ROMA FREETIMEGUIDE MAGGIO 2011

Dillo con gli occhi!

Vieni a trovarci al Dailies Village ®

Scopri tutti i vantaggi delle lenti a contatto giornaliere DAILIES® AquaComfort Plus® grazie al nostro team di ottici e libera
la tua voglia di comunicare! Appuntamento nelle principali Università della tua città.

Università degli studi Roma Tre, 9 - 12 maggio

Università La Sapienza, 16 - 19 maggio
Università Luiss Guido Carli, 23 - 26 maggio

Per saperne di più

Subito per te un simpatico omaggio.*
dillocongliocchi.it Lenti a contatto giornaliere.

È un dispositivo medico CE 0086. Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni d’uso. Verificare l’assenza di controindicazioni presso il medico oculista. Autorizzazione su domanda del 07/03/2011. © CIBA VISION
2011, a Novartis company, CVI_02110970. *Concorso a premio valido dal 02/05/2011 al 26/05/2011. Montepremi totale € 23.780,16 Iva inclusa. Regolamento completo consultabile su www.dillocongliocchi.it.

DIR. RESPONSABILE:
Giorgio Govi
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Mariagiovanna Bonesso,
Siddharta Rumma
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:
Cristiana Pirola, Alexander Tessarolo,
Alessandro Falcone, Gabriele Vattolo,
Maddalena Ganz, Sarah Hardwick
FOTO COPERTINA: Marco Leone
COPERTINA: Diana Lazzaroni
STAMPA: Chinchio Industria
maggio 2011
Siamo molto contenti della riuscita di questa freetimeguide
edizione dei 2night Awards. Per la prima volta,
accanto ai voti degli utenti del sito 2night.
it, abbiamo usato i “Mi piace” di Facebook
come strumento di voto. La possibilità di
fare "campagna elettorale” attraverso i 6
SPECIALE
canali di questo social network ha suscitato
2NIGHT AWARDS 2011
l'interesse di un numero di locali molto
maggiore rispetto alle precedenti edizioni.
16
Più di 10mila locali si sono scaricati l'app
Live Music
2night sulle loro pagine facebook interagendo concerti gratis
quotidianamente con i loro fan per fare

Grafica - Rubano (PD)
AREA COMMERCIALE
& PUBBLICITA’:
Adriano Garzia (392.6409523)
info.roma@2night.it
testata reg. presso il Trib. di Venezia,
n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia,
2009 anno VI, numero 88, Maggio 2011
2night Magazine lo trovi a:
Roma, Milano, Torino, Bologna,
Firenze, Venezia, Napoli, Palermo,
Bari, Catania, Padova, Rimini, Brescia,
Verona, Lecce, Trieste, Pescara,
Treviso, Bergamo, Ragusa, Vicenza,
Teramo, Udine, Taranto, Pordenone,
Matera, Cesena, Siracusa, Monza,
San Marino, Barletta, Varese,
Gorizia, Brindisi.
con il patrocinio di
aumentare i “Mi piace”. Grazie ai 2night
Awards i gestori hanno cominciato a guardare
i frequentatori dei locali con occhi diversi.
Non solo come clienti, ma come pubblico,
come fan da curare e da rendere protagonisti
con i loro commenti e le loro azioni.
I feedback dei fan sono importanti per crescere
sia quando sono positivi ma soprattutto
quando sono critici. 2night stessa non è solo
un magazine free press, non è solo un portale
web o mobile da consultare per conoscere cosa
fare o dove andare questa sera. E’ anche uno
strumento per sviluppare un dialogo tra chi
frequenta e chi gestisce i locali, tra chi vuole
organizzare gli eventi e tra chi si definisce un
“addetto ai lavori” del mondo della notte.
Continuate a seguirci perché nei prossimi
mesi questo dialogo si farà ancora più fitto.
Simone Tomaello
Amministratore delegato 2night Spa
20
Agende
arte - teatro - live music -
clubbin' - drink&dinner
31
Best of
Visita www.2night.it per avere tutti
gli approfondimenti sugli articoli
del magazine!
E’ una pubblicazione di 2night
SpA, ogni diritto è riservato.
2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni scrive-
teci a: info@2night.it
In attesa di aggiornamento dati
registrazione presso il Tribunale
di Venezia.
 main sponsors

,
me, sir
Excuse g
d i V . B akshi: ot, "Wyomin
Hrun re, are you n
lm star?
u a u s fi esh.
but, yo lso, the famo s me, in the fl
e
Bill" K Kelso: That' od. What
l'
ing Bil i: Oh, G e
'Wyom ndi V. Baksh fe! Oh, sir, I'v
Hru t in m li
y
r fi lm s.
e n u
a mom ery one of yo h, well,
seen ev Bill' Kelso: O rful!
ing nde
'Wyom onderful! Wo
that's w rds
e Edwa
a r ty di Blak
ood P
Hollyw
Dal film

2NIGHT AWARDS 2011, GLI “OSCAR Milano 10/04/20

11
Si accendono
le
e ha inizio il pa luci, gli East End Studios
rty di gala de di Milano si tin
vive la notte, i 2night Awar gono di rosa
in tutte le sue ds 2011, gli Os
sfaccettature car di chi
e in prima pe
rsona.
Taccuino alla
mano, inizia
la serata co mo
n l’aperitivo
milanese” re “alla
so creativo
originali “M da
aria Antoniet lle
(che hanno ta”
incantato tu
gonna/tavo tti)
lo su cui degu con
cocktail e ap stare
et
musica di dj tizer e dalla
Siddharta co
il suo eclett n
ico sound “f
Stockhause rom
n to Aphex
I molti ospiti Twin”.
co
entrare nel “m minciano ad
ood” e con
braccialetto il
glitter bene
vista prendo in
no posto ai
tavoli.
 La cena si
è
passerella svolta attorno alla
su cui hann
gestori, os o sfilato
pi
sponsor de ti e rappresentanti
lla manife de
ai presenta stazione, ol gli
tori della tre
serata...

DELLA NOTTE”: THE PARTY ONE

A cura di Mariagiovanna Bonesso / FOTO DI MARCO LEONE e ANGELO BECCI

Alvin,
“veterani”
Assieme ai re di Radio 105,
to
dj e condut a, conduttrice
ur
e Sara Vent aterializzata
èm
di RTL, si omes,
a Magda G
la bellissim dell’Isola dei
ex naufraga lasciato basiti
e ha
famosi ch ini presenti.
m
tutti gli uo
un tubino
Fasciata in
, ch e la sciava poco va
nero etta
m ag in azione, sv y
all’im rditi” Jimm
nd al i “a
su sa
itabilmente
Choo e inev un “Magda,
o tu tt o
è st at mo fare
da, possia
scusa Mag eme” (che ho
si
una foto as da
Facebook
gli amici su d’invidia).
sc hi at ta re
far
 ini
baller
e e l’altra i tmosfera
a
iazion magica l’ omento
a prem eso om
Tra un rt hanno r e. Nel prim ati
i N u ’A g ra fi o a n im
d o n ,
e core a si so nirico
con tr etti di cas scenario o viglie. In
g o a
gli og vita ad un delle Mer suoni e
e i,
dando e nel Paes luci, color dato prova
c i
da Ali icendarsi d tori hanno a e di
v a tiv
un av enti i danz zza esecu pubblico
te il
movim de raffina n d o de
n lascia a pren
di gra ettacolari nta bravur visive che
s p T a n i
fisici a aperta. tazio resse nel
c resen p
a boc dalle rapp ubrick im ut e dal
to
spun ta Stanle y K
W id e Sh ale Fidelio
yes eatr
il regis polavoro E ell’opera t e
a d iguità
suo c musicale mix di amb ge anche
h o s n r o u
pat en. U a fil La
ethov e fa d orda ri
di Be rotismo ch tti; uno ric i con vene
e e b a ll e tic e ll
liev s s iv i B o t à u n a
cce dro od
nei su era di San conclusiv on tanto
v , il c
Prima da petali Daft Punk a dentro
e n
avvolt cyborg alla ntra in sce gine di
e a 3
svolta rmer che doci l’imm remo 200
fo n n ti.
di per lla restitue alco di Sa tusiasman
o p n
una b abriel sul ing Up. E
G w
Peter canta Gro
re
ment
 Una serata da
“red
che ha contagiat carpet” hollywoodiano
o tutti, sopratt
sedici premiati: utto i
le location che
saputo entusia hanno
smare e creare
tendenze, i cock nuove
tai
che hanno detta l bar e le discoteche
to le mode della
i ristoranti che notte,
nel loro succes
saputo coniuga so hanno
re qualità nel se
professionalità rvi
e originalità. Un zio,
andato alla piz premio è
zeria più creati
ai migliori risto va, tre premi
ranti, otto ai mi
e cocktail bar e gliori bar
quattro alle dis
ai club, oltre a coteche e
due premi spec
alla carriera, as iali: quello
segnato dal Sil
Giacchetto e qu b a Renato
ello come Best
Dance Perform Cl
ance assegnato ub
a Nu’Art.
Un’edizione di
grande succes
sfida all’ “ultim so, un
o click” da dicem a
2010 a febbraio bre
2011, che ha rac
oltre 1.450.000 colto
voti, superando
record del 2010 co
, grazie alla selez sì il
svolta interame ione
nte on line attrav
il “Mi Piace” di erso
Facebook sul sit
awards.2night.it o
e sul sito www.
2night.it.

2night awards Bes

And the winners a
t
alla carriera Dance Performance Club
2night awards b
re… assegnato dal
Sil

con il
patrocinio
media partners technical partners regional partners di
www.gentemotori.it

G E N T E

THE HUB
MILANO
 BEER E FRIENDS BEST CUISINE CREATIVE PIZZA DESIGN BAR DINNER E DANCE
AWARD
ARBITER BIBENDI SENSI STAR HOLLYWOOD TUSCE' MOOD LIVE
BIRRA SHOP Piazza Caduti PIZZERIA Via Principe Di Pie- & FOOD
Via Conte Di Ruvo, Castellanesi, 15 - Ca- Viale Alcide De Gaspe- monte - Galatina (LE) Lungomare Cri-
40 - Pescara stellana Grotte (BA) ri, 4 - Treviglio (BG) Voti: 3.340 stoforo Colombo,
Voti: 5.563 Voti: 3.341 Voti: 1.656 160 - Trani (BT)
Voti: 3.256

Andrea e Vito: Giuseppe e Paolo: Marco, Matteo e Paolo: Luigi: Paolo:

“Al momento abbiamo “Il nostro è un locale “Le nostre peculiarità “Nasciamo come pun- “Puntiamo sulla qualità
422 birre direttamente che usa solo pro- partono dall'arre- to di incontro serale del cibo in primis, quin-
a scaffale e le selezio- dotti di alta qualità e damento, molto del venerdì ma Tuscè di trattiamo carpacci di
niamo personalmente nell’esecuzione dei innovativo e di design, è anche ristorante tonno rosso, di spigola,
andando alla ricerca piatti c'è tutto l'amore che accompagna una dalle molte proposte, di ricciola, gamberi
delle migliori. Ab- e la passione che poi pizza particolare, che come il sushi. Il design rossi di Gallipoli, astice
biamo un occhio di cerchiamo di trasmet- vi consiglio, davvero, del nostro locale lo e buoni vino, oltre alla
riguardo per le birre tere anche ai nostri di provare. E' stesa con troviamo già nella musica, ovviamente.
innovative, per le birre clienti. Questo premio farina di semola e con struttura che ci ospita Musica dal vivo il sa-
storiche e per quelle rappresenta la raccolta un altro mix di farine dove antico e moderno bato e dj set il venerdì.
artigianali che valo- dei frutti dopo tre che non possiamo si mescolano dando Un grazie a tutti e
rizzano il territorio” anni di "duro lavoro" svelare... E’ il nostro vita ad uno stile unico non vi deluderemo”
segreto. Un grazie a e di grande impatto. Un
Commento utente: Commento utente: tutti i nostri clienti, gli grazie a tutto il Salento Commento utente:
"Se è vero che l'Abruz- "Non mi aspettavo amici e alla famiglia!” e a tutto lo staff” "Finalmente un locale
zo è la terra dei vini, un locale così ben top, ottimo servizio
con la birra si difende pensato, si mangia Commento utente: Commento utente: anche durante le
benissimo! Per averne benissimo e non costa "Ragazzi sono andata “...finalmente un locale serate, si mangia
una conferma basta tanto: ve lo consiglio. all'Hollywood ieri sera diverso dai soliti, squisi- divinamente, musica
entrare qui. Si rimane Tornerò per assaggiare e mi sono trovata to il cibo e l'accoglienza dal vivo con grandi
affascinati dalle file di i primi e i secondi ma benissimo... oltre alla da veri professionisti. ospiti" by redskin
scaffali che ospitano la crepe ai porcini è il pizza, unica, dal gusto Bella la gente che
birre da tutto il mondo, massimo" by marco76 inimitabile, ho trovato lo frequenta, torno
viene voglia di scoprire uno staff giovane, sempre con immenso
la storia. Le bottiglie all'altezza e molto piacere ogni volta che
sono ordinate con cura: cordiale! Vi consiglio posso” by salmastra
ci si può perdere alla assolutamente di an-
ricerca di qualcosa di darci, non vi deluderà!"
nuovo!" by alepes by bennysupertoy
 DJ BAR FASHION BAR LA CUISINE
EXTRAORDINARY DU MONDE LIVE MUSIC CLUB
BAR
HOME KAIBO SAPORI DI VINILE
Via Fonderia, CAPANNINA Litoranea Gallipo- GRECIA TENDENCIAS
73 - Treviso BEACH li - Santa Maria Di Via Libertini, ROOM
Voti: 6.004 Piazza Mazzini, Leuca - Salve (LE) 41-43 – Lecce Via Capitano Alessio,
9 - Jesolo (VE) Voti: 8.345 Voti: 4.112 94 - Rosà (VI)
Voti: 7.561 Voti: 10.942

Amedeo: Renato: Giovanna e Antonio: Roberto: Andrea e Francesco:

“E' il terzo anno che "Felicissimo di questo "Cura ed attenzione ai “Proponiamo tutti i "Puntiamo su serate
ritiro questo premio premio e ringrazio Co- dettagli hanno portato piatti della tradizione selettive in base al ge-
e il segreto sta nella rona per il regalo che a definire il Kaibo un ellenica ma usiamo vini nere che proponiamo,
passione e nell'mettersi ci ha fatto, mandandoci fashion bar, perché, pugliesi che sono tra i dall'electro, all'indie,
nei panni dei nostri al torneo ATP a Roma" in realtà, nasciamo migliori. I greci hanno fino al rock, dark e
clienti, dunque, mettere come lido e poi, negli un vino bianco che si wave. E' un club che
i clienti davanti a tutto. Commento utente: anni, abbiamo svilup- chiama Retsina con un si avvicina molto alla
Un grazie a tutti loro" "Locale cool di Jesolo, pato la nostra passione retrogusto di resina qualità dei dj e degli
situato sulla spiaggia. nell'organizzare anche che a diversi piace, ad artisti che ci vengono a
Commento utente: Cocktail buonissimi e le serate. Un successo, altri no, diciamo che è suonare, sono 36 anni
"Locale da 10 e lode, ottimo servizio. Se siete di giorno e di notte, è particolare. Per il futuro che siamo su piazza. Un
ottimo per trascorrere a Jesolo non potete non merito di tutta la squa- ci impegneremo ancora grazie ai nostri clienti
serate tra amici e andarci!" by djalberto dra che lavora con noi" di più per confermare che ci sono fedeli da
non solo. E' il primo questo premio” tanti anni e decretano
locale di qualità che Commento utente: il nostro successo"
io abbia frequenta- "Bellissimooooooo... Commento utente:
to" by modesto mi sono divertita un "Il locale molto curato, Commento utente:
casino! Una delle più ambiente molto piace- “Locale alternativo,
belle serate estive" vole anche solo per fare con musica live e dj set
by morganpa due chiacchiere sorseg- principalmente rock
giando qualche cosa, e indie, comunque
frequentazione inter- mai commerciale.
nazionale" by giggi72 Bello perché non fa
selezione all'ingresso,
non ha prezzi esor-
bitanti e propone
sempre della buona
musica” by federico.b

MUSIC FACTORY
DIVINAE FOLLIE
Viale Ponte Lama,
3 - Bisceglie (BT)
Voti: 3.645
Titti:
“Ci hanno votato tutti ma
veramente tutti e grazie! Il
Divinae Follie è un punto
di riferimento per la mu-
sica, dodici mesi all'anno.
Grazie ancora a tutti i
nostri clienti, i loro voti ci
rendono orgogliosi e danno
significato al nostro lavoro"
Commento utente:
“Davvero bello il posto!
Gente giusta, musica giusta,
gestione giusta! Sempre
il pienone, dovuto alla
qualità e l’elevata offerta!
Il prezzo è in linea con
le altre disco, ma ha una
marcia in più” by mikedj84
SPRITZ BAR
B FREE
Via Lecco, 21 - Milano
Voti: 3.132
Daniele e Roberto:
“Piccolo, accogliente con
design accattivante e dove
si riesce a combinare un'ot-
tima qualità dei prodotti ad
un ambiente particolare.
Milano è la città dell'happy
hour e quale drink migliore
dello spritz per accompa-
gnare l'ora dell'aperitivo?
Ringraziamo i clienti che
sono ormai diventati
amici, i parenti... tutti"
Commento utente:
“Il locale è molto carino,
l'happy hour del venerdì è
buonissimo!” by ale80fa87
STYLE RESTAURANT
DORSIA
RESTAURANT
LOUNGE BAR
Via San Vitale, 108
- Seregno (MB)
Voti: 1.132
Michele:
“Sono otto anni che siamo
sulla cresta dell'onda e,
la cura dei particolari e la
freschezza dei prodotti
proposti sono le cifre che
ci contraddistinguono.
Ringrazio tutti i nostri clienti
che, soprattutto nel rush
finale, si sono dati un gran
da fare e tutti i miei soci"
Commento utente:
“Un classico della Brianza
che non delude mai! Sia
col ristorante, ottimo e
creativo, sia in versione
lounge, elegante e ben fre-
quentato. Bravi!” by brianzo
VANITY DISCO
COUNTRY
DISCO CLUB
Viale Dell'Olim-
po, 3 - Palermo
Voti: 7.664
Roberto e Alessandro:
“il locale più glamour di Pa-
lermo, quello che ha offerto
le migliori proposte musicali
degli ultimi due anni ed è
il locale che ha risvegliato
questa città. Il premio arriva
per l'impegno e i cambia-
menti che abbiamo appor-
tato. Quest'anno abbiamo
fatto veramente molto e
ce lo meritiamo... abbiamo
risvegliato, finalmente, la
città. Continuiamo a cam-
biare Palermo: only sweet
music, only for friends”
Commento utente:
“Per essere a Palermo è
davvero una bella disco-
teca con un'ampia pista
e ottimi impianti acustici,
l''ambiente poi è ben
curato con vari privè di
diversi tipi” by lucy92
www.fiawtcc.com www.monzanet.it
Official Series Partners Local partner

VANITY DISCO
VICTORY CLUB
HOUSE
Via Biron Di Sopra,
68 – Vicenza
Voti: 7.664
Fabio, Mirko, Andrea:
“Il nostro servizio è molto
vario: parte dalla ristora-
zione, curata nei minimi
particolari, al design del
locale che si conferma di
grande stile, alla musica con
produttori nazionali e non e,
soprattutto, le scenografie
e gli spettacoli di grande
impatto visivo. Un grazie
perché abbiamo chiesto
tanti voti e ne abbiamo avuti
tantissimi... penso abbiano
premiato soprattutto le
persone, noi, e il rapporto
che abbiamo con loro”
Commento utente:
“Atmosfera molto coinvol-
gente e clientela selezionata.
Lo staff è estremamente
professionale e lo stile del
locale è assolutamente
glamour” by fonetika
VIDA LOCA BAR
COYOTE
Via Di Monte Testac-
cio, 48b – Roma
Voti: 12.145
Stefano e Giulia:
“Un locale internazionale
dove la gente viene ve-
ramente per divertirsi,
senza etichette: united
colors of Coyote, cioè è
un locale aperto a tutto il
mondo. Ringraziamo chi ci
ha votato, un grande ab-
braccio perché ci vogliono
veramente bene. Tutto il
giorno, tutto l'anno, tutta la
notte... sempre Coyote Bar”
Commento utente:
“Il coyote è un locale
unico:ambiente carino,in
continua trasformazio-
ne. Gente divertente e
varia,pieno di gioventù e
belle ragazze” by rctommy
WINE BAR
VINTAGE
KANTINA BAR
Via De Napoli, 39
- Terlizzi (BA)
Voti: 3.456
Vittorio e Gennaro:
E' un locale bellissimo con
vini autoctoni, prodotti
autoctoni, tanti prodotti
pugliesi, italiani e di qualità.
Il vino che ci rappresenta è
assolutamente il Negramaro
o del Nero di Troia da posa-
re su un tagliere di salumi e
formaggi terlizzesi e anche
pugliesi. Grazie a tutti gli
utenti e, vi aspettiamo"
Commento utente:
“Luogo ideale per passare
piacevolmente le vostre
serate. Ogni settimana
selezioni musicali diverse,
con prodotti altrettanto
diversi; partendo dai vini,
fino ad arrivare ai deliziosi
finger food” by gen.gig82
LIVE CONCERTI GRATIS
LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS
HEINEKEN BALATON
SOUND
L'Heineken Balaton Sound, giunto alla
sua quinta edizione, è uno dei festival
più amati per la musica elettronica e
la dance richiamando ogni anno cen-
tinaia di migliaia di giovani da ogni pa-
ese d’Europa. La kermesse ha luogo
dal 7 all’10 luglio a Zamàrdi e mescola
vita da spiaggia di giorno sulle spon-
de del Lago Balaton e club culture di
notte con i maestri dell’elettronica. Sul
main stage si esibiscono i Portishead,
la miglior espressione della Bristol
trip hop scene, gli americani Thievery
Corporation, al loro esordio magiaro,
e Tiësto, definito dalla rivista il Mixmag
"il più importante dj di tutti i tempi".
Sempre sul main stage si vede il ri-
torno dei leggendari Electroworld.
Hanno dato la loro adesione anche
Mika, Snoop Dogg, David Guetta
e il frontman degli Outkast, Bigboi.
Sul palco del lungolago la consolle si
esibiscono dj Luciano, gli Orb con il
loro ambient-house e i Magnetic Man.
Nella enorme Party Arena già con-
fermata la partecipazione di Axwell e
Gui Boratto, Armin van Buuren e John
Digweed. Ma il menu si allungherà an-
cora di molte altre prelibatezze.
Dal confine italiano di Villa Opicina, Zamardi
dista solo 440 km e il tratto è tutto servito
da autostrada: da Trieste proseguire verso
Lubjana, Maribor, Lendava, Budapest. Tro-
verete l’uscita per Zamardi 110 km prima
di Budapest.
07/07-10/07 Heineken Balaton Sound
– Zamardi, Lago Balaton - Ungheria
16 // 2night magazine
THE STROKES
AL FLIPPAUT
ALTERNATIVE RELOAD
Poche volte un concerto è stato così
atteso. I newyorkesi The Strokes fi-
nalmente tornano in Italia, dove non
mettevano piede da cinque anni. Il 12
Luglio, all’Arena Concerti della fiera
di Rho (Mi) saranno i protagonisti
principali della seconda giornata del
Flippaut Festival 2011, la risposta al-
ternative rock alla versione dance del
4 giugno, con headliner i Chemical
Brothers. Con l’uscita dell’album “An-
gels”, il loro quarto, la band avrebbe
voluto mettere a tacere le voci secon-
do cui i rapporti nel gruppo non sa-
rebbero così idilliaci. In verità il disco
risente di queste tensioni e le parole
del chitarrista John Valensi conferma-
no che non tutto sta andando per il
verso giusto. "Per fare questa cosa
c’è stato bisogno di tempo - ha di-
chiarato - Tutti noi abbiamo bisogno
di soldi, per la serie ‘abbiamo da
finire di pagare il mutuo, quindi cer-
chiamo di tenere in piedi il gruppo’.
Quando ci troviamo per suonare o
andiamo in tour ci divertiamo, ma di-
rei una bugia se affermassi che tutto
va per il meglio: qualche frizione an-
cora c’è”. Sul palco anche i Verdena, i
Glasvegas, i Chromeo e gli esordienti
Elizabeth.
12/07 Rho (Mi) – Fiera, Arena
Concerti
ph by Beatrice De Gea
12° FIERA DELLA
MUSICA DI AZZANO
DECIMO
Un grande cast per la dodicesima
edizione della Fiera della Musica di
Azzano Decimo. L'8 luglio il concerto
dei PIL Public Image Ltd, storica band
capitanata da John Lydon (aka John-
ny Rotten, frontman dei Sex Pistols).
Né più né meno chi ha dato i natali
al punk. La band inglese farà riecheg-
giare il suo sound frutto di tribalismi
ritmici e di musica post punk. Il gior-
no dopo si cambia completamente
genere, lasciando spazio all'elettroni-
ca. Quella a tratti pionieristica, a tratti
popolare di Moby, con le sue conta-
minazioni blues, soul, rock (a volte
sul palco suona pure la chitarra elet-
trica). Sarà l'occasione di ascoltare i
brani del nuovo album "Destroyed",
compreso il singolo "The Day". "Ho
scritto questa canzone in una camera
d'albergo in Spagna, all'alba, una not-
te in cui non riuscivo a dormire - ha
raccontato Moby - Era una camera
d'albergo bellissima, perfetta. Era-
no le sei o le sette del mattino. L'ho
scritta con una chitarra acustica e l'ho
registrata sul mio cellulare. Poi, a casa
l'ho incisa con le vecchie attrezzatu-
re elettroniche che ho in studio". A
scaldare gli animi gli A Certain Ratio.
08/07 PIL Public Image Ltd + The
Horrors | Azzano Decimo (Pn) –
Area Palaverde
09/07 Moby + A Certain Ratio | Az-
zano Decimo (Pn) – Area Palaverde
A CURA DI GABRIELE VATTOLO
STING
Ora il percorso è compiuto. Negli
anni '70 Sting è partito suonando nei
piccoli punk club di Londra, ora, nel
suo ultimo "Symphonicity" tour, ap-
proda alla musica sinfonica. La tran-
che estiva di questo spettacolo partirà
proprio dalla sua amata Italia. Il can-
tante, infatti, vive ormai da anni nella
splendida tenuta Il Palagio, a trenta
chilometri da Firenze, offrendo agli
ospiti il vino che produce lui stesso
tra un concerto e l'altro. Il 27 luglio, al
complesso monumentale Castello a
Mare del porto di Palermo, l'ex Police
aprirà la terza edizione della rassegna
Porto d'Arte, e lo farà accompagnato
da orchestra sinfonica e band, dirette
da Sarah Hicks. Sting ripercorrerà tut-
ti i suoi più grandi successi rivisitan-
doli in chiave orchestrale. Sia dell'era
Police che della sua successiva car-
riera da solista. Oltre alla data siciliana
ci saranno altre tre concerti italiani.
27/07 Palermo – Castello a Mare
del porto
29/07 Venezia – Piazza San Marco
30/07 Roma – Auditorium Parco
della Musica
31/07 Brescia – Piazza della Loggia

ph by Massimo Sestini
PARTECIPA AI CONTEST, PUOI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PER LE DATE EVIDENZIATE.
LI TROVI NELLA SEZIONE GRATIS E PROMO DELLA TUA CITTA’ SU www.2night.it
WIND MUSIC AWARDS
Dopo il successo dello scorso anno, i
Wind Music Awards tornano all’Arena
di Verona per la quinta edizione della
manifestazione. L’edizione dell’anno
scorso ha richiamato nell'anfiteatro
scaligero oltre 20mila persone e
un pubblico televisivo di 2 milioni e
500mila spettatori per ognuna delle
tre puntate andate in onda su Italia
1. Durante i Wind Music Awards ri-
tireranno il riconoscimento gli artisti
che hanno venduto, tra maggio 2010
e maggio 2011, 120mila copie (mul-
tiplatino) o 60mila copie (platino) o
30mila copie (oro) dei loro dischi. Ol-
tre a questi trofei, verranno premiate
le compilation che hanno venduto
almeno 120mila copie o 60mila, e
verrà assegnato il “Digital Songs" ai
brani che sono stati scaricati dal Web,
legalmente, almeno 30mila volte.
Previsti anche un riconoscimento
al miglior giovane emergente e il
premio "Arena di Verona". Presenta
Maria De Filippi.
27/05 Verona - Arena
28/05 Verona - Arena
GOTAN PROJECT
Dopo la pubblicazione dell’edizione
deluxe di “Tango 3.0” a dicembre
2010, e reduci dai sold out a ripetizio-
ne in tutto il mondo, ritornano i Gotan
Project, la formazione franco-argenti-
na che ha rivoluzionato e riportato in
auge il tango. Un trio di culto, soprat-
tutto in Italia, dove ha venduto più di
500mila copie. La tradizione del ballo
argentino si fonde con la sinuosità
che anche l’elettronica può avere.
Una commistione di suoni relativa-
mente semplice da ottenere in studio
di registrazione, ma terribilmente dif-
ficile da riprodurre on stage. I Gotan,
infatti, portano sul palco altri dieci
elementi, creando un’atmosfera che
non ha uguali. Un progetto chiaro fin
dagli inizi. “Volevamo proporre una
musica adatta ai club, che utilizzas-
se la ‘house’ e la ‘techno’ ma se ne
distanziasse nettamente – ha dichia-
rato il tastierista Philippe Cohen Solal
- così, ascoltando attentamente un
po' di reperti purissimi del folklore
argentino, ci è venuto il ghiribizzo di
dar vita a un ‘ibrido’, in cui gli aspetti
tribali del tango potessero sposarsi
armoniosamente con le invenzioni
dell'elettronica”.
14/05 Padova - Gran Teatro Geox
16/05 Roma - Atlantico Live
17/05 Milano – Alcatraz
PRIMUS
Hanno portato l'ironia all'interno
della scena metal, di solito costellata
di teschi e atmosfere cupe. Se negli
Stati Uniti hanno sempre mantenuto
una certa visibilità, in Italia è la prima
volta che la band si esibisce nella sua
formazione originale, capitanata dal
bassista Les Claypool. La storia poteva
essere diversa, in questi due decenni.
Soprattutto se il provino di Les Claypo-
ol per poter entrare nei Metallica, che
stavano cercando un sostituto di Cliff
Burton scomparso in un incidente
stradale, fosse andato in porto. Se-
condo i Metallica il bassista dei Primus
era stato scartato “perché troppo
bravo”. Ma tre anni fa è arrivata anche
la versione di Les Claypool. “Non è
vero – ha dichiarato - Non mi hanno
voluto perché pensavano che ero
un pazzo! Mi ero presentato all'au-
dizione con una cresta alla moicana
bionda ossigenata, pantaloni larghi
da skater e scarpe da ginnastica una
diversa dall'altra. Loro erano tutti in
nero, coi calzoni stretti”.
26/06 Dieci Giorni Suonati Festi-
val – Vigevano (Pv) – Piazza Ducale
27/06 Roma – Atlantico Live
LIVE CONCERTI GRATIS
KORN
La band di Jonathan Davis è tornata a
sputare nu metal da ogni schitarrata.
L’ultimo album “Korn III – Remember
Who You Are”, uscito nel 2010, è
un’esortazione in musica a ritrovare le
proprie radici. Sia per il loro pubblico
che per la band stessa. Dopo che nel
2005 uno dei membri fondatori, il
chitarrista Brian Welch, è uscito dal
gruppo ‘folgorato’ da una visione di
Dio. Stando alle sue dichiarazioni,
ha abbandonato il consumo abitua-
le di droga e alcool e si è battezzato
sul fiume Giordano in Israele. I Korn,
comunque, rimangono in vita e con-
tinuano per la loro strada. In questo
momento sono in studio per registrare
il nuovo album. “Sono gasatissimo –
ha dichiarato Jonathan Davis - lavorare
a del nuovo materiale mi ridona linfa
vitale. Queste canzoni si rifanno alle
sonorità dei Soundgarden e avranno
numerosi inserti elettronici”.
28/06 Piazzola sul Brenta (Pd) –
Anfiteatro Contarini
29/06 Roma – Ippodromo delle
Capannelle
01/07 Collegno (To) – Parco della
Certosa Reale
2night magazine // 17
 LIVE MUSIC ROMA
RM

A CURA DI ALESSANDRO FALCONE e Cristiana Pirola

GLI INTERPOL
ALL’ATLANTICO LIVE
Lunedi 30 maggio la tappa romana del tour mondiale
Dopo aver pubblicato a settembre il loro quarto album dall’omonimo titolo Interpol, la band
newyorkese torna a Roma per una data che ha già il sapore dell’appuntamento imperdibile. Interpol è
il nome che più di tutti ha incarnato la rinascita della new-wave, grazie soprattutto ai primi due dischi
Turn Off The Bright Lights e Antics, coi quali hanno aperto la strada a band come Editors, White
Lies, The Rakes, Bravery e Two Door Cinema Club. Dopo un terzo album di passaggio, Our Love To
Admire, ed un recente cambio di line-up (nuovo bassista e nuovo tastierista) Paul Banks e compagni
hanno deciso di fare tutto da soli, realizzando quest’album dal sound oscuro, rock e ricercato.
ATLANTICO LIVE. Viale dell’Oceano Atlantico 271d. H 21. Ingresso 30 euro. Info: 0648078220

10 MAGGIO Alpha Blondy 16 MAGGIO Loccisano Quartet 24 MAGGIO Stilo & Casini Trio
Voca People Atlantico Live Gotan Project Beba do Samba People Like Us Beba do Samba
Auditorium Conci- Atlantico Live Auditorium Parco Della
liazione Pineda 20 MAGGIO Musica 28 MAGGIO
Circolo degli Artisti 17 MAGGIO Messer Chups Donpasta
Le Chat Noir Charles Aznavour Angelo Mai Two Door Cinema Club Circolo degli Artisti
Auditorium Parco Della Grupo Mamulengo Auditorium Parco della Circolo degli Artisti
Musica Beba do Samba Musica Pestilence Stormlord
Init Six Organs Of Admit- Blackout
11 MAGGIO 14 MAGGIO 18 MAGGIO tance
Billy Bragg Joycut The Selecter + Thee Curandero Init Alljeria
Circolo degli Artisti Circolo degli Artisti Oh Sees Beba do Samba Beba do Samba
Circolo degli Artisti Pete Yorn
12 MAGGIO Smart Cops 21 MAGGIO Piper Club 30 MAGGIO
Hate Eternal + Beneath Muzak Kataklysm + Krisiun The Electric Diorama Bob Log III
The Massacre Init + Airway 25 MAGGIO Init
Blackout Irio de Paula Blackout The Wombats
Beba do Samba 19 MAGGIO Circolo degli Artisti Interpol
Tre Allegri Ragazzi Aucan Mario Biondi Atlantico Live
Morti 15 MAGGIO Circolo degli Artisti Gran Teatro Akron / Family
Teatro Palladium Rotting Christ + Om- Init 31 MAGGIO
nium Gatherum Cockney Rejects 23 MAGGIO Toro Y Moi
Esben And The Witch Init Traffic Nicola Conte 27 MAGGIO Circolo degli Artisti
Circolo degli Artisti Auditorium Parco Della Vinicio Capossela
Nathalie Sikitikis Musica Auditorium Conci- Bobo Rondelli
13 MAGGIO Auditorium Parco Della Mads liazione Alpheus
Steve Hackett Electric Musica Guinga
Band Japanther Beba do Samba Doomraiser Santiago Lundgren
Teatro Tendastrisce Raffaella Misiti Muzak Init Duo
Beba do Samba Beba do Samba

20 // 2night magazine
 CLUBBIN’ ROMA
RM

A CURA DI siddharta rumma

TIESTO @ PALAZZO
DEI CONGRESSI
Giovedì 2 giugno
Atteso evento con uno dei dj più osannati ne 4 angoli del globo, l’unico ad aver suonato alla cerimonia
di apertura di un’Olimpiade, l’unico il cui cachet richiede location con una capienza di diverse migliaia
di spettatori paganti! Verso la metà degli anni novanta, inizia a produrre musica Trance e due anni dopo,
nel 1997, fonda insieme a Arny Bink la casa discografica Black Hole Recordings. che con la Magik Muzik
saranno le label che renderanno Tiësto popolare nella musica trance. Nel 2002 Tiësto viene nominato dalla
rivista DJ Magazine miglior DJ al mondo, nomina che sarà ripetuta anche nei due anni seguenti. Il 29 aprile
2006 si esibisce davanti a oltre 250.000 persone al Museumplein di Amsterdam...
PALAZZO DEI CONGRESSI. Piazza J. F. Kennedy, 1 - Roma. Info: 3397146054

13 MAGGIO Jazzsteppa + Serial 21 MAGGIO Ricardo Villalobos Goa Animal Social Club
Gregor Tresher Killaz Boys Noize Andrea Doria - Rebel Via G. Libetta, 13 - Via di Portonaccio, 23/e
Rubik - I’m lifted Animal Social Club Brancaleone - Shake It Rebel Roma. Info: 065748277 - Roma

Breakbot Luis Benedetti + Luis Pierre Ravan, Marco 04 GIUGNO Rashomon Muzak
Accademia di Francia - Radio Fullone, Kay Rush, Mike Wils Via degli Argonauti, Via di Monte Testaccio,
Villa Medici Room 26 Harley&Muscle & Muzak - Mxt 16 - Roma. Info: 38 - Roma
more... 3473405710
Barem 17 MAGGIO Drive In - Deep House Resident djs + guest tba Angelo Mai
Rashomon - Switch Andre Esu + Fabrice + Festival Rebel Rebel Room 26 Via delle Terme di Cara-
guest tba Piazza G. Marconi, calla, 55 - Roma. Info:
Memento Showcase Akab - L-ektrica 22 MAGGIO 10 GIUGNO 31 - Roma. Info: 3294481358
feat. Fabrizio Maurizi & Julius Papp, Kiko Richie Hawtin 0654649512,
Idriss D 19 MAGGIO Navarro, Dj MFR, Lisa Atlantico Live 3336931773 Nuovo Cinema Aquila
Saponeria - Bizzarro Guest tba + Giancarli- Shaw, Luis Radio & Via L’Aquila, 68 - Roma
no: Ultrabeat Closing more... 11 GIUGNO Saponeria
Tiga Party Drive In - Deep House David Guetta Via degli Argionauti, 20 - Palazzo dei Congressi
Room 26 - L-Ektrica Goa - Ultrabeat Festival Palazzo dei Congressi Roma. Info: 065746999 Piazza J. F. Kennedy,
Supreme 1 - Roma
LPM - Live Performers 24 MAGGIO 17 GIUGNO Rubik
14 MAGGIO Meeting Andrea Esu + Fabrice Edo Pietrogrande + Via Libetta, 13 - Roma. Atlantico Live
Cadenza Vagabundos Nuovo Cinema Aquila Akab - L-Ektrica Siddharta + guest tba Info: 3395805550 Via dell’Oceano Atlanti-
feat. Luciano, Maayan Andrea Doria co, 271 - Roma
Nidam, Michel Cleis 20 MAGGIO 01 GIUGNO Akab
Accademia di Francia - Adam Beyer Supersonic Festival 18 GIUGNO Via di Monte Testaccio, Andrea Doria - Rebel
Villa Medici Rashomon - Switch + feat. Umek, Dubfire & Resident djs + guest tba 69 - Roma Rebel
Traintek more... Rebel Rebel Via del Baiardo,
James Holden + Kate Palazzo dei Congressi Accademia di Francia 26 - Roma. Info:
Wax Soul Kitchen Villa Medici c/o via della 3396551743
Brancaleone Angelo Mai 02 GIUGNO ADDRESS BOOK Trinità dei Monti - Roma
Tiesto Brancaleone Drive In
Palazzo dei Congressi - Via Levanna, 11 - Roma. c/o Drive In - Via Cristo-
Supersonic Info: 0682004382 foro Colombo - Roma
22 // 2night magazine
 DRINK&DINNER ROMA
RM

A CURA DI ALEXANDER TESSAROLO

WINE KISS - IL RISORGIMENTO

DEL GUSTO
giovedì 26 maggio dalle 19,00

La tradizione alimentare è probabilmente il fattore più unificante della nazione italiana. Dal Nord al Sud le
eccellenze enogastronomiche si rincorrono, si confrontano, si accoppiano, senza rivalità e con tanto gusto,
fungendo da cemento culturale della nostra penisola.
Wine Kiss è un evento itinerante che porta l’arte della degustazione nei locali più glamour della capitale,
colorando il tutto con musica e fashion. Il prossimo giovedì 26 maggio l’appuntamento di Wine Kiss viene
intitolato ai 150 dell’Unità d’Italia. La serata Il Risorgimento del Gusto si svolgerà allo Spazio Novecento:
protagonisti i vini e i distillati del Monferrato. Ingresso 20 euro.

Spazio Novecento. Piazza G. Marconi 26/b - Roma Info: 0658320824

14 MAGGIO MARTEDI’ Aperisamba Degustazione Cham- Cena degustazione Aperitivo Bollywood

Bibenda Day 2011 Apericena Beba do Samba pagne Cocktail bar 091 Perfect Bun
- Festa Italiana del Vino Pe.pa.to Terrazza Margutta
Hotel Rome Cavalieri Aperitivo Cena e Live Jazz Aperitivo d’Autore
Aperitivo Buy1 Get2 The New Legend Time Degustazione di Vino Il Pincetto Assaggi d’Autore
15 MAGGIO The Perfect Bun Self Service
Sagra degli Gnocchi Aperitivo al Top Enocentrico SABATO Aperitivo Funny Fever
Ricci Aperitivo degustazione Top Five Aperitivo Happy Hour Glam
Amatrice (RI) Il Bacocco Shooting Shots Stairs
Aperitivo Happy Hour Ice Club Aperitivo Happy hour
26 MAGGIO Cocktail Story Reverse Cafè Aperitivo Open Stairs
Wine Kiss Micca Club VENERDI’ Pantarei Cafe
Spazio Novecento Cheap Wednesday Aperitivo Aperitivo jazz
Degustazione Cham- Traffic Caffè Letterario Aperitivo You Got Taste Charity Cafè
31 MAGGIO pagne 091 Cocktail Bar
La Barbera e le sue Terrazza Margutta GIOVEDI’ Aperitivo Brunch
eccellenze Apericena Gola Aperocena Toscano Blanco Urbanspa
Hotel Rome Cavalieri Drink Fish & Sushi Pe.pa.to Il Toscano
Pescheria Osteria Sor Aperitivo Happy Hour Brunch
LUNEDI’ Duilio Aperitivo Stairs Degustazione Cham- Cordon Rouge
Aperitivo vegano Fluid pagne
Il Serpente Pub Serata Open Bar Aperocena Toscano Terrazza Margutta Brunch
Ice Club Aperitivo a tema Il Toscano Giardino dei Ciliegi
Ladies’ Night Assaggi d’Autore DOMENICA
The Drunken Ship Two for One Aperitivo Open Aperitivo Special Happy Hour
The Drunken Ship Aperitivo degustazione Pantarei Cafe Varco Attivo 692 Secrets Cafè
Open Bar Il Bacocco
Varco Attivo MERCOLEDI’ Aperitivo Ricco Aperitivo a tema Wi-Fi Art - Zinzer Party
Apericena Aperitivo e Cena Jazz Lelulò Art Bistrot Zen.Zero Circolo degli Artisti
We Like Monday Pe.pa.to Damé
Treebar

24 // 2night magazine
 ARTS ADDICTED ROMA
RM
AGENDA ARTE A CURA DI MARIAGIOVANNA BONESSO
Fino al 12 giugno
LORENZO
LOTTO
Retrospettiva
Il “Lorenzo Lotto” delle
Scuderie del Quirinale
prende in considerazio-
ne tutta la sua vicenda
pittorica ed esistenziale
evidenziando la poetica
di un artista che, nato nel
Quattrocento, riesce, in
modo del tutto originale
e autonomo, a conciliare
gli elementi tradizionali
della grande pittura della
sua epoca con elementi
già fortemente anticipatori
dell’età barocca.
SCUDERIE DEL QUI-
RINALE
Via XXIV Maggio, 16 —
Roma
Info: 0639967500
26 // 2night magazine
Fino al 12 giugno
DANTE
GABRIEL
ROSSETTI
EDWARD
BURNE-JONES
Il mito dell’Italia
nell’Inghilterra vittoriana
A distanza di 25 anni dalla
fortunata retrospettiva
dedicata a Burne-Jones, la
Galleria Nazionale d’Arte
Moderna torna con una
grande mostra sull’arte
inglese del secondo Otto-
cento in cui sono esposte
più di 100 opere, prove-
nienti da prestatori privati
e musei internazionali,
molte delle quali per la
prima volta in Italia.
GNAM - GALLERIA
NAZIONALE D’ARTE
MODERNA
Viale Delle Belle Arti, 131
— Roma
Info: 06322981
Fino al 10 luglio
TAMARA DE
LEMPICKA
La regina del moderno
La mostra, curata da Gioia
Mori, storica dell’arte nota
a livello internazionale,
presenta circa 90 dipinti
e 30 disegni di Tamara de
Lempicka, che ripercor-
rono il cammino artistico
della “regina del moder-
no”; circa 50 fotografie
d’epoca — alcune delle
quali inedite - documenta-
no il “personaggio” Tama-
ra, ritratta quasi sempre
come una diva del cinema
anni ’30.
COMPLESSO DEL VIT-
TORIANO
Via Di San Pietro In Carce-
re - Roma
Info: 066780664
Fino al 17 luglio
MIRKO BA-
SALDELLA
Mirko nel tempo e nel mito
In occasione del cen-
tenario della nascita
dell’artista, la mostra
celebra questo importante
anniversario presentando
una notevole ricchezza
di opere: circa quaranta
sculture e altrettanti dipinti
e più di cinquanta disegni.
Noto quale scultore e così
qualificato da sempre nei
testi di storia dell’arte, è
stato in realtà artista più
complesso, ottimo dise-
gnatore e pittore.
CASINO DEI PRINCIPI -
VILLA TORLONIA
Via Nomentana, 70 —
Roma
Info: 060608
Fino al 15 agosto
MICHELANGE-
LO PISTOLET-
TO
Da uno a molti 1956-1974 /
Cittadellarte
Cittadellarte è un focus
sull’omonimo laboratorio
creativo fondato da
Pistoletto a Biella nel
1998, dove l’arte ancor
di più si fa rete, in diretta
interazione con la società.
Il progetto prende come
punto di partenza le prati-
che artistiche sperimentali
avviate negli anni Sessanta
che prevedevano il coin-
volgimento e la partecipa-
zione attiva del pubblico.
MAXXI - MUSEO DELLE
ARTI DEL XXI SECOLO
Via Guido Reni, 6 — Roma
Info: 0639967350
ON STAGE ROMA
AGENDA TEATRI A CURA DI MADDALENA GANZ
Dal 13 aprile all’22 maggio
FLASHDANCE
- IL MUSICAL * MUNDI, THE
Di Tom Hedley e Robert
Cary
Regia Federico Bellone
Coreografie di Gail Davies
Un musical che insegna
a usare la passione per
cambiare la propria vita.
Ambientato a Pittsburgh,
Usa, racconta la storia
della giovane e determina-
ta Alex, che lavora come
operaia di giorno e di
notte come ballerina di lap
dance per realizzare il suo
sogno: entrare nell’ acca-
demia di danza Shipley.
TEATRO OLIMPICO
Piazza Gentile da Fabriano,
17 - Roma
Info: 063265991
* vai sulla pagina della tua città su 2night.it nella sezione "gratis e promo" e partecipa al forum, potresti ricevere i biglietti in omaggio
8 maggio
ROMA CAPUT
ETERNAL MU-
SICAL
Direttore Gaetano Stella
Il primo grande musical
che racconta la storia e le
leggende della Città Eter-
na. Dalla Lupa a Romolo
e Remo (la nascita) da
Giulio Cesare a Spartaco
(l’impero) dall’era cristiana
alla fine dell’impero. Pro-
tagonisti in video saranno
tutti i più importanti mo-
numenti della Roma impe-
riale che “ospiteranno” le
scene del musical come
un set cinematografico.
TEATRO SISTINA
Via Sistina, 129 - Roma
Info: 064200711
13 maggio
STEVE HA-
CKETT
Torna in Italia uno dei
grandi del rock. Il chitar-
rista che ha legato il suo
nome all’epoca d’oro dei
Genesis. Hackett torna
ora con il suo gruppo
elettrico e un nuovo disco,
“Live Rails”, registrato dal
vivo durante gli ultimi due
intensi anni di tour intorno
al mondo. Un concerto
che è un itinerario attra-
verso aree musicali diver-
se e le diverse fasi della
sua carriera, dai giorni con
i Genesis ad oggi.
TEATRO TENDASTRISCE
Via Giorgio Perlasca, 69
- Roma
Info: 0625391562
RM
13 maggio 26 maggio
ALPHA BLON- GIGI PROIETTI
DY Presentato da
Tretredicitrentatre
Alpha Blondy è il simbolo
del reggae africano, una Il mattatore della scena
teatrale italiana torna in
delle figure più importanti
della musica africana di scena nella sua Roma.
Gigi Proietti, sarà in scena
tutti i tempi. E’ il primo
con la sua orchestra in un
cantante reggae africano
nuovo spettacolo dal titolo
ad essere diventato
ancora top secret ma che
famoso al di fuori dei con-
sta già registrando il tutto
fini del suo Continente. Il
esaurito. “Quando gioco
suono che emana la sua
sul vecchio avanspettaco-
voce è di grande impatto
lo - ha spiegato Proietti -
emotivo e spirituale e
ne ho nostalgia, ma non in
unisce perfettamente e
modo patetico, anzi la mia
sapientemente il reggae e
rilettura è fatta in modo
la tradizione africana.
moderno”.
Prezzi: Posto Unico Intero
28,75 euro
TEATRO SISTINA
ATLANTICO LIVE Via Sistina 129 - Roma
Info: 064200711
Via dell’Oceano Atlantico,
271/d - Roma
Info: 0657288018
2night magazine // 27
RM

GINZA MACINANTI “LA PIZZERIA”

Via Emanuele Filiberto, 251 – Roma. Info: 067005739 Via Elio Vittorini, 45 – Roma. Info: 065010222

S P
ushi restaurant tra i primi della unto fermo da oltre 30 anni,
città, il Ginza si è imposto gra- Macinanti propone una pizza
zie alla qualità e alla raffinatezza dall’impasto unico condita con
delle sue proposte. Ottimi tagli di ingredienti DOP e IGT. In menu carni
pesce per un’esperienza gastro- di qualità e pesce fresco alla brace,
nomica unica, cuochi che realizzano accompagnati da dolci home made,
i piatti sotto gli occhi della clientela vini selezionati e birre arigianali. Per
ed un gusto nella presentazione che concludere un ricco carrello di grappe,
tramutano il sushi in un’opera d’arte. distillati e whiskey.
Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo Orario: Aperto tutti i giorni a cena, do-
e cena menica chiuso

PINSA E BUOI DEI… SCIACCATRA’

Via Carlo Felice, 51/53 – Roma. Info: 0677201760, 3333256700 Viale Tito Labieno, 108 – Roma. Info: 0671582964, 3394676090

D L
opo dieci anni di esperienza e specialità della cucina romana
maturata a San Loreno, Pinsa e di quella napoletana in un
e Buoi dei… raddoppia e por- ricco menu, a prezzi popolari
ta la sua cucina romana tradizionale e da gustare in uno spazio ampio ed
rivisitata a due passi da San Giovanni accogliente dalle parti di Cinecittà, con
in Laterano. Un ambiente distinto un rilassante dehors, ideale per una
dove gustare la “pinsa”, la pizza ovale dolce primavera. Una lunga lista di
dell’antica Roma, i fritti della casa e le pizze, primi tradizionali, carne, pesce
tante specialità di carne. Prezzo medio e partite di calcio.
30 euro. Orario: Dal lunedì al sabato, a pranzo
Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo e cena
e cena

GIAMAT MEO PINELLI

Via Nemea, 43 – Roma. Info: 0660666269 Piazzale di Cinecittà, 55/61 – Roma.

A
Info: 067108564, 0671543753

F
perto recentemente nella zona
di Ponte Milvio e diretto con rara resco di celebrazioni per i 50
attenzione ai particolari (dalla anni di apertura, Meo Pinelli
selezione delle materie prime alle ricette, si conferma come il locale più
dalla presentazione dei piatti all’accoglien- prestigioso della zona, da sempre
za), il Giamat è un ristorante ideale per tutti frequentato da molti volti noti dello
coloro che cercano un ambiente distinto spettacolo. Ristorante a pranzo e a
dove gustare una cucina di pesce degna cena, ma anche bar nelle ore mattu-
della tradizione mediterranea. tine e cocktail-bar per un aperitivo o
Orario: Chiuso il lunedì a pranzo e la do- un after-dinner elegante e ricercato.
menica Orario: Tutti i giorni fino a tardi

30 // 2night magazine
BEST OF ROMA&LITORALE
APERITIVO
091 Cocktail bar • Via
Tuscolana, 26 – Roma. Info:
0671545242. Cocktail bar a due
passi dalla stazione Re di Roma,
con specialità siciliane ed eventi
nel weekend.
Enocentrico • Via Anastasio II,
40 – Roma. Info: 0667487547.
Wine e cocktail bar a due piani
con sistema di degustazione di
vino self-service e un’ampia scelta
di Mojito.
Beere, Mangiare & Co • Via
Carlo Passaglia, 1 – Roma. Info:
0639721153. Wine bar, pub e
bistrot in zona Medaglie d’Oro,
aperto da pranzo al dopocena con
tante chicche enogastronomiche.
Assaggi d’Autore • Via dei
Lucchesi, 28 – Roma. Info:
066990949. Gioia del palato e
piacere intellettuale, ogni giorno in
questa sala da tè, bistrot e book-
shop dietro Fontana di Trevi.
Pantarei Cafe • Corso Vittorio
Emanuele II, 143 – Roma. Info:
0645443848. Cocktail bar dal
look vintage e colorato con cucina
interna e dj-set serali.
Amoroma • Piazzale Ponte Mil-
vio, 5 – Roma. Info: 0664721002.
Cocktail bar con dj-set. LUN e
MART dalle 6 alle 22; dal MERC
al SAB dalle 6 alle 2. Domenica
aperitivo
Dadaumpa Cafè • Largo
Benedetto Cairoli, 2. Info:
3356077922. Cocktail bar
con aperitivo dal giovedì alla
domenica. LUN/VEN offerta Piatto
Tris per pranzo
Fluid • Via del Governo Vecchio,
46/47 – Roma. Info: 066832361.
Dall’aperitivo fino a notte fonda tra
cocktail & dj-set.
Gola • Via Santa Maria
dell’Anima, 12 – Roma. Info:
0668803234. Moderno, elegante
e dai toni fashion, dalla mattina
fino a notte fonda.
Take it Easy • Via di Tor Millina,
27 – Roma. Info: 066833490.
Cocktail bar e ristorante aperto
fino a tardi la sera.
Societée Lutèce • Piazza di
Montevecchi, 14 – Roma. Info:
0668301472. Da anni uno dei
regni dell’aperitivo in centro.
Friends Trastevere •
Piazza Trilussa, 34 – Roma.
Info: 065816111. Di giorno bar,
dall’aperitivo lounge & cocktail.
Friends Fiume • Via Piave,
71 – Roma. Info: 0642014285.
Secondo prodotto della filosofia
Friends nel centro di Roma.
Friends Coppelle • Via
della Scrofa, 60 – Roma. Info:
066861416. Cocktail bar & res-
taurant nello splendido scenario
del centro storico.
Freni e Frizioni • Via del
Politeama, 4/6 – Roma. Info:
0658334210. Stessa famiglia della
Soc Lutèce, stesso successo con
l’aperitivo e dopo-cena.
Beige • Via del Politeama, 12 –
Roma. Info: 3934646344. Il Beige
è un elegante cocktail bar nel
cuore di Trastevere. Aperitivo e
after-dinner al top.
Ny.Lon • Via del Politeama,
12 – Roma. Info: 0658340692.
Novità a Trastevere: Ny.Lon è un
cocktail bar in perfetto “New York
style”, dall’aperitivo fino a notte
fonda con serate a tema ed eventi
mondani.
T-twenty • Via Filippo Turati,
16/20 – Roma. Info: 064465399.
Il lounge bar dell’hotel Ariston.
Caffe’ Portofino • Piazza
Cola di Rienzo, 118 – Roma. Info:
0632110837. Bar, gelateria e
bistrot, dalla colazione allo spun-
tino dopo teatro. Aperitivo a tutte
le ore.
Il pane e le rose • Via Ennio
Quirino Visconti, 61 A – Roma.
Info: 063244951. Drink & food,
pranzo e cena, fast o slow a
seconda dei gusti. Chiuso la
domenica.
Le Coppelle 52 • Piazza
delle Coppelle, 52 – Roma. Info:
3497404620. Lounge & cocktail
bar dal sapore molto trendy con
restyling accattivante.
Pe.pa.to • Via del Politeama,
8 – Roma. Info: 0658335254.
Cocktail & music bar alla moda nel
cuore di Trastevere.
Il Giardino dei Ciliegi •
Via dei Fienaroli, 4 – Roma.
Info: 065803423. Sala da tè di
pomeriggio, ma anche risto-light e
cocktail bar alla moda in serata.
White Devil • Via Costantino,
24/A - Roma. Info: 065135788.
Ristorante wine bar aperto dall’ora
della colazione con specialità
pugliesi e aperitivo happy hour
tutti i giorni dalle 18 alle 20.
RM
Reverse Cafe’ • Via Salaria,
224/b – Roma. Info: 068419702.
Cocktail bar aperto dalla mattina
fino alle 2. Colazione, lunch,
aperitivo ed eventi con dj-set.
Pangi cafè • Via Aurelia-
na 42/46 - Roma. Info: 06
42013318/3295359808. Risto-
rante, pizzeria e cocktail bar con dj
set e musica dal vivo.
Caffè Quattrotempi • Via
Tiburtina Antica, 8 – Roma. Info:
06490049, 39372122285.
Design avveneristico “all in white”
per questo cocktail bar a San
Lorenzo.
CENA
La Cucaracha • Via Mocenigo,
10a - Roma. Info: 0639746373.
Ristorante di specialità messicane.
Piatti tipici, ricette piccanti e vasto
assortimento di birre e cocktail
San Lollo • Via dei Latini, 57 -
Roma. Info: 064940726. Pizzeria,
ristorante, griglieria con travet
giovane, prezzi popolari e servizio
eccellente.
Taverna Siciliana • Via dei Sa-
belli, 51 - Roma. Info: 064457487.
Ristorante di cucina siciliana,
con tante specialità di mare e tre
comode sale nel cuore di San
Lorenzo.
GENTE DI SAN LORENZO •
Via degli Aurunci, 42. Info:
064454425. Inserito nella
cornice dello storico quartiere San
Lorenzo è un risto cocktail bar
dove mangiare ma anche bere un
caffè, un cocktail, una birra o un
buon bicchiere di vino.
2night magazine // 31
 Osteria La Sol Fa • Via Germa-
no Sommeiller, 19/21 – Roma.
RM
Info: 067027996, 3392463518.
Ristorante accogliente in cui
dedicarsi alla cucina romanesca
più tipica e genuina.
Arriba Arriba • Via delle
Capannelle, 104 – Roma. Info:
067213772. Atmosfera
latino-americana in tavola e
nell’animazione. Ristorante per
tutti i gusti e live+dance club
fino a tardi
Osteria Mavi • Via Enrico
Fermi, 71 – Roma. Info:
065584801, 3886507828,
3291049387. Due giovani con
una grande esperienza nel settore
aprono finalmente il proprio ris-
torante... giusto mix tra tradizione
ed innovazione.
Mr Manzo • Via Fanfulla da Lodi
3/3a - info: 06 27858499. Risto-
rante, griglieria, pizzeria proprio
nel cuore del Pigneto.
Damé • Via Po, 118 – Roma. Info:
068552016. Elegante ristorante
di cucina romana tradizionale,
con specialità di carne e pesce.
Giovedì jazz e venerdì ostriche e
champagne.
Miseria e Nobiltà • Via Casili-
na, 7 – Roma. Info: 0697270777.
Tradizione napoletana in questo
ristorante e pizzeria a due passi
da Porta Maggiore.
Blanco Ristorante • Via
Tuscolana, 892 – Roma. Info:
067696856, 800404040.
Cucina mediterranea con chef da
Gambero Rosso all’interno di una
fornitissima Spa.
Pinsa e Buoi dei… (San Gio-
vanni) • Via Carlo Felice, 51/51
– Roma. Info: 0677201760.
Cucina romana rivisitata, secondi
di carne e l’imperdibile pinsa,
ovvero la pizza ovale dell’antica
Roma.
Terrazza Margutta • Vicolo
dell’Orto di Napoli, 10 – Roma.
Info: 063235353. Ristorante e
champagneria nel centro di Roma
con splendida terrazza e materie
prime di eccellente qualità.
Sciaccatra’ • Viale Tito Labenio,
108 – Roma. Info: 0671582964,
3394676090. Ristorante pizzeria
dove gustare i veri sapori napole-
tani e romani.
TAVERNA DEL GHETTO KOSHER
• Via del Portico d’Ottavia,
7 - Roma. Info: 0668809771. Il
primo ristorante Kosher di Roma,
aperto a pranzo (tranne sabato) e
cena (venerdì escluso). Specialità
della tradizione giudaico-roman-
esca nel cuore del ghetto.
Cento Lab • Via Giacomo Bove,
43 – Roma. Info: 0657250476.
Pizzeria e bisteccheria elegante
ma informale in zona Ostiense,
con forno in bella vista e macel-
laio sul posto.
Giamat • Via Nemea, 43 – Roma.
Info: 0660666269. Ristorante
di pesce con cucina creativa
e prodotti freschissimi di alta
qualità, con un servizio eccellente
e cura per i dettagli.
Le Streghe • Via Tuscolana,
643 – Roma. Info: 067674777.
Tradizione romana e specialità di
carne alla brace in un ristorante
dall’atmosfera familiare e con
tavoli all’aperto.
Da Gasperino Er • Via Raffaele
De Cesare, 22/28 – Roma. Info:
067842309. Carbonara, gricia e
amatriciana: la tradizione romana
vive ai tavoli di questo ristorante
in zona Furio Camillo.
La Tana del Gusto • Via Marco
Valerio Corvo, 132 – Roma. Info:
067674507,3473944437. Dalla
tradizione de L’Amicone, new
entry dalle parti di Giulio Agricola
specializzata in proposte di carne
e pesce d’alto livello.
Pepe Nero • Via Isonzo, 11/13
– Roma. Info: 068557620,
3393353417. Ristorante e piz-
zeria dal design moderno e legato
ai sapori della Campania.
Cime di Rape • Corso di
Francia, 205 – Roma. Info:
0636303752. Un casale dedicato
alla gastronomia della Puglia ed ai
sapori di quella terra.
Il Viaggio • Via Isonzo, 14
– Roma. Info: 0697997043.
Unico ristorante a Roma con ogni
piatto del menu disponibile anche
per i diversamente gourmet,
con eventi culturali e ricette di
stagione.
Lelulo’ • Via Romagna, 20 –
Roma. Info: 0696048480. Cucina
creativa e specialità di pesce in un
ambiente elegante con due sale
fumatori.
Il Toscano • Via Mameli,
15 – Roma. Info: 0658301869.
Ristorante di specialità regionali
toscane con eventi e menu in
offerta ogni giorno.
Mama’ • Via Sforza Pallavicini,
19 – Roma. Info: 0668139095.
Rilassante ristorante bistrot
aperto da colazione al dopocena
con ricette del giorno e degus-
tazioni di vino.
Il Bacocco • Via Mameli,
61/62 – Roma. Info: 065898587.
Enoteca- bistrot con impec-
cabile lista di vini e degustazioni
prelibate.
Re per una Notte • Via
Magliana, 876 – Roma. Info:
066550169. Pizza, pesce e tante
risate con i migliori cabarettisti
romani.
Ristorante da Michele • Via
Tiberio Imperatore, 95 – Roma.
Info: 065404352. Storico
ristorante a conduzione familiare,
specializzato in proposte clas-
siche di pesce.
Ginza • Via Emanuele Filiberto,
251 – Roma. Info: 067005739.
Japan restaurant famoso per la
qualità del sushi e per la frequen-
tazione VIP
Ginza Gold • Via Barberini,
53 – Roma. Info: 0642011005.
Ristorane giapponese luxury
style per cene a base di sushi ed
estetica top class
RM
L’Altro Sostegno • Via di
Bravetta, 233 - Roma. Info:
0666165586. Giovane osteria di
Roma Sud con menu stagionale e
proposte regionali di qualità.
Crostaceria Sa Tanca •
Via Palermo, 57 – Roma. Info:
0648913347. Elegante e raf-
finato, ideale per mangiare il
meglio dei frutti di mare e della
cucina sarda.
Le Spighe • Via di selva nera,
200 - Roma. Info: 3357999101.
Ristorante con cucina tipica
romana e laziale, anche specialità
carne alla brace.
Cybo • Via di Tor Millina, 27
– Roma. Info: 068210341. La
classe non è acqua: cocktail bar
raffinato e ristorante che mescola
tradizione ed innovazione.
La Gianicolense • Circonvalla-
zione Gianicolense, 236 – Roma.
Info: 0658233605. Un’istituzione
a Monteverde: ristorante e pizzeria
celebre anche per le “camicie”.
La Tana del Gusto • Via Marco
Valerio Corvo 132 – Roma. Info:
067674507,3473944437. Dalla
tradizione de L’Amicone, new
entry dalle parti di Giulio Agricola
specializzata in proposte di carne
e pesce d’alto livello.
Antica Biblioteca Valle •
Largo del Teatro Valle, 7 - Roma.
Info: 0668136830. American bar
& lounge restaurant. Colazione,
aperitivo, brunch, cena e dopo
cena.
Le Finestre • Via Chiana,
80 - Roma. Info: 068551076.
Risto-pizzeria storica del quartiere
Africano aperto anche a pranzo.
Jaya Sai Ma • Via Angelo Bargo-
ni, 56 – Roma. Info: 065812840.
Ristorante di cucina vegan e veg-
etariana con pizza al forno a legna.
Pranzo con buffet vegetariano, la
sera pizza fino alle 2
Dulcamara • Via Flaminia
Vecchia, 449 – Roma. Info:
063332108. Chef bistrot per tutte
le occasioni, aperitivo, tea time,
pranzi e cene. Domenica aperitivo
con live jazz.
Al Risto’ • Piazza Della Radio,
38 – Roma. Info: 065578896.
Elegante ristorante con wine bar
dedicato al piacere della gola.
Ketumbar • Via Galvani, 24 –
Roma. Info: 0657305338. Risto-
rante con suggestioni orientali e
cocktail bar.
Ai Balestrari • Via Balestrari,
41 – Roma. Info: 066865377.
Osteria romana doc dietro Campo
de Fiori. LUN chiuso.
Ai Balestrari in Prati •
Piazza dell’Unità, 26. - Roma. Info:
0632600166. Secondo nato dal
ristorante famoso per le proposte
romane e di pizza DOC
Osteria 41 • Via Ostiense, 41 -
Roma. Info: 0657302416. Osteria
calda ed accogliente per cene
di gusto e qualità. A pranzo light
lunch a prezzo fisso. Da gennaio
musica dal vivo downstairs
Sakura Sushi • Piazzale di
Porta Pia, 122 - Roma. Info:
0644254329. Sushi restaurant
dalle ambientazioni eleganti e
ricercate.
Pan’Unto • Piazza di Santa Rufi-
na, 2 – Roma. Info: 065836853.
A pranzo e a cena ottima pizza
e carne alla griglia, aperto fino a
tardi... tutti i giorni.
16 Rosso • Via Stimigliano, 16 –
Roma. Info: 0686211816. Ispirato
nell’ambientazione a Stendhal,
un ristorante di cucina italiana
rivisitata. Domenica chiuso.
Osteria Pistoia • Piazza
Madonna delle Salette, 13 –
Roma. Info: 0658203381. Sapori
classici menù moderno, qui le
materie prime sono scelte con
cura maniacale.
Pasquino • Piazza Pasquino,
1 – Roma. Info: 066893043.
Ristorante-pizzeria tradizionale nel
cuore del centro.
Perfect Bun • Largo del
Teatro Valle, 4 – Roma. Info:
0645476337. L’unico ristorante
di cucina americana 100% home
made. MA e GIO aperitivo con
dj set, DOM brunch e Aperitivo
Bollywood.
Gallo Rosso 2 • Via Giulio
Antamoro, 56 – Roma. Info:
0687134271. Pizzeria semplice
ed accogliente con un buon rap-
porto qualità-prezzo.
Gusto-Osteria • Via della Frez-
za, 23 – Roma. Info: 0632111482.
Non servono aggettivi per un
locale storico e multi-faccia.
Baires Navona • Corso
Rinascimento, 1 – Roma. Info:
066861293. Il primo ristorante
argentino della Capitale.
Mojito Restaurant • Via
Angelo Bargoni, 56 – Roma. Info:
065812840. American bar &
restaurant, tradizione vegetariana,
caffetteria home made, piatti sardi
e carne alla griglia. Pizza fino alle
2. Nei weekend, apertura NO
STOP da sabato fino a domenica.
Big Bang • Via Aurelia, 1045 –
Roma. Info: 0666183445. Risto
disco in stile american bistrot con
specialità tex-mex, carne di prima
qualità e cucina italiana. GIO
Karaoke, VEN e SAB happy disco,
DOM pizza no stop e Live Music.
Sushi Yoshi • Via Ostiense,
64 – Roma. Info: 065745227.
Design moderno e modaiolo che
sposa un’ottima cucina classica
giapponese.
Gea Restaurant • Via
Camillo Serafini, 45 - Roma.
Info: 0666162142. Ristorante
con cucina italiana ed atmosfera
familiare.
Macinanti la Pizzeria • Via
Elio Vittorini, 45 - Roma. Info:
065010222. Storica pizzeria fa-
mosa per la qualità delle proposte.
Pesce sempre fresco.
Osteria Margherita Navona
• Via delle Coppelle, 34 - Roma.
Info: 065803889. Lo stile e la
modernità dei Friends Cafè si tuffa
nella tradizione culinaria italiana.
Osteria Margherita Tra-
stevere • Vicolo del Cinque,
31/a - Roma. Info: 065803889.
Ristorante tipico con pizza al forno
a legna e cucina romana.
Osteria Margherita Eur
• Via Praga, 11 – Roma. Info:
065803889. Nuova sede della
catena nata da una costola del
Friends Cafè.
La Madia • Piazza Zama, 5 –
Roma. Info: 067000872. Pizza,
fritti e dolci rigorosamente home-
made in stile country, in veranda
come in terrazza.
Balian • Via della Verna, 8 -
Roma. Info: 0687183205. Nel
cuore di Montesacro buona
cucina e atmosfera familiare.
Ba” Ghetto • Via del Portico
d’Ottavia, 57 – Roma. Info:
0668892868. Il meglio della
cucina giudaico-romanesco e le
più buone specialità medio-
orientali.
Robin Hood • Via Cavour, 162
– Roma. Info: 0648903511. Risto
pizzeria dall’ambientazione original
Ottanta, famosa per il Pizza Show.
Ducati • Via delle Botteghe Oscu-
re, 35 – Roma. Info: 0668891718.
Lo stile e il gusto dell’italian style
con menù curato dei migliori chef
italiani. ME e GIO Live music
Meo Pinelli • Piazza di Cinecittà,
55/61 – Roma. Info: 067108564,
061543753. Storico locale aperto
di giorno, per l’aperitivo, per cena
e come cocktail-bar. Proprio in
questi giorni si celbrano i 50 anni
di apertura.
 Osteria Centouno • Via Fabio
Massimo, 101 – Roma. Info:
RM
063235790. Cucina romana e
mediterranea in un ambiente
giovane ed alla moda.
200 Gradi • Piazza Risorgimen-
to, 3 – Roma. Info: 0639754239.
Una panineria innovativa ed
originale, di giorno e di notte...
Bali • Via del Mattonato,
21 – Roma. Info: 065896089.
Elegante ristorante indonesiano,
unico in città, è anche wine bar
con free wi-fi.
Robivecchio e Robipizza
• Via Gallia, 78 – Roma. Info:
0670497506, 3209229712. Due
locali, una sola famiglia. Pub e
cocktail bar il primo, ristorante e
pizzeria più elegante il secondo. A
pranzo e cena.
Zero Restaurant • Viale Liegi,
53 – Roma. Info: 068415015.
Moderno ed accattivante, Zero
propone una cucina giovane ed
attenta ai valori nutrizionali di ogni
materia prima.
Il Pincetto • Vicolo Dell
Acqua Paola, 4 – Roma. Info:
063052942. Un locale storico,
dall’ambiente curato e piacevole,
con una cucina tradizionale, ma
sapientemente rivisitata.
Il Margutta Ristorarte •
Via Margutta, 118 – Roma. Info:
0632650577. Il primo, storico,
ristorante vegetariano della capi-
tale, oggi anche elegante galleria
d’arte e centro culturale.
DeGusto Bistro • Via
Emilio Macro, 8 – Roma. Info:
0664810813. Aperto a pranzo
e cena, ristorante bistrot in
zona Torre Spaccata con pizza e
specialità mediterranee a prezzi
popolari.
The Library Bistrot • Vicolo
della Cancelleria, 13 – Roma.
Info: 0696845359,3348061200.
Dalla rinomata tradizione del The
Library, un bistrot dal servizio
più friendly adatto a tavoli più
numerosi e meno formali.
Thien Kim Roof Garden •
Via Cassia 927m – Roma. Info:
0630365002. Ristorante viet-
namita con ampia terrazza, nato
dalla tradizione di Thien Kim di
via giulia, Premio Qualità/ Prezzo
2007 del Gambero Rosso.
DOPOCENA
Cantine Blues • Via della
Batteria Nomentana, 66/68 -
Roma. Info: 3939014740. Pub
con musica dal vivo all’ordine del
giorno, pay-tv e un’ottima scelta
di birre artigianali.
Sha Bar • Via Pietro Borsieri,
7/b – Roma. Info: 0637514981.
Elegante pub e wine-cocktail-bar
nel cuore di Prati. Degustazioni,
serate con pay tv e cene bavaresi.
Mamya RistoPub • Largo
Alfonso Favino, 41 – Roma. Info:
0645448861, 064544285.
Accogliente pub che propone
gastronomia, partite pay-tv, mu-
sica dal vivo e giochi da pub.
The New Legend Time • Via di
Porta Labicana, 15 – Roma. Info:
3929784308. Nuovo pub a San
Lorenzo all’altezza delle mura,
con gestione esperta e atmosfera
anglosassone.
Varco Attivo • Via Capo
d Africa, 21a – Roma. Info:
3408927575. A cento metri dal
Colosseo un pub tradizionale, con
sport e ottime birre.
M8 Mate Bar • Via Benedetta,
17 – Roma. Info: 0658331645.
Pub cocktail bar trasteverino su
due piani con live sport e molto
movimento.
Level • Vicolo del Fico, 3 –
Roma. Info: 0668808866. Club
cocktail-bar con alcuni fra i
migliori barman di Roma. Dj-set
ogni sera e feste all’ordine del
giorno.
Ballantine’s • Via Salvatore di
Giacomo, 19/23 – Roma. Info:
3939848190. American bar con
ottima cucina e cocktail al bacio.
Aperitivi ballati tutti i mercoledì,
venerdì e sabato.
TopFive • Via di Monte
Testaccio, 46/48 – Roma. Info:
3351540857. Cocktail bar con
sala live e ampio dehors nel cuore
di Testaccio, aperto fino alle 4,30.
Martedì serata brasiliana.
Latte Piu’ • Via Appia Nuova,
707 - Roma. Info: 0678393167.
Cocktail bar con ambientazione
alla Arancia Meccanica. LUN
chiuso.
Aidan Pub • Via Roma, 2 - Gui-
donia (Rm). TEL: 0774346833.
Irish pub con piatti di cucina
irlandese ed una vasta selezione
di birre, distillati ed invecchiati
anche in degustazione. Nella bella
stagione ampio spazio esterno
in pineta.
The Drunken Ship • P.zza
Campo de Fiori, 20 – Roma.
Info: 0668300535. American
bar con clientela internazionale.
Memorabili shot, beer pong e
party scatenati.
Mama Tequila • Largo
Millesimo, 11 - Roma. Pub con
ampia scelta di birre artigianali
ed accurata selezione di vini.
Apre anche per pranzo durante
la settimana.
Bleid Cafe’ • Via Giustiniano
Imperatore, 17 – Roma. Info:
064549681. Cocktail bar, pub
e ristorazione in un ambiente
giovane ed accogliente!
Habana • Via dei Pastini, 120 –
Roma. Info: 066781983. Disco
pub con cucina per pranzo e
cena. Tutte le sere animazione,
live music e dj-set.
Glam • Piazza San Giovan-
ni di Dio, 11 — Roma. Info:
RM
3294909788. Cocktail bar
dall’arredamento optical,
tipicamente seventies. Domenica
Funny Fever, aperitivo con dj-set
rock & indietronic.
Stairs • Via della Scala, 43 –
Roma. Info: 0697277421. Ame-
rican bar famoso per qualità e
special prices. Tutti i giorni super
happy hour con 2x1 a 5 euro.
Express • Via del Moro, 10 –
Roma. Info: 0643414332. Diving
bar con annessa scuola di bar-
man. Tutte le sere dj set, il giovedì
in diretta radio.
Eleven • Via di San Giovanni
in Laterano, 196 – Roma. Info:
3472467553, 3472333970.
Glamour cocktail bar con linea di
american drinks. GIO aperidisco.
 Newport Cafe’ • Via della
Magliana, 42 – Roma. Info:
RM
065594364. Locale poliedrico
per mangiare, ballare e divertisti.
Nazca • Via del Gazometro,
42 – Roma. Info: 0645447372.
Dall’aperitivo fino a tardi con un
ottimo ristorante e dj-set. Da anni
un must a Ostiense.
Ztl • Via di Sant Eufemia, 8 –
Roma. Info: 0669942041. Di
giorno bar e business-lunch, di
sera aperitivo, dinner & music
fino a tardi. La sera dal giovedì
alla domenica
Charity Cafe’ • Via Panisperna,
68 - Roma. Info: 0647825881.
Jazz club nel cuore del Rione
Monti, aperto dall’aperitivo.
Faenas Cafe’ • Via di Portuense,
47 – Roma. Info: 0664562336.
Spazio multi-funzione, aperto
dall’aperitivo fino alle 2.
Shanti • Via Albalonga, 70 –
Roma. Info: 0670451305. Locale
interamente ispirato al mondo
orientale e arabo.
Latte Piu’ • Via Albalonga, 31 –
Roma. Info: 06770091. Il primo
nato dei due fortunati cocktail bar
kubrickiani.
Bibamus • Via S Maria
dell’Anima, 18 – Roma. Info:
3296848949. Ristorante e
cocktail bar nel cuore del centro.
Aperto per i pasti, per l’aperitivo e
fino a tardi.
White • Via degli Avignonesi, 73
– Roma. Info: 0697278949. Din-
ner & dance elegante e piuttosto
modaiolo nel cuore del centro.
Jamboree • Via Tagliamento, 77
– Roma. Info: 0645493387. Pub
tradizionale con buona cucina
e rhumeria, aperto a pranzo
durante la settimana e perfetto in
ogni circostanza.
Le Bon Bock • Circonvallazione
Gianicolense, 249 – Roma. Info:
065376806. Birreria e whisky bar
per intenditori, aperto da ben 18
anni, tra i 40 migliori del mondo.
Chiuso il mercoledì.
Sofa • Via Cimone, 181 – Roma.
Info: 0686897655. Cocktail bar
ed enoteca dai toni raffinati e
fashion, dall’aperitivo fino a tardi.
Super Ciccio • Via Gaspare
Gozzi, 201 – Roma. Info:
3462228988. Panineria celebre
e sempre affollata nelle ore not-
turne ed a pranzo.
Ice Club • Via della Madonna
dei Monti, 18/19 – Roma. Info:
0697845582. L’unico bar intera-
mente costruito in ghiaccio.
The Random Pub • Via
Scalo San Lorenzo, 99/a. Info:
0644360773. Locale eclettico: al
tempo stesso ristorante, pizzeria,
disco bar e pub.
Beba do Samba • Via dei
Messapi, 8 – Roma. Info:
3285750390. Live bar allegro e
colorato dove la musica e l’arte
sono protagoniste tutte le sere
della settimana.
Sard Wonder • Via dei Volsci,
5 – Roma. Info: 3490566538.
Luogo d’incontro a 360 gradi con
un design funky 70’s davvero
accattivante. Qualità food and
drink garantita!

Fluid
Via del Governo Vecchio, 46 -
Roma. Info: 066832361
Dopo ben 7 anni di vita il Fluid re-
sta una delle mete predilette nella
movida notturna (e non solo) del
centro, oltre che dai tanti stranieri
che ogni sera ne affollano le ele-
ganti sale.
Il locale di via del Governo Vecchio
è tra le location più affascinanti del-
la zona, un indirizzo ideale per chi
ama i cocktail-bar di ultima genera-
zione, dove la qualità è comunque
sempre al servizio dell’ambiente.
I materiali e gli arredi rappresen-
tano il conflitto tra natura e tec-
nologia: un albero tenta di uscir
fuori dalle pareti, costruite con gli
ultimi ritrovati in fatto di design.
Anche la sala “Ice” lascia chiunque
a bocca aperta, si ha l’impressione
di sedersi su cubi di ghiaccio che
piano piano potrebbero sciogliersi,
circondati da schermi al plasma e
design post industriale.
Aperto già dal pomeriggio, il Flu-
RM
id propone un aperitivo di quelli via del Governo Vecchio, a metà
davvero completi, con un buffet tra piazza dell’Orologio e piazza
che punta tutto sulla qualità e sul- Pasquino
la quantità, accompagnato da una
buona lista di vini, in mescita ed in
bottiglia e, come ogni american bar
che si rispetti, dai migliori cocktail
possibili. Quando la sera comincia
farsi strada sale la musica selezio-
nata dal dj resident, che spesso ac-
compagna eventi e serate a tema.
Orario: Tutti i giorni dalle 18 alle 2
Come arrivare: il Fluid si trova su
2night magazine // 39
 CAFFE’ PORTOFINO
RM

Piazza Cola di Rienzo, 116 - Roma. Info 0632110837

C’è chi ci va per il gelato artigianale e chi per la cioccolata cal-
da con panna. Ci sono gli amanti di cappuccino e muffin e gli
affezionati dell’happy hour, i lavoratori costretti ad un pranzo
veloce e i lupi della notte in cerca di uno spuntino per aprire
o chiudere le danze. Caffè Portofino è ormai un punto di rife-
rimento nel cuore di Prati, a tutte le ore: in pausa dal lavoro,
prima o dopo il cinema, per cominciare o finire in bellezza la
giornata. Le coppe di gelato sono una tentazione irresistibile,
lo spritz e i cocktails un appuntamento fisso, con stuzzichini
e tartine serviti tutto il giorno. I fan di questo locale, delle sue
colazioni e dei suoi spuntini, sono sbarcati anche su Facebook,
con due gruppi dedicati. I gusti variano, ma l’opinione sul locale
è unanime: “Caffè Portofino è quasi una seconda casa…”
Orario: aperto tutti i giorni dalle 6.30 all’1.30.
Come arrivare: al centro di via Cola di Rienzo
Art Bistrot Zenzero • Via
Santamaura, 60 – Roma. Info:
0639750827. Fra cioccolata, rum
e musica jazz, un cocktail bar
d’altri tempi.
Moody • Vicolo del Bologna,
21 – Roma. Info: 065880656,
3381223782. Art & cocktail bar
nel cuore pulsante di Trastevere.
Aperitivi, cocktail e mostre d’arte.
LATE NIGHT
Coyote • Via di Monte Testaccio,
48/b - Roma. Info: 3402412074.
Disco bar storico di Testaccio.
Tutti i giorni feste e dj set. Free
entry dalla domenica al giovedì.
Venerdì ingresso donna, sabato
ingresso donna fino all’1.
Anima • Via S Maria dell’Anima,
57 – Roma. Info:3478509256,
3290642240. Sempre aperto
fino alle 4. Disco-bar cosmopolita
ed internazionale.
Saponeria • Via degli Argonau-
ti, 20 – Roma. Info: 065746999.
Storico club aperto nel weekend
con serate di musica house,
elettronica-minimal e black.
New Egon • Via Ostiense, 131/h
– Roma. Info: 0664420218.
Di giorno è risto-bar, di sera
ristorante, cabaret, live music bar
e disco fino all’alba.
Brancaleone • Via Levanna,
11 – Roma. Info: 0682004382.
Uno dei club storici della capitale,
dal giovedì al sabato con i migliori
dj/producer internazionali.
Marilyn • Via Libetta, 7 – Roma.
Info: 0657300755. Tra la movida
del Libetta Village una delle disco
più eclettiche ed accattivanti.
Goa • Via Libetta, 13 – Roma.
Info: 065748277. Probabilmente
il club più conosciuto e rispettato
di Roma. In consolle il meglio del
clubbing internazionale tra house
e techno.
Rashomon • Via degli Argonau-
ti, 16 – Roma. Info: 3473405710.
Uno dei locali più undrergound
della nightlife romana. Serate
soprattutto house e techno.
Escopazzo • Via d’Ara Coeli,
41 – Roma. Info: 3896835618,
3473370083. Uno dei pochissimi
locali in centro aperti fino alle
5. Dance music in tutte le salse,
pubblico internazionale ed eventi
a tema.
La Nuit • Via Cesare Beccaria,
22 – Roma. Info: 063610382,
3472682546. Nella storica cor-
nice che fu de Le Stelle, Massimo
Buonerba conserva la gestione
del locale più gettonato per feste
RM
ed eventi privati a Roma Nord.
My Club • Via Galvani, 6 –
Roma. Info: 3471167581. Disco
nata sulle ceneri dell’Etò. Ogni
weekend serate a base di dance,
commerciale ed house music nei
due piani del club.
Neo Club • Via degli Argonauti,
18 – Roma. Info: 3389492526.
Nella movida del Libetta Village il
Neo è il piccolo club per i cultori
della musica. Eventi house, elec-
tro, drum’n’bass e techno.
Distillerie Clandestine •
Via Libetta, 13 – Roma. Info:
0657305102, 3406472635.
Ogni weekend il locale giusto per
chi cerca un ambiente fashion
dove cenare e dove scatenarsi
fino all’alba...
 Shango’ • Via di San Saba,
11 – Roma. Info: 3923422984.
RM
Discoteca che spazia tra i generi
dance, happy, black e house.
Futurarte • Viale della Civiltà
del Lavoro, 50 – Roma. Info:
0659100843, 3455033556.
Di giorno risto e cocktail bar, di
notte elegante discoteca dai toni
fashion e modaioli.
Room 26 • Piazza Guglielmo
Marconi, 31 – Roma. Info:
3336931773. Disco club con
il miglior sound system della
capitale. Moderno ed elegante,
guest djs di livello mondiale ogni
weekend.
Vogue Cavalli Vodka •
Piazzale dello Stadio Olimpico,
5 – Roma. Info: 0632542090,
3479573134. Il primo club tar-
gato Cavalli Vodka, ogni weekend
due sale con musica house,
dance e revival.
STORE & MORE
Blanco Urban Spa • Via
Tuscolana, 892 – Roma. Info:
0676968656. Prestigioso centro
benessere con ristorante e caffet-
teria interni.
Goody Music • Via Cesare
Beccaria, 2 – Roma. Info:
063610959. Negozio per dj
aperto dal lontano 1976.
Remix • Via del Fiume, 8 – Roma.
Info: 063216514. Store di musica
elettronica e house più celebre
della capitale.
Ultrasuoni Records • Via
degli Zingari, 61/a – Roma.
Info: 064745485. Music store
specializzato in vinili per dj e
appassionati.
Hotel Ariston • Via Filippo
Turati, 16/20 – Roma. Info:
064465399. Design hotel di
42 // 2night magazine
ultima generazione a due passi da
Via Cavour e Termini.
Radisson Sas Blu Hotel • Via
Filippo Turati, 171 – Roma. Info:
06444841. Probabilmente l’hotel
di design più celebre a Roma.
Globus Hotel • Viale Ippocrate,
119 – Roma. Info: 064457001.
Hotel tre stelle a due passi
dall’università con sala conferenze
ed ottimo ristorante.
LITORALE
Friends Porto di Roma
• Lungomare Duca degli
Abruzzi, 84 – Ostia (Rm). Info:
065697795. Lo stile Friends
anche al Porto di Roma.
Mai Tai • Viale Adriatico, 8 – Ce-
renova (Rm). Info: 069902542.
Summer place famoso per il
mojito, il gelato artigianale ed il
“drink therapy”.
Lo Spuntino • Viale Nettuno,
184 – Fregene (Rm). Info:
0666564025. Ristorante
aperto dalla cena fino alle 2 con
ambiente molto informale e
“amichevole”.
La Locanda dei Pescatori
• Lungomare di Ponente, 123 –
Fregene (Rm). Info: 066685529.
Raffinato ristorante di pesce
adatto per serate di classe.
La Pineta • Via Aurelia, km
37300 – Ladispoli (Rm). Info:
0699222509. Ristorante e disco
vintage sulla via Aurelia.
The Guru Lounge • Viale Tra-
iano, 181 – Fiumicino (Rm). Info:
066580818. Elegante spazio che
accoglie il pubblico per l’aperitivo,
per cena o dopo-cena. Cucina
fusion-giapponese e dj-set.
Ristorante Papeete • Via
Regina Elena, 23 – Ladispoli (Rm).
Info: 069946015. Ristorante on
the beach con prelibata cucina di
mare. After dinner angolo relax
con distillati scelti.
Havana Club Beach • Viale di
Focene, 201 – Focene (Rm). Info:
066589045. Il primo ed unico
bar con spiaggia libera attrezzata
targato Havana Club d’Italia.
El Barrito • Via Silvi Marina,
23 – Fregene (Rm). Info:
0661968318, 3314902176. Tex-
mex e ditnorni a pochi metri dalla
spiaggia al Villaggio dei Pescatori.
Singita • Via Silvi Marina, 1 –
Fregene (Rm). Info: 0661964921.
Da tempo uno dei beach club più
esclusivi del litorale. Il tramonto in
lounge-bar sulla sabbia è un must
Ondanomala • Via Silvi
Marina, 105 – Fregene (Rm). Info:
0666561201. Celato all’interno
del Villaggio dei Pescatori un pe-
zzo di Formentera fatto beach-bar
a due passi da Roma.
Blu • Lungomare di Ponente,
85 – Fregene (Rm). Info:
0666565260. Ristorante, stabili-
mento e cocktail-music bar che
organizza anche eventi dance.
Miraggio • Lungomare di
Ponente, 83 – Fregene (Rm). Info:
0666560369. Storico stabili-
mento con elegante ristorante e
la novità di questo 2011: un thai
restaurant.
Spiaggetta • Lungomare
Duilio, 34 – Ostia (Rm). Info:
064381909. Storico beach bar a
Ostia che attira amanti del surf e
viveur nottambuli per serate sulla
spiaggia con drink & music.
Shilling • Piazzale Cristoforo
Colombo, 1 – Ostia (Rm). Info:
0656470728. Di giorno stabili-
mento, di sera ristorante esclusivo
e disco-bar a pochi metri dal
bagnasciuga.
Sporting Beach • Lungomare
Amerigo Vespucci, 4 – Ostia
(Rm). Info: 0656320189. Formula
collauda con stabilimento e locale
sulla spiaggia con disco e live
music.
Faber Beach • Lungomare
Paolo Toscanelli, 199 – Ostia
(Rm). Info: ND. Storico indirizzo
sul litorale ostiense con eventi da
vivere a piedi nudi sulla spiaggia.
Barkabar • Lungomare Lutazio
Catulo, 42 – Ostia (Rm). Info:
0656470560. Si apre la mattina
con una bella spiaggia a dispo-
sizione, si chiude di notte con
eventi dance e live music.
Guerrino • Lungomare Amerigo
Vespucci, 160 – Ostia (Rm). Info:
0656470101. Ristorante di pesce
e discoteca nei weekend estivi
ad Ostia.
Mami Ristorante • Lungomare
Duilio, 32 – Ostia (Rm). Info:
0664671142. Ristorante dedicato
alla cucina di mare sempre fresca
e delicata.
Dadaumpa Village • Piazzale
Mediterraneo, 1 – Fiumicino
(Rm). Info: 3356077922. Stabili-
mento con ristorante e music bar
per le ore serali e notturne.
Malibù • Lungomare Marina
di Palo – Ladispoli (Rm). Info:
069948689, 3495641126,
3470076943. Una casa sulla
spiaggia, un circolo di amici dove
passare il giorno, la sera e la
notte: questo è il Malibù.
La Lampara • Via Carbonia,
35 – Passo Oscuro (Rm). Info:
066672038. Ristorante e cocktail
bar per passare serate divertenti e
ricche di spunti eclettici.
 ENGLISH ROME
By Siddharta Rumma. Translation by Sarah Hardwick.
Pepato
A NIGHT OUT IN TRASTEVERE
Trastevere, the district in Rome that literally
means “beyond the Tiber”, has gone from
being a working-class neighbourhood rich in
Roman traditions, to a rather trendy, radical
chic place to hang out. Alternative venues,
fashionable restaurants, vintage shops and
boutiques stocked with renowned brands
line the streets. We have come up with two
short itineraries to help you make the most
of a spring night out along the picturesque
cobbled streets of Trastevere.
44 // 2night magazine
Il Giardino dei Ciliegi
ARTSY & UNDERGROUND
Cladded in our young, alternative-yet-trendy gear, our tour kicks off with
a late afternoon stop at BIBLI or at GIARDINO DEI CILIEGI.
BIBLI started off as a bookshop and cultural centre in the 90s. Today it
has become an authentic institution on the capital’s alternative cultural
scene. Meetings, literary presentations, art and photographic exhibitions,
and readings are all held here, as well as aperitifs with an organic, Zero
Km buffet, light dinners and super healthy lunches.
The GIARDINO on the other hand is one of the most popular tearooms in
the district, perfect for a herbal tea or a cuppa with a sweet treat, but also
a great place to sip on one of the excellent cocktails mixed up by Paolo
and his staff, from the aperitif till late.
Once you’ve had a proper aperitif, in true Italian style, head to BALI for
dinner. A sensual, exotic, cosy restaurant that’s been open since the sev-
enties, Bali is an historic venue - fruit of the owner’s love for the beautiful
island the restaurant was named after. You can choose from three tasting
menus, two of which are entirely Indonesian and a third that
is a mix of Thai and Vietnamese delicacies; or pick a choice of
dishes off the à la carte menu that also lists vegetarian options.

FAENAS is just the spot to end off this tour in style, a place
that will please a range of tastes and desires, there’s something
for everyone: for those who appreciate a good drink, the tal-
ent scouts keen to see works exhibited by young artists, live
music enthusiasts and clubbers after electronic DJ sets, strictly
commercial-free.

RADICAL CHIC & TRENDY

Trend-setters looking for the coolest places around? This one’s
for you, a tour to discover the more trendy and fashionable
side of Trastevere.

For the aperitif we start off at BEIGE, a cocktail-bar with an

image that could fit the cover of a glossy magazine, with its
modern yet ever-so elegant layout. Delicious American-bar
style cocktails can be enjoyed at the bar counter or in one
the many hidden corners of the bar. When it comes to a Cos-
mopolitan, a Manhattan or a Mojito – you’re guaranteed a
top-notch cocktail. The experience is topped with deep and Trastevere
balearic house DJ sets.

BIR & FUD, situated just behind Piazza Trilussa, serves up a

chic, gourmet dinner. This friendly venue favours a medium- ADDRESS BOOK
high level gastronomy and a fashionable setting. The menu is
extensive and in continuous evolution (check out their blog for BIBLI BEIGE
tips, recipes and other curiosities): from starters to desserts, Via dei Fienaroli, 28 Via del Politeama, 13
including pizzas prepared with first-class ingredients. There’s Info 065814534 Info 0658330686
a good choice of craft beer on tap as well as an impressive
selection of the best bottled beer worldwide. IL GIARDINO DEI CILIEGI BIR & FUD
Via dei Fienaroli, 4 Via Benedetta, 23
This trendy night out ends off with one for the road at PEPATO. Info 065803423 Info 065894016
Sit back and enjoy the international bartending, listen to good
music or stretch out on the comfy couches with your better BALI PEPATO
half… Via del Mattonato, 29 Via del Politeama, 8
Info 065896089 Info 0658335254

FAENAS
Via Portuense, 47
Info 0664562336
2night magazine // 45
 XX
2night magazine // 47
diventa
cittadino di

I'M EXTRAORDINARY, YOU?

Diventa fan di Corona!!!
seguici su per scoprire le date degli eventi, le foto ufficiali
e tutte la nuove iniziative Corona Extra!
www.facebook.com/coronaextraitalia

www.corona-extra.it
Vuoi
scoprire
Da quest'estate sarà il beach bar
a disposizione più vicino a casa tua?
la nuova versione
dell'app Corona Con l'applicazione Corona
per Iphone Bar shaker basta uno shake