ e_ an - da_ e __

~ t J J * Q 112 f: Sol
Re
'3 : ~ Re La
Re
112 f:
Sol
Re
'3 : ~ Re La
Re
Sol
Re
f lln
an - e_ an -

Re
ì Q 112
Sol
f. Re La
112
Re
Re

,~2
f.
an

Sol
Re
-

Re La
Re
Sol
Re
an - da ay - o.

o
Il

E •nt'a ca de pri - a chi ghe sa - ià in - t'a ca du Dri - a cheu nu

J .J .J .J J J U Ii ; J 1J J J J J J J1 I
Sol Re
Re

,~J l'è

La
Re
mai - nà

J J - Re
gen - te

IJ J J J J J J J
de Lu- gan fac - ce de man- dil - la

1; :J J
Sol
Re
Re

~ qoei ohe du luas- su p<e- fe - ,i - sci - ,u l'à fig - ge de fa - mig - gia u -

~~ J J J J J J J J IJ J J
La Re
1W J J J W J J
Re

- dù de bun che ti peu am - mià - le sen - za u gun - dun. _ E_

~ ; J J
Sol
Re
Re
ì IJ U J U J J J IJJ L"
Re
Re
J1J -
Q 11g

,_m: ~ m: ~
an - da_ e_ an - da e__ an - da ay - o

~ Sol
Re
Re La
Re
112 F
Sol
Re
Re La
Re
r
Sol
Re
1,
11 1.
Re
p:
e_ an - da_ e_ an - da_ e __

I) · ì f] 112
Sol
Re
f: p:~ Re La
Re
112
Sol
Re
f: p :~ Re La
Re
f
Sol
Re
1111
 lii

an - da ay o

p11 ~:
tt~~ - Il!,. J 3
La
3 ~ ~ IJ.
J ___ 4 •6 •
Re

i} ~JJ J J d i J J ' J J J J J 3 ~ -l I
JJ J Il
Re --
La

,~ 1.

I i·
o~---------·
Re
~ J ·11
I 2.

0---------0
Re
I r
IladDallibz'tzt
ij
m

CREUZADE MA (I) lv'1L;'L_P

T.-,,,E~J.2;:' \1:.~~
Umbre de muri muri de mainé Ombre d, (acce tccc,.• · ·• :·
dunde ne vegnì duve l'è ch'ané do dove vernte Oo, e c•·e ~"•Ccc
da 'n sciw duve a l'un-a a se mustra nua dc un posto dove io J 7 C s •~es'.•:
e a neutte a n'à puntou u cutellu a gua e lo notte ci ho pur,t:_ro,! co :r ,·
e a munta l'àse gh'é restou Diu e o montare 1·os,noe r · ,>• ~
·_·, • ••

u Diàu /'é in çe e u s'è gh'è faew u nìu :I Diavolo e ,r1 e,,eioe :::
ne sciurtìmmu da u ma pe sciugàe osse u,,,ornc
da u Oria
a a funtan-a di cumbi 'nta ca de pria allo (ontano oe, co10,--nt::,
ne
E 'nt'a ca de pria chi ghe saià •
int'à ca du Oriache u nu l'è mainà E ne;icJ coso d, p.,ct''~ :: ~ Sc]r,-~
1
"

gente de Luganfacce da mandi/la ne/io coso del//<cidrec :">c · ::· e '"O' "(J-C
qui che du luassupreferiscian/'a gente 0 Lugane focee
1
oc '.~f'l,oborse
f,gge de famigg,a udù de bun que1l1che dello sp,,~oloprcre• ,scono I c1c
che ti peu ammiàle senza u gundun ragazze d1forrngl,o. odore o, buono
E a 'ste panse veue cose che daià che puo, guardarle senza preservot1vo
cose da beive, cose da mangia E o cueste ponce vuote coso gli doro
frittua de pigneu giancu de Purwf,n coso do bl:'re. cose do mangiare
çervelle de bae 'nt'u meximu vin (r1tturo d· oesool1n1bianco d, Portofino
lasagne da f,ddià ai quattru wcchi cerveile d· agnello nello stesso vino
paciuguin aegrudusede lévrede cupp, (2) iosogne do tagliare 01quattro sugh,
E 'nt'a barca du vin ghe naveghiemu post,coo ,n agrodolce d1lepre d1 tegole
'nsc'1scheuggi E nello borea del vino o navigheremo
emigranti du rie cu', cio1'nt'i euggi sugliscog:,
finchéu matin cresciàda puéilurechéugge em1grom1dello risata con , ch1od1negli
frè d, ganeuffeni e dè f,gge occh,
bacon d'a corda morsa d'aegua e de sa fìnche 1!mattino uescero do poterlo
che a ne liga e a ne porta 'nte 'na creuza roccogl1ere
de ma. fratello dei garofani e delle ragazze
padrone dello corda marcio d'acqua e o,
(I) Creu7a:quiimpropriamentetradotto scie
mulattiera. In realtà la Creuza è nel che ci lego e CIporto ,n uno muiott1em e
genovesato una strada suburbanache
scorre fra due muriche solitamente
determinano i confinidi proprietà.
(2) Lévrede cuppi:gatto.