Sei sulla pagina 1di 1627

1 PREMESSA

Gli impianti devono essere progettati e realizzati secondo le prescrizioni del presente fascicolo e secondo la normativa
applicabile in vigore, ovvero secondo la buona regola dell’arte.
Tutte le indicazioni, prescrizioni e obblighi indicati nel presente fascicolo sono impegnativi per l’Appaltatore ed i relativi
oneri si intendono compresi e compensati nell’importo pattuito per l’appalto.

Zambon S.p.A. - Progetto per Appalto Impianti Termofluidici progetto M.Polo - Vicenza
Material Specifications
Indice delle "Specifiche Tecniche Generali" per Impianti Termofluidici
Paragrafo Descrizione Sottoparagafo Descrizione Codice specifica MEP RegAut
Capitolo 1 Premessa
Capitolo 2 Specifiche tecniche di fornitura - Material specifications

2.1.0 Specifiche generali CDZ EXP ST-1.0-ITF x


2.1 Unità centrale di trattamento e di espulsione aria a sezioni componibili
2.1.1 Unità di trattamento aria ST-1.1-ITF x
2.1.2 Unità di espulsione aria ST-1.2-ITF x

2.2.1 Elettropompe per montaggio su basamento ST-2.1-ITF x


2.2 Elettropompe di circolazione 2.2.2 Circolatori per montaggio su collettore ST-2.2-ITF x
2.2.3 Elettropompe di sollevamento acque ST-2.3-ITF x
2.2.4 Elettropompe di circolazione per rilancio autoclavi ST-2.4-ITF x

2.3.1 Ventilatori centrifughi di estrazione da cappe ST-3.1-ITF x


2.3 Ventilatori
2.3.2 Ventilatori centrifughi di estrazione fumi ST-3.2-ITF x
2.3.3 Ventilatori assiali di espulsione aria viziata ST-3.3-ITF x
2.4 Depolveratori - aspiratori industriali
2.4.1 Depolveratori - aspiratori industriali ST-4.1-ITF x
2.5 Vasi di espansione ed accessori
2.5.1 Vasi di espansione ed accessori ST-5.1-ITF x
2.6 Unità terminali di trattamento aria
2.6.1 Ventilconvettori ST-6.1-ITF x
2.7 Corpi scaldanti
2.7.1 Radiatori elettriici ST-7.1-ITF x

2.8.1 Collettore modulare in bronzo ST-8.1-ITF x


2.8.2 Scalda acqua elettrico ad accumulo ST-8.2-ITF x
2.8 Apparecchi sanitari e rubinetterie 2.8.3 Filtri autopulenti per acqua ST-8.3-ITF x
2.8.4 Vaso autoclave monoblocco ST-8.4-ITF x
2.8.5 Contatore volumetrico a getto multiplo ST-8.5-ITF x
2.8.6 Tubazioni in acciaio inox per scarico ST-8.6-ITF x

2.9.1 Canali a sezione rettangolare in lamiera zincata ST-090-10-ITF x


2.9 Canali 2.9.2 Canali a sezione circolare in lamiera zincata ST-090-11-ITF x
2.9.3 Canali a sezione circolare in PVC pesante ST-090-12-ITF x

2.10.1 Diffusori di mandata ad effetto elicoidale ST-10.1-ITF x


2.10.2 Cassonetto porta-filtro assoluto con serranda di taratura ST-10.2-ITF x
2.10.3 Diffusore ad ugello regolabile ST-10.3-ITF x
2.10.4 Diffusore di ripresa forellinato per installazione a soffitto ST-10.4-ITF x
2.10.5 Griglia di ripresa forellinata per installazione a parete ST-10.5-ITF x
2.10 Componenti per reti distribuzione dell'aria 2.10.6 Griglia di ripresa per installazione a canale circolare ST-10.6-ITF x
2.10.7 Serrande tagliafuoco ST-10.7-ITF x
2.10.8 Cassetta rettangolare di regolazione a portata costante CAV ST-10.8-ITF x
2.10.9 Cassetta di regolazione a portata variabile VAV ST-10.9-ITF x
2.10.10 Serrande di taratura ST-10.10-ITF x
2.10.11 Valvola di ventilazione per WC ST-10.11-ITF x
2.10.12 Griglia di presa aria esterna/espulsione ST-10.12-ITF x
2.10.13 Cassetta di regolazione VAV per cappe ST-10.13-ITF x
Zambon SpA – Progetto Esecutivo per Offerta – Specifiche Tecniche Generali
Indice delle "Specifiche Tecniche Generali" per Impianti Termofluidici
Paragrafo Descrizione Sottoparagafo Descrizione Codice specifica MEP RegAut

2.11.1 Valvole di intercettazione per acqua ST-11.1-ITF x


2.11.2 Valvole di intercettazione a farfalla per acqua ST-11.2-ITF x
2.11.3 Valvole di intercettazione a farfalla per fumi e polveri ST-11.3-ITF x
2.11.4 Valvole di bilanciamento per acqua ST-11.4-ITF x
2.11.5 Filtri ad Y per acqua ST-11.5-ITF x
2.11.6 Valvole di regolazione della portata d'acqua batterie CDZ ST-11.6-ITF x
2.11 Valvolame e accessori
2.11.7 Valvole di regolazione della portata d'acqua per fancoils ST-11.7-ITF x
2.11.8 Valvole miscelatrici di regolazione della portata d'acqua ST-11.8-ITF x
2.11.9 Giunto compensatore antisismico per tubazioni ST-11.9-ITF x
2.11.10 Giunto compensatore assiale per tubazioni ST-11.10-ITF x
2.11.11 Misuratore elettromagnetico di portata ST-11.11-ITF x
2.11.12 Elettrovalvola per gas metano e ossigeno a riarmo manuale ST-11.12-ITF x
2.11.13 Valvole di intercettazione per gas metano ST-11.13-ITF x
2.12 Componenti per reti distribuzione dell'acqua
2.12.1 Separatore idraulico ST-12.1-ITF x

2.13 Apparecchiature antincendio 2.13.1 Apparecchiature antincendio ST-13.1-ITF x


2.13.2 Valvola saracinesca per impianti antincendio ST-13.2-ITF x
2.14 Tubazioni
2.14.1 Tubazioni SS-140-10-ITF x

2.15.1 Servomotore pneumatico per valvole di regolazione CDZ ST-15.1-ITF x x


2.15.2 Servomotore elettrico per valvole di regolazione ST-15.2-ITF x x
2.15.3 Servomotore elettrico per cassette VAV ST-15.3-ITF x x
2.15.4 Servomotore elettrico per serrande tagliafuoco ST-15.4-ITF x x
2.15.5 Servomotore elettrico per valvole di intercettazione fumi e polveri ST-15.5-ITF x x
2.15.6 Servomotore elettrico per serrande CDZ ST-15.6-ITF x x
2.15.7 Sonda di temperatura per fluidi con trasmettitore ST-15.7-ITF x x
2.15.8 Sonda combinata di temperatura e umidità per aria con trasmettitore ST-15.8-ITF x x
2.15.9 Pressostato differenziale per filtri e ventilatori ST-15.9-ITF x x
2.15 Elementi in campo per la regolazione automatica
2.15.10 Convertitore elettro-pneumatico ST-15.10-ITF x x
2.15.11 Trasmettitore di pressione differenziale per ventilatore ST-15.11-ITF x x
2.15.12 Trasmettitore di pressione differenziale per locali ST-15.12-ITF x x
2.15.13 Sonda di pressione differenziale per acqua ST-15.13-ITF x x
2.15.14 Sensore di velocità per cappa ST-15.14-ITF x x
2.15.15 Pannello di controllo per cappa ST-15.15-ITF x x
2.15.16 Sensore di pressione ambiente per locali con cappa ST-15.16-ITF x x
2.15.17 Pannello di controllo per locali con cappa ST-15.17-ITF x
2.15.18 Sonda combinata di temperatura e umidità aria ambienti interni ST-15.18-ITF x
2.15.19 Pannello di visualizzazione T/UR CDZ in area preparazione ST-15.19-ITF x x

Capitolo 3 Specifiche tecniche gestionali e costruttive - Job specifications


3.1 Norme per la Progettazione Costruttiva JS-000.10-ITF x x
3.2 Norme per gli isolamenti termici JS-050.10-ITF x

Norme per le Asistenze Edili, Opere Murarie, Strutture di Supporto, Ripristino Compartimentazioni e Attività
3.3 Accessorie JS-800.10-ITF x
3.4 Norme per il processo di Commissioning JS-900.05-ITF x x
Zambon SpA – Progetto Esecutivo per Offerta – Specifiche Tecniche Generali
Indice delle "Specifiche Tecniche Generali" per Impianti Termofluidici
Paragrafo Descrizione Sottoparagafo Descrizione Codice specifica MEP RegAut
3.5 Commissioning Plan Vol. I - Processo di Cx JS-900.10-ITF x x
3.6 Commissioning Plan Vol. II - Verifiche Standard JS-900.20-ITF x x
3.7 Commissioning Plan Vol III - FAT&SAT Protocolli FAT (Factory Acceptance Test), SAT, IQ e OQ. JS-900.30-ITF x x
3.8 GMP HVAC Documents for Commssioning and Qualification JS-900.32-ITF x x
3.9 Schede prefunzionali e funzionali Templates delle schede di verifica Prefunzionale e Funzionale JS-900.40-ITF x x
3.1 Procedura di StartUP HVAC JS-910.10 ITF x x
3.11 Norme per il processo di TAB JS-920.10 ITF x x
3.12 Norme per M&O Plan e documentazione finale JS-930.10 ITF x x
3.13 Norme per l'interfaccia SCADA-PLC JS-300.10-BMS x
3.14 Specifiche Tecniche Linea Ossigeno JS-950.10-ITF x

Zambon SpA – Progetto Esecutivo per Offerta – Specifiche Tecniche Generali


PARAGRAFO 2.1

SPECIFICHE TECNICHE:
• ST-1.0-ITF
• ST-1.1-ITF
• ST-1.2-ITF

Zambon S.p.A. - Progetto per Appalto Impianti Termofluidici progetto M.Polo - Vicenza
Material Specifications
001-2019
Stabilimento
farmaceutico
Planex

INFORMAZIONI GENERALI
Lo scopo del presente documento è la definizione dei requisiti minimi dei sistemi di ventilazione e condizionamento d’aria
impiegati per soddisfare i necessari criteri ambientali all’interno degli edifici. Per dettagli su configurazioni generali, prestazioni, e
opzioni richieste, prego riferirsi alla seguente scheda dell’unità.

Il costruttore in qualità di offerente sottoporrà tutti I dettagli completi relativi alle unità di trattamento aria, includendo disegni su
scala, prestazioni dettagliate, e prezzi. Tutte le deviazioni rispetto alle presenti specificazioni dovranno essere menzionate
chiaramente nell’offerta sottoposta.

Le unità di trattamento aria dovranno essere realizzate in linea produttiva certificata in accordo agli standard qualitativi ISO 9001
– 2015 e dovranno seguire Ie seguenti normative e direttive armonizzate:
EN 13053-2006 Condizionamento – classificazione unità di trattamento aria, prestazioni componenti e sezioni
EN 1886-2007 Condizionamento – prestazioni meccaniche unità di trattamento aria

Il dimensionamento delle unità e relativa componentistica integrata dovrà essere conforme alle direttive di marchiatura CE:
− 2006/50/EC 1973/23/EC – Direttiva bassa tensione
− 2004/108/EC – Direttiva EMC compatibilità elettromagnetica
− 2006/42/EC – Direttiva machine
− 97/23/EG – direttiva machine sottopressione

Le unità dovranno essere conformi ai requisiti della EN 13053-


Dove applicabili dovranno essere incluse le opzioni necessarie alla conformità alla VDI 6022

PRESTAZIONI
La gamma di unità di trattamento aria e il relativo programma di selezione dovranno essere certificati Eurovent ed elencati nell a
pagina web Eurovent-Certification.

Il costruttore delle unità aria dovrà fornire schede tecniche dettagliate contenenti almeno le seguenti informazioni:
Disegni in scala, dimensioni e pesi di ogni unità e di ogni modulo di trasporto
− Prestazioni di ogni componente
− La classe energetica secondo calcolazione Eurovent
− Perdite di pressione aria di ogni componente interno
− Potenza specifica ventilatore dell’unità
− livello di potenza sonora e livello di pressione sonora propagato dalla aspirazione e immissione.
− lista dei componenti di controllo selezionati.

La velocità massima attraverso le superfici alettate delle batterie non dovrà eccedere 3,0 m/s per il riscaldamento e 2,5 m/s per la
batteria di raffreddamento.
I ventilatori e motori dovranno essere selezionati alla predita media di pressione dei filtri.

CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA


Come parte del programma Eurovent, dovrà essere fornita la classe di efficienza di ciascun motore ventilatore e gruppo unità. Le
schede tecniche dovranno chiaramente riportare leseguenti indicazioni:
− La classe di efficienza energetica di ogni gruppo ventilatore/motore e dell’unità completa.
− La potenza specifica ventilatore di ogni ventilatore/motore e dell’unità completa
− La velocità di attraversamento aria attraverso la superficie alettata delle batterie.

COSTRUZIONE
L’apparecchio deve essere idoneo per installazione interna, esecuzione come indicato nei dati tecnici.
L’unità di trattamento aria deve essere di robusta costruzione e realizzata per resistere alla pressione massima ventilatore a
serrande chiuse, senza riportare deformazioni permanenti.

web:www.euroclima.com email:info@euroclima.com made in europe Pagina 1


001-2019
Stabilimento
farmaceutico
Planex

Tutte le sezioni dell’unità di trattamento aria devono essere costruite in conformità alle condizioni di pressione del sistema
considerate tutte le condizioni di funzionamento, questo per prevenire rigonfiamenti, distorsioni e vibrazioni se testate ad una
pressione differenziale di 2500 N/m².

La costruzione della carpenteria deve essere composta da pannelli autoportanti di 50 mm di spessore, assemblati tra loro senza
ausilio di elementi ulteriori di giunzione verticale. Per evitare punti di accumulo polveri non sono permessi l’impiego di telai di
supporto o assemblaggio a contatto con il passaggio dell’aria.

I pannelli sono assemblati tra loro mediante fissaggi interni a scomparsa nell’intercapedine dei pannelli. Deve essere evitata la
presenza di bulloni o dadi sui pannelli che non garantirebbero l’ermeticità completa degli stessi, contro infiltrazioni di umidità
all’interno delle intercapedini poiché questo influenzerebbe negativamente il flusso d’aria. A garanzia di lunga tenuta d’aria e
d’acqua tra i pannelli devono essere previsti materiali isolanti idonei
La parete esterna deve essere fissata meccanicamente a quella interna mediante sistema di chiusura che permetta una facile
rimozione.

La struttura dell’unità deve essere priva di silicone. Per ragioni di sicurezza in caso d’incendio è proibito l’impiego di poliuretano e
di qualsiasi tipo di schiuma.
Non sono permessi viti o dadi a contatto con l’aria trattata.

Per minimizzare le perdite di carico interne e l’impronta a terra sul sito di installazione, il dimensionamento interno delle unità
deve basarsi sulle dimensioni universali dei telai filtri. Pertanto, le dimensioni interne di larghezza e altezza devono essere
multiple di 305 mm, e 152,5 mm in lunghezza, con un esterno pulito per tutta la lunghezza dell’unità e un aspetto interiore pulito
per assicurare una distribuzione dell’aria uniforme senza ostacoli sulla facciata di tutti i componenti.

I pannelli superiori e laterali devono essere fissati tra loro mediante profili per impieghi gravosi di spessore 1,5 mm. Questi profili
devono essere realizzati in:
- In alluminio, protetto con una protezione anticorrosione in verniciatura a polvere.
- In acciaio inossidabile Aisi 304

I pannelli di fondo devono essere integrati tra i profili a “C” del telaio di base, imbullonato in acciaio zincato, per rinforzare la
stabilità della strutura e facilitare la movimentazione.

Le unità di trattamento aria saranno consegnate in monoblocco o in moduli di trasporto accoppiabili in cantiere. L’assemblaggio
tra I moduli di trasporto dovrà garantire la perfetta continuità del flusso d’aria e una finitura interna liscia senza punti ruvidi o cavità
negli innesti per evitare accumuli di polvere causa di possibile proliferazione microbica

Tutti i componenti elettrici interni e l’intera unità dovranno essere elettricamente collegati a terra.

Le caratteristiche meccaniche della struttura dovranno essere testate da un laboratorio indipendente e dovranno essere
certificate Eurovennt. Esse dovranno essere uguali o superiori rispetto alle seguenti classi:

PANNELLI
I pannelli devono essere autoportanti, in doppia parete di 50 mm di spessore, perfettamente chiusi, isolati termicamente e
acusticamente. Essi dovranno essere montati a filo, garantendo pareti interne lisce senza trattenimenti di polvere per facilitare la
pulizia degli interni.

I pannelli saranno protetti contro la corrosione e realizzati in:

Acciaio inossidabile Aisi 304

La parete interna non dovrà essere inferiore a 1,5 mm, la parete esterna non inferiore a 1,0 mm

Le guide interne dovranno essere in acciaio inossidabile Aisi 304

Il rivestimento esterno deve essere in lamiera d'acciaio zincato (secondo EN 142-79) plastofilmato in PVC trattato contro i raggi
UV, resistente ai (rivestimento in PVC testato 500h sulla base di ASTM B 117-95 e 1000h sulla base ASTM D 2247 - 94). Il
rivestimento esterno in PVC deve essere di colore bianco, RAL9003 o equivalenti e non essere inferiore a 150 micron di
spessore.

web:www.euroclima.com email:info@euroclima.com made in europe Pagina 2


001-2019
Stabilimento
farmaceutico
Planex

I pannelli dovranno essere coibentati con materassino isolante in fibra minerale ininfiammabile di 50 mm di spessore con una
conducibilità termica massima di 0,59 W / m² K secondo la norma DIN 4108.

Isolamento 20 Kg/m3

L’isolamento sarà completamente incapsulato non a contatto con l’aria per prevenire fuoriuscita di fibre nel flusso aria.

L’isolamento dei pannelli dovrà essere conforme alle seguenti classi di reazione al fuoco:
− Class 0 in accordo a ISO 1182.2
− Class A1 in accordo a DIN 4102
− A1 in accordo a EN 13501-1:2007

Per ragioni di sicurezza in caso di incendio non sono ammessi isolamenti a base di poliuretano o altri tipi di espansi.

I pannelli dovranno consentire un alto grado di abbattimento acustico per minimizzare la rumorosità propagata all’esterno, e
precisamente dovranno consentire il raggiungimento dei seguenti valori di abbattimento acustico:

Carpenteria esecuzione Industriale: (1,0/1,5 mm)


Rw = 41dB in conformità a DIN 52210-3

Insieme all’offerta dovrà essere fornito certificato provante l’attenuazione acustica del pannello

PORTE D’ACCESSO
Dovrà essere previsto un adeguato accesso con porte incernierate o asportabili per garantire accesso a tutti i componenti per la
pulizia, controllo o manutenzione. Le porte dovranno essere realizzate nella medesima costruzione dei pannelli della carpenteria,
spessore 50 mm, completamente chiuse, internamente ed esternamente. Le porte dovranno essere previste in tutte le sezioni
dove richiesta una manutenzione regolare, come sezioni ventilatore, filtro o umidificatore.

Le porte dovranno essere montate su telai in alluminio, con cerniere regolabili in alluminio per impieghi gravosi, e maniglie PA6
rinforzate.
Le porte previste nelle sezioni in sovrapressione dovranno essere apribili verso l’interno o dotate di catena o blocco di sicurezza.

I telai porte dovranno avere guarnizione termosaldata in gomma progettate per assicurare l’ottimale tenuta d’aria per la durata di
vita dell’unità.

Il sistema di bloccaggio delle maniglie delle deve essere fatto con cuscinetto resistente all’usura a rulli in plastica per prevenire
graffi o danni al telaio porta.

Le porte previste nelle sezioni ventilanti dovranno essere munite di serratura a chiave.

Su sezioni strette o dove non sussiste necessità di accesso regolare i pannelli di accesso dovranno essere previsti rimovibili.

TELAIO DI BASE DELL’UNITA’


Per motivi di rigidità e stabilità, ogni sezione di fornitura dovrà essere supportata da robusto telaio di base continuo realizzato in
lamiera di forte spessore:

Telaio di base tipo a “C”, realizzato in zincato, con altezza non inferiore a 80 mm con uno spessore minimo di 3mm

Il telaio di base dell’unità sarà previsto su tutto il perimetro della unità di trattamento aria e in prossimità delle giunzioni tra le
sezioni di trasporto dovranno essere previsti opportuni fori di fissaggio per i golfari di sollevamento

Le unità verranno fornite con:


− Piedini fissi, altezza 500 mm, forniti sciolti

web:www.euroclima.com email:info@euroclima.com made in europe Pagina 3


001-2019
Stabilimento
farmaceutico
Planex

ESECUZIONE IGIENICA
Il costruttore deve essere in grado di fornire un certificato di igiene, rilasciato da un istituto indipendente e accreditato come ILH
Berlino o analogo organismo, in conformità alle seguenti norme:

- VDI 6022 foglio 1


- SWKI VA 104-0
- VDI 3803
- ÖNORM H 6021
− DIN EN 13779

Le unità con applicazioni igieniche ospedaliere in conformità alle seguenti norme:

- DIN 1946-4
- SWKI 99-3
- ÖNORM H 6020

Le batterie dovranno essere facilmente accessibili da entrambi i lati con porte di accesso per la pulizia.
Il separatore di gocce dovrà essere provvisto di guide per la rimozione laterale attraverso opportuna porta di ispezione.
I gruppi ventilatore/motore dovranno essere montati su guide per le unità fino a 1220 mm di altezza interna e dovranno essere
facilmente rimovibili.
L'unità dovrà disporre di pavimenti a tre inclinazioni con scarichi in tutte le sezioni.

Tutte le parti interne dovranno essere trattate contro la corrosione (parti in acciaio inox o verniciato)
− Sigillatura igienica secondo VDI 6022, idonea a disinfezione e pulizia intensiva.
− I filtri assoluti HEPA dovranno essere installati su un telaio filtri monoblocco completamente saldato a tenuta e
interamente in acciaio inossidabile (Filter Safe)

IMBALLAGGIO
Prima della spedizione, ogni sezione dell’unità di trattamento aria dovrà essere dotata di un imballaggio per evitare danni durante
il trasporto, lo stoccaggio e l'installazione.

− Su pallet, con telo termoretrattile in polietilene pesante.

CONFIGURAZIONE UNITA’
La configurazione delle unità di trattamento aria dovrà essere conforme alle specificazioni di progetto allegate. Orizzontale in
linea. [

ErP conforme secondo regolamento EU no. 1253/2014


L’ unitá è conforme al regolamento ErP 2018

a) Produttore Euroclima
b) Modello identificato 001-2019 / 19
c) Tipo unità NRVU - UVU
d) Tipo di azionamento mandata Variable speed / FC included
Tipo di azionamento Espulsione No Exhaust fan
e) Tipo di sistema recupero energia Niente
f) Rendimento termico HRS Non applicabile
g) Portata aria nominale 3,03 [m³/s]
h) Potenza elettrica effettiva 4,14 [kW]
i) SFP int 150 [W/m³/s]
j) Velocità frontale 2,03 [m/s]
k) Pressione esterna nominale 500 [Pa]
l) Perd. press. comp. di ventilazione 97 [Pa]
m) Perd. press. comp. non di ventilazione 239 [Pa]
n) Rendimento vent. statico (EU 327/2011) 69,1 [%]
o) Ext / int trafilamento 0,07 / on request

web:www.euroclima.com email:info@euroclima.com made in europe Pagina 4


001-2019
Stabilimento
farmaceutico
Planex

p) Classificazione energetica filtri on request


r) Livello di potenza sonora involucro LWA www.euroclima.com [dB]
s) www.euroclima.com

Ordinando questo prodotto, il cliente conferma, che l'uso di questo UVU sarà secondo il regolamento UE n. 1253/2014

DESCRIZIONE COMPONENTI

Recuperatori di calore a piastre

Gli scambiatori di calore a piastre devono essere realizzati da pacchi scambiatori di calore e involucri per recuperare energia
dall'aria di ripresa scambiandola all’aria di rinnovo.

I flussi d’aria d’espulsione e d’aria di mandata dovranno essere separati con una perdita d'aria massima tra i due flussi d'aria di
0.022% con meno di 250 Pa di caduta di pressione differenziale. Essi saranno adatti per applicazioni ospedaliere o camere
bianche.
Il pacco scambiatore a piastre consisterà di piastre in alluminio con struttura con appositi distanziatori per fornire l’efficienza
ottimale. Sarà escluso il trasferimento di odori o umidità.
Per controllare la temperatura dell'aria in uscita e il congelamento degli scambiatori di calore a piastre, dovranno essere dotati di
serrande frontale e bypass sul lato aria fresca.
Le pareti laterali saranno in lamiera di acciaio zincata, imbullonati saldamente a queste estrusioni.
Le sezioni scambiatori a piastre dovranno essere dotate di vasche di scarico su entrambi i lati dello scambiatore con connessioni
di drenaggio di 32 mm di diametro sul lato ispezioni dell’unità
Dovranno essere previsti separatori di gocce sul lato espulsione aria esausta, quando identificato il rischio d’acqua di condensa.
Gli scambiatori di calore a piastre dovranno essere privi di silicone e resistenti a 90 ° C.

I dati prestazionali degli scambiatori a piastre dovranno essere certificati Eurovent


Per applicazioni con requisiti igienici o aria aggressiva, gli scambiatori di calore a piastre dovranno essere muniti di protezione
con un rivestimento epossidico o in acciaio inox.

Nella descrizione dettagliata dovranno essere fornite indicazioni delle prestazioni, accessori e opzioni.

Serrande

Le serrande saranno fornite per controllare l’apertura/chiusura degli ingressi / uscite dell’unità, con controllo ON / OFF o per la
miscelazione o d’intercettazione con controllo modulante. Esse devono essere controllate sia con leve manuali o servomotori
elettrici come indicato nella descrizione dettagliata.

Serrande realizzate con alette a profilo alare in doppia parete, in acciaio zincato, alluminio o acciaio inox.

I meccanismi d'interconnessione delle alette sono realizzati con ingranaggi in PPTF, adatto a temperature fino a 110 ° C o
materiale Ryton, adatti fino a 160 ° C.
Essi consentiranno la contro-rotazione delle alette rotanti senza slittamenti, e un buon funzionamento con coppia minima.

Le alette in alluminio devono essere provviste di guarnizioni in neoprene, ed essere conformi alla classe 2 secondo EN 1751.

Il perno di azionamento deve essere a sezione quadra, adatto per il montaggio di attuatore standard e devono essere montati su
cuscinetti a basso attrito in fibra di vetro rinforzata.

Il telaio della serranda deve essere realizzato con acciaio zincato, alluminio o acciaio inox e comprende flange su ogni lato con
fori nei 4 angoli per un facile collegamento alla canalizzazione.

Le serrande superiori a 1.525 mm e/o 1.220 mm di altezza devono essere suddivise in più serrande di stessa misura.

Le serrande fornite su unità esterne devono essere resistenti alle intemperie o installati internamente alle unità.

web:www.euroclima.com email:info@euroclima.com made in europe Pagina 5


001-2019
Stabilimento
farmaceutico
Planex

Per le applicazioni igieniche, le serrande a movimento contrapposto devono essere conformi alla norma DIN 1946-4 e Classe 4
secondo EN 1751. Le alette della serranda devono essere realizzate con profilo alare a doppia parete in alluminio, dotate di
guarnizioni. I meccanismi d'interconnessione delle alette sono realizzati con ingranaggi in PPTF, poste esternamente al flusso
d’aria. Tra le alette e il telaio saranno fissate ai profili in alluminio speciali guarnizioni all'interno del flusso d'aria per garantire la
duratura tenuta d’aria. Il telaio della serranda deve essere in acciaio zincato o in acciaio inox, come indicato nella descrizione
dettagliata.

Per garantire una lunga durata di funzionamento, non sono consentiti meccanismi di interconnessione con leve o aste

Sezione by-pass
La sezione di bypass deve essere utilizzata per miscelare il flusso d’aria di rinnovo e il flusso d'aria di ricircolo in unità combinate
sovrapposte o affiancate lato-lato. Essa comprende le serrande d'aria di rinnovo, aria di ricircolo e aria d’espulsione. Le serrande
devono essere adeguatamente dimensionate per le portate d'aria nominali, previste nelle posizioni e con i materiali come indicato
nella scheda. La lunghezza della sezione di bypass deve essere definita per garantire una miscelazione ottimale dei flussi d’aria
di ricircolo e flussi d'aria di rinnovo.
Quando possibile, le serrande sono collegate fra loro con un giunto leva meccanico per accoppiarle ad un singolo attuatore o leva
manuale.
Verranno previste porte incernierate, porte asportabili, luci cablate o vasche di scarico come indicato nella descrizione dettagliata.

Sezione camera di miscela singola

La sezione camera di miscela singola dovrà includere una serranda aria di rinnovo e una serranda aria di ricircolo. Le serrande
devono essere adeguatamente dimensionate per le portate d’aria nominali, previste nelle posizioni e in materiali con i materiali
come indicati nelle schede. La lunghezza della sezione camera di miscela singola deve essere dimensionata per garantire una
miscelazione ottimale dell’aria di rinnovo e aria di ricircolo.
Quando la sezione di miscelazione viene impiegata contemporaneamente come accesso alla rimozione frontale di un set filtri,
questa dovrà essere munita di porta.
Quando possibile, le serrande dovranno essere collegate tra loro per singolo azionamento comune tramite servomotore o di leva
manuale.

Oblò, luci cablate, vasche condensa o altre opzioni dove previste, come indicato nella descrizione dettagliata

Punto luce

Nelle sezioni di accesso verrà prevista lampada come indicato nella descrizione dettagliata.
La lampada deve avere plafoniera in PVC e policarbonato trasparente.
Essa devono essere in classe di protezione IP44 e resistente alla corrosione.
Essa sarà adatta al supporto di lampadine da 60W con 24V o 230V e pre-cablaggio come specificato.

Batteria di riscaldamento ad acqua

Le batterie di riscaldamento ad acqua devono essere facilmente smontabili, montate su guide con pannello frontale rimovibile.
La velocità dell'aria attraverso la superficie alettata non deve superare i 3,0 m/s.

Le prestazioni della batteria devono essere conformi a standard AHRI 410-2001.


Le batterie di riscaldamento ad acqua devono essere dimensionate per una pressione massima di esercizio di 16 bar, e testate in
fabbrica a 30 bar.

Le batterie sono realizzate con tubi in rame di 16 mm di diametro o 9 mm senza saldature, spessore tubi rispettivamente 0,35 o
0,42 mm ed alette in alluminio di spessore minimo 0,12 mm. Il telaio della batteria deve essere in acciaio zincato e collettori
realizzati in acciaio verniciato. I collettori devono essere muniti di scarico e sfiato. I materiali previsti e le esecuzioni speciali
dovranno essere indicati come specificato nelle schede.

Le alette devono essere piatte per evitare incrostazioni e permettere una corretta pulizia.
Il passo alette minimo non deve essere inferiore a 2,0 mm.

Gli attacchi della batteria devono essere filettati e pre-trattati.

web:www.euroclima.com email:info@euroclima.com made in europe Pagina 6


001-2019
Stabilimento
farmaceutico
Planex

Dati di potenza, perdite di pressione lato aria e lato acqua certificati EUROVENT ("rating Standard 6/C/005-2011").

Nella descrizione dettagliata dovranno essere fornite indicazioni delle prestazioni, accessori e opzioni.

Telai antigelo

Il telaio antigelo è composto da un profilo ad “U”, montato su guide, che coprono l'intera superficie dello scambiatore a piastre.
Il telaio deve essere munito di occhielli di fissaggio per il capillare di un termostato su tutta la superficie frontale alettata della
batteria. Esso è fissato ad una portina asportabile per un facile accesso e inserimento. Nella descrizione dettagliata dovranno
essere fornite indicazioni di accessori e opzioni.

Batterie di raffreddamento ad acqua

Le batterie di raffreddamento ad acqua devono essere facilmente smontabili, montate su guide con pannello frontale rimovibile.

La velocità dell'aria attraverso la superficie alettata non deve superare i 2,5 m/s.

Le prestazioni della batteria devono essere conformi a standard AHRI 410-2001.


Le batterie di recupero calore devono essere dimensionate per una pressione massima di esercizio di 16 bar, e testate in fabbrica
a 30 bar.

Le batterie sono realizzate con tubi in rame di 16 mm di diametro o 9 mm senza saldature, spessore tubi rispettivamente 0,35 o
0,42 mm ed alette in alluminio di spessore minimo 0,12 mm. Il telaio della batteria deve essere in acciaio zincato e collettori
realizzati in acciaio verniciato. I collettori devono essere muniti di scarico e sfiato. I materiali previsti e le esecuzioni speciali
dovranno essere indicati come specificato nelle schede.

Le alette devono essere piatte per evitare incrostazioni e permettere una corretta pulizia.
Il passo alette minimo non deve essere inferiore a 2,5 mm quando il rapporto di calore sensibile risulta inferiore a 0,9 e non
inferiore a 3,0 mm, quando il rapporto di calore sensibile di calore sensibile è inferiore a 0,7.
Gli attacchi della batteria devono essere filettati e trattati.

Per evitare il rischio di acqua di condensa, le batterie di raffreddamento devono essere fornite con separatore di gocce quan do la
velocità dell'aria attraverso il pacco alette supera i 2,49 m/s e/o quando il rapporto di calore sensibile è inferiore a 0,9.

I separatori delle gocce devono essere realizzati con alette in polipropilene ed avere una larghezza minima di 110 mm. Le alette
devono essere montate in un telaio in acciaio zincato o in acciaio inossidabile. Se l'altezza interna dell’unità è massimo di 915
millimetri il separatore di gocce deve essere in esecuzione senza telaio.

Nella parete di fondo della sezione è prevista una vasca di raccolta condensa opportunamente dimensionata, con uno scarico di
32 mm di diametro situato sul lato dell'unità.

Dati di potenza, perdite di pressione lato aria e lato acqua certificati EUROVENT ("rating Standard 6/C/005-2011").

Nella descrizione dettagliata dovranno essere fornite indicazioni delle prestazioni, accessori e opzioni.

Umidificatori a vapore

Gli umidificatori a vapore devono essere autonomi, del tipo ad elettrodi immersi, funzionanti con una pressione dell'acqua di
alimentazione tra 0,1 a 8 bar, e la conducibilità dell'acqua 75-1250 ms / cm. Il produttore di vapore deve essere in classe di
protezione IP20 e deve essere installato all'interno di un vano costruito con la medesima esecuzione della carpenteria dell’unità,
per installazione esterna, con antigelo e termostato.

Il produttore di vapore deve essere munito di un ampio pannello di controllo facile da usare tra cui un ampio display grafico che
visualizzi informazioni diagnostiche dettagliate e di una tastiera per la programmazione e il controllo del funzionamento.

Il generatore dovrà avere un’alta affidabilità con cilindri di alta qualità e pompa di scarico. Il software di controllo si adatta
automaticamente in base alle caratteristiche dell'acqua.

web:www.euroclima.com email:info@euroclima.com made in europe Pagina 7


001-2019
Stabilimento
farmaceutico
Planex

La portata di vapore prodotto verrà modulata in modo continuo 20-100% della capacità massima, tramite un contatto pulito di un
umidostato, o segnali 0-1V, 0-10V, 2-10V, 0-20mA, 4-20mA, 0-135 Ohm esterno.
Il regolatore gestirà il funzionamento con fasce orarie giornaliere e settimanali, set point variabile, drenaggio automatico in
modalità standby. Esso fornirà una diagnostica completa con messaggi di testo, allarmi con cronologia. La connettività con un
sistema BMS deve essere effettuata tramite Modbus, BACnet o LON.

Distributore di vapore opportunamente dimensionato, con diametri 22-40 mm e installati in una sezione umidificazione di 1.220
mm di lunghezza, con porta d’ispezione e bacinella di raccolta condensa inclinata.

Nella descrizione dettagliata dovranno essere fornite indicazioni delle prestazioni, accessori e opzioni

Oblò d’ispezione

Gli oblò d’ispezione saranno previsti dove indicato nella descrizione dettagliata.

Gli oblò dovranno essere in policarbonato con guarnizioni di tenuta.


Il sistema di fissaggio sarà realizzato con viti di bloccaggio e sarà fissato solo alla struttura in policarbonato e non al pannello, per
evitare ponti termici. Per assicurare l’alta tenuta d’aria deve essere prevista una guarnizione cilindrica a soffietto tra
l’interno/esterno. Gli oblò dovranno essere circolari, di diametro minimo 200 mm e a doppio vetro.
Non sono accettati oblò a vetro singolo.

Ventilatore a girante libera

Nella descrizione dettagliata dovranno essere fornite indicazioni delle prestazioni, accessori e opzioni
Le giranti sono direttamente accoppiate ai motori con giunto fisso o bussola conica. I ventilatori devono avere giranti a 7 pale
rovesce in acciaio saldato e protetto contro la corrosione con una verniciatura a polvere. Essi devono essere dotati coni
d’aspirazione aerodinamici per prestazioni ottimizzate. Le prestazioni dei ventilatori devono essere determinate secondo ISO
5801. I dati di rumorosità devono essere riferiti alla norma DIN 45635-38, ISO 3745 (classe 1) o ISO 13347-3. I ventilatori devono
essere bilanciati staticamente e dinamicamente in base alle G2.5 / 6,3 a ISO 1940 T1. I motori devono essere conformi alla
norma IEC, raffreddati ad aria, forma costruttiva B3, testati VDE, in classe di protezione IP55, in classe di isolamento F, classe di
efficienza IEC60034: IE2, e adatto per collegamento con inverter. Essi saranno dotati di protezione termica PTC.
Devono essere previsti i passacavi per l’alimentazione del motore. Gruppo motore/ventilatore con dati certificati secondo la
EUROVENT "Rating standard 6/C/005-1997"
Nella descrizione dettagliata dovranno essere fornite indicazioni delle prestazioni, accessori e opzioni.

Inverter

I convertitori di frequenza variabile devono essere appositamente progettati per applicazioni HVAC, con funzionamento coppia
quadratica. Essi sono dotati di un controller integrato e un display a LED in grado di mostrare una voce dei dati di funzionamento
continuo durante il normale funzionamento.
Essi devono essere montati in fabbrica e cablati ai motori con cavi schermati / armati.
Deve essere possibile impostare i dati di input di controllo e le diverse e uscite di segnale e di selezionare quattro diverse pre
impostazioni definite dall'utente per i principali parametri. Dovrà essere facilitata per l'utente la programmazione delle funzioni
richieste sul pannello di controllo o tramite la comunicazione seriale.
Il convertitore di frequenza è protetto contro correnti transitorie presenti talvolta sulla rete, ad esempio mediante accoppiamento
con un sistema di compensazione di fase, o fusibili.
La tensione nominale del motore e la coppia massima devono essere mantenute fino a ca. 10% sotto sotto voltaggio nella rete
elettrica.
Gli inverters saranno dotati di circuito intermedio, consentendo bassa quantità di armoniche interferenti nella rete elettrica e un
buon fattore di potenza (picco di corrente basso), consentendo di ridurre il carico sulla rete elettrica.
La corrente deve essere monitorata per assicurare una perfetta protezione della frequenza in caso ci sia un corto circuito o un
guasto a terra sul collegamento del motore. Deve essere previsto un monitoraggio efficiente della rete di alimentazione per
fermare il motore in caso di una caduta di fase
L’inverter deve avere una protezione elettronica integrale del motore.
L’inverter deve essere adatto per tensione di rete 3 x 400V / 50-60 Hz e con protezione IP 55.
Salvo diversamente specificato, gli inverters devono essere dotati di filtri RFI di rispettare gli standard ECM.

web:www.euroclima.com email:info@euroclima.com made in europe Pagina 8


001-2019
Stabilimento
farmaceutico
Planex

Il protocollo standard si basa su sistema bus RS 485 con una velocità massima di trasmissione di 9600 baud e con opzioni di
comunicazione integrate od opzionali quali Modbus RTU, BACnet o LON.

Prefiltri a pannello
Il prefiltri a pannello dovranno essere di 48 o 98 mm di spessore, e in classe G2, G3, G4 o F5 nominale secondo la norma EN
779:2002, come specificato nella scheda qui di seguito.
I filtri saranno costituiti da setti metallici o sintetici pieghettati inseriti nelle cornici di acciaio zincato.
I filtri devono essere adatti per 70°C in servizio continuo.

I prefiltri dovranno essere installati su guide, su telai di fissaggio universale o in guide a scorrimento, come specificato.
Per i prefiltri previsti montati su telai universali, la tenuta ottimale tra le celle filtranti e le cornici sarà assicurata con guarnizioni in
gomma continua conforme alle prescrizioni della VDI 6022.

Per ottimizzare costi di manutenzione stoccaggio, le dimensioni del filtro devono essere conformi alle prescrizioni della Eurovent
2 / 2:
592 mm x 592 mm x 48 mm o 592 millimetri x 592 millimetri x 98 mm
592 mm x 287 mm x 48 mm o 592 millimetri x 287 millimetri x 98 mm

Non sono permesse altre dimensioni filtri.

Per il dimensionamento del ventilatore dovrà essere considerata la perdita di carico del filtro a vita media alla portata d’aria
nominale.

Nella descrizione dettagliata dovranno essere fornite indicazioni delle prestazioni, accessori e opzioni.

Filtri a tasche ad alta efficienza

I filtri ad alta efficienza dovranno essere del tipo a tasche, dovranno avere efficienza da F5 a F9 secondo la norma EN 779:2011,
come specificato qui di seguito. I filtri a tasche ad alta efficienza dovranno essere certificati Eurovent, con caratteristiche di bassa
cadute di pressione d'aria e lungo ciclo di vita operativo.

Essi saranno realizzati con setti in fibra di vetro o setti sintetici fissati su cornici di 25 mm di spessore. Essi saranno leggeri e facili
da installare.

I filtri devono essere adatti per 70°C in servizio continuo.

Per ottimizzare costi di manutenzione stoccaggio, le dimensioni del filtro devono essere conformi alle prescrizioni della Eurovent
2 / 2:
592 mm x 592 mm x 535 mm
592 mm x 287 mm x 535 mm

Non sono permesse altre dimensioni filtri.

I filtri dovranno essere fissati all’interno delle unità su telai universali che dovranno essere idoneamente assemblati e
opportunamente sigillati alle pareti interne della carpenteria. La tenuta ottimale tra le celle filtranti e i telai verrà assicurata con
guarnizioni in gomma continua conforme alle prescrizioni della VDI 6022.

Per il dimensionamento del ventilatore dovrà essere considerata la perdita di carico del filtro a vita media alla portata d’aria
nominale.

La perdita di bypass del filtro non dovrà superare lo 0,5% del flusso d'aria nominale alla condizione di funzionamento nominale,
classe F9 secondo EN 1886.

Nella descrizione dettagliata dovranno essere fornite indicazioni delle prestazioni, accessori e opzioni.

web:www.euroclima.com email:info@euroclima.com made in europe Pagina 9


001-2019
Stabilimento
farmaceutico
Planex

Filtri a tasche rigide ad alta efficienza

I filtri a tasche rigide dovranno avere efficienza da F5 a F9 secondo la norma EN 779:2011, come specificato qui di seguito. I filtri
a tasche rigide dovranno essere certificati Eurovent, con caratteristiche di bassa caduta di pressione d'aria e lungo ciclo di vita
operativo.

Essi saranno realizzati con setti in fibra di vetro fissati su cornici in ABS di 25 mm di spessore o cornici in polipropilene. Essi
saranno leggeri, facili da installare e completamente inceneribili.

I filtri devono essere adatti per 70 ° C in servizio continuo.

Per ottimizzare costi di manutenzione stoccaggio, le dimensioni del filtro devono essere conformi alle prescrizioni della Eurovent
2 / 2:
592 mm x 592 mm x 290 mm
592 mm x 287 mm x 290 mm

Non sono permesse altre dimensioni filtri.

I filtri dovranno essere fissati all’interno delle unità su telai universali che dovranno essere idoneamente assemblati e
opportunamente sigillati alle pareti interne della carpenteria. La tenuta ottimale tra le celle filtranti e i telai verrà assicurata con
guarnizioni in gomma continua conforme alle prescrizioni della VDI 6022.

Per il dimensionamento del ventilatore dovrà essere considerata la perdita di carico del filtro a vita media alla portata d’aria
nominale.

La perdita di bypass del filtro non dovrà superare lo 0,5% del flusso d'aria nominale alla condizione di funzionamento nominale,
classe F9 secondo EN 1886.

Nella descrizione dettagliata dovranno essere fornite indicazioni delle prestazioni, accessori e opzioni

web:www.euroclima.com email:info@euroclima.com made in europe Pagina 10


PARAGRAFO 2.2

SPECIFICHE TECNICHE:
• ST-2.1-ITF
• ST-2.2-ITF
• ST-2.3-ITF
• ST-2.4-ITF

Zambon S.p.A. - Progetto per Appalto Impianti Termofluidici progetto M.Polo - Vicenza
Material Specifications
Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 27/05/2019
Q.tà Descrizione
1 NKE 100-200/211 A2-F-A-E-BQQE

Attenzione: le foto e i disegni sono solo indicativi


Codice prodotto: 99105878

La pompa è dotata di una bocca di aspirazione assiale, di una bocca di scarico radiale e di un albero orizzontale.
È del tipo con parte posteriore sfilabile che consente la rimozione del giunto, della staffa del cuscinetto e della
girante senza interferire con il motore, il corpo pompa o le tubazioni.
La tenuta a soffietti in gomma non bilanciata è conforme a DIN EN 12756.
La pompa è dotata di un motore sincrono a magnete permanente, raffreddato ad aria, montato su base. Pompa e
motore sono montati su un basamento comune.
Il motore è dotato di convertitore di frequenza integrato con regolatore PI. Ciò consente una regolazione fine della
velocità del motore che, in tal modo, fornisce prestazioni adeguate alle richieste dell'impianto.

Ulteriori dettagli sul prodotto


Un sensore esterno può essere collegato se un funzionamento controllato della pompa, per esempio in base alla
portata, alla pressione differenziale o al controllo della temperatura, è necessario.
Un pannello di controllo sulla morsettiera del motore consente l'impostazione del setpoint richiesto, nonché
l'impostazione della pompa su funzionamento "Min." o "Max." o "Stop". L'indicatore Grundfos Eye sul pannello di
controllo fornisce un'indicazione visiva dello stato della pompa:
• "Accensione": Il motore è in funzione (spie verdi che girano) o non in funzione (spie verdi fisse)
• "Avviso": Il motore è ancora in funzione (spie gialle che girano) o si è arrestato (spie gialle fisse)
• "Allarme": Il motore si è arrestato (spie rosse lampeggianti).

La comunicazione con la pompa è possibile tramite Grundfos GO Remote (accessorio). Il telecomando consente
di effettuare ulteriori impostazioni e leggere diversi parametri, come "Valore effettivo", "Velocità", "Potenza
assorbita" e "Consumo di energia" totale.

La pompa e il motore sono montati su un basamento comune in acciaio a norma ISO 3661. Il design con parte
posteriore sfilabile, assieme al semigiunto distanziatore, consente di intervenire sulla pompa senza dover
smontare il corpo pompa e il motore dal basamento. Ciò evita il riallineamento tra pompa e motore dopo la
manutenzione.
1) Rinuovere il giunto.
2) Rimuovere i bulloni dal piede di supporto della staffa del cuscinetto.
3) Rimuovere il supporto del cuscinetto dal corpo pompa.

Le parti in ghisa sono dotate di un rivestimento a base epossidica realizzato tramite un processo di
elettrodeposizione catodica (CED). Si tratta di un processo di verniciatura ad immersione di alta qualità in cui la
presenza di un campo elettrico attorno ai prodotti assicura il deposito di particelle di vernice sotto forma di strato
sottile e ben controllato sulla superficie. Il pretrattamento è parte integrante del processo. L'intero processo
comprende queste fasi:

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.000] 1/9


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 27/05/2019
Q.tà Descrizione
1) Pulizia a base alcalina.
2) Fosfatazione con zinco.
3) Elettrodeposizione catodica.
4) Essiccazione con formazione di una pellicola asciutta di 18-22 µm di spessore.
Il codice colore del prodotto finito è NCS 9000/RAL 9005.

Pompa
Il corpo pompa dispone di un foro di adescamento e di un foro di scarico chiusi da tappi.
La girante è del tipo chiuso, con palettatura a doppia curva e superfici lisce. La girante è bilanciata staticamente
secondo ISO 1940-1 classe G6.3 e idraulicamente bilanciata per compensare la spinta assiale.
Gli anelli di usura utilizzati nel corpo della pompa e la girante sono in bronzo/ottone o ghisa.
La pompa è dotata di una tenuta a soffietti in gomma non bilanciata con trasmissione della coppia attraverso la
molla e intorno ai soffietti. Grazie ai soffietti, la tenuta non usura l'albero e il movimento assiale non è ostacolato
da depositi sull'albero.
Tenuta primaria:
• Materiale dell'anello di tenuta rotante: carburo di silicio (SiC)
• Materiale della faccia fissa: carburo di silicio (SiC)
Questo abbinamento di materiali viene utilizzato quando una maggiore resistenza alla corrosione è necessaria.
L'elevata durezza di questo abbinamento di materiali offre una buona resistenza contro le particelle abrasive.
Materiale tenuta secondaria: EPDM (gomma etilene-propilene)
L'EPDM ha un'ottima resistenza all'acqua calda. L'EPDM non è idoneo per gli oli minerali.

L'albero è in acciaio inossidabile e ha un diametro di 32 mm nel punto di montaggio del giunto.


La pompa utilizza un semigiunto distanziatore tra la pompa e l'albero del motore.

Motore
Il motore è un motore raffreddato a ventola a cassa totalmente chiusa, con dimensioni principali a norme IEC e
DIN e designazione di montaggio B3 (IM 1001). Tolleranze elettriche secondo IEC 60034.

Il rendimento del motore è classificato come IE5 secondo IEC 60034-30-2.


Il motore non richiede alcuna protezione esterna. L'unità di controllo del motore incorpora una protezione contro le
temperature in lento e rapido aumento, ad esempio sovraccarico costante e condizioni di stallo.
La morsettiera contiene i morsetti per i seguenti collegamenti:
- un ingresso digitale dedicato
- due ingressi analogici, 0(4)-20 mA, 0-5 V, 0-10 V, 0,5 - 3,5 V
- alimentazione di 5 V a potenziometro e sensore
- un ingresso digitale o una uscita open collector configurabili
- ingresso e uscita Grundfos Digital Sensor
- alimentazione di 24 V per i sensori
- due uscite relè segnale (contatti a potenziale zero)
- collegamento GENIbus
- interfaccia per il modulo fieldbus Grundfos CIM.
Dati tecnici

Liquido:
Liquido pompato: Acqua
Gamma temperatura del liquido: -25 .. 120 °C
Temperatura del liquido durante il funzionamento: 20 °C
Densità: 998.2 kg/m³

Tecnico:
Velocità della pompa su cui sono basati i dati: 1450 giri/min

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.000] 2/9


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 27/05/2019
Q.tà Descrizione
Portata: 161.7 m³/h
Prevalenza: 12.7 m
Diametro effettivo della girante: 211 mm
Girante nom: 200 mm
Tenuta meccanica primaria: BQQE
Tenuta meccanica secondaria: NONE
Tolleranza della curva: ISO9906:2012 3B

Materiali:
Corpo pompa: Ghisa
EN-GJL-250
ASTM A48-40 B
Girante: Ghisa
EN-GJL-200
ASTM A48-30 B
Gomma: EPDM
Materiale anelli di usura: Lega di Ottone(CuZn34Mn3AI2

Installazione:
Max temperatura ambiente: 50 °C
Max pressione di funzionamento: 16 bar
Aspirazione pompa: DN 125
Mandata pompa: DN 100
Pressione d'esercizio: PN 16
Tipo giunto: Spaziat.
Basamento: EN / ISO

Dati elettrici:
Motore tipo: 132MH
Classe di efficienza IE: IE5
Potenza nominale - P2: 7.5 kW
Frequenza di rete: 50 Hz
Tensione nominale: 3 x 380-500 V
Corrente nominale: 14.1-11.1 A
cos phi - fattore di potenza: 0.93-0.89
Velocità nominale: 180-2200 giri/min
Efficienza: 92.2%
Rendimento motore a pieno carico: 92.2 %
N. di poli: 4
Classe di protezione (IEC 34-5): IP55
Classe di isolamento (IEC 85): F
Codice motore: 99392847
Tipo di lubrificante: Grease

Altri:
Indice di efficienza minima, MEI ≥: 0.61
Stato ErP: EuP Standalone/Prod.
Peso netto: 233 kg
Peso lordo: 248 kg
Volume imballo: 0.554 m³

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.000] 3/9


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 27/05/2019

99105878 NKE 100-200/211 A2-F-A-E-BQQE 50 Hz


H NKE 100-200/211, 3*380 V eta
[m] [%]

20
110 %

18

100 %
16

14
90 %

12

80 %
10 100

70 %
8 80

6 60 % 60

50 %
4 40

40 %

2 20
25 %
20 %

0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]
P NPSH
[kW] [m]

P1 (motore+convertitore di freq.)
8 8

P2

6 6

4 4

2 2

0 0

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.000] 4/9


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 27/05/2019
H NKE 100-200/211, 3*380 V eta
Descrizione Valore [m] [%]
Informazioni generali:
NKE 100-200/211 20
Nome prodotto: A2-F-A-E-BQQE 110 %

Codice prod.: 99105878 18


Codice EAN: 5712606861231 100 %
16
Tecnico:
Velocità della pompa su cui sono 14
basati i dati: 1450 giri/min 90 %

Portata: 161.7 m³/h 12

Prevalenza: 12.7 m 80 %
10 100
Diametro effettivo della girante: 211 mm
70 %
Girante nom: 200 mm 8 80
Tenuta meccanica primaria: BQQE 60 %
6 60
Diametro albero: 32 mm
50 %
Tenuta meccanica secondaria: NONE 4 40
Tolleranza della curva: ISO9906:2012 3B 40 %
2 20
Versione pompa: A2 25 %
20 %
Materiali: 0 0
Corpo pompa: Ghisa 0 50 100 150 Q [m³/h]
P NPSH
EN-GJL-250 [kW] [m]
ASTM A48-40 B P1 (motore+convertitore di freq.)
8 8
Girante: Ghisa P2
EN-GJL-200 6 6
ASTM A48-30 B
Codice materiale: A 4 4
Gomma: EPDM
Codice per gomma: E 2 2
Lega di
Materiale anelli di usura: Ottone(CuZn34Mn3AI2 0 0
Installazione:
540
1250
=

430
490
840
24
90
=

8 x 19

8 x 19 100
125

1195

1195
Max temperatura ambiente: 50 °C 125 100
8 x 19

Max pressione di funzionamento: 16 bar

280
8 x 19
Aspirazione pompa: DN 125
Mandata pompa: DN 100
125

517

Pressione d'esercizio: PN 16
Tipo giunto: Spaziat. 280
80

Anello(i) di rasamento: anello di usura 90


24
430
490
Basamento: EN / ISO = 840 =
1250 540
Codice attacco pompa: F
Liquido:
Liquido pompato: Acqua
Gamma temperatura del liquido: -25 .. 120 °C
Temperatura del liquido durante il
funzionamento: 20 °C
Densità: 998.2 kg/m³
Dati elettrici:
Motore tipo: 132MH L1

L2
L1

L2

Classe di efficienza IE: IE5


L3 L3

PE

Potenza nominale - P2: 7.5 kW NC


C1
NO

Frequenza di rete: 50 Hz NC
C2
NO

Tensione nominale: 3 x 380-500 V +24 V*


OC DI
18
11
GND
DI4/OC2
19 Pt100/1000

Corrente nominale: 14.1-11.1 A 17


12
Pt100/1000
AO
GND
+24 V* +24 V*/5 V* +5 V* 9
+24 V*

cos phi - fattore di potenza: 0.93-0.89


14 AI3
1 DI2

21 LiqTec

Velocità nominale: 180-2200 giri/min


20 GND
22 LiqTec
OC DI
+24 V* GND
10 DI3/OC1

Efficienza: 92.2%
4 AI1

+24 V* +24 V* +24 V*/5 V* 2 DI1


5 +5 V
6 GND

Rendimento motore a pieno carico: 92.2 % A


Y
GENIbus A

GENIbus Y
B GENIbus B

N. di poli: 4 3
15
GND
+24 V
8 +24 V

Classe di protezione (IEC 34-5): IP55 26


23
25
+5 V
GND
GDS TX
+24 V* +24 V* +24 V*/5 V*
24 GDS RX

Classe di isolamento (IEC 85): F +5 V* 7 AI2

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.000] 5/9


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 27/05/2019
Descrizione Valore
Protez. motore: SI
Codice motore: 99392847
Tipo di lubrificante: Grease
Controlli:
Pannello di controllo: HMI300 - Advanced
Modulo Funzionale: FM300 - Avanzato
Altri:
Indice di efficienza minima, MEI ≥: 0.61
Stato ErP: EuP Standalone/Prod.
Peso netto: 233 kg
Peso lordo: 248 kg
Volume imballo: 0.554 m³
N. file config.: 99100733

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.000] 6/9


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 27/05/2019

99105878 NKE 100-200/211 A2-F-A-E-BQQE 50 Hz


cos phi NKE100-200/211 + 132MH 7.5 kW 3*380 V, 50 Hz I
eta [A]

eta

cos phi

0.8 16

0.6 12

0.4 8

0.2 4

0.0 0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 P2 [kW]
n P1
[rpm] [kW]
P1 (motore+convertitore di freq.)
1600
n

1200 6

800 4

400 2

n = 109 %
0 0

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.000] 7/9


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 27/05/2019

99105878 NKE 100-200/211 A2-F-A-E-BQQE 50 Hz

280 280

80
8 x 19
100

430
490
540
8 x 19

24

517
=
1250
840
1195
125

90
=

125

Nota, tutte le misure sono in mm se non diversamente specificato. Attenzione: il disegno dimensionale semplificato non mostra tutti i
dettagli.
Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.000] 8/9
Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 27/05/2019

99105878 NKE 100-200/211 A2-F-A-E-BQQE 50 Hz

L1 L1
L2 L2
L3 L3
PE

NC
C1
NO

NC
C2
NO

OC
18 GND
DI
+24 V*
11 DI4/OC2

19 Pt100/1000

17 Pt100/1000
12 AO

+24 V* +24 V*/5 V* +5 V* 9 GND


+24 V*
14 AI3
1 DI2

21 LiqTec
20 GND
22 LiqTec
OC DI
+24 V* GND
10 DI3/OC1
4 AI1
+24 V* +24 V* +24 V*/5 V* 2 DI1
5 +5 V
6 GND
A GENIbus A
Y GENIbus Y
B GENIbus B

3 GND
15 +24 V
8 +24 V
26 +5 V
23 GND

+24 V*/5 V*
25 GDS TX
+24 V* +24 V*
24 GDS RX
+5 V* 7 AI2

Unità in [mm] salvo altre indicazioni

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.000] 9/9


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 19/06/2019
Q.tà Descrizione
1 ALPHA1 L 25-60 180

Attenzione: le foto e i disegni sono solo indicativi


Codice prodotto: 99160584
Grundfos ALPHA1 L 25-60 180 è una pompa di circolazione ad alta efficienza con motore a magneti permanenti
(tecnologia ECM). La pompa presenta tre modalità di controllo; modalità di riscaldamento del radiatore, modalità di
riscaldamento a pavimento e curva costante/elocità costante. Inoltre, la velocità può essere controllata da un
segnale PWM (Pulse Width Modulation) a bassa tensione. La pompa ha un albero in ceramica e cuscinetti radiali,
cuscinetto reggispinta in carbonio, rotore in acciaio inossidabile, piastra portante e rivestimento del rotore, girante
in composito, che contribuiscono a una lunga durata e la pompa è autoventilante, il che contribuisce a facilitare la
messa in servizio e la semplice selezione della modalità di controllo. Il design compatto con testa della pompa
dotata di scatola di controllo e pannello di controllo integrati si adatta alle installazioni più comuni e alle caldaie. La
pompa e il motore formano un'unità integrale senza tenuta dell'albero. La pompa è un modello con funzionamento
a umido. Ciò significa che i cuscinetti sono lubrificati dal liquido pompato. Queste conformazioni garantiscono un
funzionamento esente da manutenzione. L'alloggiamento della pompa è realizzato in ghisa ed è rivestito tramite
elettrolisi per migliorare la resistenza alla corrosione. Il motore è un motore sincrono a rotore permanente/statore
compatto. Il regolatore della pompa è incorporato nella scatola di controllo, che è montata sull'alloggiamento dello
statore e collegata a quest'ultimo tramite un connettore. Caratteristiche ALPHA1 L • Tre curve costanti/velocità
costante. • Modalità di riscaldamento del radiatore. • Modalità di riscaldamento a pavimento. • Profilo PWM per
applicazioni di riscaldamento (profilo A). Il segnale PWM è un modo per generare un segnale analogico
utilizzando una sorgente digitale. • Ottimizzato dal punto di vista energetico, conforme alla direttiva ErP • Vite di
sblocco, accessibile dalla parte anteriore della scatola di controllo. • Funziona in modo affidabile ed efficiente
anche nelle condizioni più difficili. • Tappo di installazione regolabile e flessibile, con due possibili posizioni dei
passacavi.

Liquido:
Liquido pompato: Acqua
Gamma temperatura del liquido: 2 .. 95 °C
Temperatura del liquido durante il funzionamento: 60 °C
Densità: 983.2 kg/m³

Tecnico:
Classe TF: 95
Approvazioni sulla targhetta: CE,VDE,EAC

Materiali:
Corpo pompa: Ghisa
EN 1561 EN-GJL-150
ASTM A48-150B
Girante: Composito/PES 30 % GF

Installazione:
Limite temperatura ambiente: 0 .. 55 °C
Max pressione di funzionamento: 10 bar
Attacco tubazione: G 1 1/2
Pressione d'esercizio: PN 10
Interasse: 180 mm

Dati elettrici:
Ingr. pot. - P1: 4 .. 45 W
Frequenza di rete: 50 Hz
Tensione nominale: 1 x 230 V
Consumo massimo di corrente: 0.05 .. 0.42 A

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.001] 1/3


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 19/06/2019
Q.tà Descrizione
Classe di protezione (IEC 34-5): X4D
Classe di isolamento (IEC 85): F

Altri:
Energy (EEI): 0.20
Peso netto: 2.1 kg
Peso lordo: 2.2 kg
Volume imballo: 0.004 m³
Nazione di origine: DK
Tariffa convenzione n.: 84137030

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.001] 2/3


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 19/06/2019

99160584 ALPHA1 L 25-60 180 50 Hz


H ALPHA1 L 25-60 180 eta
[m] [%]

7.0 70

6.5 65

6.0 60

5.5 55

5.0 50

4.5 45

4.0 40

3.5 35

3.0 30

2.5 25

2.0 20

1.5 15

1.0 10

0.5 5

0.0 0
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 Q [m³/h]
P1
[W]

45

40

35

30

25

20

15

10

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.001] 3/3


Company name:
Created by:
Phone:

Date: 19/06/2019
Qty. Description
1 ALPHA1 L 25-40 180

Note! Product picture may differ from actual product


Product No.: 99160579

Grundfos ALPHA1 L 25-40 180 is a high-efficiency circulator pump with permanent-magnet motor (ECM
technology).

The pump features three control modes; radiator heating mode, underfloor heating mode and constant
curve/constant speed.

Furthermore, the speed can be controlled by a low-voltage PWM (Pulse Width Modulation) signal.

The pump has a ceramic shaft and radial bearings, carbon thrust bearing, stainless-steel rotor can, bearing plate
and rotor cladding, composite impeller, all of which contribute to long life, and the pump is self-venting, which
contributes to easy commissioning as well as simple selection of control mode.

The compact design featuring pump head with integrated control box and control panel fits into most common
installations as well as boilers.

The pump and motor form an integral unit without shaft seal. The pump is of the wet-runner design. This means
the bearings are lubricated by the pumped liquid. These constructions ensure maintenance-free operation.

The pump housing is made of cast iron and is electrocoated to improve the corrosion resistance.

The motor is a synchronous permanent-magnet rotor/compact-stator motor. The pump controller is incorporated in
the control box, which is fitted to the stator housing and connected to the stator via a terminal plug.

Features ALPHA1 L
• Three constant curves/constant speed.
• Radiator heating mode.
• Underfloor heating mode.
• PWM profile for heating applications (profile A). The PWM signal is a method for generating an analog signal
using a digital source.
• Energy-optimised, complies with the ErP directive
• Unblocking screw, accessible from the front of the control box.
• Runs reliably and efficiently under even the most demanding conditions
• Adjustable and flexible installer plug, with two possible cable gland positions.

Liquid:
Pumped liquid: Water
Liquid temperature range: 2 .. 95 °C
Selected liquid temperature: 60 °C
Density at selected liquid temperature: 983.2 kg/m³

Technical:
TF class: 95
Approvals on nameplate: CE,VDE,EAC

Materials:

Printed from Grundfos Product Centre [2019.03.001] 1/3


Company name:
Created by:
Phone:

Date: 19/06/2019
Qty. Description
Pump housing: Cast iron
EN 1561 EN-GJL-150
ASTM A48-150B
Impeller: Composite/PES 30 % GF

Installation:
Range of ambient temperature: 0 .. 55 °C
Maximum operating pressure: 10 bar
Pipe connection: G 1 1/2
Pressure rating: PN 10
Port-to-port length: 180 mm

Electrical data:
Power input - P1: 4 .. 25 W
Mains frequency: 50 Hz
Rated voltage: 1 x 230 V
Maximum current consumption: 0.05 .. 0.26 A
Enclosure class (IEC 34-5): X4D
Insulation class (IEC 85): F

Others:
Energy (EEI): 0.20
Net weight: 2.1 kg
Gross weight: 2.2 kg
Shipping volume: 0.004 m³

Printed from Grundfos Product Centre [2019.03.001] 2/3


Company name:
Created by:
Phone:

Date: 19/06/2019

99160579 ALPHA1 L 25-40 180 50 Hz


H ALPHA1 L 25-40 180 eta
[m] [%]

4.5

4.0

3.5 70

3.0 60

2.5 50

2.0 40

1.5 30

1.0 20

0.5 10

0.0 0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 Q [m³/h]
P1
[W]

26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0

Printed from Grundfos Product Centre [2019.03.001] 3/3


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 19/06/2019
Q.tà Descrizione
1 MAGNA1 32-100

Attenzione: le foto e i disegni sono solo indicativi


Codice prodotto: 97924165
Circolatore MAGNA1 con selezione facile del settaggio pompa MAGNA1 è del tipo a rotore bagnato, ovvero
pompa e motore formano una unità unica, senza tenuta meccanica, con solo due guarnizioni di tenuta. I cuscinetti
sono lubrificati dal liquido pompato. Per evitare problematiche in termini di smaltimento, abbiamo scelto di
utilizzare il minor numero di materiali possibile. Una pompa esente da manutenzione e con dei costi ciclo di vita
estremamente bassi. Impianti di riscaldamento • Pompa principale • Anelli di miscelazione • Superfici riscaldanti •
Superfici per il condizionamento dell'aria. I circolatori MAGNA1 sono stati progettati per circolare liquidi in sistemi
di riscaldamento con portate variabili dove è necessario ottimizzare le impostazioni del punto di lavoro della
pompa, riducendo così i costi energetici. Queste pompe sono adatte anche a impianti di acqua calda sanitaria. Per
garantire un funzionamento corretto, è importante selezionare una pompa la cui area di lavoro prestazione copra il
punto di lavoro. Benefici • Selezione sicura. • Installazione semplice. • Basso consumo energetico. Ogni MAGNA1
è conforme alla Direttiva EuP. • Nove campi luminosi per l'indicazione dei settaggi pompa. Sono disponibili tre
curve pressione-proporzionale, tre curve pressione costante e tre curve velocità fissa. • Bassa rumorosità. •
Nessuna manutenzione e lunga durata.

Liquido:
Liquido pompato: Acqua
Gamma temperatura del liquido: -10 .. 110 °C
Temperatura del liquido durante il funzionamento: 60 °C
Densità: 983.2 kg/m³

Tecnico:
Classe TF: 110
Approvazioni sulla targhetta: CE,VDE,EAC,CN ROHS

Materiali:
Corpo pompa: Ghisa
EN-GJL-200
ASTM A48-200B
Girante: PES 30%GF

Installazione:
Limite temperatura ambiente: 0 .. 40 °C
Max pressione di funzionamento: 10 bar
Attacco tubazione: G 2"
Pressione d'esercizio: PN10
Interasse: 180 mm

Dati elettrici:
Ingr. pot. - P1: 8 .. 175 W
Frequenza di rete: 50 Hz
Tensione nominale: 1 x 230 V
Consumo massimo di corrente: 0.08 .. 1.41 A
Classe di protezione (IEC 34-5): X4D
Classe di isolamento (IEC 85): F

Altri:

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.001] 1/4


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 19/06/2019
Q.tà Descrizione
Energy (EEI): 0.21
Peso netto: 4.38 kg
Peso lordo: 4.78 kg
Volume imballo: 0.012 m³
N. VVS danese: 380761100
Finlandese: 4615263

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.001] 2/4


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 19/06/2019

97924165 MAGNA1 32-100 50 Hz


H MAGNA1 32-100 eta
[m] [%]

11

10 100

9 90

8 80

7 70

6 60

5 50

4 40

3 30

2 20

1 10

0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h]
P1
[W]

180

160

140

120

100

80

60

40

20

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.001] 3/4


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 19/06/2019
H MAGNA1 32-100 eta
Descrizione Valore [m] [%]
Informazioni generali:
Nome prodotto: MAGNA1 32-100
Codice prod.: 97924165
11
Codice EAN: 5710626492398
Tecnico: 10 100

Testata max: 100 dm 9 90


Classe TF: 110
8 80
CE,VDE,EAC,CN
Approvazioni sulla targhetta: ROHS
7 70
Modello: A
6 60
Materiali:
Corpo pompa: Ghisa 5 50
EN-GJL-200
4 40
ASTM A48-200B
Girante: PES 30%GF 3 30
Installazione:
2 20
Limite temperatura ambiente: 0 .. 40 °C
Max pressione di funzionamento: 10 bar 1 10

Attacco tubazione: G 2" 0 0


Pressione d'esercizio: PN10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h]
P1
Interasse: 180 mm [W]
Liquido:
160
Liquido pompato: Acqua
140
Gamma temperatura del liquido: -10 .. 110 °C
120
Temperatura del liquido durante il
funzionamento: 60 °C 100

Densità: 983.2 kg/m³ 80


Dati elettrici: 60
Ingr. pot. - P1: 8 .. 175 W 40
Frequenza di rete: 50 Hz 20
Tensione nominale: 1 x 230 V 0
Consumo massimo di corrente: 0.08 .. 1.41 A
Classe di protezione (IEC 34-5): X4D
Classe di isolamento (IEC 85): F
Altri:
Energy (EEI): 0.21
Peso netto: 4.38 kg
Peso lordo: 4.78 kg
Volume imballo: 0.012 m³
N. VVS danese: 380761100
Finlandese: 4615263

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.001] 4/4


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 19/06/2019
Q.tà Descrizione
1 MAGNA1 32-100 F

Codice prodotto: 98126823


Circolatore MAGNA1 con selezione facile del settaggio pompa MAGNA1 è del tipo a rotore bagnato, ovvero
pompa e motore formano una unità unica, senza tenuta meccanica, con solo due guarnizioni di tenuta. I cuscinetti
sono lubrificati dal liquido pompato. Per evitare problematiche in termini di smaltimento, abbiamo scelto di
utilizzare il minor numero di materiali possibile. Una pompa esente da manutenzione e con dei costi ciclo di vita
estremamente bassi. Impianti di riscaldamento • Pompa principale • Anelli di miscelazione • Superfici riscaldanti •
Superfici per il condizionamento dell'aria. I circolatori MAGNA1 sono stati progettati per circolare liquidi in sistemi
di riscaldamento con portate variabili dove è necessario ottimizzare le impostazioni del punto di lavoro della
pompa, riducendo così i costi energetici. Queste pompe sono adatte anche a impianti di acqua calda sanitaria. Per
garantire un funzionamento corretto, è importante selezionare una pompa la cui area di lavoro prestazione copra il
punto di lavoro. Benefici • Selezione sicura. • Installazione semplice. • Basso consumo energetico. Ogni MAGNA1
è conforme alla Direttiva EuP. • Nove campi luminosi per l'indicazione dei settaggi pompa. Sono disponibili tre
curve pressione-proporzionale, tre curve pressione costante e tre curve velocità fissa. • Bassa rumorosità. •
Nessuna manutenzione e lunga durata.

Liquido:
Liquido pompato: Acqua
Gamma temperatura del liquido: -10 .. 110 °C
Temperatura del liquido durante il funzionamento: 60 °C
Densità: 983.2 kg/m³

Tecnico:
Classe TF: 110
Approvazioni sulla targhetta: 98544607

Materiali:
Corpo pompa: Ghisa
EN-GJL-250
ASTM A48-250B
Girante: PES 30%GF

Installazione:
Limite temperatura ambiente: 0 .. 40 °C
Max pressione di funzionamento: 12 bar
Flangia standard: GF
Attacco tubazione: GF15/26/40/43
Pressione d'esercizio: PN12
Interasse: 165 mm

Dati elettrici:
Ingr. pot. - P1: 8.62 .. 178 W
Frequenza di rete: 60 Hz
Tensione nominale: 1 x 115-230 V
Consumo massimo di corrente: 0.28 .. 1.61 A
Classe di protezione (IEC 34-5): X4D
Classe di isolamento (IEC 85): F

Altri:
Energy (EEI): 0.19

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.001] 1/3


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 19/06/2019
Q.tà Descrizione
Peso netto: 4.99 kg
Peso lordo: 5.99 kg
Volume imballo: 9.77 m³

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.001] 2/3


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 19/06/2019

98126823 MAGNA1 32-100 F 60 Hz


H MAGNA1 32-100 F eta
[m] [%]

11

10 100

9 90

8 80

7 70

6 60

5 50

4 40

3 30

2 20

1 10

0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h]
P1
[W]

180

160

140

120

100

80

60

40

20

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.001] 3/3


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 19/06/2019
Q.tà Descrizione
1 MAGNA1 32-80

Attenzione: le foto e i disegni sono solo indicativi


Codice prodotto: 97924164
Circolatore MAGNA1 con selezione facile del settaggio pompa MAGNA1 è del tipo a rotore bagnato, ovvero
pompa e motore formano una unità unica, senza tenuta meccanica, con solo due guarnizioni di tenuta. I cuscinetti
sono lubrificati dal liquido pompato. Per evitare problematiche in termini di smaltimento, abbiamo scelto di
utilizzare il minor numero di materiali possibile. Una pompa esente da manutenzione e con dei costi ciclo di vita
estremamente bassi. Impianti di riscaldamento • Pompa principale • Anelli di miscelazione • Superfici riscaldanti •
Superfici per il condizionamento dell'aria. I circolatori MAGNA1 sono stati progettati per circolare liquidi in sistemi
di riscaldamento con portate variabili dove è necessario ottimizzare le impostazioni del punto di lavoro della
pompa, riducendo così i costi energetici. Queste pompe sono adatte anche a impianti di acqua calda sanitaria. Per
garantire un funzionamento corretto, è importante selezionare una pompa la cui area di lavoro prestazione copra il
punto di lavoro. Benefici • Selezione sicura. • Installazione semplice. • Basso consumo energetico. Ogni MAGNA1
è conforme alla Direttiva EuP. • Nove campi luminosi per l'indicazione dei settaggi pompa. Sono disponibili tre
curve pressione-proporzionale, tre curve pressione costante e tre curve velocità fissa. • Bassa rumorosità. •
Nessuna manutenzione e lunga durata.

Liquido:
Liquido pompato: Acqua
Gamma temperatura del liquido: -10 .. 110 °C
Temperatura del liquido durante il funzionamento: 60 °C
Densità: 983.2 kg/m³

Tecnico:
Classe TF: 110
Approvazioni sulla targhetta: CE,VDE,EAC,CN ROHS

Materiali:
Corpo pompa: Ghisa
EN-GJL-200
ASTM A48-200B
Girante: PES 30%GF

Installazione:
Limite temperatura ambiente: 0 .. 40 °C
Max pressione di funzionamento: 10 bar
Attacco tubazione: G 2"
Pressione d'esercizio: PN10
Interasse: 180 mm

Dati elettrici:
Ingr. pot. - P1: 9 .. 151 W
Frequenza di rete: 50 Hz
Tensione nominale: 1 x 230 V
Consumo massimo di corrente: 0.09 .. 1.22 A
Classe di protezione (IEC 34-5): X4D
Classe di isolamento (IEC 85): F

Altri:

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.001] 1/3


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 19/06/2019
Q.tà Descrizione
Energy (EEI): 0.22
Peso netto: 4.38 kg
Peso lordo: 4.78 kg
Volume imballo: 0.012 m³
N. VVS danese: 380761080
Finlandese: 4615262

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.001] 2/3


Nome Società:
Creato da:
Telefono:

Data: 19/06/2019

97924164 MAGNA1 32-80 50 Hz


H MAGNA1 32-80 eta
[m] [%]

100

9 90

8 80

7 70

6 60

5 50

4 40

3 30

2 20

1 10

0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h]
P1
[W]
160

140

120

100

80

60

40

20

Stampato da Grundfos CAPS [2019.03.001] 3/3


Specifiche tecniche
885877_4.0

Flygt 3069
50 Hz
Sommario

Sommario
1 Pompa D...................................................................................................................................... 2
1.1 Descrizione del prodotto.................................................................................................... 2
1.2 Dati di funzionamento del motore e curve caratteristiche ............................................ 5

2 Pompa F.....................................................................................................................................12
2.1 Descrizione del prodotto..................................................................................................12
2.2 Dati di funzionamento del motore e curve caratteristiche .......................................... 14

3 Pompa M....................................................................................................................................17
3.1 Descrizione del prodotto..................................................................................................17
3.2 Dati di funzionamento del motore e curve caratteristiche .......................................... 19

4 Pompa N.................................................................................................................................... 22
4.1 Descrizione del prodotto..................................................................................................22
4.2 Valori nominali del motore e curve caratteristiche 3069,060...................................... 25
4.3 Valori nominali del motore e curve caratteristiche 3069,160...................................... 28
4.4 Valori nominali del motore e curve caratteristiche 3069,760...................................... 32

Flygt 3069 Specifiche tecniche 1


1 Pompa D

1 Pompa D
1.1 Descrizione del prodotto

WS009067A

Utilizzo
Pompa sommergibile con sistema idraulico a vortice, per liquidi contenenti solidi e
sostanze abrasive oppure acque reflue leggermente cariche.
Denominazione
Tipo Versione non Versione Classe di pressione Tipi di installazione
antideflagrante antideflagrante
Ferro grigio 3069,180 3069,090 • LT - Prevalenza F, H, P, S, X
bassa
• MT - Prevalenza
media
• HT - Prevalenza
elevata
Ghisa, nodulare 3069,180 3069,090 • MT - Prevalenza F, S
media

La pompa può essere utilizzata con le seguenti installazioni:


F Installazione semifissa libera in immersione dove viene posta la pompa su una
superficie solida.
P Installazione semifissa in immersione con la pompa installata su due tubi guida. Il
collegamento allo scarico è automatico.
S Installazione semifissa in immersione portatile con raccordo o flangia per tubo per il
collegamento alla tubazione di scarico.
H Installazione sospesa semifissa in immersione con attacco rapido che incorpora una
valvola di non ritorno integrale.
X Installazione opzionale, in immersione o a secco, senza collegamento meccanico
predeterminato e con flange forate. L’installazione a secco richiede un sistema di
raffreddamento o un motore a potenza ridotta.

2 Flygt 3069 Specifiche tecniche


1 Pompa D

Limiti di applicazione
Caratteristica Descrizione
Temperatura del liquido Massimo 40° C (104° F)
Temperatura del liquido, versione per liquidi caldi Massimo 70° C (158° F)
Profondità d'immersione Massimo 20 m (65 piedi)
pH del liquido pompato 5,5–14
Densità del liquido Max. 1100 kg/m3

Dati del motore


Caratteristica Descrizione
Tipo di motore Motore a induzione a gabbia di scoiattolo
Frequenza 50 Hz
Alimentazione Monofase o trifase
Metodo di avviamento • Diretto
• Stella-triangolo
• Avviatore statico
Numero di avviamenti/ora Max. 15
Codice di conformità IEC 60034-1
Variazione di tensione • Funzionamento continuo: max. ±5%
• Funzionamento intermittente: max. ±10%
Squilibrio di tensione fra le Max. 2%
fasi
Classe di isolamento dello F (+155 °C)
statore

Cavi
Applicazione Tipo
Avviamento diretto o avviamento Y/D con due cavi Flygt SUBCAB® - Cavo di alimentazione motore a quattro
conduttori con due doppini di controllo schermati. Valore
nominale dell'isolante conduttore 90°C, che consente
una maggiore corrente. Resistenza meccanica superiore
ed elevata resistenza ad abrasione e usura. Resistenza
chimica entro pH 3-10 e ad ozono, olio e fuoco. Utilizzato
con acqua fino a 70°C. Cavi < 10 mm2 con conduttori di
controllo schermati.
Avviamento Y/D Flygt SUBCAB® - Cavo di alimentazione motore a sette
conduttori per uso gravoso con due doppini di controllo
schermati. Valore nominale dell'isolante conduttore
90°C, che consente una maggiore corrente. Resistenza
meccanica superiore ed elevata resistenza ad abrasione e
usura. Resistenza chimica entro pH 3-10 e resistenza a
ozono, olio e fuoco. Utilizzato con acqua fino a 70°C. Cavi
< 7G6 mm2 con conduttori di controllo non schermati.

Dispositivi di monitoraggio
Motore Temperatura apertura contatti termici
13-08-4, 13-08-2, 13-10-2 125 °C (257 °F)
13-10-4 140 °C (284 °F)

Flygt 3069 Specifiche tecniche 3


1 Pompa D

Materiali

Tabella 1: Parti principali escluse le tenute meccaniche

Denominazione Materiale ASTM EN


Fusioni principali Ghisa, grigia 35B GJL-250
Corpo pompa, Ghisa, grigia 30B GJL-200
alternativa 1
Corpo pompa, Ghisa, grigia 35B GJL-250
alternativa 2
Girante, alternativa 1 Ghisa, grigia 35B GJL-250
Girante, alternativa 2 Ghisa, grigia 30B GJL-200
Girante, alternativa 3 Ghisa, nodulare – GJS-700-2
Maniglia di Acciaio inossidabile AISI 304 1,4301
sollevamento
Albero Acciaio inossidabile AISI 431 1.4057+QT800
Viti e dadi Acciaio inossidabile, A2 AISI 304 1.4301, 1.4306, 1.4307,
1.4311
O-ring Gomma nitrilica (NBR) 70° – –
IRH
Olio, n. parte 901752 Olio bianco medicinale di – –
paraffina, conforme a FDA
172.878 (a)

Tabella 2: Tenute meccaniche

Alternativa Tenuta interna Tenuta esterna


1 Ossido di carbonio (CSb)/alluminio Ossido di alluminio (Al2O3)/Carburo
(Al2O3) cementato resistente alla corrosione
(WCCR)
2 Ossido di carbonio (CSb)/alluminio Carburo cementato resistente alla
(Al2O3) corrosione (WCCR)/Carburo
cementato resistente alla corrosione
(WCCR)
3 Carburo cementato resistente alla Carburo cementato resistente alla
corrosione (WCCR)/Carburo corrosione (WCCR)/Carburo
cementato resistente alla corrosione cementato resistente alla corrosione
(WCCR) (WCCR)

Trattamento superficiale
Rivestimento Finitura
Verniciatura con primer; v. standard interno Colore grigio navy NCS 5804-B07G. Vernice
M0700.00.0002 bicomponente ad alta solidità; v. standard interno
M0700.00.0004 per le vernici standard e
M0700.00.0008 per le vernici speciali.

Opzioni
• Versione per liquidi caldi (versione non antideflagrante)
• Sensore di infiltrazione nell'alloggiamento statore (FLS)
• Trattamento superficiale (epossidico)
• Anodi di zinco
• Cavi alternative
Accessori
Piedi di accoppiamento, adattatori, raccordi per tubi flessibili e altri accessori meccanici

4 Flygt 3069 Specifiche tecniche


1 Pompa D

Accessori elettrici come unità di controllo pompa, quadri di comando, dispositivi di


avviamento, relè di monitoraggio e cavi.

1.2 Dati di funzionamento del motore e curve caratteristiche


Questi sono esempi di dati di funzionamento del motore e curve. Per maggiori
informazioni, contattare il rappresentante di vendita e assistenza di zona.
La corrente di avviamento stella/triangolo è pari a 1/3 della corrente di avviamento diretta
in linea.
LT
P2 [kW]

2.5
2.0 410
411
1.5
412
412

1.0 413
413
414
0.5
414
0.0
H [m]
LT
9

2
410
411
412
1 413
413
412
WS009862B

414
414
0
0 5 10 15 20 25
Q [l/s]

Tabella 3: 400 V, 50 Hz, trifase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
2 2,7 410 1360 5,0 20 0,83 F,P,S
2 2,7 411 1360 5,0 20 0,83 F,P,S
2 2,7 412 1360 5,0 20 0,83 F,P,S
2 2,7 413 1360 5,0 20 0,83 F,P,S
2 2,7 414 1360 5,0 20 0,83 F,P,S
1,5 2 412 1370 4,4 16 0,76 F,P,S
1,5 2 413 1370 4,4 16 0,76 F,P,S
1,5 2 414 1370 4,4 16 0,76 F,P,S

Flygt 3069 Specifiche tecniche 5


1 Pompa D

P2 [kW]

1.6
412
1.2
413
0.8

H [m]

LT
6

412
1
413

WS009927B
0
0 4 8 12 16 20
Q [l/s]

Tabella 4: 230 V, 50 Hz, monofase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
1,3 1,7 412 1400 8,4 28 1 F,P,S
1,3 1,7 413 1400 8,4 28 1 F,P,S

6 Flygt 3069 Specifiche tecniche


1 Pompa D

Girante D MT D, standard
P2 [kW]

3.0
230
2.5 232
232
234
234
2.0
1.5
1.0

H [m]

MT
18

16 230
230

14

12

10

8
232
232
6

2
234

WS009928B
234

0
0 2 4 6 8 10 12 14
Q [l/s]

Tabella 5: 400 V, 50 Hz, trifase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
2,4 3,2 230 2775 5,1 27 0,86 F,P,S
2,4 3,2 232 2775 5,1 27 0,86 F,P,S
2,4 3,2 234 2775 5,1 27 0,86 F,P,S

Flygt 3069 Specifiche tecniche 7


1 Pompa D

P2 [kW]

2.0
1.8
1.6
234
1.4
1.2

H [m]

MT
10

8
234

WS010325A
0
0 1 2 3 4 5 6 7
Q [l/s]

Tabella 6: 230 V, 50 Hz, monofase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
1,5 2,0 234 2730 8,9 28 0,99 F,P,S

8 Flygt 3069 Specifiche tecniche


1 Pompa D

Girante D MT D, abrasivo
P2 [kW]

2.5
270
270
2.0
1.5 272
272

1.0
0.5
0.0
H [m]

MT
16

14

12

10

4
270
2
272

WS010485A
0
0 2 4 6 8 10
Q [l/s]

Tabella 7: 400 V, 50 Hz, trifase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
2,4 3,2 270 2775 5,1 27 0,86 F,P,S
2,4 3,2 272 2775 5,1 27 0,86 F,P,S
1,7 2,3 272 2695 3,8 17 0,87 F,P,S

Flygt 3069 Specifiche tecniche 9


1 Pompa D

HT
P2 [kW]

2.5 250
2.0
1.5 251
251

252
252
1.0
0.5
0.0
H [m]

HT
16

14

12

10

4
250
2 251
251
252
252

WS009929C
0
0 2 4 6 8 10 12
Q [l/s]

Tabella 8: 400 V, 50 Hz, trifase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
2,4 3,2 250 2775 5,1 27 0,86 F,H,P,S
2,4 3,2 251 2775 5,1 27 0,86 F,H,P,S
2,4 3,2 252 2775 5,1 27 0,86 F,H,P,S
1,7 2,3 251 2695 3,8 17 0,87 F,H,P,S
1,7 2,3 252 2695 3,8 17 0,87 F,H,P,S

10 Flygt 3069 Specifiche tecniche


1 Pompa D

P2 [kW]

1.6
254
1.2 252

0.8

H [m]

HT
12

10

2
254
252

WS009930B
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Q [l/s]

Tabella 9: 230 V, 50 Hz, monofase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
1,5 2 252 2730 8,9 28 0,99 F,H,P,S
1,5 2 254 2730 8,9 28 0,99 F,H,P,S

Flygt 3069 Specifiche tecniche 11


2 Pompa F

2 Pompa F
2.1 Descrizione del prodotto

WS009068A

Utilizzo
Pompa sommergibile per liquami di allevamento leggeri o fanghi e liquami fognari non
grigliati. La girante è sagomata ad S ed è provvista di un dispositivo di taglio.
Denominazione
Tipo Versione non Versione Classe di pressione Tipi di installazione
antideflagrante antideflagrante
Chopper 3069,180 3069,090 LT - Prevalenza bassa P, S
Hard-Iron™

La pompa può essere utilizzata con le seguenti installazioni:


P Installazione semifissa in immersione con la pompa installata su due tubi guida. Il
collegamento allo scarico è automatico.
S Installazione semifissa in immersione portatile con raccordo o flangia per tubo per il
collegamento alla tubazione di scarico.
Limiti di applicazione
Caratteristica Descrizione
Temperatura del liquido Massimo 40° C (104° F)
Temperatura del liquido, versione per liquidi caldi Massimo 70° C (158° F)
Profondità d'immersione Massimo 20 m (65 piedi)
pH del liquido pompato 5,5–14
Densità del liquido Max. 1100 kg/m3

Dati del motore


Caratteristica Descrizione
Tipo di motore Motore a induzione a gabbia di scoiattolo
Frequenza 50 Hz

12 Flygt 3069 Specifiche tecniche


2 Pompa F

Caratteristica Descrizione
Alimentazione Trifase
Metodo di avviamento • Diretto
• Stella-triangolo
• Avviatore statico
Numero di avviamenti/ora Max. 15
Codice di conformità IEC 60034-1
Variazione di tensione • Funzionamento continuo: max. ±5%
• Funzionamento intermittente: max. ±10%
Squilibrio di tensione fra le Max. 2%
fasi
Classe di isolamento dello F (+155 °C)
statore

Cavi
Applicazione Tipo
Avviamento diretto o avviamento Y/D con due cavi Flygt SUBCAB® - Cavo di alimentazione motore a quattro
conduttori con due doppini di controllo schermati. Valore
nominale dell'isolante conduttore 90°C, che consente
una maggiore corrente. Resistenza meccanica superiore
ed elevata resistenza ad abrasione e usura. Resistenza
chimica entro pH 3-10 e ad ozono, olio e fuoco. Utilizzato
con acqua fino a 70°C. Cavi < 10 mm2 con conduttori di
controllo schermati.
Avviamento Y/D Flygt SUBCAB® - Cavo di alimentazione motore a sette
conduttori per uso gravoso con due doppini di controllo
schermati. Valore nominale dell'isolante conduttore
90°C, che consente una maggiore corrente. Resistenza
meccanica superiore ed elevata resistenza ad abrasione e
usura. Resistenza chimica entro pH 3-10 e resistenza a
ozono, olio e fuoco. Utilizzato con acqua fino a 70°C. Cavi
< 7G6 mm2 con conduttori di controllo non schermati.

Dispositivi di monitoraggio
Motore Temperatura apertura contatti termici
13-08-2, 13-10-2 125 °C (257 °F)

Materiali

Tabella 10: Parti principali escluse le tenute meccaniche

Denominazione Materiale ASTM EN


Fusioni principali Ghisa, grigia 30B GJL-200
Corpo pompa Ghisa, grigia 35B GJL-250
Girante Hard-Iron ™
A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23)
Coperchio di Ghisa, grigia 30B GJL-200
aspirazione
Maniglia di Acciaio inossidabile AISI 304 1,4301
sollevamento
Albero Acciaio inossidabile AISI 431 1.4057+QT800
Viti e dadi Acciaio inossidabile, A2 AISI 304 1.4301, 1.4306, 1.4307,
1.4311
O-ring Gomma nitrilica (NBR) 70° – –
IRH

Flygt 3069 Specifiche tecniche 13


2 Pompa F

Denominazione Materiale ASTM EN


Olio, n. parte 901752 Olio bianco medicinale di – –
paraffina, conforme a FDA
172.878 (a)

Tabella 11: Tenute meccaniche

Alternativa Tenuta interna Tenuta esterna


1 Ossido di carbonio (CSb)/alluminio Ossido di alluminio (Al2O3)/Carburo
(Al2O3) cementato resistente alla corrosione
(WCCR)
2 Ossido di carbonio (CSb)/alluminio Carburo cementato resistente alla
(Al2O3) corrosione (WCCR)/Carburo
cementato resistente alla corrosione
(WCCR)
3 Carburo cementato resistente alla Carburo cementato resistente alla
corrosione (WCCR)/Carburo corrosione (WCCR)/Carburo
cementato resistente alla corrosione cementato resistente alla corrosione
(WCCR) (WCCR)

Trattamento superficiale
Rivestimento Finitura
Verniciatura con primer; v. standard interno Colore grigio navy NCS 5804-B07G. Vernice
M0700.00.0002 bicomponente ad alta solidità; v. standard interno
M0700.00.0004 per le vernici standard e
M0700.00.0008 per le vernici speciali.

Opzioni
• Versione per liquidi caldi (versione non antideflagrante)
• Sensore di infiltrazione nell'alloggiamento statore (FLS)
• Trattamento superficiale (epossidico)
• Anodi di zinco
• Cavi alternative
Accessori
Piedi di accoppiamento, adattatori, raccordi per tubi flessibili e altri accessori meccanici
Accessori elettrici come unità di controllo pompa, quadri di comando, dispositivi di
avviamento, relè di monitoraggio e cavi.

2.2 Dati di funzionamento del motore e curve caratteristiche


Questi sono esempi di dati di funzionamento del motore e curve. Per maggiori
informazioni, contattare il rappresentante di vendita e assistenza di zona.
La corrente di avviamento stella/triangolo è pari a 1/3 della corrente di avviamento diretta
in linea.

14 Flygt 3069 Specifiche tecniche


2 Pompa F

LT
P 2 [kW]

1.6
290
290
1.2
291

0.8

H [m]

LT
12

10

4
290
290
291
2

0 WS009931A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Q [l/s]

Tabella 12: 400 V, 50 Hz, trifase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
2,4 3,2 290 2775 5,1 27 0,86 F,P,S
2,4 3,2 291 2775 5,1 27 0,86 F,P,S
1,7 2,3 290 2695 3,8 17 0,87 F,P,S
1,7 2,3 291 2695 3,8 17 0,87 F,P,S

Flygt 3069 Specifiche tecniche 15


2 Pompa F

P2 [kW]

1.6
290
290
1.2
291
291

0.8

H [m]

LT
12

10

4
291
291 290
290

WS009932B
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Q [l/s]

Tabella 13: 230 V, 50 Hz, monofase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
1,5 2 290 2730 8,9 28 0,99 F,P,S
1,5 2 291 2730 8,9 28 0,99 F,P,S

16 Flygt 3069 Specifiche tecniche


3 Pompa M

3 Pompa M
3.1 Descrizione del prodotto

WS009069A

Utilizzo
Pompa sommergibile per acque reflue contenenti solidi da triturare. La girante è provvista
di dispositivo trituratore.
Denominazione
Tipo Versione non Versione Classe di pressione Tipi di installazione
antideflagrante antideflagrante
Ferro grigio 3069,170 3069,890 HT - Prevalenza F, H, P, X
Trituratrice elevata

La pompa può essere utilizzata con le seguenti installazioni:


F Installazione semifissa libera in immersione dove viene posta la pompa su una
superficie solida.
H Installazione sospesa semifissa in immersione con attacco rapido che incorpora una
valvola di non ritorno integrale.
P Installazione semifissa in immersione con la pompa installata su due tubi guida. Il
collegamento allo scarico è automatico.
X Installazione opzionale, in immersione o a secco, senza collegamento meccanico
predeterminato e con flange forate. L’installazione a secco richiede un sistema di
raffreddamento o un motore a potenza ridotta.
Limiti di applicazione
Caratteristica Descrizione
Temperatura del liquido Massimo 40° C (104° F)
Temperatura del liquido, versione per liquidi caldi Massimo 70° C (158° F)
Profondità d'immersione Massimo 20 m (65 piedi)
pH del liquido pompato 5,5–14
Densità del liquido Max. 1100 kg/m3

Flygt 3069 Specifiche tecniche 17


3 Pompa M

Dati del motore


Caratteristica Descrizione
Tipo di motore Motore a induzione a gabbia di scoiattolo
Frequenza 50 Hz
Alimentazione Monofase o trifase
Metodo di avviamento • Diretto
• Stella-triangolo
• Avviatore statico
Numero di avviamenti/ora Max. 15
Codice di conformità IEC 60034-1
Variazione di tensione • Funzionamento continuo: max. ±5%
• Funzionamento intermittente: max. ±10%
Squilibrio di tensione fra le Max. 2%
fasi
Classe di isolamento dello F (+155 °C)
statore

Cavi
Applicazione Tipo
Avviamento diretto o avviamento Y/D con due cavi Flygt SUBCAB® - Cavo di alimentazione motore a quattro
conduttori con due doppini di controllo schermati. Valore
nominale dell'isolante conduttore 90°C, che consente
una maggiore corrente. Resistenza meccanica superiore
ed elevata resistenza ad abrasione e usura. Resistenza
chimica entro pH 3-10 e ad ozono, olio e fuoco. Utilizzato
con acqua fino a 70°C. Cavi < 10 mm2 con conduttori di
controllo schermati.
Avviamento Y/D Flygt SUBCAB® - Cavo di alimentazione motore a sette
conduttori per uso gravoso con due doppini di controllo
schermati. Valore nominale dell'isolante conduttore
90°C, che consente una maggiore corrente. Resistenza
meccanica superiore ed elevata resistenza ad abrasione e
usura. Resistenza chimica entro pH 3-10 e resistenza a
ozono, olio e fuoco. Utilizzato con acqua fino a 70°C. Cavi
< 7G6 mm2 con conduttori di controllo non schermati.

Dispositivi di monitoraggio
Motore Temperatura apertura contatti termici
13-08-2, 13-10-2 125 °C (257 °F)

Materiali

Tabella 14: Parti principali escluse le tenute meccaniche

Denominazione Materiale ASTM EN


Fusioni principali, Ghisa, grigia 30B GJL-200
alternativa 1
Fusioni principali, Ghisa, grigia 35B GJL-250
alternativa 2
Corpo pompa Ghisa, grigia 30B GJL-200
Girante Ghisa, grigia 30B GJL-200
Coperchio di Ghisa, grigia 30B GJL-200
aspirazione

18 Flygt 3069 Specifiche tecniche


3 Pompa M

Denominazione Materiale ASTM EN


Trituratore Acciaio inossidabile, AISI 440C 1,4122
martensitico
Piastra trituratore Acciaio inossidabile, AISI 440C 1,4122
martensitico
Maniglia di Acciaio inossidabile AISI 304 1,4301
sollevamento
Albero Acciaio inossidabile AISI 431 1.4057+QT800
Viti e dadi Acciaio inossidabile, A2 AISI 304 1.4301, 1.4306, 1.4307,
1.4311
O-ring Gomma nitrilica (NBR) 70° – –
IRH
Olio, n. parte 901752 Olio bianco medicinale di – –
paraffina, conforme a FDA
172.878 (a)

Tabella 15: Tenute meccaniche

Alternativa Tenuta interna Tenuta esterna


1 Ossido di carbonio (CSb)/alluminio Ossido di alluminio (Al2O3)/Carburo
(Al2O3) cementato resistente alla corrosione
(WCCR)
2 Ossido di carbonio (CSb)/alluminio Carburo cementato resistente alla
(Al2O3) corrosione (WCCR)/Carburo
cementato resistente alla corrosione
(WCCR)

Trattamento superficiale
Rivestimento Finitura
Verniciatura con primer; v. standard interno Colore grigio navy NCS 5804-B07G. Vernice
M0700.00.0002 bicomponente ad alta solidità; v. standard interno
M0700.00.0004 per le vernici standard e
M0700.00.0008 per le vernici speciali.

Opzioni
• Sensore di infiltrazione nell'alloggiamento statore (FLS)
• Trattamento superficiale (epossidico)
• Anodi di zinco
• Cavi alternative
Accessori
Piedi di accoppiamento, adattatori, raccordi per tubi flessibili e altri accessori meccanici
Accessori elettrici come unità di controllo pompa, quadri di comando, dispositivi di
avviamento, relè di monitoraggio e cavi.

3.2 Dati di funzionamento del motore e curve caratteristiche


Questi sono esempi di dati di funzionamento del motore e curve. Per maggiori
informazioni, contattare il rappresentante di vendita e assistenza di zona.
La corrente di avviamento stella/triangolo è pari a 1/3 della corrente di avviamento diretta
in linea.

Flygt 3069 Specifiche tecniche 19


3 Pompa M

HT
P2 [kW]

2.5
250
250
2.0
252
252

1.5 254
254
256
256
1.0 258
0.5
0.0
H [m]

HT
30

25

20

15

252
252
10
254
254

5 258
258

WS009933C
256 250
0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5
Q [l/s]

Tabella 16: 400 V, 50 Hz, trifase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
1,7 2,3 254 2700 3,8 17 0,87 F,H,P,S
1,7 2,3 256 2700 3,8 17 0,87 F,H,P,S
1,7 2,3 258 2700 3,8 17 0,87 F,H,P,S
2,4 3,2 250 2780 5,1 27 0,86 F,H,P,S
2,4 3,2 252 2780 5,1 27 0,86 F,H,P,S
2,4 3,2 254 2780 5,1 27 0,86 F,H,P,S
2,4 3,2 256 2780 5,1 27 0,86 F,H,P,S
2,4 3,2 258 2780 5,1 27 0,86 F,H,P,S

20 Flygt 3069 Specifiche tecniche


3 Pompa M

P2 [kW]

1.5
254
258
258
1.0

0.5

0.0
H [m]

HT
20

16

12

254

258
258
4

WS010017B
0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0
Q [l/s]

Tabella 17: 230 V, 50 Hz, monofase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
1,5 2 254 2730 8,9 28 0,99 F,H,P,S
1,5 2 258 2730 8,9 28 0,99 F,H,P,S

Flygt 3069 Specifiche tecniche 21


4 Pompa N

4 Pompa N
4.1 Descrizione del prodotto

WS009070A
Utilizzo
Pompa sommergibile per il pompaggio efficiente di acque pulite, di superficie e acque
reflue contenenti solidi o materiali a fibre lunghe. La pompa è progettata per l’alta
efficienza duratura nel tempo. Per le sostanze abrasive occorre l’Hard-Iron™. La girante N
in acciaio inossidabile è disponibile come opzione.
Denominazione
Tipo Versione non Versione Classe di pressione Tipi di installazione
antideflagrante antideflagrante
Ferro grigio 3069,160 3069,190 MT - Prevalenza F, H, P, S, X
media
SH - Prevalenza
elevatissima
Hard-Iron™ 3069,060 3069,070 MT - Prevalenza F, H, P, S, X
media
SH - Prevalenza
elevatissima
Acciaio inossidabile 3069,760 3069,770 MT - Prevalenza F, H, P, S, X
media
SH - Prevalenza
elevatissima

La pompa può essere utilizzata con le seguenti installazioni:


F Installazione semifissa libera in immersione dove viene posta la pompa su una
superficie solida.
P Installazione semifissa in immersione con la pompa installata su due tubi guida. Il
collegamento allo scarico è automatico.
S Installazione semifissa in immersione portatile con raccordo o flangia per tubo per il
collegamento alla tubazione di scarico.
H Installazione sospesa semifissa in immersione con attacco rapido che incorpora una
valvola di non ritorno integrale.

22 Flygt 3069 Specifiche tecniche


4 Pompa N

X Installazione opzionale, in immersione o a secco, senza collegamento meccanico


predeterminato e con flange forate. L’installazione a secco richiede un sistema di
raffreddamento o un motore a potenza ridotta.
Limiti di applicazione
Caratteristica Descrizione
Temperatura del liquido Massimo 40° C (104° F)
Temperatura del liquido, versione per liquidi caldi Massimo 70° C (158° F)
Profondità d'immersione Massimo 20 m (65 piedi)
pH del liquido pompato 5,5–14
Densità del liquido Max. 1100 kg/m3

Dati del motore


Caratteristica Descrizione
Tipo di motore Motore a induzione a gabbia di scoiattolo
Frequenza 50 Hz
Alimentazione Monofase o trifase
Metodo di avviamento • Diretto
• Stella-triangolo
• Avviatore statico
Numero di avviamenti/ora Max. 15
Codice di conformità IEC 60034-1
Variazione di tensione • Funzionamento continuo: max. ±5%
• Funzionamento intermittente: max. ±10%
Squilibrio di tensione fra le Max. 2%
fasi
Classe di isolamento dello F (+155 °C)
statore

Cavi
Applicazione Tipo
Avviamento diretto o avviamento Y/D con due cavi Flygt SUBCAB® - Cavo di alimentazione motore a quattro
conduttori con due doppini di controllo schermati. Valore
nominale dell'isolante conduttore 90°C, che consente
una maggiore corrente. Resistenza meccanica superiore
ed elevata resistenza ad abrasione e usura. Resistenza
chimica entro pH 3-10 e ad ozono, olio e fuoco. Utilizzato
con acqua fino a 70°C. Cavi < 10 mm2 con conduttori di
controllo schermati.
Avviamento Y/D Flygt SUBCAB® - Cavo di alimentazione motore a sette
conduttori per uso gravoso con due doppini di controllo
schermati. Valore nominale dell'isolante conduttore
90°C, che consente una maggiore corrente. Resistenza
meccanica superiore ed elevata resistenza ad abrasione e
usura. Resistenza chimica entro pH 3-10 e resistenza a
ozono, olio e fuoco. Utilizzato con acqua fino a 70°C. Cavi
< 7G6 mm2 con conduttori di controllo non schermati.

Dispositivi di monitoraggio
Motore Temperatura apertura contatti termici
13-08-4, 13-08-2, 13-10-2 125 °C (257 °F)
13-10-4 140 °C (284 °F)

Flygt 3069 Specifiche tecniche 23


4 Pompa N

Materiali

Tabella 18: Parti principali escluse le tenute meccaniche

Denominazione Materiale ASTM EN


Fusioni principali Ghisa, grigia 35B GJL-250
Corpo pompa Ghisa, grigia 35B GJL-250
Girante, alternativa 1 Ghisa, grigia 35B GJL-250
Girante, alternativa 2 Ghisa, ferro duro ™
A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23)
Girante, alternativa 3 Acciaio inossidabile, duplex CD-4MCuN 10283:2010 -1.4474
Anello diffusore, Ghisa, grigia 35B GJL-250
alternativa 1
Anello diffusore, Ghisa, ferro duro™ A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23)
alternativa 2
Maniglia di Acciaio inossidabile AISI 304 1.4301, 1.4541, 1.4307
sollevamento
Albero Acciaio inossidabile AISI 431 1.4057+QT800
Viti e dadi Acciaio inossidabile, A4 AISI 304 1.4301, 1.4541, 1.4307
O-ring, alternativa 1 Gomma nitrilica (NBR) 70° IRH - -
O-ring, alternativa 2 Gomma fluorinata (FPM) 70° - -
IRH
Olio, n. parte 901752 Olio bianco medicinale di - -
paraffina, conforme a FDA
172.878 (a)

Tabella 19: Tenute meccaniche

Alternativa Tenuta interna Tenuta esterna


1 Ossido di carbonio (CSb)/alluminio Carburo cementato resistente alla
(Al2O3) corrosione (WCCR)/Carburo
cementato resistente alla corrosione
(WCCR)
2 Ossido di carbonio (CSb)/alluminio Carburo siliconico (RSiC)/Carburo
(Al2O3) siliconico (RSiC)
3 Carburo cementato resistente alla Carburo cementato resistente alla
corrosione (WCCR)/Carburo corrosione (WCCR)/Carburo
cementato resistente alla corrosione cementato resistente alla corrosione
(WCCR) (WCCR)

Trattamento superficiale
Rivestimento Finitura
Verniciatura con primer; v. standard interno Colore grigio navy NCS 5804-B07G. Vernice
M0700.00.0002 bicomponente ad alta solidità; v. standard interno
M0700.00.0004 per le vernici standard e
M0700.00.0008 per le vernici speciali.

Opzioni
• Versione per liquidi caldi (versione non antideflagrante)
• Sensore di infiltrazione nell'alloggiamento statore (FLS)
• Trattamento superficiale (epossidico)
• Anodi di zinco
• Cavi alternative
Accessori
Piedi di accoppiamento, adattatori, raccordi per tubi flessibili e altri accessori meccanici

24 Flygt 3069 Specifiche tecniche


4 Pompa N

Accessori elettrici come unità di controllo pompa, quadri di comando, dispositivi di


avviamento, relè di monitoraggio e cavi.

4.2 Valori nominali del motore e curve caratteristiche 3069,060


Questi sono esempi di dati di funzionamento del motore e curve. Per maggiori
informazioni, contattare il rappresentante di vendita e assistenza di zona.
La corrente di avviamento stella/triangolo è pari a 1/3 della corrente di avviamento diretta
in linea.
MT
P2 [kW]

2.5

2.0
430

1.5 432
432

1.0

H [m]

MT
10

2
430
432
432
WS009934B

0
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Q [l/s]

Tabella 20: 400 V, 50 Hz, trifase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
1,5 2 432 1370 4,4 16 0,76 F,P,S
2 2,7 430 1360 5,0 20 0,83 F,P,S
2 2,7 432 1360 5,0 20 0,83 F,P,S

Flygt 3069 Specifiche tecniche 25


4 Pompa N

P2 [kW]

1.8

1.6

1.4
433
1.2

H [m]

MT
7

1 433

WS010327A
0
0 5 10 15 20 25 30
Q [l/s]

Tabella 21: 230 V, 50 Hz, monofase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
1,3 1,7 433 1400 8,4 28 1 F,P,S

26 Flygt 3069 Specifiche tecniche


4 Pompa N

SH
P2 [kW]

2.5
270
2.0

1.5
272
272

H [m]

SH
25

20

15

10

5
272
272
270

WS009935B
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Q [l/s]

Tabella 22: 400 V, 50 Hz, trifase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
2,4 3,2 270 2775 5,1 27 0,86 F,H,P,S
2,4 3,2 272 2775 5,1 27 0,86 F,H,P,S
1,7 2,3 272 2695 3,8 17 0,87 F,H,P,S

Flygt 3069 Specifiche tecniche 27


4 Pompa N

P2 [kW]

1.6

1.4

1.2
274
1.0

H [m]

SH
16

14

12

10

4
274
2

WS009936B
0
0 2 4 6 8 10 12 14
Q [l/s]

Tabella 23: 230 V, 50 Hz, monofase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
1,5 2 274 2730 8,9 28 0,99 F,H,P,S

4.3 Valori nominali del motore e curve caratteristiche 3069,160


Questi sono esempi di dati di funzionamento del motore e curve. Per maggiori
informazioni, contattare il rappresentante di vendita e assistenza di zona.
La corrente di avviamento stella/triangolo è pari a 1/3 della corrente di avviamento diretta
in linea.

28 Flygt 3069 Specifiche tecniche


4 Pompa N

MT
P2 [kW]

2.5

2.0
430
1.5
432
1.0

H [m]

MT
10

2
430
432
0 WS009937B
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Q [l/s]

Tabella 24: 400 V, 50 Hz, trifase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di potenza, Installazion
nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, cos φ e
kW HP (rpm) A
2 2,7 430 1360 5,0 20 0,83 F,P,S
2 2,7 432 1360 5,0 20 0,83 F,P,S
1,5 2 432 1370 4,4 16 0,76 F,P,S

Flygt 3069 Specifiche tecniche 29


4 Pompa N

P2 [kW]

1.8

1.6

1.4
433
1.2

H [m]

MT
7

1 433

WS010328A
0
0 5 10 15 20 25 30
Q [l/s]

Tabella 25: 230 V, 50 Hz, monofase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
1,3 1,7 433 1400 8,4 28 1 F,P,S

30 Flygt 3069 Specifiche tecniche


4 Pompa N

SH
P2 [kW]

2.5
270
2.0

1.5
272
272

H [m]

SH
25

20

15

10

5
272
272
270

WS009938B
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Q [l/s]

Tabella 26: 400 V, 50 Hz, trifase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
2,4 3,2 270 2775 5,1 27 0,86 F,H,P,S
2,4 3,2 272 2775 5,1 27 0,86 F,H,P,S
1,7 2,3 272 2695 3,8 17 0,87 F,H,P,S

Flygt 3069 Specifiche tecniche 31


4 Pompa N

P2 [kW]

1.6

1.4

1.2
274

H [m]

SH
16

14

12

10

4
274
2

WS009939B
0
0 2 4 6 8 10 12 14
Q [l/s]

Tabella 27: 230 V, 50 Hz, monofase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di potenza, Installazion
nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, cos φ e
kW HP (rpm) A
1,5 2 274 2730 8,9 28 0,99 F,H,P,S

4.4 Valori nominali del motore e curve caratteristiche 3069,760


Questi sono esempi di dati di funzionamento del motore e curve. Per maggiori
informazioni, contattare il rappresentante di vendita e assistenza di zona.
La corrente di avviamento stella/triangolo è pari a 1/3 della corrente di avviamento diretta
in linea.

32 Flygt 3069 Specifiche tecniche


4 Pompa N

MT
P2 [kW]

2.5

2.0
430

1.5 432
432

1.0

H [m]

MT
10

2
430
432
432

0 WS009940B
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Q [l/s]

Tabella 28: 400 V, 50 Hz, trifase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
2 2,7 430 1360 5,0 20 0,83 F,P,S
2 2,7 432 1360 5,0 20 0,83 F,P,S
1,5 2 432 1370 4,4 16 0,76 F,P,S

Flygt 3069 Specifiche tecniche 33


4 Pompa N

P2 [kW]

1.8

1.6

1.4
433
1.2

H [m]

MT
7

1
433

WS010329A
0
0 5 10 15 20 25 30
Q [l/s]

Tabella 29: 230 V, 50 Hz, monofase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
1,3 1,7 433 1400 8,4 28 1 F,P,S

34 Flygt 3069 Specifiche tecniche


4 Pompa N

SH
P2 [kW]

2.5
270
2.0

1.5
272
272

H [m]

SH
25

20

15

10

5
272
272
270

WS009941B
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Q [l/s]

Tabella 30: 400 V, 50 Hz, trifase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
2,4 3,2 270 2775 5,1 27 0,86 F,H,P,S
2,4 3,2 272 2775 5,1 27 0,86 F,H,P,S
1,7 2,3 272 2695 3,8 17 0,87 F,H,P,S

Flygt 3069 Specifiche tecniche 35


4 Pompa N

P2 [kW]

1.6

1.4

1.2
274

H [m]

SH
16

14

12

10

4
274
2

WS009942B
0
0 2 4 6 8 10 12 14
Q [l/s]

Tabella 31: 230 V, 50 Hz, monofase

Potenza Potenza Curva/ Giri per Corrente Corrente di Fattore di Installazione


nominale, nominale, Girante n. minuto nominale, A avviamento, potenza, cos
kW HP (rpm) A φ
1,5 2 274 2730 8,9 28 0,99 F,H,P,S

36 Flygt 3069 Specifiche tecniche


Xylem |’zīləm|
1) Tessuto delle piante che porta l'acqua dalle radici verso l'alto;
2) azienda globale leader nelle tecnologie idriche.

Siamo un team globale unito da un obiettivo comune: realizzare soluzioni


tecnologiche innovative al servizio delle sfide idriche nel mondo. La nostra
attività si concentra sullo sviluppo di nuove tecnologie destinate a migliorare le
modalità in cui l’acqua viene utilizzata, conservata e riutilizzata in futuro.
Impiegati nei settori della municipalità, dell’industria, dell’edilizia residenziale e
commerciale, i nostri prodotti rappresentano una soluzione nella
movimentazione, nel trattamento, nell’analisi, nel monitoraggio e, infine, nella
reintroduzione dell’acqua nell’ambiente. Xylem offre inoltre la propria gamma di
sistemi per la misurazione intelligente, le tecnologie e i servizi di rete e soluzioni
avanzate nella gestione dell’acqua, del gas e dell’energia elettrica. Disponiamo
di solide relazioni commerciali in oltre 150 Paesi e i nostri clienti ci riconoscono
un’influente capacità di combinare marchi di prodotti leader nel mercato a
competenze applicative con una spiccata propensione allo sviluppo di soluzioni
olistiche ed ecosostenibili.

Per maggiori informazioni sulle soluzioni offerte da Xylem,


visitare www.xylem.com.

Xylem Water Solutions Global Visitate il nostro sito web per l'ultima versione di questo
documento e ulteriori informazioni
Services AB
361 80 Emmaboda Le istruzioni originali sono in inglese. Tutte le istruzioni
non in inglese sono traduzioni delle istruzioni originali.
Svezia
Tel: +46-471-24 70 00 © 2015 Xylem Inc

Fax: +46-471-24 47 01
http://tpi.xyleminc.com
www.xylemwatersolutions.com/
contacts/
885877_4.0_it-IT_2018-06_TS_Flygt 3069
Dedicated Controls: unità di gestione e controllo stazioni di
sollevamento.

Caratteristiche generali:
Dedicated Controls è un’unità elettronica specificatamente sviluppata per
applicazioni waste water ed in particolare per la gestione dello svuotamento di
stazioni di sollevamento di acque reflue.

E’ facilmente e totalmente configurabile dall’utente, senza necessità di alcuna


stesura di software.
La configurazione avviene in maniera chiara ed intuitiva senza l’impiego di codici
e di sigle ed utilizzando menù in chiaro.

La lingua per la configurazione e la gestione è impostabile e selezionabile tra


Italiano, Inglese, Francese e le altre lingue più comunemente utilizzate.

L’interfaccia utente è costituita da una tastiera a membrana e da un display


grafico a colori LCD retroilluminato.
I tasti della tastiera sono dotati di una funzione “guida” che per ciascun differente
menù, illumina esclusivamente i tasti che sono abilitati in quello specifico
contesto; tale funzione agevola l’utilizzo del sistema indirizzando direttamente
l’utilizzatore verso i soli tasti attivi.
Il tasto “Help” ( ? ) consente per ciascun parametro di avere direttamente in linea
una spiegazione dettagliata sul suo significato e sull’influenza che il parametro ha
sul funzionamento del sistema.
Il display grafico è di ampie dimensioni e consente la rappresentazione in forma
grafica della stazione di sollevamento e dei suoi principali componenti (vasca,
livello, pompe, …).
Il livello è rappresentato in forma numerica e anche in forma grafica, animando la
rappresentazione del livello nella vasca; analogamente lo stato dei vari dispositivi
(pompe, mixer, …) e dei rispettivi allarmi, è rappresentato in forma testuale e
anche in forma grafica, animando i rispettivi simboli rappresentati sul display.

L’unità automaticamente conteggia, per ciascuna pompa e per l’eventuale mixer,


il numero totale delle ore di funzionamento (con possibilità di preset dei contatori)
e il numero totale ed orario degli avviamenti.

Di seguito viene riportata l’immagine dell’unità CU362 (Dedicated Controls):

Relazione Tecnica
Gestione livello vasca

L’unità CU362 gestire la marcia delle pompe in base ad una misura di livello
proveniente da un sensore analogico 4-20 mA di tipo piezoresistivo o ad
ultrasuoni.
Il sistema prevede anche l’impiego di due interruttori di livello come sistema di
funzionamento di backup in caso di guasto della sonda o della centralina di
controllo.

Relazione Tecnica
Gestione avviamenti pompe e mixer
L’unità può gestire sino a sei pompe e un mixer.
Le pompe possono anche essere suddivise in due gruppi, ciascuno gestito con
logiche differenti.
Per ciascun gruppo è possibile definire il massimo numero di pompe funzionati
contemporaneamente e per ciascuna pompa i relativi livelli di start e di stop.
Automaticamente, in funzione della configurazione impostata, l’unità provvede
alla gestione delle pompe eseguendone l’alternanza.
La marcia e l’arresto delle pompe è anche assoggettata a dei tempi di ritardo
configurabili dall’utente, che permetteranno di evitare l’avvio e l’arresto
contemporaneo di più pompe o un eccessivo numero di avviamenti delle pompe
in caso di eventuali anomalie (ad esempio un galleggiante che non funziona
correttamente).

Livelli start variabili

E’ prevista una funzione abilitabile dall’utente, che consenta di rendere


automaticamente variabile il livello di start delle pompe entro un intervallo
predefinibile.
Ciò allo scopo di ridurre le sedimentazioni sulle pareti della vasca.

Gestione inverter

L’unità è in grado di gestire le pompe tramite inverter.


La comunicazione tra l’unità CU362 e gli inverter CUE avviene mediante una
connessione seriale.
L’unità, tramite gli inverter, andrà a regolare la velocità di rotazione di ciascuna
pompa in funzione di differenti logiche selezionabili che saranno successivamente
descritte.

Gestione della portata


L’apparato è in grado di acquisire e visualizzare la misura proveniente da un
misuratore di portata.
In caso non vi sia installato un misuratore di portata, è in grado, una volta inserito
il parametro della superficie della vasca, di effettuare un calcolo (stima) della
portata in uscita e del volume pompato.

Relazione Tecnica
Funzioni definibili dall’utente
Allo scopo di rendere maggiormente flessibile l’apparato e adattabile alle varie
esigenze riscontrabili sugli impianti, è possibile definire alcune semplici funzioni
booleane (AND, OR, NOT, …) associate a degli I/O.
Ciò permette la realizzazione di semplici automatismi personalizzabili dall’utente
stesso.

Anti grippaggio
E’ prevista una funzione che periodicamente (con periodo di tempo configurabile),
consente in automatico l’avvio delle pompe per un tempo di alcuni secondi
definibile dall’utente.
Ciò serve a scongiurare il rischio di grippaggio delle pompe, dovuto ad una lunga
inattività, in quelle stazioni di sollevamento che ad esempio in particolari periodi
hanno un afflusso esiguo o inesistente.

Svuotamento quotidiano
Sempre per quelle stazioni con basso afflusso, per le quali è possibile che le
pompe non si avviino per più giorni, è disponibile una funzione di svuotamento
quotidiano che permette ad un determinato orario impostabile, di eseguire lo
svuotamento della vasca.
Ciò eviterà che l’acqua stagnante possa divenire maleodorante e possa creare
dei sedimenti sul fondo della vasca.

Drenaggio schiuma
Per evitare un eccessivo accumulo di schiuma e di sostanze grasse che
galleggiano, è disponibile una funzione di drenaggio schiuma che consente ad
intervallo di tempo configurabile, di svuotare la vasca sino al livello d’aspirazione
delle pompe.

Gestione allarmi
Il dispositivo CU362 gestisce due pagine di allarmi, di cui una elenca
esclusivamente gli allarmi presenti con la possibilità di tacitarli, mentre l’altra
riporta lo storico degli ultimi 24 allarmi verificatisi, corredati della data e dell’ora di
comparsa e di rientro dell’allarme.

Relazione Tecnica
Connessione Ethernet
L’unità di controllo CU362 è dotata di una porta Ethernet e dispone di un Web
Server integrato; ciò rende possibile la gestione della stessa tramite un qualsiasi
PC dotato di browser (Internet Explorer) e connesso in rete con il CU362.
Il pannello di controllo che apparirà sul PC tramite browser è identico al pannello
del CU362 (vedi figura a pagina 2).

Opzioni disponibili:

Batteria backup
L’unità è predisposta per gestire una batteria di backup a 12 Vcc, mantenendola
normalmente in carica ed attingendo energia dalla batteria in caso di mancanza di
alimentazione dalla rete.
Questa funzione è già presente nell’unità senza la necessità di un caricabatterie
esterno.
Lo scopo di tale funzione è principalmente quello, nel caso vi sia installato un
modem GSM/GPRS) di consentire l’invio degli allarmi in caso di mancanza rete.

Interblocco
Gli apparati, se dotati di modem GSM / GPRS, sono in grado di eseguire
l’interblocco della stazione e monte.
Ciò significa che in caso di stazioni di sollevamento in cascata, se una stazione
raggiunge il livello massimo, è in grado di inviare un comando d’interblocco verso
la stazione che la precede, la quale arresterà le pompe in attesa di ricevere un
successivo comando di sblocco o comunque allo scadere di un tempo massimo
definibile.

Risparmio energetico
Nel caso di applicazione con inverter CUE, il dispositivo è in grado di
rilevare automaticamente la frequenza per la quale le pompe ottengono il
maggiore rendimento (miglior rapporto tra energia impiegata e volume
pompato).
Una volta eseguita la rilevazione, le pompe funzioneranno per il maggior
tempo possibile a tale frequenza in modo da ottimizzare al massimo il
rendimento e ridurre al minimo il consumo d’energia.

Relazione Tecnica
Funzione anti intasamento

Per applicazioni dotate d’inverter CUE, l’unità CU362 è in grado di rilevare


automaticamente il discostamento dei parametri elettrici delle pompe
(corrente, potenza, …) rispetto ai valori normalmente misurati.
Se i valori si dovessero discostare di una percentuale superiore ad una
soglia impostabile, il dispositivo attiverà una procedura per tentare di
sbloccare la pompa che si suppone essere intasata.
Tale procedura consiste nell’inversione del senso di rotazione della pompa
per un tempo configurabile di alcuni secondi e per un numero massimo di
tentativi anch’esso configurabile

Rilancio allarmi
L’apparato, se dotato di modem GSM / GPRS (opzionale), è in grado d’inviare
SMS d’allarme a tre numeri telefonici differenti che possono variare
automaticamente in funzione di un calendario settimanale definibile dall’utente.
Ciò significa che in differenti giorni della settimana e in differenti orari, gli SMS
possono essere inviati a differenti destinatari.
Inoltre gli allarmi considerati di secondaria importanza potranno non essere inviati
durante la fascia oraria notturna (orari configurabili).

Comandi SMS

In caso sia presente l’opzione GSM è possibile l’invio di comandi tramite SMS
quali ad esempio l’acquisizione degli allarmi, la richiesta dello stato dell’impianto,
il reset degli allarmi, lo Start/Stop, ecc.
I comandi sono resi sicuri tramite l’utilizzo di una password numerica e tramite
l’identificativo del numero chiamante (quindi solamente alcuni numeri telefonici
prescelti saranno abilitati all’invio di comandi).

Comunicazione MODBUS
L’apparato, se dotato di apposita opzione seriale, è in grado di rendere
disponibile i propri dati tramite protocollo Modbus RTU su linea seriale RS485 in
caso di connessione locale o tramite connessione GSM / GPRS in caso di
connessione remota (se inserita l’opzione GSM).

Relazione Tecnica
QUADRI DI CONTROLLO DEDICATED CONTROL

Elenco e descrizione componenti:


• Cassetta metallica verniciata RAL7035 (IP54) o in poliestere doppia porta (IP65 o
IP55 per versioni con CUE), con staffe di fissaggio a parete o zoccolo per montaggio
a pavimento.
• Sezionatore generale blocco porta manovra di emergenza.
• Trasformatore ausiliario 24 V con fusibili di protezione.
• Fusibili per la protezione del circuito ausiliario
• Protezione pompe con interruttore automatico magnetotermico o fusibili.
• Contattore comando pompe per avviamento diretto (DOL) o stella triangolo (SD) o
con inverter (CUE).
• In portella selettore manuale - 0 – automatico per ogni pompa, a tre posizioni fisse.
• Centralina di controllo CU362 con moduli I/O di interfaccia.
• Morsettiera componibile per connessioni esterne.
• Circuito di emergenza a galleggianti con timer per inserzione a cascata delle pompe.
• Ventilazione forzata armadio in caso di avviamento inverter.

Descrizione del funzionamento:


Il funzionamento in manuale e in automatico delle pompe avviene sotto il controllo della
centralina CU362.
Ogni pompa con selettore in posizione Manuale sarà in funzionamento continuo.
Ogni pompa con selettore in posizione Automatico funzionerà secondo quanto impostato
sulla centralina di controllo CU362.
In caso di comando pompa con inverter CUE, la velocità sarà regolata automaticamente
dalla centralina di controllo CU362 (vedere il manuale istruzioni CU362 per maggiori
dettagli).
In caso di raggiungimento del livello di emergenza (galleggiante) il sistema avvierà in
cascata (con ritardo regolabile a mezzo timer interno al quadro) tutte le pompe con
selettore in automatico.
Tutte le pompe saranno arrestate al minimo livello (galleggiante).
Descrizione degli input minimi previsti (accesso dal basso del quadro):
• Alimentazione 3p+pe.
• Contatto pulito Clixon per cad. pompa.
• Contatto pulito da galleggiante allarme alto livello.
• Contatto pulito da galleggiante basso livello.
• Segnale 4-20 mA da sensore di livello.
• È possibile gestire altri input (consultare il manuale del CU352).

Descrizione degli output minimi previsti (accesso dal basso del quadro):
• Out 3x400V alimentazione per cad. pompa.
• Alimentazione sensore 24 V DC.
• Due uscite digitali configurabili da CU362 (segnalazioni Funzionamento e Allarme)
• È possibile gestire altri output (consultare il manuale del CU352).

Dati tecnici:
• Temperatura ambiente 5-40 °C
• Tensione nominale 3X400 + - 10%
• Frequenza nominale 50-60 HZ
• Portata contatti output segnalazione distanza 2A - 240 V AC1
• Tensione del circuito di comando 24 V AC 50-60 Hz
SCHEDA TECNICA GRUNDFOS

Pompe SL1, SLV


Da 1.1 a 11 kW
50 Hz
Pompe SL1, SLV

1. Introduzione 3 12. Ulteriore documentazione sui prodotti 156


Table of contents

Introduzione 3 WebCAPS 156


Applicazioni 3 WinCAPS 157
SMARTdesign 4

2. Gamma prestazioni 5

3. Identificazione 6
Designazione modello 6
Targhetta di identificazione 7

4. Selezione di un prodotto 8
Come ordinare una pompa 8

5. Gamma dei prodotti 9


Gamma di pompe SL1, standard DIN 9
Gamma pompe SLV, standard DIN 11
Gamma pompe SL1, Australia 14
Gamma pompe SLV, Australia 16

6. Varianti 20
Elenco delle varianti 20

7. Costruzione 22
Disegni, pompe SL1 22
Disegni, pompe SLV 26
Specifiche dei materiali,
pompe standard SL1 e SLV 30
Specifiche dei materiali, SL1 e SLV varianti Q 31

8. Descrizione prodotto 32
Caratteristiche 32
Condizioni di funzionamento 34
Gamma dei motori 34
Quadri elettrici 35
Funzionamento con convertitore di frequenza 35
Pompe antideflagranti 36
Schemi di cablaggio 37

9. Grafici delle curve e dati tecnici 39


Come leggere i grafici delle curve 40
Condizioni delle curve 41
Prove di prestazioni 41
Certificati 41
Collaudo presenziato dal cliente 41

10. Curve di prestazione e dati tecnici 42


SL1.50.65 42
SL1.50.80 48
SL1.80.80 54
SL1.80.100 66
SL1.100.100 78
SL1.100.150 84
SLV.65.65 90
SLV.65.80 96
SLV.80.80 102
SLV.80.100 122
SLV.100.100 142

11. Accessori 150


Sistemi di installazione 150
Altri accessori 151
Regolatori di livello 152

2
Pompe SL1, SLV
1

1. Introduzione

Introduzione
Introduzione Applicazioni
La presente scheda tecnica descrive le pompe som- Applicazioni tipiche sono trasferimento di liquidi, quali:
mergibili Grundfos per fognatura e per acque reflue • acque reflue domestiche
tipo SL1 e SLV. • acque cariche industriali
Sono disponibili due tipi di pompe: • acque reflue urbane
• Pompe SL1 con girante S-tube • acque reflue con un alto contenuto di fibre (girante
• Pompe SLV con girante SuperVortex (a flusso SuperVortex)
libero). • drenaggio e acque superficiali
• acque di processo e di raffreddamento.
Le pompe sono adatte per il pompaggio dei liquidi di
cui sopra, per esempio:
• stazioni di pompaggio della rete municipale
• stazioni di afflusso in impianti di trattamento delle
acque reflue
• chiarificazione primaria in impianti di trattamento
delle acque reflue
• chiarificazione secondaria in impianti di trattamento
delle acque reflue
• stazioni di pompaggio acque meteoriche
• edifici pubblici
• edifici residenziali
• fabbriche/industrie.
SL1

SLV

Fig. 1 Pompe SL1 (S-tube) e SLV (SuperVortex)

S-tube è la sola girante disponibile


nel mercato delle acque reflue che
non compromette né l'efficienza né il
passaggio libero attraverso la pompa.

Le pompe, dotate di giranti SuperVortex o S-tube,


sono state specificamente progettate per il pompaggio
di liquami e acque reflue in una vasta gamma di appli-
cazioni private, urbane e industriali.
Le pompe vengono realizzate in materiali resistenti
quali ghisa e acciaio inox. Questi materiali assicurano
un funzionamento affidabile e di lunga durata.
Le pompe sono dotate di motori da 1,1 a 11 kW.
I motori sono a 2 o 4 poli, a seconda della potenza.
Il passaggio libero nelle pompe va da 50 a 100 mm.
Le pompe sono disponibili nelle seguenti varianti:
• installazione sommersa su sistema ad accoppia-
mento automatico
• installazione sommersa, autoportante.

3
1 Pompe SL1, SLV

SMARTdesign
Introduzione

Smartdesign descrive il design fun-


zionale dei nostri prodotti, combi-
nando un aspetto elegante a carat-
teristiche intelligenti, realizzate
pensando alle esigenze del cliente.
Smartdesign non solo ha un
bell'aspetto; esso facilita anche
l'installazione, il funzionamento e la
manutenzione del prodotto.

Le caratteristiche smartdesign delle nostre pompe


SL1 e SLV includono:
• collegamento della spina del cavo a prova di umi-
dità, in acciaio inox resistente alla corrosione, con
conduttori inseriti in sigillante in poliuretano
• fascetta in acciaio inox di collegamente tra cassa
statore e corpo pompa, per consentire facile manu-
tenzione
• cavo di alimentazione che integra conduttori per
sensori termici negli avvolgimenti del motore.
• nessuna necessità di cavi aggiuntivi nelle pompe
dotate di sensori.
• monitoraggio delle condizioni operative delle pompe
con sensori
• sensore di umidità per il monitoraggio continuo del
motore e arresto automatico in caso di infiltrazioni
• cuscinetti per utilizzo gravoso, lubrificati a vita
• costruiti per utilizzo con convertitori di frequenza
• superficie liscia e uniforme per evitare accumulo di
sporco e impurità sulla pompa.
• girante S-tube autopulente, con pala lunga per
ridurre il rischio di bloccaggio o intasamento o
girante SuperVortex con elevata efficienza di pom-
paggio e basso rischio di guasto
• motori antideflagranti per ambienti potenzialmente
esplosivi (pompe ATEX)
• motore in classe di isolamento F (155 °C), classe di
protezione IP68, con sensore termico in ogni fase
• service-friendly design
• collegamento tra motore e pompa tramite fascetta di
bloccaggio.corpo
• tenuta meccanica doppia a cartuccia
• collegamento del cavo al motore tramite spina.
• motore costruito con componenti ad alta efficienza,
che presentano temperature più basse e maggiore
durata.

4
Pompe SL1, SLV
2

2. Gamma prestazioni

Gamma prestazioni
La figura 2 mostra la gamma delle prestazioni delle
pompe per fognatura e acque reflue SL1 e SLV.
Fornisce inoltre una panoramica sulle varie dimensioni
e sui tipi di girante.
Nota: Per informazioni riguardanti la gamma di presta-
zioni di ogni singola pompa, vedi pagine da 42 a 149.
Se si richiede un punto di lavoro esterno alla gamma di
prestazioni grigia in basso, consultare le schede tecni-
che delle gamme Grundfos SE, SL e S in WebCAPS.

H
[m]
50 Hz
80

60

50

40

30

20
SL 9 - 30 kW

SL 1.1 - 11 kW
12

10
SL 0.9 - 1.5 kW
8

5
2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 50 70 100 150 200 300

TM054164 2112
Q [l/s]

20 40 60 80 100 200 400 600 Q [m³/h]

Fig. 2 Gamma prestazioni

5
3 Pompe SL1, SLV

3. Identificazione
Identificazione

Designazione modello
La pompa può essere identificata per mezzo della
designazione del tipo. La designazione del tipo è
riportata sulla targhetta identificativa della pompa.
L'esempio in basso mostra quanto segue:
• pompa SLV con passaggio sferico libero di 80 milli-
metri e bocca di mandata DIN 80 mm
• motore con potenza all'albero di 4 kW, sensore ver-
sione antideflagrante, 4-poli, 3 x 380-415 V, 50 Hz,
avviamento star-delta
• variante Q, ovvero pompa in ghisa con girante
SuperVortex in acciaio inox di fusione.

Cod. Esempio SL V .80 .80 .40 .A .Ex .4 .5 .OD .Q

Modello di pompa:
SL Pompa Grundfos per acque reflue

Tipo di girante:
1 Girante S-tube
V Girante a flusso libero (SuperVortex)

Passaggio libero sferico:


50 50 mm
65 65 mm
80 80 mm
100 100 mm

Diametro mandata:
65 DN65
80 DN80
100 DN100
150 DN150

Potenza motore, P2 (potenza del motore P2/10 [kW]):


40 4 kW

Versione sensore:
Vuoto Standard
A Versione con sensore

Versione pompa:
Vuoto Pompa non antideflagrante (standard)
Ex Pompa antideflagrante

Numero di poli:
2 2 poli
4 4 poli

Frequenza:
50 50 Hz

Alimentazione e metodo di avviamento:


0B 3 x 400-415 V, avviamento diretto (DOL)
0D 3 x 380-415 V, avviamento diretto (DOL)
1D 3 x 380-415 V, avviamento stella-triangolo (S/D)
0E 3 x 220-240 V, avviamento diretto (DOL)
1E 3 x 220-240 V, avviamento stella-triangolo (S/D)

Generazione:
Vuoto 1a generazione
A 2a generazione
B 3a generazione

Materiali pompa:
Vuoto Pompa completamente in ghisa
Q Pompa in ghisa con girante in acciaio inox

Personalizzazione
Vuoto Pompa in gamma standard
Z Pompa personalizzata

Nota: I modelli di pompa non sono disponibili in tutte le varianti.

6
Pompe SL1, SLV
3
Targhetta di identificazione

Identificazione
1

98085993
2 Type:
3 Model: 19
4 P.c. IP68 m 6
3
5 Hmax: m Qmax: m /h 17
7 Motor: Tmax.: C 16
10 P1: kW P2: kW 24
-1
20 n: min Cos : 11
8 V A 22
V A 23
9 Hz Insul.class: F 25

TM04 3279 4108


21 Weight: kg 27
14 Made in Tatabanya. Hungary 13

Fig. 3 Targhetta di identificazione

Pos. Descrizione
1 Marcatura Ex
2 Designazione modello
3 Codice Prodotto/Modello
4 Codice di produzione
5 Max. prevalenza
6 Max. profondità di installazione
7 Numero di fasi
8 Tensione nominale, collegamento a triangolo
9 Tensione nominale, collegamento stella
10 Potenza d’ingresso nominale
11 Fattore di potenza
12 Condensatore di avviamento
13 Paese di produzione
14 Marcatura CE
15 Certificazione EN
16 Max. temperatura liquido
17 Max. portata
18 Protezione antideflagrante
19 Classe di protezione IEC
20 N° di giri nominale
21 Frequenza
22 Corrente nominale, collegamento a triangolo
23 Corrente nominale, collegamento a stella
24 Potenza all’albero
25 Classe di isolamento
26 Condensatore di marcia
27 Peso (senza cavo)

7
4 Pompe SL1, SLV

4. Selezione di un prodotto
Selezione di un prodotto

Come ordinare una pompa Varianti speciali


Per ordinare correttamente una pompa occorre Le pompe possono venire personalizzate per adattarle
considerare i seguenti cinque aspetti: ad esigenze specifiche. Molte caratteristiche e opzioni
della pompa possono essere personalizzate, come le
1. tipo di pompa
versioni antideflagranti, le lunghezze dei cavi o i mate-
2. varianti speciali custom-built (opzioni) riali speciali.
3. versione antideflagrante Le varianti sono illustrate in Varianti a pagina 20.
4. accessori Per requisiti o caratteristiche non incluse nell'elenco,
5. pannello di controllo. contattare Grundfos.

Mod. pompa Versione antideflagrante


Utilizzare la seguente tabella per identificare il tipo di L'intera gamma è disponibile in versione antidefla-
pompa che meglio soddisfa le vostre esigenze. grante.
La tabella ha scopo puramente indicativo. Le pompe sono dotate di una classificazione II 2 G Ex
c d IIB T4, T3 e, per la versione con sensore, una clas-
Descrizione SL1 SLV
sificazione 2G II c d mb IIB T4, T3 secondo la norma
Liquidi e caratteristiche di funzionamento EN 60079-1:2007, EN 13463-5:2003 e
Residuo solido fino al 3 % X X EN 60079-18:2004.
Residuo solido fino al 5 % X
Per ulteriori informazioni circa le versioni antidefla-
Contenuto relativamente basso di fibre e solidi X X
Contenuto relativamente elevato di fibre e solidi X
granti, vedi pag. 36.
Numero relativamente basso di ore di funzionamento X X
Numero relativamente elevato di ore di funzionamento X Accessori
Applicazione A seconda del tipo di installazione, possono rendersi
Acque piovane X X necessari alcuni accessori. Vedi Accessori a pag. 150
Acqua freatica X X per la selezione dei corretti accessori.
Acque di drenaggio e di superficie X X Nota: Gli accessori ordinati non vengono montati in
Acque di drenaggio e di superficie con piccole impurità X X
fabbrica.
Acque di superficie con contenuto abrasivo X X
Acque reflue con fibre lunghe, ad es. provenienti da
lavanderie
X X Pannello di controllo
Acque reflue domestiche contenenti scarichi da gabinetti X X Sono disponibili i seguenti pannelli:
Fognature municipali X X
• LC/LCD 107 con campane pneumatiche
Acque reflue da edifici commerciali X X
Acque da processi industriali con solidi o fibre X • LC/LCD 108 con interruttori galleggianti
Acque di processo industriale con solidi X X • LC/LCD 110 con elettrodi di livello
Acque industriali di processo senza contenuto di solidi o
fibre
X • Grundfos Dedicated Control

Dopo aver selezionato il tipo di pompa, utilizzare le


sezioni Gamma dei prodotti a pag. 9 e Designazione
modello a pag. 6 per identificare la pompa che meglio
soddisfa le vostre esigenze.
TM0 45778 3909

L'elenco sotto riportato contiene una descrizione detta-


gliata del materiale che si riceve ordinando la pompa
seguente:
Pompa Codice prodotto
SLV.65.65.22.2.51D 96871966 Fig. 4 Grundfos Dedicated Control

• pompa specificata nel codice di identificazione Grundfos Dedicated Control è un sistema progettato
• cavo da 10 m per impianti in edifici commerciali o stazioni di pom-
paggio contenenti da una a sei pompe.
• vernice: NSC 8005-R80B (grigio scuro), lucido cod.
35, spessore 100 m. L'impianto è dotato di serie di un software ottimizzato
per l'applicazione e può essere configurato per soddi-
• interruttore termico negli avvolgimenti dello statore
sfare esigenze di pompaggio specifiche.
o tre sensori termici (PTC)
Per ulteriori informazioni su Grundfos Dedicated
• un interruttore di umidità nella camera motore
Control, vedi pag. 152.
• testato secondo DIN 9906, Allegato A.
Vedi Curve di prestazione e dati tecnici per la sele-
zione di una pompa standard.
Nota: I dati per un modello specifico di pompa pos-
sono essere trovati in WebCAPS utilizzando il codice
prodotto 96871966.

8
Pompe SL1, SLV
5

5. Gamma dei prodotti

Gamma dei prodotti


Gamma di pompe SL1, standard DIN
Tensione
Anti- Girante in
Mod. pompa Sensore Poli Hz 3 x 400-415 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V
deflagrante acciaio inox
DOL DOL DOL Y/D Y/D

[.A] [.EX] [.2] [.5] [0B] [OD] [0E] [1D] [1E] [.Q]
No No 2 50 96836307 96909247 96871988 No
No Sì 2 50 96871960 97687738 96872012 No
SL1.50.65.22
Sì No 2 50 96871937 96909322 96871990 No
Sì Sì 2 50 96871985 97688911 96872013 No
No No 2 50 96836311 96909248 96872015 No
No Sì 2 50 96857882 97687739 96872019 No
SL1.50.65.30
Sì No 2 50 96871940 96909323 96872018 No
Sì Sì 2 50 96872014 97688912 96872021 No
No No 2 50 96872032 96909249 No
No Sì 2 50 96872035 97687740 No
SL1.50.65.40
Sì No 2 50 96872034 96909324 No
Sì Sì 2 50 96872036 97688913 No
No No 2 50 96836286 96909250 96872040 No
No Sì 2 50 96872038 97687751 96872062 No
SL1.50.80.22
Sì No 2 50 96871952 97688875 96872041 No
Sì Sì 2 50 96872039 96872063 No
No No 2 50 96836289 96909251 96872066 No
No Sì 2 50 96872064 97687752 96872068 No
SL1.50.80.30
Sì No 2 50 96871953 96909326 96872067 No
Sì Sì 2 50 96872065 97688915 96872070 No
No No 2 50 96872071 96909327 No
No Sì 2 50 96872103 97687753 No
SL1.50.80.40
Sì No 2 50 96872102 96909330 No
Sì Sì 2 50 96872105 97688916 No
No No 4 50 96872130 96909328 No
No Sì 4 50 96872144 97687754 No
SL1.80.80.15
Sì No 4 50 96872143 96909331 No
Sì Sì 4 50 96872145 97688917 No
No No 4 50 96836605 96909329 96872174 No
No Sì 4 50 96837227 97687755 96872151 No
SL1.80.80.22
Sì No 4 50 96837225 96909332 96872176 No
Sì Sì 4 50 96837223 97688918 96872172 No
No No 4 50 96872177 96909333 96872213 No
No Sì 4 50 96872180 97687756 96872215 No
SL1.80.80.30
Sì No 4 50 96872179 96909334 96872214 No
Sì Sì 4 50 96872212 97688919 96872216 No
No No 4 50 96872217 96909335 No
No Sì 4 50 96872219 97687757 No
SL1.80.80.40
Sì No 4 50 96872218 96909338 No
Sì Sì 4 50 96872220 97688920 No
No No 4 50 96873771 96909336 No
No Sì 4 50 96872252 97687758 No
SL1.80.80.55
Sì No 4 50 96872255 96909339 No
Sì Sì 4 50 96872253 97688921 No
No No 4 50 96873359 96909337 No
No Sì 4 50 96873388 97687759 No
SL1.80.80.75
Sì No 4 50 96873372 96909340 No
Sì Sì 4 50 96873427 97688922 No
No No 4 50 96836267 96909354 No
No Sì 4 50 96873389 97687760 No
SL1.80.100.15
Sì No 4 50 96871954 96909341 No
Sì Sì 4 50 96873428 97688923 No
No No 4 50 96836271 96909355 96873356 No
No Sì 4 50 96857919 97687761 96873391 No
SL1.80.100.22
Sì No 4 50 96871955 96909342 96873373 No
Sì Sì 4 50 96873430 97688924 96873431 No
No No 4 50 96836283 96909356 96873357 No
No Sì 4 50 96837214 97687762 96873412 No
SL1.80.100.30
Sì No 4 50 96871956 96909343 96873374 No
Sì Sì 4 50 96873432 97688925 96873433 No

9
5 Pompe SL1, SLV
Gamma dei prodotti

Tensione
Anti- Girante in
Mod. pompa Sensore Poli Hz 3 x 400-415 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V
deflagrante acciaio inox
DOL DOL DOL Y/D Y/D

[.A] [.EX] [.2] [.5] [0B] [OD] [0E] [1D] [1E] [.Q]
No No 4 50 96873358 96909357 No
No Sì 4 50 96873414 97687763 No
SL1.80.100.40
Sì No 4 50 96873375 96909344 No
Sì Sì 4 50 96873435 97688926 No
No No 4 50 96873360 96909358 No
No Sì 4 50 96873416 97687764 No
SL1.80.100.55
Sì No 4 50 96873376 96909345 No
Sì Sì 4 50 96873438 97688927 No
No No 4 50 96873361 96909359 No
No Sì 4 50 96873417 97687765 No
SL1.80.100.75
Sì No 4 50 96873377 96909346 No
Sì Sì 4 50 96873439 97688928 No
No No 4 50 96873364 96909360 No
No Sì 4 50 96873420 97687766 No
SL1.100.100.40
Sì No 4 50 96873380 96909347 No
Sì Sì 4 50 96873441 97688929 No
No No 4 50 96877091 96873365 96909361 No
No Sì 4 50 96873422 97687767 No
SL1.100.100.55
Sì No 4 50 96873381 96909348 No
Sì Sì 4 50 96873452 97688930 No
No No 4 50 96873366 96909362 No
No Sì 4 50 96873423 97687768 No
SL1.100.100.75
Sì No 4 50 96873382 96909349 No
Sì Sì 4 50 96873453 97688931 No
No No 4 50 96873367 96909363 No
No Sì 4 50 96873424 97687769 No
SL1.100.150.40
Sì No 4 50 96873383 96909350 No
Sì Sì 4 50 96873454 97688932 No
No No 4 50 96873368 96909364 No
No Sì 4 50 96873425 97687770 No
SL1.100.150.55
Sì No 4 50 96873384 96909351 No
Sì Sì 4 50 96873455 97688933 No
No No 4 50 96873369 96909365 No
No Sì 4 50 96873426 97687771 No
SL1.100.150.75
Sì No 4 50 96873385 96909353 No
Sì Sì 4 50 96873456 97688934 No

10
Pompe SL1, SLV
5
Gamma pompe SLV, standard DIN

Gamma dei prodotti


Tensione
Anti- Girante in
Mod. pompa Sensore Poli Hz 3 x 400-415 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V acciaio inox
deflagrante
DOL DOL DOL Y/D Y/D

[.A] [.EX] [.2] [.5] [0B] [OD] [0E] [1D] [1E] [.Q]
No No 2 50 96891379 96836323 96909157 96871966 No
No Sì 2 50 96891469 96872031 97687772 96872043 No
SLV.65.65.22
Sì No 2 50 96891440 96871926 96909158 96871927 No
Sì Sì 2 50 96872190 97688935 96872191 No
No No 2 50 96891380 96871968 96909159 96871970 No
No Sì 2 50 96891470 96872045 97687773 96872047 No
SLV.65.65.30
Sì No 2 50 96891441 96872135 96909160 96872136 No
Sì Sì 2 50 96872192 97688936 96872193 No
No No 2 50 96891402 96871971 96909161 No
No Sì 2 50 96891471 96872050 97687774 No
SLV.65.65.40
Sì No 2 50 96891443 96872137 96909192 No
Sì Sì 2 50 96872194 97688937 No
No No 2 50 96891403 96836287 96909193 96871974 No
No Sì 2 50 96891472 96872051 97687775 96872053 No
SLV.65.80.22
Sì No 2 50 96891444 96871930 96909194 96872139 No
Sì Sì 2 50 96872195 97688938 96872197 No
No No 2 50 96891404 96836303 96909195 96871975 No
No Sì 2 50 96891473 96872056 97687776 96872058 No
SLV.65.80.30
Sì No 2 50 96891445 96871931 96909196 96872141 No
Sì Sì 2 50 96872199 97688939 96872201 No
No No 2 50 96891406 96842221 96909197 No
No Sì 2 50 96891474 96872059 97687777 No
SLV.65.80.40
Sì No 2 50 96891446 96872152 96909198 No
Sì Sì 2 50 96872202 97688940 No
No No 4 50 96871977 96836266 96909199 No
No No 4 50 97639802 97639149 97683754 Sì
No Sì 4 50 96872061 96857918 97687778 No
SLV.80.80.11
Sì No 4 50 96872153 96837216 96909200 No
Sì No 4 50 97639839 97639182 97689336 Sì
Sì Sì 4 50 96837199 97688941 No
No No 4 50 96871978 96857830 96909201 No
No No 4 50 97639803 97639150 97683755 Sì
No Sì 4 50 96872073 96872072 97687779 No
SLV.80.80.13
Sì No 4 50 96872154 96871962 96909202 No
Sì No 4 50 97639840 97639183 97689337 Sì
Sì Sì 4 50 96872204 97688942 No
No No 4 50 96871979 96836269 96909203 No
No No 4 50 97639804 97639151 97683756 Sì
No Sì 4 50 96872075 96872074 97687780 No
SLV.80.80.15
Sì No 4 50 96872155 96871963 96909204 No
Sì No 4 50 97639841 97639184 97689338 Sì
Sì Sì 4 50 96872206 97688943 No
No No 4 50 96891407 96835691 96909205 96871980 No
No No 4 50 97639805 97639152 97683757 Sì
No Sì 4 50 96891475 96835683 97687781 96872077 No
SLV.80.80.22
Sì No 4 50 96891448 96835682 96909209 96872156 No
Sì No 4 50 97639842 97639185 97689339 Sì
Sì Sì 4 50 96826096 97688944 96872208 No
No No 2 50 96891410 96871581 96871995 96909207 No
No No 2 50 97639806 97639153 97683758 Sì
No Sì 2 50 96891479 96872080 97687782 No
SLV.80.80.40
Sì No 2 50 96891408 96871992 96909206 No
Sì No 2 50 97639807 97639154 97683759 Sì
Sì Sì 2 50 96891478 96872079 97687783 No
No No 4 50 96891451 96872159 96909211 No
No No 4 50 97639843 97639186 97689340 Sì
No Sì 4 50 96872211 97688945 No
SLV.80.80.40
Sì No 4 50 96891449 96872157 96909210 No
Sì No 4 50 97639844 97639187 97689341 Sì
Sì Sì 4 50 96872209 97688946 No

11
5 Pompe SL1, SLV
Gamma dei prodotti

Tensione
Anti- Girante in
Mod. pompa Sensore Poli Hz 3 x 400-415 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V acciaio inox
deflagrante
DOL DOL DOL Y/D Y/D

[.A] [.EX] [.2] [.5] [0B] [OD] [0E] [1D] [1E] [.Q]
No No 2 50 96891411 96873784 96909208 No
No No 2 50 97639808 97639155 97683760 Sì
No Sì 2 50 96891480 96872081 97687784 No
SLV.80.80.60
Sì No 2 50 96891452 96872160 96909212 No
Sì No 2 50 97639845 97639188 97689342 Sì
Sì Sì 2 50 96872222 97688947 No
No No 2 50 96891412 96871998 96909214 No
No No 2 50 97639809 97639156 97683761 Sì
No Sì 2 50 96891481 96872082 97687785 No
SLV.80.80.75
Sì No 2 50 96891453 96872161 96909213 No
Sì No 2 50 97639846 97639189 97689343 Sì
Sì Sì 2 50 96872223 97688948 No
No No 2 50 96891413 96872003 96909215 No
No No 2 50 97639810 97639157 97683762 Sì
No Sì 2 50 96891492 96872084 97687786 No
SLV.80.80.92
Sì No 2 50 96891454 96872162 96909217 No
Sì No 2 50 97639847 97639190 97689344 Sì
Sì Sì 2 50 96872224 97688949 No
No No 2 50 96891414 96872004 96909216 No
No No 2 50 97639811 97639158 97683763 Sì
No Sì 2 50 96891493 96872085 97687787 No
SLV.80.80.110
Sì No 2 50 96891455 96872163 96909218 No
Sì No 2 50 97639848 97639191 97689345 Sì
Sì Sì 2 50 96872225 97688950 No
No No 4 50 96872007 96872005 96909219 No
No No 4 50 97639812 97639159 97683764 Sì
No Sì 4 50 96872088 96872087 97687788 No
SLV.80.100.11
Sì No 4 50 96872166 96872165 96909233 No
Sì No 4 50 97639849 97639192 97689346 Sì
Sì Sì 4 50 96872226 97688951 No
No No 4 50 96891415 96890480 96909220 No
No No 4 50 97639813 97639160 97683765 Sì
No Sì 4 50 96891494 96890783 97687789 No
SLV.80.100.13
Sì No 4 50 96891457 96890782 96909234 No
Sì No 4 50 97639850 97639193 97689347 Sì
Sì Sì 4 50 96890784 97688952 No
No No 4 50 96872009 96872008 96909221 No
No No 4 50 97639814 97639161 97683766 Sì
No Sì 4 50 96872090 96872089 97687790 No
SLV.80.100.15
Sì No 4 50 96872170 96872168 96909235 No
Sì No 4 50 97639851 97639194 97689348 Sì
Sì Sì 4 50 96872228 97688953 No
No No 4 50 96891416 96872244 96909222 96872243 No
No No 4 50 97639815 97639162 97683767 Sì
No Sì 4 50 96891495 96872247 97687791 96872246 No
SLV.80.100.22
Sì No 4 50 96891458 96872248 96909236 96872249 No
Sì No 4 50 97639852 97639195 97689349 Sì
Sì Sì 4 50 96872250 97688954 96872251 No
No No 2 50 96891420 96872022 96909224 No
No No 2 50 97639816 97639163 97683768 Sì
No Sì 2 50 96891498 96872093 97687792 No
SLV.80.100.40
Sì No 2 50 96891418 96872010 96909223 No
Sì No 2 50 97639817 97639164 97683769 Sì
Sì Sì 2 50 96891496 96872091 97687793 No
No No 4 50 96891461 96872184 96909238 No
No No 4 50 97639853 97639196 97689350 Sì
No Sì 4 50 96872232 97688955 No
SLV.80.100.40
Sì No 4 50 96891459 96872171 96909237 No
Sì No 4 50 97639854 97639197 97689351 Sì
Sì Sì 4 50 96872230 97688956 No
No No 2 50 96893973 96893379 96909225 No
No No 2 50 97639818 97639165 97683770 Sì
No Sì 2 50 96893975 96893448 97687794 No
SLV.80.100.60
Sì No 2 50 96893974 96893431 96909239 No
Sì No 2 50 97639855 97639198 97689352 Sì
Sì Sì 2 50 96893449 97688957 No

12
Pompe SL1, SLV
5

Gamma dei prodotti


Tensione
Anti- Girante in
Mod. pompa Sensore Poli Hz 3 x 400-415 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V acciaio inox
deflagrante
DOL DOL DOL Y/D Y/D

[.A] [.EX] [.2] [.5] [0B] [OD] [0E] [1D] [1E] [.Q]
No No 2 50 96891419 96872011 96909226 No
No No 2 50 97639819 97639166 97683771 Sì
No Sì 2 50 96891497 96872092 97687795 No
SLV.80.100.75
Sì No 2 50 96891460 96872183 96909240 No
Sì No 2 50 97639856 97639199 97689353 Sì
Sì Sì 2 50 96872231 97688958 No
No No 2 50 96891421 96872023 96909227 No
No No 2 50 97639820 97639167 97683772 Sì
No Sì 2 50 96872094 97687796 No
SLV.80.100.92
Sì No 2 50 96891462 96872185 96909241 No
Sì No 2 50 97639857 97639200 97689354 Sì
Sì Sì 2 50 96872235 97688959 No
No No 2 50 96891432 96890789 96909228 No
No No 2 50 97639821 97639168 97683773 Sì
No Sì 2 50 96891500 96890791 97687797 No
SLV.80.100.110
Sì No 2 50 96891464 96890790 96909242 No
Sì No 2 50 97639858 97639201 97689355 Sì
Sì Sì 2 50 96890792 97688960 No
No No 4 50 96891433 96836305 96909229 96872024 No
No No 4 50 97639822 97639169 97683774 Sì
No Sì 4 50 96891501 96872095 97687798 96872096 No
SLV.100.100.30
Sì No 4 50 96891465 96871965 96909243 96872186 No
Sì No 4 50 97639859 97639202 97689356 Sì
Sì Sì 4 50 96872237 97688961 96872239 No
No No 4 50 96891434 96872026 96909230 No
No No 4 50 97639823 97639170 97683775 Sì
No Sì 4 50 96891502 96872097 97687799 No
SLV.100.100.40
Sì No 4 50 96891466 96872187 96909244 No
Sì No 4 50 97639860 97639203 97689357 Sì
Sì Sì 4 50 96872240 97688962 No
No No 4 50 96891435 96872028 96909231 No
No No 4 50 97639824 97639171 97683776 Sì
No Sì 4 50 96891503 96872098 97687800 No
SLV.100.100.55
Sì No 4 50 96891467 96872188 96909245 No
Sì No 4 50 97639861 97639204 97689358 Sì
Sì Sì 4 50 96872241 97688963 No
No No 4 50 96891436 96872029 96909232 No
No No 4 50 97639825 97639172 97683777 Sì
No Sì 4 50 96891504 96872099 97687801 No
SLV.100.100.75
Sì No 4 50 96891468 96872189 96909246 No
Sì No 4 50 97639862 97639205 97689359 Sì
Sì Sì 4 50 96872242 97688964 No

13
5 Pompe SL1, SLV

Gamma pompe SL1, Australia


Gamma dei prodotti

Tensione
Anti- Girante in
Mod. pompa Sensore Poli Hz 3 x 400-415 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V
deflagrante acciaio inox
DOL DOL DOL Y/D Y/D

[.A] [.EX] [.2] [.5] [0B] [OD] [0E] [1D] [1E] [.Q]
No No 2 50 96891639 No
SL1.50.65.22 No Sì 2 50 96891716 No
Sì No 2 50 96891722 No
No No 2 50 96891640 No
SL1.50.65.30 No Sì 2 50 96891717 No
Sì No 2 50 96891723 No
No No 2 50 96891641 No
SL1.50.65.40 No Sì 2 50 96891718 No
Sì No 2 50 96891724 No
No No 2 50 96891652 No
SL1.50.80.22 No Sì 2 50 96891719 No
Sì No 2 50 96891725 No
No No 2 50 96891653 No
SL1.50.80.30 No Sì 2 50 96891720 No
Sì No 2 50 96891726 No
No No 2 50 96895854 No
SL1.50.80.40 No Sì 2 50 96891721 No
Sì No 2 50 96891727 No
No No 4 50 96872146 No
SL1.80.80.15 No Sì 4 50 96872149 No
Sì No 4 50 96872148 No
No No 4 50 96891654 No
SL1.80.80.22 No Sì 4 50 96891704 No
Sì No 4 50 96891695 No
No No 4 50 96891655 No
SL1.80.80.30 No Sì 4 50 96891703 No
Sì No 4 50 96891696 No
No No 4 50 96891656 No
SL1.80.80.40 No Sì 4 50 96891702 No
Sì No 4 50 96891697 No
No No 4 50 96891657 No
SL1.80.80.55 No Sì 4 50 96891701 No
Sì No 4 50 96891698 No
No No 4 50 96891658 No
SL1.80.80.75 No Sì 4 50 96891700 No
Sì No 4 50 96891699 No
No No 4 50 96873354 No
SL1.80.100.15 No Sì 4 50 96873390 No
Sì No 4 50 96873371 No
No No 4 50 96891659 No
SL1.80.100.22 No Sì 4 50 96891692 No
Sì No 4 50 96891690 No
No No 4 50 96891660 No
SL1.80.100.30 No Sì 4 50 96891691 No
Sì No 4 50 96891689 No
No No 4 50 96836611 No
SL1.80.100.40 No Sì 4 50 96873413 No
Sì No 4 50 96871958 No
No No 4 50 96836612 No
SL1.80.100.55 No Sì 4 50 96873415 No
Sì No 4 50 96871959 No
No No 4 50 96891662 No
SL1.80.100.75 No Sì 4 50 96891687 No
Sì No 4 50 96891686 No
No No 4 50 96891661 No
SL1.100.100.40 No Sì 4 50 96891682 No
Sì No 4 50 96891685 No
No No 4 50 96891663 No
SL1.100.100.55 No Sì 4 50 96891681 No
Sì No 4 50 96891684 No
No No 4 50 96891664 No
SL1.100.100.75 No Sì 4 50 96891680 No
Sì No 4 50 96891683 No

14
Pompe SL1, SLV
5

Gamma dei prodotti


Tensione
Anti- Girante in
Mod. pompa Sensore Poli Hz 3 x 400-415 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V
deflagrante acciaio inox
DOL DOL DOL Y/D Y/D

[.A] [.EX] [.2] [.5] [0B] [OD] [0E] [1D] [1E] [.Q]
No No 4 50 96891665 No
SL1.100.150.40 No Sì 4 50 96891673 No
Sì No 4 50 96891670 No
No No 4 50 96891666 No
SL1.100.150.55 No Sì 4 50 96891672 No
Sì No 4 50 96891669 No
No No 4 50 96891667 No
SL1.100.150.75 No Sì 4 50 96891671 No
Sì No 4 50 96891668 No

15
5 Pompe SL1, SLV

Gamma pompe SLV, Australia


Gamma dei prodotti

Tensione
Anti- Girante in
Mod. pompa Sensore Poli Hz 3 x 400-415 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V
deflagrante acciaio inox
DOL DOL DOL Y/D Y/D

[.A] [.EX] [.2] [.5] [0B] [OD] [0E] [1D] [1E] [.Q]
No No 2 50 96891379 No
No Sì 2 50 96891469 No
SLV.65.65.22
Sì No 2 50 96891440 No
Sì Sì 2 50 No
No No 2 50 96891380 No
No Sì 2 50 96891470 No
SLV.65.65.30
Sì No 2 50 96891441 No
Sì Sì 2 50 No
No No 2 50 96891402 No
No Sì 2 50 96891471 No
SLV.65.65.40
Sì No 2 50 96891443 No
Sì Sì 2 50 No
No No 2 50 96891403 No
No Sì 2 50 96891472 No
SLV.65.80.22
Sì No 2 50 96891444 No
Sì Sì 2 50 No
No No 2 50 96891404 No
No Sì 2 50 96891473 No
SLV.65.80.30
Sì No 2 50 96891445 No
Sì Sì 2 50 No
No No 2 50 96891406 No
No Sì 2 50 96891474 No
SLV.65.80.40
Sì No 2 50 96891446 No
Sì Sì 2 50 No
No No 4 50 96871977 No
No No 4 50 97639802 Sì
No Sì 4 50 96872061 No
SLV.80.80.11
Sì No 4 50 96872153 No
Sì No 4 50 97639839 Sì
Sì Sì 4 50 No
No No 4 50 96871978 No
No No 4 50 97639803 Sì
No Sì 4 50 96872073 No
SLV.80.80.13
Sì No 4 50 96872154 No
Sì No 4 50 97639840 Sì
Sì Sì 4 50 No
No No 4 50 96871979 No
No No 4 50 97639804 Sì
No Sì 4 50 96872075 No
SLV.80.80.15
Sì No 4 50 96872155 No
Sì No 4 50 97639841 Sì
Sì Sì 4 50 No
No No 4 50 96891407 No
No No 4 50 97639805 Sì
No Sì 4 50 96891475 No
SLV.80.80.22
Sì No 4 50 96891448 No
Sì No 4 50 97639842 Sì
Sì Sì 4 50 No
No No 2 50 96891410 No
No No 2 50 97639806 Sì
No Sì 2 50 96891479 No
SLV.80.80.40
Sì No 2 50 96891408 No
Sì No 2 50 97639807 Sì
Sì Sì 2 50 96891478 No
No No 4 50 96891451 No
No No 4 50 97639843 Sì
No Sì 4 50 No
SLV.80.80.40
Sì No 4 50 96891449 No
Sì No 4 50 97639844 Sì
Sì Sì 4 50 No

16
Pompe SL1, SLV
5

Gamma dei prodotti


Tensione
Anti- Girante in
Mod. pompa Sensore Poli Hz 3 x 400-415 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V
deflagrante acciaio inox
DOL DOL DOL Y/D Y/D

[.A] [.EX] [.2] [.5] [0B] [OD] [0E] [1D] [1E] [.Q]
No No 2 50 96891411 No
No No 2 50 97639808 Sì
No Sì 2 50 96891480 No
SLV.80.80.60
Sì No 2 50 96891452 No
Sì No 2 50 97639845 Sì
Sì Sì 2 50 No
No No 2 50 96891412 No
No No 2 50 97639809 Sì
No Sì 2 50 96891481 No
SLV.80.80.75
Sì No 2 50 96891453 No
Sì No 2 50 97639846 Sì
Sì Sì 2 50 No
No No 2 50 96891413 No
No No 2 50 97639810 Sì
No Sì 2 50 96891492 No
SLV.80.80.92
Sì No 2 50 96891454 No
Sì No 2 50 97639847 Sì
Sì Sì 2 50 No
No No 2 50 96891414 No
No No 2 50 97639811 Sì
No Sì 2 50 96891493 No
SLV.80.80.110
Sì No 2 50 96891455 No
Sì No 2 50 97639848 Sì
Sì Sì 2 50 No
No No 4 50 96872007 No
No No 4 50 97639812 Sì
No Sì 4 50 96872088 No
SLV.80.100.11
Sì No 4 50 96872166 No
Sì No 4 50 97639849 Sì
Sì Sì 4 50 No
No No 4 50 96891415 No
No No 4 50 97639813 Sì
No Sì 4 50 96891494 No
SLV.80.100.13
Sì No 4 50 96891457 No
Sì No 4 50 97639850 Sì
Sì Sì 4 50 No
No No 4 50 96872009 No
No No 4 50 97639814 Sì
No Sì 4 50 96872090 No
SLV.80.100.15
Sì No 4 50 96872170 No
Sì No 4 50 97639851 Sì
Sì Sì 4 50 No
No No 4 50 96891416 No
No No 4 50 97639815 Sì
No Sì 4 50 96891495 No
SLV.80.100.22
Sì No 4 50 96891458 No
Sì No 4 50 97639852 Sì
Sì Sì 4 50 No
No No 2 50 96891420 No
No No 2 50 97639816 Sì
No Sì 2 50 96891498 No
SLV.80.100.40
Sì No 2 50 96891418 No
Sì No 2 50 97639817 Sì
Sì Sì 2 50 96891496 No
No No 4 50 96891461 No
No No 4 50 97639853 Sì
No Sì 4 50 No
SLV.80.100.40
Sì No 4 50 96891459 No
Sì No 4 50 97639854 Sì
Sì Sì 4 50 No
No No 2 50 96893973 No
No No 2 50 97639818 Sì
No Sì 2 50 96893975 No
SLV.80.100.60
Sì No 2 50 96893974 No
Sì No 2 50 97639855 Sì
Sì Sì 2 50 No

17
5 Pompe SL1, SLV
Gamma dei prodotti

Tensione
Anti- Girante in
Mod. pompa Sensore Poli Hz 3 x 400-415 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V 3 x 380-415 V 3 x 220-240 V
deflagrante acciaio inox
DOL DOL DOL Y/D Y/D

[.A] [.EX] [.2] [.5] [0B] [OD] [0E] [1D] [1E] [.Q]
No No 2 50 96891419 No
No No 2 50 97639819 Sì
No Sì 2 50 96891497 No
SLV.80.100.75
Sì No 2 50 96891460 No
Sì No 2 50 97639856 Sì
Sì Sì 2 50 No
No No 2 50 96891421 No
No No 2 50 97639820 Sì
No Sì 2 50 No
SLV.80.100.92
Sì No 2 50 96891462 No
Sì No 2 50 97639857 Sì
Sì Sì 2 50 No
No No 2 50 96891432 No
No No 2 50 97639821 Sì
No Sì 2 50 96891500 No
SLV.80.100.110
Sì No 2 50 96891464 No
Sì No 2 50 97639858 Sì
Sì Sì 2 50 No
No No 4 50 96891433 No
No No 4 50 97639822 Sì
No Sì 4 50 96891501 No
SLV.100.100.30
Sì No 4 50 96891465 No
Sì No 4 50 97639859 Sì
Sì Sì 4 50 No
No No 4 50 96891434 No
No No 4 50 97639823 Sì
No Sì 4 50 96891502 No
SLV.100.100.40
Sì No 4 50 96891466 No
Sì No 4 50 97639860 Sì
Sì Sì 4 50 No
No No 4 50 96891435 No
No No 4 50 97639824 Sì
No Sì 4 50 96891503 No
SLV.100.100.55
Sì No 4 50 96891467 No
Sì No 4 50 97639861 Sì
Sì Sì 4 50 No
No No 4 50 96891436 No
No No 4 50 97639825 Sì
No Sì 4 50 96891504 No
SLV.100.100.75
Sì No 4 50 96891468 No
Sì No 4 50 97639862 Sì
Sì Sì 4 50 No

18
Pompe SL1, SLV

19
Gamma dei prodotti
5
6 Pompe SL1, SLV

6. Varianti
Varianti

Elenco delle varianti


Motore

15 m
Lunghezze di cavo diverse 25 m
50 m
10 m

Cavo di alimentazione schermato per convertitore di 15 m


Cavi di alimentazione EMC
frequenza 25 m
50 m

Prove

Collaudo su punto di lavoro specifico, con girante


standard
Girante tornita per collaudo su punto di lavoro
specifico *
Prova supplementare intera curva QH (inclusiva di 5-10 punti di lavoro dalla curva di prestazione della
rapporto) pompa.
Tolleranze ISO 9906 grado 1
Diverso standard di prova Rendimento garantito da Grundfos
Tolleranze ISO 9906 grado 2
Collaudo su punto di lavoro specificato dal cliente,
Punto di lavoro richiesto dal cliente utilizzando curva di prestazione standard della Tolleranze ISO 9906 grado 1/2
pompa.
Prova di vibrazione (inclusiva di rapporto) Secondo lo standard di qualità interno Grundfos
Test omnicomprensivo (string test) Contattare Grundfos
Collaudo presenziato dal cliente Contattare Grundfos

Certificati

Rapporto pompa omologata ATEX Speciale rapporto Grundfos. Contattare Grundfos


Certificato di conformità con l'ordine. Secondo EN10204 2,1 Secondo Allegato A, gradi 1 e 2
Certificato della pompa Secondo EN10204 2,2 Secondo Allegato A, gradi 1 e 2
Certificato di ispezione Secondo EN10204 3,1 Secondo Allegato A, gradi 1 e 2
Specifica materiali Secondo EN10204 3.1B
Certificato dei materiali Secondo EN10204 3,2 Informazioni sui fornitori dei materiali
Certificato di ispezione, Lloyd's Register Secondo EN10204 3,2
Certificato di ispezione, DNV (Det Norske Veritas) Secondo EN10204 3,2
Certificato di ispezione, Germanisher Lloyd Secondo EN10204 3,2
Certificato di ispezione, American Bureau of Shipping Secondo EN10204 3,2
Certificato di ispezione, Bureau Veritas Secondo EN10204 3,2
Registro Italiano Navale Secondo EN10204 3,2
Altri certificati di terza parte Contattare Grundfos

20
Pompe SL1, SLV
6

Varianti
Varie

La soluzione Vantaggi per il cliente


• Resistente agli acidi
• Resistente agli oli minerali e oli vegetali
Guarnizioni FKM (opzionale) Contattare Grundfos
• Resistente alla maggior parte dei solventi (toluene,
benzina, trielina, ecc)
• Resistente agli acidi
Tubo di protezione del cavo • Resistente alla maggior parte degli oli Contattare Grundfos
• Resistente alla maggior parte dei solventi, ecc.
• kit anelli di usura e di tenuta, per pompaggio di
sostanze abrasive
Kit anello di usura servizio gravoso • maggiore resistenza all'usura della girante in Contattare Grundfos
applicazioni abrasive
• maggiore affidabilità e durata della pompa.
Girante SuperVortex in acciaio inox conforme a
Maggiore resistenza all'usura Contattare Grundfos
EN 1.4517
• Ridotta usura delle parti in ghisa
• Maggiore resistenza alla corrosione
Rivestimento ceramico girante e corpo pompa Contattare Grundfos
• Utile in caso di basso numero di ore di funziona-
mento
Rivestimento epossidico addizionale, 300 μm Contattare Grundfos
Rivestimento esterno (nero RAL9005, rosso
Contattare Grundfos
RAL3000 e altri colori)
Imballaggio speciale Contattare Grundfos
Targhetta di identificazione speciale Contattare Grundfos
Altre varianti Contattare Grundfos

* Le giranti delle pompe SLV possono venire tornite a richiesta.

21
7 Pompe SL1, SLV

7. Costruzione
Costruzione

Disegni, pompe SL1

TM04 2787 2908


Fig. 5 Disegno in sezione pompa SL1 senza sensore

22
Pompe SL1, SLV
7

Costruzione
TM04 2777 2908
Fig. 6 Vista esplosa pompa SL1 senza sensore

23
7 Pompe SL1, SLV
Costruzione

TM04 2788 2908


Fig. 7 Disegno in sezione pompa SL1 con sensore

24
Pompe SL1, SLV
7

Costruzione
TM02 2778 0904
Fig. 8 Vista esplosa pompa SL1 con sensore

25
7 Pompe SL1, SLV

Disegni, pompe SLV


Costruzione

TM04 2785 2908


Fig. 9 Vista esplosa pompa SLV senza sensore

26
Pompe SL1, SLV
7

Costruzione
TM04 2779 2908
Fig. 10 Disegno in sezione pompa SLV senza sensore

27
7 Pompe SL1, SLV
Costruzione

TM04 2786 2908


Fig. 11 Disegno in sezione pompa SLV con sensore

28
Pompe SL1, SLV
7

Costruzione
TM04 2780 2908
Fig. 12 Vista esplosa pompa SLV con sensore

29
7 Pompe SL1, SLV

Specifiche dei materiali, pompe


Costruzione

standard SL1 e SLV


DIN W.-Nr. /
Pos. Componente Materiale AISI / ASTM
Standard EN
6a Spina tubolare, D8 x 22 A2 Acciaio inox 1.4301 304
7a Rivetto cieco 2,4 x 6 A2 Acciaio inox 1.4301 304
37 O-ring Gomma NBR
37a O-ring Gomma NBR
46 Anello di tenuta, aspirazione NBR/acciaio inox 1.4301 304
48 Pacco statore
ASTM A48
Girante SuperVortex Ghisa, EN-GJL-200 EN-JL 1030
Classe 200B
49
ASTM A48
Girante S-tube Ghisa, EN-GJL-250 EN-JL 1030
Classe 250B
49c Anello di usura, girante Acciaio inox 1.4301 304
ASTM A48
50 Corpo pompa Ghisa, EN-GJL-200 EN-JL 1030
Classe 200B
ASTM A48
55 Cassa statore Ghisa, EN-GJL-200 EN-JL 1030
Classe 200B
ASTM A48
58 Coperchio della camera dell’olio Ghisa, EN-GJL-200 EN-JL 1030
Classe 200B
ASTM A48
59 Copri cuscinetto Ghisa, EN-GJL-250 EN-JL 1040
Classe 250B
76 Targhetta di identificazione Acciaio inox 1.4401 316
92 Fascetta di bloccaggio Acciaio inox 1.4401 316
102 Circlip
Tenuta meccanica completa
(parte rotante della MG1/25-G60 Q1Q1PGG, parte Acciaio inox, SiC/SiC
105 fissa della MG1/25-G60 Q1Q1PGG;
parte rotante della BT-AR/25 BXPFF, parte fissa della Carbonio/ceramica
BT-AR/25 BXPFF)
106 O-ring per tenuta meccanica Gomma NBR
107 O-ring (coperchio per camera a olio) Gomma NBR
109 O-ring per coperchio cuscinetto, DE Gomma NBR
150a Cassa statore completa di statore
153 Cuscinetto, lato motore (DE) Acciaio inox
153b O-ring Gomma NBR
154 Cuscinetto, lato NDE Acciaio inox
ASTM A48
155 Camera a olio Ghisa, EN-GJL-250 EN-JL 1040
Classe 250B
157 Molla ondulata (cuscinetto lato DE) Acciaio inox
Inconel X750
158 Molla ondulata (cuscinetto lato NDE) Acciaio al carbonio
1.1248
172 Albero con rotore Ghisa normale/acciaio inox 1.0570/1.4401 316
174 Vite di terra esterna Acciaio inox
174a Rondella per vite di terra esterna Acciaio inox
176 Set connettore (parte interna)
181 Cavo con parte esterna spina 7G2.5 + 3 x 1
182 Vite Acciaio inox 1.4436 316
186 Vite Acciaio inox 1.4436 316
188 Vite Acciaio inox 1.4436 316
190 Maniglia di sollevamento Acciaio inox 1.4308 CF8
193 Spina Acciaio inox 1.4436 316
194 Guarnizione
198 O-ring Gomma NBR
520 Protezione umidità (solo versione con sensore)
521 Sensore WIO (solo versione con sensore)
522 Supporto sensore WIO (solo versione con sensore) Acciaio inox 1.4310 301

Dichiarazione materiali:
la ghisa grigia è realizzata conformemente a EN 1561:1997.
L'acciaio inox di fusione è realizzato conformemente a
EN 10283:2010.

I componenti non sono realizzati secondo AISI/ASTM. La conversione


da EN a AISI/ASTM è effettuata in base alle similarità delle normative.

30
Pompe SL1, SLV
7
Specifiche dei materiali, SL1 e SLV varianti Q

Costruzione
DIN W.-Nr. /
Pos. Componente Materiale AISI / ASTM
Standard EN
6a Spina tubolare, D8 x 22 A2 Acciaio inox 1.4301 304
7a Rivetto cieco 2,4 x 6 A2 Acciaio inox 1.4301 304
37 O-ring Gomma NBR
37a O-ring Gomma NBR
46 Anello di tenuta, aspirazione Gomma NBR/acciaio inox 1.4301 304
48 Pacco statore
316/351
Girante SuperVortex Acciaio inox 1.4408
CF8M
49
316/351
Girante S-tube Acciaio inox 1.4408
CF8M
49c Anello di usura, girante Acciaio inox 1.4301 304
50 Corpo pompa Ghisa, EN-GJL-200 EN-JL 1030
55 Cassa statore Ghisa, EN-GJL-200 EN-JL 1030
58 Coperchio della camera dell’olio Ghisa, EN-GJL-200 EN-JL 1030
59 Copri cuscinetto Ghisa, EN-GJL-250 EN-JL 1040
76 Targhetta di identificazione Acciaio inox 1.4401 316
92 Fascetta di bloccaggio Acciaio inox 1.4401 316
102 Circlip
Tenuta meccanica completa
(parte rotante della MG1/25-G60 Q1Q1PGG, parte Acciaio inox, SiC/SiC
105 fissa della MG1/25-G60 Q1Q1PGG;
parte rotante della BT-AR/25 BXPFF, parte fissa della Carbonio/ceramica
BT-AR/25 BXPFF)
106 O-ring per tenuta meccanica Gomma NBR
107 O-ring (coperchio per camera a olio) Gomma NBR
109 O-ring per coperchio cuscinetto, DE Gomma NBR
150a Cassa statore completa di statore
153 Cuscinetto, lato motore (DE) Acciaio inox
153b O-ring Gomma NBR
154 Cuscinetto, lato NDE Acciaio inox
155 Camera a olio Ghisa, EN-GJL-250 EN-JL 1040
157 Molla ondulata (cuscinetto lato DE) Acciaio inox
Inconel X750
158 Molla ondulata (cuscinetto lato NDE) Acciaio al carbonio
1.1248
172 Albero con rotore Ghisa normale/acciaio inox 1.0570/1.4401 316
174 Vite di terra esterna Acciaio inox
174a Rondella per vite di terra esterna Acciaio inox
176 Set connettore (parte interna)
181 Cavo con parte esterna spina 7G2.5 + 3 x 1
182 Vite Acciaio inox 1.4436 316
186 Vite Acciaio inox 1.4436 316
188 Vite Acciaio inox 1.4436 316
190 Maniglia di sollevamento Acciaio inox 1.4308 CF8
193 Spina Acciaio inox 1.4436 316
194 Guarnizione
198 O-ring Gomma NBR
520 Protezione umidità (solo versione con sensore)
521 Sensore WIO (solo versione con sensore)
522 Supporto sensore WIO (solo versione con sensore) Acciaio inox 1.4310 301

Dichiarazione materiali:
la ghisa grigia è realizzata conformemente a EN 1561:1997.
L'acciaio inox di fusione è realizzato conformemente a
EN 10283:2010.

I componenti non sono realizzati secondo AISI/ASTM. La conversione


da EN a AISI/ASTM è effettuata in base alle similarità delle normative.

31
8 Pompe SL1, SLV

8. Descrizione prodotto
Descrizione prodotto

Caratteristiche Cavi di alimentazione


Cavo standard
Cuscinetti a sfera
I cuscinetti sono lubrificati in modo permanente. Diametro Raggio di curvatura
Cuscinetti principali: Cuscinetto obliquo a due esterno
Tipo di cavo [mm2]
cavo Fisso Libero
corone di sfere. [mm] [cm] [cm]
Cuscinetti di supporto: Cuscinetto radiale a singola Lyniflex 4 G 1,5 + 3 x 1 15,5 ± 0,5 60 90
corona di sfere. Lyniflex 4 G 2,5 + 3 x 1 17,0 ± 0,5 66 99
Tenuta meccanica Lyniflex 7 G 2,5 + 3 x 1 18,5 ± 0,5 74 111

Cavo EMC

Diametro Raggio di curvatura


esterno
Tipo di cavo [mm2]
cavo Fisso Libero
[mm] [cm] [cm]

TM05 0015 0511


3G3GC3G - F3 x 1AiC + 4 G 2,5 17,5 ± 0,5 85 170

La lunghezza standard del cavo è di 10 m. Su richiesta


sono disponibili altre lunghezze del cavo. Vedi Elenco
delle varianti a pag. 20.
Fig. 13 Doppia tenuta meccanica a cartuccia
Il numero e le dimensioni dei cavi dipendono dal
La tenuta d'albero consiste in due tenute meccaniche il motore.
cui scopo è di separare il motore dal liquido pompato. Passaggio cavo
La tenuta meccanica è del tipo di una cartuccia per
consentire una facile manutenzione. La combinazione
della tenuta primaria e secondaria in un'unica cartuc-
cia accorcia i tempi di montaggio/smontaggio rispetto
alle tenute tradizionali. Inoltre, la cartuccia minimizza il
rischio di installazione incorretta.
La tenuta primaria è di tipo SiC/SiC, mentre la secon-
daria è di tipo Carbone/Ceramica.
Motore

TM05 0016 0511


Il motore è a tenuta d'acqua e completamente incapsu-
lato.
• Classe di isolamento: F (155 °C).
• Classe di incremento di temperatura: F (105 °C).
• Classe di protezione: IP68. Fig. 14 Spina del cavo a prova di umidità

Per la protezione del motore e i sensori, vedi Sensori La spina in acciaio inox è fissata con un dado di rac-
di seguito. cordo. Il dado e gli O-ring assicurano una tenuta per
evitare l'ingresso del liquido.
La spina è riempita di materiale poliammidico, fuso
all'interno della spina, intorno ai conduttori del cavo,
per evitare l'ingresso di umidità nel motore attraverso
l'interno del cavo.
Trattamento superficiale
Le pompe SL1 and SLV vengono sottoposte al
seguente trattamento superficiale:
Verniciatura a polveri: NSC 9000N (nero), codice di
brillantezza 30, spessore 100 μm.

32
Pompe SL1, SLV
8
Sensori Modulo sensore IO 111

Descrizione prodotto
TM05 0017 0511

TM05 0018 0511


Fig. 15 sensore analogico acqua in olio

Come standard, la pompa è dotata di interruttori Fig. 16 Modulo sensore Grundfos IO 111
termici negli avvolgimenti dello statore.
Il modulo del sensore raccoglie i seguenti segnali dai
Opzioni personalizzate per i sensori sensori nella pompa:
1. Sensore Pt1000 negli avvolgimenti del motore per • temperatura dello statore
misurazione della temperatura dello statore. • resistenza di isolamento dello statore
2. Sensore WIO (acqua nell'olio). Il sensore WIO mon- • camera acqua in olio
tato nella camera a olio della pompa controlla se • umidità nel motore.
acqua entra nella pompa dal lato liquido. Il sensore
Nota: Tutte le versioni con sensore della pompa ven-
WIO misura il contenuto d'acqua (da 0 a 20 %)
gono fornite di un modulo IO 111. Pertanto, non è
nell'olio e converte il valore in un segnale analogico
necessario ordinare separatamente un IO 111.
di corrente che è inviato ad un modulo sensore
IO 111. Invia anche un segnale se il contenuto Collaudi
d'acqua è fuori dell'intervallo normale (avverti- Tutte le pompe vengono sottoposte a collaudo prima di
mento) o se c'è aria nella camera ad olio (allarme). uscire dalla fabbrica. Il rapporto di collaudo si basa
Il sensore è inserito in un tubo di acciaio inox che sulla norma ISO 9906, Allegato A. I certificati di col-
offre la necessaria protezione meccanica. laudo possono essere ordinati assieme alla pompa o
3. Interruttore di umidità. L'interruttore di umidità è successivamente, basandosi sul numero di serie.
montato nella camera del motore per monitorare Altri certificati di collaudo o di ispezione, forniti da
un'eventuale ingresso d'acqua nella pompa. In pre- terze parti, sono disponibili a richiesta.
senza di umidità nella camera del motore, l'interrut- Vedi sez. 6. Varianti a pag. 20.
tore di umidità scatta ed invia un avvertimento al
modulo del sensore IO 111.

33
8 Pompe SL1, SLV

Condizioni di funzionamento Liquidi pompati


Descrizione prodotto

Le pompe senza camicia di rafffreddamento sono da Mod. Variante di


utilizzarsi solo in installazione sommersa. Materiale Valore pH
pompa materiale

Girante e corpo pompa in


SL1/SLV Standard da 6,5 a 14 1)
ghisa
Girante in acciaio inox e
SLV Q da 6 a 14 1)
corpo pompa in ghisa

1)
Per i valori di pH oscillanti, la gamma del pH va da 4 a 14.

Temperatura del liquido: da 0 °C a +40 °C.


In presenza di liquidi con densità e/o viscosità
Funzionamento S1
cinematica superiore a quelle dell’acqua, utilizzare
Funzionamento S3 motori di potenza proporzionalmente più elevata.
Per brevi periodi (max. 3 minuti), sono consentite

TM04 2649 2808


temperature fino a +60 °C (solo versioni non Ex).
Pressione sonora
Il livello di pressione sonora della pompa è inferiore ai
valori limite prescritti dalla Direttiva del
Fig. 17 Livelli di funzionamento
Consiglio 2006/42/EC sulle macchine
Funzionamento continuo, S1: (Direttiva Macchine CE).
Il funzionamento continuo S1 è consentito quando la
pompa è completamente sommersa fino alla sommità Gamma dei motori
del motore.
Potenza all'albero [kW] Numero di poli
Funzionamento
1,1 4
1,3 4
TM04 4528 1509

1,5 4
2,2 2/4
Stop 3 2/4
4 2/4
Fig. 18 Funzionamento continuo
6 2
• Funzionamento intermittente S3 con max. 7,5 2/4
20 avviamenti/ora, quando la pompa è sommersa 9,2 2
fino alla base della spina del cavo di alimentazione. 11 2
La pompa deve funzionare per max. 4 minuti e,
quindi, fermarsi per 6 minuti. Vedi fig. 19.
Nota: Le pompe antideflagranti devono essere
sempre completamente sommerse.

Min. 4 min.
Funziona-
mento
TM04 4527 1509

Min. 6 min.

Stop
10 min.

Fig. 19 Funzionamento intermittente

34
Pompe SL1, SLV
8
Quadri elettrici

Descrizione prodotto
Le pompe devono essere collegate ad un quadro di
controllo con un relè di protezione del motore con
classe di intervento IEC 10 o 15.
Nota: Le pompe per luoghi pericolosi devono essere
collegate a un quadro di controllo con un relè di prote-
zione del motore con classe di intervento IEC 10.
Le pompe possono essere controllate dai seguenti
pannelli di controllo:
• Grundfos Dedicated Control
• LC 107, LCD 107 con campane pneumatiche
• LC 108, LCD 108 con interruttori a galleggiante
• LC 110, LCD 110 con elettrodi di livello.
Per ulteriori informazioni su Grundfos Dedicated
Control, pannelli LC e LCD, vedi pag. 152.

Funzionamento con convertitore di


frequenza
Tutti i modelli di pompa SL1/SLV sono pensati per fun-
zionamenti a velocità variabile, al fine di mantenere al
minimo il consumo energetico.
Per evitare il rischio di sedimentazione nei tubi, si con-
siglia di utilizzare la velocità variabile della pompa in
un intervallo dal 30 % al 100 % della velocità nominale
ed una velocità del flusso superiore a 1 m/s.
Per ulteriori informazioni, vedi le istruzioni di installa-
zione e funzionamento (pubblicazione n. 96771279) su
www.grundfos.it (WebCAPS).

35
8 Pompe SL1, SLV

Pompe antideflagranti Norme di omologazione


Descrizione prodotto

Le pompe SL1 e SLV nella tabella qui sotto sono state Le pompe sono approvate da LGA (ente notificato,
testate da KEMA e le versioni antideflagranti dispon- secondo la direttiva sui Prodotti da Costruzione) con-
gono di un certificato di esaminazione tipo EC rila- formemente a EN 12050-1/2.
sciato da KEMA secondo le direttive ATEX.
Simbologia relativa all’omologazione Ex
Tipi di pompa La classificazione delle pompe SL1 e SLV in materia di
SL1.50.65.22 SL1.80.80.40 SL1.100.150.55 SLV.80.80.92 protezione contro il rischio di esplosioni è la seguente:
SL1.50.65.22 SL1.80.80.55 SL1.100.150.75 SLV.80.80.110
Pompa ad alimentazione
CE 0344 II 2 G Ex c d IIB T4
SL1.50.65.30 SL1.80.80.75 SLV.65.65.22 SLV.80.100.11 diretta, senza sensore
SL1.50.65.30 SL1.80.100.15 SLV.65.65.30 SLV.80.100.13 Pompa ad alimentazione
CE 0344 II 2 G Ex c d mb IIB T4
diretta, con sensore
SL1.50.65.40 SL1.80.100.22 SLV.65.65.40 SLV.80.100.15
Pompa alimentata tramite
SL1.50.80.22 SL1.80.100.22 SLV.65.80.22 SLV.80.100.22 convertitore di frequenza, CE 0344 II 2 G Ex c d IIB T3
SL1.50.80.22 SL1.80.100.30 SLV.65.80.30 SLV.80.100.40 senza sensore

SL1.50.80.30 SL1.80.100.30 SLV.65.80.40 SLV.80.100.60 Pompa alimentata tramite


convertitore di frequenza, con CE 0344 II 2 G Ex c d mb IIB T3
SL1.50.80.30 SL1.80.100.40 SLV.80.80.11 SLV.80.100.75 sensore
SL1.50.80.40 SL1.80.100.55 SLV.80.80.13 SLV.80.100.92
SL1.80.80.15 SL1.80.100.75 SLV.80.80.15 SLV.80.100.110
SL1.80.80.22 SL1.100.100.40 SLV.80.80.22 SLV.100.100.30
SL1.80.80.22 SL1.100.100.55 SLV.80.80.40 SLV.100.100.40
SL1.80.80.30 SL1.100.100.75 SLV.80.80.60 SLV.100.100.55
SL1.80.80.30 SL1.100.150.40 SLV.80.80.75 SLV.100.100.75

Europa

Direttiva/norma Cod. Descrizione

Marcatura di conformità CE secondo direttiva ATEX 94/9/CE, Allegato X.


CE 0344 =
0344 è il codice dell'ente notificato che ha certificato il sistema di qualità ATEX.
= Marchio protezione antideflagrante.
Gruppo di apparecchiature conformi alla direttiva ATEX, Allegato II, punto 2,2, che definisce i requisiti applicabili
ATEX II =
alle apparecchiature di questo gruppo.
Categoria di apparecchiature conformi alla direttiva ATEX, Allegato II, punto 2,2, che definisce i requisiti applica-
2 =
bili alle apparecchiature di questa categoria.
G = Atmosfera esplosiva provocata da gas o vapori.
Ex = L’apparecchiatura è conforme alla norma europea armonizzata.
c = Sicurezza costruttiva a norma EN 13463-5:2003.
d = Protezione antideflagrante secondo EN 60079-1:2007.
mb = Incapsulamento come da norma EN 60079-18:2004.
Norme europee II = Idoneo per l'uso in atmosfere esplosive (non miniere).
armonizzate
B = Classificazione dei gas conforme a EN 60079-0:2006, Allegato A. Il gruppo gas B include il gruppo gas A.
T4/T3 = La max. temperatura superficiale del motore è 135 °C/200 °C secondo EN 60079-0:2006.
IP68 = Classe di protezione secondo IEC 60529.
La lettera "X" nel numero di certificato indica che l'apparecchio è soggetto a condizioni speciali per un impiego
X
sicuro. Le condizioni sono menzionate nel certificato e nelle istruzioni di installazione e funzionamento.

Australia
Le varianti antideflagranti per l’Australia sono approvate come Ex d IIB T3/T4 & Ex d mb II B T4/T3 X Gb.

Standard Cod. Descrizione

Ex = L’apparecchiatura è conforme alla norma europea armonizzata.


d = Protezione antideflagrante secondo EN 60079-1: 2007.
mb = Incapsulato secondo IEC 60079-18.
II = Idoneo per l'uso in atmosfere esplosive (non miniere).
IEC 60079-0 e B = Classificazione dei gas come da norma IEC 60079-0:2004, Allegato A. Il gruppo gas B include il gruppo gas A.
IEC 60079-1
T4/T3 = La max. temperatura superficiale del motore è 135 °C/200 °C secondo EN 60079-0:2004.
IP68 = Classe di protezione secondo IEC 60529.
La lettera "X" nel numero di certificato indica che l'apparecchio è soggetto a condizioni speciali per un impiego
X
sicuro. Le condizioni sono menzionate nel certificato e nelle istruzioni di installazione e funzionamento.
Gb Livello di protezione apparecchiature

36
Pompe SL1, SLV
8
Schemi di cablaggio

Descrizione prodotto
Giallo/verde

Non usato

TM04 6884 0710


Versione standard Versione con sensore Versione con sensore
Interruttori termici Interruttore termico, PT 1000, interruttore di Interruttore termico, termistore (PTC), interruttore
umidità e sensore acqua in olio (WIO) umidità e sensore acqua in olio (WIO)

Fig. 20 Schema di cablaggio, cavo a 7 conduttori, DOL

Giallo/verde

TM04 6885 0710

Versione standard Versione con sensore Versione con sensore


Interruttori termici Interruttore termico, PT 1000, interruttore di Interruttore termico, termistore (PTC), interruttore
umidità e sensore acqua in olio (WIO) umidità e sensore acqua in olio (WIO)

Fig. 21 Schema di cablaggio, cavo a 10 conduttori, star/delta (Y/D)

37
8 Pompe SL1, SLV
Descrizione prodotto

Giallo/verde

TM04 6886 0710


Versione standard Versione con sensore Versione con sensore
Interruttori termici Interruttore termico, PT 1000, interruttore di Interruttore termico, termistore (PTC), interruttore
umidità e sensore acqua in olio (WIO) umidità e sensore acqua in olio (WIO)

Fig. 22 Schema di cablaggio, cavo a 10 conduttori, connessione a stella (Y)

Giallo/verde

TM04 6887 0710

Versione standard Versione con sensore Versione con sensore


Interruttori termici Interruttore termico, PT 1000, interruttore di Interruttore termico, termistore (PTC), interruttore
umidità e sensore acqua in olio (WIO) umidità e sensore acqua in olio (WIO)

Fig. 23 Schema di cablaggio, cavo a 10 conduttori, connessione delta (D)

38
Pompe SL1, SLV
9

9. Grafici delle curve e dati tecnici

Grafici delle curve e dati tecnici


Le pagine che seguono sono suddivise in sezioni.
Le pagine 40 e 41 forniscono una breve spiegazione su come leggere i grafici, le condizioni delle curve, ecc.
Curve di prestazione e dati tecnici

Pag. Curve della pompa Pag. Curve della pompa Pag. Curve della pompa Pag. Curve della pompa
Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione
42 70 98 126
SL1.50.65.22 SL1.80.100.30 SLV.65.80.30 SLV.80.100.15
Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione
44 72 100 128
SL1.50.65.30 SL1.80.100.40 SLV.65.80.40 SLV.80.100.22
Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione
46 74 102 130
SL1.50.65.40 SL1.80.100.55 SLV.80.80.11 SLV.80.100.40 - 4-pole
Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione
48 76 104 132
SL1.50.80.22 SL1.80.100.75 SLV.80.80.13 SLV.80.100.40 - 2-pole
Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione
50 78 106 134
SL1.50.80.30 SL1.100.100.40 SLV.80.80.15 SLV.80.100.60
Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione
52 80 108 136
SL1.50.80.40 SL1.100.100.55 SLV.80.80.22 SLV.80.100.75
Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione
54 82 110 138
SL1.80.80.15 SL1.100.100.75 SLV.80.80.40 - 4-pole SLV.80.100.92
Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione
56 84 112 140
SL1.80.80.22 SL1.100.150.40 SLV.80.80.40 - 2-pole SLV.80.100.110
Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione
58 86 114 142
SL1.80.80.30 SL1.100.150.55 SLV.80.80.60 SLV.100.100.30
Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione
60 88 116 144
SL1.80.80.40 SL1.100.150.75 SLV.80.80.75 SLV.100.100.40
Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione
62 90 118 146
SL1.80.80.55 SLV.65.65.22 SLV.80.80.92 SLV.100.100.55
Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione
64 92 120 148
SL1.80.80.75 SLV.65.65.30 SLV.80.80.110 SLV.100.100.75
Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione
66 94 122
SL1.80.100.15 SLV.65.65.40 SLV.80.100.11
Curve di prestazione Curve di prestazione Curve di prestazione
68 96 124
SL1.80.100.22 SLV.65.80.22 SLV.80.100.13

39
9 Pompe SL1, SLV

Come leggere i grafici delle curve


Grafici delle curve e dati tecnici

Prevalenza totale della pompa Curva Q/H Mod. pompa


H = Htotale

P H
[kW] [m]
QH
SL1.80.100.15
5.0 10 50 Hz
ISO 9906 Annex A
4.5 9 Eta
[%]
4.0 8 80
Eta 2 Eta2 è il rendimento idrau-
3.5 7 70
lico (pompa)
3.0 6 60 Eta1 è il rendimento com-
Eta 1 plessivo (pompa + motore)
2.5 5 50

2.0 4 P1 NPSH 40
[m] Curve di potenza indicanti
1.5 3 6 30 potenza in ingresso [P1] e
P2
potenza erogata [P2] della
pompa illustrata
1.0 2 4 20

0.5 1 NPSH 2 10

0.0 0 0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [l/s]
DN 100

TM04 3460 4608


0 1 2 3 4 v [m/s]
DN 150

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 v [m/s]

40
Pompe SL1, SLV
9
Condizioni delle curve Prove di prestazioni

Grafici delle curve e dati tecnici


Le linee guida seguenti si applicano alle curve di Per ogni pompa viene eseguita la prova del punto di
prestazione mostrate nelle pagine da 42 a 149. lavoro richiesto in conformità alla ISO 9906,
• Tolleranze a norma ISO 9906, Allegato A. Allegato A, senza certificazione.
• Le curve mostrano le prestazioni delle pompe a Nel caso di pompe ordinate indicando solo il diametro
velocità nominale con giranti di vari diametri. della girante (senza specificare il punto di lavoro), il
• La parte in grassetto delle curve mostra la gamma collaudo della pompa viene eseguito su un punto corri-
di funzionamento consigliata. spondente a 2/3 della portata massima della curva
pubblicata, correlata al diametro della girante ordinata
• Le curve si riferiscono al pompaggio di acqua priva
(secondo ISO 9906, Annex A).
di aria alla temperatura di +20 °C e con viscosità
cinematica di 1 mm2/s (1 cSt). Se il cliente richiede la verifica di un maggior numero
di punti della curva o un livello di prestazioni minimo
• ETA: Le linee mostrano i valori di efficienza idrau-
garantito oppure l'emissione di certificazioni, allora
lica, cioè ETA1 è il rendimento complessivo (pompa
devono essere eseguite misurazioni specifiche.
+ motore) e ETA2 è il rendimento idraulico (pompa).
• NPSH: Le curve mostrano i valori medi misurati
nelle stesse condizioni delle curve delle prestazioni. Certificati
Per un corretto dimensionamento di una pompa, L'emissione del certificato deve essere specificata-
aggiungere un margine di sicurezza di almeno mente richiesta dal cliente ad ogni ordine. I tipi di certi-
0,5 m. ficato rilasciabili sono i seguenti:
• In caso di densità diversa da 1000 kg/m3, la pres- • certificato di conformità all'ordine (EN 10204-2.1)
sione di mandata sarà proporzionale alla densità.
• scheda di collaudo della pompa.
• In caso di pompaggio di liquidi con densità supe-
riore a 1000 kg/m3, è necessario utilizzare motori
con potenze nominali proporzionalmente più alte. Collaudo presenziato dal cliente
Calcolo della prevalenza totale E' possibile al cliente presenziare al collaudo, in
accordo alla ISO 9906.
La prevalenza totale della pompa consiste nella
differenza di altezza tra i punti di misura + la Il collaudo in presenza del cliente non implica il rilascio
prevalenza differenziale + la prevalenza dinamica. un certificato e non prevede una dichiarazione scritta
di Grundfos, a meno che essa non venga esplicita-
mente richiesta all'atto dell'ordine. Il collaudo presen-
H total = H geo + Hstat + Hdyn ziato garantisce unicamente il totale rispetto della pro-
cedura.
Hgeo: Differenza di altezza tra i punti di misura. Se il cliente desidera eseguire un collaudo presenziato
Hstat: Prevalenza differenziale tra il lato di aspira- delle prestazioni della pompa, tale richiesta deve
zione e di mandata della pompa. essere indicata nell'ordine.
Hdyn: Valori calcolati in base alla velocità del liquido
pompato sul lato di aspirazione e di mandata
della pompa.

41
10
Curve di prestazione e dati tecnici

10. Curve di prestazione e dati tecnici


SL1.50.65
Curve di prestazione SL1.50.65.22

P H
[kW] [m]
SL1.50.65.22
10 20 50 Hz
ISO 9906 Annex A
9 18
QH
8 16

7 14 Eta
[%]
6 12 60
Eta 2
5 10 50

4 8 Eta 1 40

3 6 NPSH 30
P1
[m]
P2
2 4 6 20
4
1 2 NPSH
10
2
0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [l/s]
DN 65
0 1 2 3 4 5 6 v [m/s]
DN 80
0 1 2 3 4 v [m/s]
TM04 2793 3008

42
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.50.65.22

TM04 2793 3008 / TM04 2795 3008 / TM04 2794 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
641 366 171 216 321 69 65 145 4 x 16 65 145 4 x 18 86

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


210 95 140 700 513 363 81 1 1/2" 740 99 1 175 266 145 65 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
771 339 130 325 270 491 65 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart ηmotor [%] Cos φ Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. Mmax
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
SL1.50.65.22.2.50E 3 x 220-240 V D 2,8 2,2 2 2990 DOL 8,5 74 70,3 75,2 76,7 0,79 0,86 0,89 0,0102 25
SL1.50.65.22.2.51D 3 x 380-415 V D 2,8 2,2 2 2990 SD 4,9 43 70,3 75,2 76,7 0,79 0,86 0,89 0,0102 25
SL1.50.65.22.2.50D 3 x 380-415 V Y 2,8 2,2 2 2990 DOL 4,9 43 70,3 75,2 76,7 0,79 0,86 0,89 0,0102 25
SL1.50.65.22.2.50B 3 x 400-415 V Y 2,8 2,2 2 2990 DOL 4,9 43 70,3 75,2 76,7 0,79 0,86 0,89 0,0102 25

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 50 10 20 20 IP68 F 40 4-14

43
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SL1.50.65.30

P H
[kW] [m]
8 32 SL1.50.65.30
30 50 Hz
ISO 9906 Annex A Eta
7 28 [%]
26 65
6 24 60
QH
22 Eta 2 55
5 20 50
18 Eta 1 45
4 16 40
P1
14 35
3 12 P2 30
10 25
NPSH
2 8 [m] 20
6 6 15
1 4 4 10
NPSH
2 2 5
0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [l/s]
DN 65

0 1 2 3 4 5 6 v [m/s]
DN 80

0 1 2 3 4 v [m/s]

TM04 2793 3008

44
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.50.65.30

TM04 2793 3008 / TM04 2795 3008 / TM04 2794 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
641 366 171 216 321 93 65 145 4 x 16 65 145 4 x 18 89

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


210 95 140 700 513 363 81 1 1/2" 740 99 1 175 266 145 65 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
771 339 130 325 270 491 65 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart ηmotor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. Mmax
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
SL1.50.65.30.2.50E 3 x 220-240 V D 3,8 3,0 2 2910 DOL 11,8 104 73,8 78,3 79,6 0,67 0,78 0,84 0,0123 42
SL1.50.65.30.2.51D 3 x 380-415 V D 3,8 3,0 2 2910 SD 6,8 59,8 73,8 78,3 79,6 0,67 0,78 0,84 0,0123 42
SL1.50.65.30.2.50D 3 x 380-415 V Y 3,8 3,0 2 2910 DOL 6,8 59,8 73,8 78,3 79,6 0,67 0,78 0,84 0,0123 42
SL1.50.65.30.2.50B 3 x 400-415 V Y 3,8 3,0 2 2910 DOL 6,8 59,8 73,8 78,3 79,6 0,67 0,78 0,84 0,0123 42

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 50 10 20 20 IP68 F 40 4-14

45
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SL1.50.65.40

P H
[kW] [m]
8 32
QH
SL1.50.65.40
30 50 Hz
ISO 9906 Annex A Eta
7 28 [%]
26 65
6 24 60
22 55
Eta 2
5 20 50
P1
18 45
Eta 1
4 16 P2 40
14 35
3 12 30
NPSH
10 [m] 25
2 8 8 20
6 6 15
1 4 4 10
NPSH
2 2 5
0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q [l/s]
DN 65

0 1 2 3 4 5 6 7 v [m/s]
DN 80

0 1 2 3 4 5 v [m/s]

TM04 3475 4608

46
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.50.65.40

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
677 407 200 227 379 93 65 145 4 x 16 65 145 4 x 18 115

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


210 95 140 741 554 375 81 1 1/2" 775 97 1 175 266 145 65 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
807 341 130 325 270 519 65 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart ηmotor [%] Cos φ Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. Mmax
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
SL1.50.65.40.2.51E 3 x 220-240 V D 4,8 4,0 2 2930 SD 14,7 161 75,8 80,9 82,7 0,71 0,82 0,87 0,0194 56
SL1.50.65.40.2.51D 3 x 380-415 V D 4,8 4,0 2 2930 SD 8,5 93 75,8 80,9 82,7 0,71 0,82 0,87 0,0194 56
SL1.50.65.40.2.50B 3 x 400-415 V D 4,8 4,0 2 2925 DOL 8,5 93 75,8 80,9 82,7 0,71 0,82 0,87 0,0194 56

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 50 10 20 20 IP68 F 40 4-14

47
10
Curve di prestazione e dati tecnici

SL1.50.80
Curve di prestazione SL1.50.80.22

P H
[kW] [m]
30 SL1.50.80.22
50 Hz
7 28
ISO 9906 Annex A Eta
26 [%]
6 24 Eta 2 60
22 55
QH
5 20 50
Eta 1
18 45
4 16 40
14 35
3 12 P1 30
NPSH
10 [m] 25
P2
2 8 8 20
6 6 15
1 4 4 10
2 NPSH 2 5
0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [l/s]
DN 80

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 v [m/s]
DN 100

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 v [m/s]


TM04 3476 4608

48
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.50.80.22

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
641 366 171 216 321 100 65 145 4 x 16 80 160 8 x 18 87

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 719 526 376 81 1 1/2" 774 133 13 171 345 145 65 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
771 339 130 325 270 496 80 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart ηmotor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. Mmax
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
SL1.50.80.22.2.50E 3 x 220-240 V D 2,8 2,2 2 2990 DOL 8,5 74 70,3 75,2 76,7 0,79 0,86 0,89 0,0102 25
SL1.50.80.22.2.51D 3 x 380-415 V D 2,8 2,2 2 2990 SD 4,9 43 70,3 75,2 76,7 0,79 0,86 0,89 0,0102 25
SL1.50.80.22.2.50D 3 x 380-415 V Y 2,8 2,2 2 2990 DOL 4,9 43 70,3 75,2 76,7 0,79 0,86 0,89 0,0102 25
SL1.50.80.22.2.50B 3 x 400-415 V Y 2,8 2,2 2 2990 DOL 4,9 43 70,3 75,2 76,7 0,79 0,86 0,89 0,0102 25

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 50 10 20 20 IP68 F 40 4-14

49
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SL1.50.80.30

P H
[kW] [m]
8 32 SL1.50.80.30
30 50 Hz
ISO 9906 Annex A Eta
7 28 [%]
26 Eta 2 65
6 24 QH 60
22 55
5 20 Eta 1 50
18 45
4 16 P1 40
14 35
P2
3 12 30
NPSH
10 [m] 25
2 8 8 20
6 6 15
1 4 4 10
NPSH
2 2 5
0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Q [l/s]
DN 80

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 v [m/s]
DN 100

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5v [m/s]

TM04 3516 4608

50
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.50.80.30

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
641 366 171 216 321 100 65 145 4 x 16 80 160 8 x 18 90

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 719 526 376 81 1 1/2" 774 133 13 171 345 145 65 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
771 339 130 325 270 496 80 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart ηmotor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. Mmax
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
SL1.50.80.30.2.50E 3 x 220-240 V D 3,8 3,0 2 2910 DOL 11,8 104 73,8 78,3 79,6 0,67 0,78 0,84 0,0123 42
SL1.50.80.30.2.51D 3 x 380-415 V D 3,8 3,0 2 2910 SD 6,8 59,8 73,8 78,3 79,6 0,67 0,78 0,84 0,0123 42
SL1.50.80.30.2.50D 3 x 380-415 V Y 3,8 3,0 2 2910 DOL 6,8 59,8 73,8 78,3 79,6 0,67 0,78 0,84 0,0123 42
SL1.50.80.30.2.50B 3 x 400-415 V Y 3,8 3,0 2 2910 DOL 6,8 59,8 73,8 78,3 79,6 0,67 0,78 0,84 0,0123 42

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 50 10 20 20 IP68 F 40 4-14

51
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SL1.50.80.40

P H
[kW] [m]
8 32 SL1.50.80.40
QH 50 Hz
30
ISO 9906 Annex A Eta
7 28 [%]
26 Eta 2 65
6 24 60
22 Eta 1 55
5 20 50
18 45
4 16 P1 40
14 35
P2 NPSH
3 12 [m] 30
10 10 25
2 8 8 20
6 6 15
1 4 4 10
NPSH
2 2 5
0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Q [l/s]
DN 80

0 1 2 3 4 5 v [m/s]
DN 100

0 1 2 3 v [m/s]

TM04 3517 4608

52
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.50.80.40

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
677 407 200 227 379 100 65 145 4 x 16 80 160 8 x 18 116

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 760 567 387 81 1 1/2" 808 132 13 171 345 145 65 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
807 341 130 325 270 525 80 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max.
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm 2] Mmax [Nm]
SL1.50.80.40.2.51E 3 x 220-240 V D 4,8 4,0 2 2930 SD 14,7 161 75,8 80,9 82,7 0,71 0,82 0,87 0,0194 56
SL1.50.80.40.2.50B 3 x 400-415 V D 4,8 4,0 2 2925 DOL 8,5 93 75,8 80,9 82,7 0,71 0,82 0,87 0,0194 56
SL1.50.80.40.2.51D 3 x 380-415 V D 4,8 4,0 2 2930 SD 8,5 93 75,8 80,9 82,7 0,71 0,82 0,87 0,0194 56

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 50 10 20 20 IP68 F 40 4-14

53
10
Curve di prestazione e dati tecnici

SL1.80.80
Curve di prestazione SL1.80.80.15

P H
[kW] [m]
QH SL1.80.80.15
5.0 10 50 Hz
ISO 9906 Annex A
4.5 9 Eta
[%]
4.0 8 80

3.5 7 Eta 2 70

3.0 6 60
Eta 1
2.5 5 50

2.0 4 P1 40

1.5 3 P2 NPSH 30
[m]
1.0 2 4 20

0.5 1 NPSH 2 10

0.0 0 0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [l/s]
DN 80

0 1 2 3 4 5 6 7 v [m/s]
DN 100

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 v [m/s]
TM04 3518 4608

54
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.80.80.15

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
682 435 171 272 347 100 100 180 8 x 16 80 160 8 x 18 95

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 788 595 432 81 1 1/2" 790 108 13 171 345 180 100 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
812 364 130 355 300 567 80 19

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di
Tensione P1 P2 N° di Giri/ Coppia max.
Mod. pompa avvia- inerzia
[V] [kW] [kW] poli min Mmax [Nm]
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2]
SL1.80.80.15.4.50E 3 x 220-240 V D 1,9 1,5 4 1450 DOL 6,8 45 70,6 75,4 77,1 0,57 0,68 0,76 0,0492 34
SL1.80.80.15.4.50D 3 x 380-415 V Y 1,9 1,5 4 1450 DOL 3,9 26 70,6 75,4 77,1 0,57 0,68 0,76 0,0492 34
SL1.80.80.15.4.50B 3 x 400-415 V Y 1,9 1,5 4 1450 DOL 3,9 26 70,6 75,4 77,1 0,57 0,68 0,76 0,0492 34

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

55
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SL1.80.80.22

P H
[kW] [m]
SL1.80.80.22
4.5 18 50 Hz Eta
ISO 9906 Annex A [%]
4.0 16 80
Eta 2
3.5 14 70
QH
3.0 12 Eta 1 60

2.5 10 50
P1
2.0 8 40
P2

1.5 6 NPSH 30
[m]
1.0 4 8 20

0.5 2 4 10
NPSH
0.0 0 0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [l/s]
DN 80

0 1 2 3 4 5 6 7 v [m/s]
DN 100

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 v [m/s]

TM04 3519 4608

56
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.80.80.22

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
682 435 171 272 347 100 100 180 8 x 18 80 160 8 x 18 107

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 788 595 432 81 1 1/2" 790 108 13 171 345 180 100 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
812 364 130 355 300 567 80 19

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di
Tensione P1 P2 N° di Giri/ Coppia max.
Mod. pompa avvia- inerzia
[V] [kW] [kW] poli min Mmax [Nm]
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2]
SL1.80.80.22.4.50E 3 x 220-240 V D 2,7 2,2 4 1460 DOL 9,1 66 78,4 81,7 82,7 0,58 0,70 0,77 0,0570 50
SL1.80.80.22.4.51D 3 x 380-415 V D 2,7 2,2 4 1460 SD 5,3 38,3 78,4 81,7 82,7 0,58 0,70 0,77 0,0570 50
SL1.80.80.22.4.50D 3 x 380-415 V Y 2,7 2,2 4 1460 DOL 5,3 38,3 78,4 81,7 82,7 0,58 0,70 0,77 0,0570 50
SL1.80.80.22.4.50B 3 x 400-415 V Y 2,7 2,2 4 1460 DOL 5,3 38,3 78,4 81,7 82,7 0,58 0,70 0,77 0,0570 50

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

57
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SL1.80.80.30

P H
[kW] [m]
SL1.80.80.30
8 16 50 Hz
Eta
QH ISO 9906 Annex A [%]
7 14 70
Eta 2
6 12 60
Eta 1
5 10 50

4 8 40
NPSH
P1
[m]
3 6 6 30
P2

2 4 4 20

1 2 NPSH
2 10

0 0 0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]
DN 80

0 1 2 3 4 5 6 7 8 v [m/s]
DN 100

0 1 2 3 4 5 v [m/s]

TM04 3520 4608

58
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.80.80.30

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
711 505 200 319 397 118 100 180 8 x 16 80 160 8 x 18 137

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 858 666 480 81 1 1/2" 793 82 13 171 345 180 100 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
841 390 130 355 300 623 80 19

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di
Tensione P1 P2 N° di Giri/ Coppia max.
Mod. pompa avvia- inerzia
[V] [kW] [kW] poli min Mmax [Nm]
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2]
SL1.80.80.30.4.50E 3 x 220-240 V D 3,7 3,0 4 1450 DOL 12,5 87 75,4 79,7 80,7 0,58 0,72 0,78 0,0966 64
SL1.80.80.30.4.51D 3 x 380-415 V D 3,7 3,0 4 1450 SD 7,2 50 75,4 79,7 80,7 0,58 0,72 0,78 0,0966 64
SL1.80.80.30.4.50D 3 x 380-415 V Y 3,7 3,0 4 1450 DOL 7,2 50 75,4 79,7 80,7 0,58 0,72 0,78 0,0966 64
SL1.80.80.30.4.50B 3 x 400-415 V Y 3,7 3,0 4 1450 DOL 7,2 50 75,4 79,7 80,7 0,58 0,72 0,78 0,0966 64

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

59
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SL1.80.80.40

P H
[kW] [m]
SL1.80.80.40
9 18 QH 50 Hz
ISO 9906 Annex A
8 16 Eta
[%]
Eta 2
7 14 70

6 12 Eta 1 60

5 10 50

P1
4 8 40
P2
3 6 NPSH 30
[m]
2 4 8 20

1 2 4 10
NPSH

0 0 0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [l/s]
DN 80

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 v [m/s]
DN 100

0 1 2 3 4 5 6 v [m/s]

TM04 3521 4608

60
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.80.80.40

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
748 505 200 319 397 118 100 180 8 x 16 80 160 8 x 18 142

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 858 666 480 81 1 1/2" 830 82 13 171 345 180 100 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
878 390 130 355 300 623 80 19

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di
Tensione P1 P2 N° di Giri/ Coppia max.
Mod. pompa avvia- inerzia
[V] [kW] [kW] poli min Mmax [Nm]
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2]
SL1.80.80.40.4.51E 3 x 220-240 V D 4,8 4,0 4 1460 SD 16,9 88 78,6 82,3 83,6 0,53 0,66 0,75 0,1141 90
SL1.80.80.40.4.51D 3 x 380-415 V D 4,8 4,0 4 1460 SD 9,7 51 78,6 82,3 83,6 0,53 0,66 0,75 0,1141 90
SL1.80.80.40.4.50B 3 x 400-415 V D 4,8 4,0 4 1460 DOL 9,7 51 78,6 82,3 83,6 0,53 0,66 0,75 0,1141 90

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

61
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SL1.80.80.55

P H
[kW] [m]
QH SL1.80.80.55
22 22 50 Hz
20 20 ISO 9906 Annex A

18 18 Eta
[%]
16 16 80

14 14 70

12 12 60

10 10 50
Eta 2
8 8 Eta 1 40
P1
6 6 P2 NPSH 30
[m]
4 4 8 20

2 2 4 10
NPSH
0 0 0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [l/s]
DN 80

0 2 4 6 8 10 v [m/s]
DN 100

0 1 2 3 4 5 6 7 v [m/s]

TM04 3522 4608

62
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.80.80.55

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
755 505 200 319 397 118 100 180 8 x 16 80 160 8 x 18 149

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 858 666 480 81 1 1/2" 837 82 13 171 345 180 100 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
885 390 130 355 300 623 80 19

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di
Tensione P1 P2 N° di Giri/ Coppia max.
Mod. pompa avvia- inerzia
[V] [kW] [kW] poli min Mmax [Nm]
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2]
SL1.80.80.55.4.51E 3 x 220-240 V D 6,4 5,5 4 1460 SD 20,4 140 82,0 84,8 85,6 0,67 0,77 0,82 0,1295 110
SL1.80.80.55.4.51D 3 x 380-415 V D 6,4 5,5 4 1460 SD 11,8 81 82,0 84,8 85,6 0,67 0,77 0,82 0,1295 110
SL1.80.80.55.4.50B 3 x 400-415 V D 6,4 5,5 4 1460 DOL 11,8 81 82,0 84,8 85,6 0,67 0,77 0,82 0,1295 110

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

63
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SL1.80.80.75

P H
[kW] [m]
26 26 SL1.80.80.75
QH 50 Hz
24 24 ISO 9906 Annex A
22 22
20 20
Eta
18 18 [%]
16 16 80
Eta 2
14 14 70
Eta 1
12 12 60
10 10 P1 50
8 8 P2 NPSH 40
[m]
6 6 15 30
4 4 10 20
2 2 5 10
NPSH
0 0 0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q [l/s]
DN 80

0 2 4 6 8 10 12v [m/s]
DN 100

0 1 2 3 4 5 6 7 v [m/s]

TM04 3523 4608

64
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.80.80.75

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
818 530 217 328 423 118 100 180 8 x 18 80 160 8 x 18 193

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 883 690 489 81 1 1/2" 900 82 13 171 345 180 100 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
948 390 130 355 300 648 80 19

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di
Tensione P1 P2 N° di Giri/ Coppia max.
Mod. pompa avvia- inerzia
[V] [kW] [kW] poli min Mmax [Nm]
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2]
SL1.80.80.75.4.51E 3 x 220-240 V D 8,6 7,5 4 1460 SD 26,3 189 85,7 87,2 87,0 0,72 0,81 0,86 0,1618 141
SL1.80.80.75.4.51D 3 x 380-415 V D 8,6 7,5 4 1460 SD 15,2 109 85,7 87,2 87,0 0,72 0,81 0,86 0,1618 141
SL1.80.80.75.4.50B 3 x 400-415 V D 8,6 7,5 4 1460 DOL 15,2 109 85,7 87,2 87,0 0,72 0,81 0,86 0,1618 141

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di pH
funzionamento temperatura
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

65
10
Curve di prestazione e dati tecnici

SL1.80.100
Curve di prestazione SL1.80.100.15

P H
[kW] [m]
QH
SL1.80.100.15
5.0 10 50 Hz
ISO 9906 Annex A
4.5 9 Eta
[%]
4.0 8 80
Eta 2
3.5 7 70

3.0 6 60
Eta 1
2.5 5 50

2.0 4 P1 NPSH 40
[m]
1.5 3 P2 6 30

1.0 2 4 20

0.5 1 NPSH 2 10

0.0 0 0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [l/s]
DN 100

0 1 2 3 4 v [m/s]
DN 150

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 v [m/s]


TM04 3460 4608

66
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.80.100.15

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
682 435 171 272 347 112 100 180 8 x 16 100 180 8 x 19 96

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


260 110 220 878 652 489 110 2" 830 148 0 220 413 180 100 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
812 369 130 355 300 591 100 19

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di
Tensione P1 P2 N° di Giri/ Coppia max.
Mod. pompa avvia- inerzia
[V] [kW] [kW] poli min Mmax [Nm]
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2]
SL1.80.100.15.4.50E 3 x 220-240 V D 1,9 1,5 4 1450 DOL 6,8 45 70,6 75,4 77,1 0,57 0,68 0,76 0,0492 34
SL1.80.100.15.4.50D 3 x 380-415 V Y 1,9 1,5 4 1450 DOL 3,9 26 70,6 75,4 77,1 0,57 0,68 0,76 0,0492 34
SL1.80.100.15.4.50B 3 x 400-415 V Y 1,9 1,5 4 1450 DOL 3,9 26 70,6 75,4 77,1 0,57 0,68 0,76 0,0492 34

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

67
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SL1.80.100.22

P H
[kW] [m]
SL1.80.100.22
8 16 50 Hz
Eta
ISO 9906 Annex A [%]
7 14 80
QH Eta 2
6 12 70

5 10 Eta 1 60

4 8 50

3 6 40
NPSH
P1 [m]
2 4 8 30
P2

1 2 4 20
NPSH
0 0 0 10
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]
DN 100

0 1 2 3 4 5 v [m/s]
DN 150

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 v [m/s]

TM04 3461 4608

68
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.80.100.22

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
682 435 171 272 347 112 100 180 8 x 16 100 180 8 x 19 108

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


260 110 220 878 652 489 110 2" 830 148 0 220 413 180 100 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
812 369 130 355 300 591 100 19

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di
Tensione P1 P2 N° di Giri/ Coppia max.
Mod. pompa avvia- inerzia
[V] [kW] [kW] poli min Mmax [Nm]
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm 2]
SL1.80.100.22.4.50E 3 x 220-240 V D 2,7 2,2 4 1460 DOL 9,1 66 78,4 81,7 82,7 0,58 0,70 0,77 0,0570 50
SL1.80.100.22.4.51D 3 x 380-415 V D 2,7 2,2 4 1460 SD 5,3 38,3 78,4 81,7 82,7 0,58 0,70 0,77 0,0570 50
SL1.80.100.22.4.50D 3 x 380-415 V Y 2,7 2,2 4 1460 DOL 5,3 38,3 78,4 81,7 82,7 0,58 0,70 0,77 0,0570 50
SL1.80.100.22.4.50B 3 x 400-415 V Y 2,7 2,2 4 1460 DOL 5,3 38,3 78,4 81,7 82,7 0,58 0,70 0,77 0,0570 50

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

69
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SL1.80.100.30

P H
[kW] [m]
SL1.80.100.30
8 16 50 Hz
Eta
QH
ISO 9906 Annex A [%]
7 14 70
Eta 2

6 12 60
Eta 1
5 10 50

4 8 40
P1
3 6 P2 30
NPSH
[m]
2 4 8 20

1 2 4 10
NPSH

0 0 0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [l/s]
DN 100

0 1 2 3 4 5 6 v [m/s]
DN 150

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 v [m/s]

TM04 3462 4608

70
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.80.100.30

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
726 505 200 319 397 118 100 180 8 x 16 100 180 8 x 19 139

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


260 110 220 948 722 536 110 2" 848 122 0 220 413 180 100 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
856 395 130 355 300 647 100 19

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di
Tensione P1 P2 N° di Giri/ Coppia max.
Mod. pompa avvia- inerzia
[V] [kW] [kW] poli min Mmax [Nm]
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2]
SL1.80.100.30.4.50E 3 x 220-240 V D 3,7 3,0 4 1450 DOL 12,5 87 75,4 79,7 80,7 0,58 0,72 0,78 0,0966 64
SL1.80.100.30.4.51D 3 x 380-415 V D 3,7 3,0 4 1450 SD 7,2 50 75,4 79,7 80,7 0,58 0,72 0,78 0,0966 64
SL1.80.100.30.4.50D 3 x 380-415 V Y 3,7 3,0 4 1450 DOL 7,2 50 75,4 79,7 80,7 0,58 0,72 0,78 0,0966 64
SL1.80.100.30.4.50B 3 x 400-415 V Y 3,7 3,0 4 1450 DOL 7,2 50 75,4 79,7 80,7 0,58 0,72 0,78 0,0966 64

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

71
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SL1.80.100.40

P H
[kW] [m]
SL1.80.100.40
9 18 QH 50 Hz Eta
ISO 9906 Annex A [%]
8 16 80
Eta 2
7 14 70
Eta 1
6 12 60

5 10 50
P1
4 8 40
P2
3 6 NPSH 30
[m]
2 4 10 20

1 2 5 10
NPSH
0 0 0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [l/s]
DN 100

0 1 2 3 4 5 6 v [m/s]
DN 150

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 v [m/s]

TM04 3457 4608

72
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.80.100.40

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
748 505 200 319 397 118 100 180 8 x 16 100 180 8 x 19 143

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


260 110 220 948 722 536 110 2" 870 122 0 220 413 180 100 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
878 395 130 355 300 647 100 19

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di
Tensione P1 P2 N° di Giri/ Coppia max.
Mod. pompa avvia- inerzia
[V] [kW] [kW] poli min Mmax [Nm]
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2]
SL1.80.100.40.4.51E 3 x 220-240 V D 4,8 4,0 4 1460 SD 16,9 88 78,6 82,3 83,6 0,53 0,66 0,75 0,1141 90
SL1.80.100.40.4.51D 3 x 380-415 V D 4,8 4,0 4 1460 SD 9,7 51 78,6 82,3 83,6 0,53 0,66 0,75 0,1141 90
SL1.80.100.40.4.50B 3 x 400-415 V D 4,8 4,0 4 1460 DOL 9,7 51 78,6 82,3 83,6 0,53 0,66 0,75 0,1141 90

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

73
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SL1.80.100.55

P H
[kW] [m]
QH SL1.80.100.55
22 22 50 Hz
20 20 ISO 9906 Annex A

18 18 Eta
[%]
16 16 80

14 14 70

12 12 60

10 10 50
Eta 2
8 8 Eta 1 40
P1
6 6 P2 NPSH 30
[m]
4 4 8 20

2 2 4 10
NPSH
0 0 0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q [l/s]
DN 100

0 1 2 3 4 5 6 7 v [m/s]
DN 150

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 v [m/s]

TM04 3458 4608

74
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.80.100.55

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
755 505 200 319 397 118 100 180 8 x 16 100 180 8 x 19 150

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


260 110 220 948 722 536 110 2" 877 122 0 220 413 180 100 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
885 395 130 355 300 647 100 19

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. Mmax
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
SL1.80.100.55.4.51E 3 x 220-240 V D 6,4 5,5 4 1460 SD 20,4 140 82,0 84,8 85,6 0,67 0,77 0,82 0,1295 110
SL1.80.100.55.4.51D 3 x 380-415 V D 6,4 5,5 4 1460 SD 11,8 81 82,0 84,8 85,6 0,67 0,77 0,82 0,1295 110
SL1.80.100.55.4.50B 3 x 400-415 V D 6,4 5,5 4 1460 DOL 11,8 81 82,0 84,8 85,6 0,67 0,77 0,82 0,1295 110

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

75
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SL1.80.100.75

P H
[kW] [m]
26 26 SL1.80.100.75
QH 50 Hz
24 24 ISO 9906 Annex A
22 22
20 20
Eta
18 18 [%]
16 16 Eta 2 80
14 14 70
Eta 1
12 12 60
10 10 P1 50
8 8 P2 NPSH 40
[m]
6 6 15 30
4 4 10 20
2 2 NPSH 5 10
0 0 0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q [l/s]
DN 100

0 1 2 3 4 5 6 7 v [m/s]
DN 150

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 v [m/s]

TM04 3458 4608

76
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.80.100.75

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
818 530 217 328 423 118 100 180 8 x 16 100 180 8 x 19 180

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


260 110 220 972 747 545 110 2" 940 124 0 220 413 180 100 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
948 395 130 355 300 672 100 19

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. Mmax
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
SL1.80.100.75.4.51E 3 x 220-240 V D 8,6 7,5 4 1460 SD 26,3 189 85,7 87,2 87,0 0,72 0,81 0,86 0,1618 141
SL1.80.100.75.4.51D 3 x 380-415 V D 8,6 7,5 4 1460 SD 15,2 109 85,7 87,2 87,0 0,72 0,81 0,86 0,1618 141
SL1.80.100.75.4.50B 3 x 400-415 V D 8,6 7,5 4 1460 DOL 15,2 109 85,7 87,2 87,0 0,72 0,81 0,86 0,1618 141

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

77
10
Curve di prestazione e dati tecnici

SL1.100.100
Curve di prestazione SL1.100.100.40

P H
[kW] [m]
8.0 16 SL1.100.100.40
7.5 15 50 Hz
ISO 9906 Annex A Eta
7.0 14 [%]
Eta 2
6.5 13 70
QH
6.0 12 65
5.5 11 Eta 1 60
5.0 10 55
4.5 9 P1 50
4.0 8 45
P2
3.5 7 40
3.0 6 35
2.5 5 30
NPSH
2.0 4 [m] 25
1.5 3 6 20
1.0 2 4 15
0.5 1 NPSH 2 10
0.0 0 0 5
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70Q [l/s]
DN 100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 v [m/s]
DN 150

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 v [m/s]


TM04 3524 4608

78
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.100.100.40

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
754 541 200 320 438 115 150 240 8 x 20 100 180 8 x 22 155

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


260 110 220 983 758 537 110 2" 880 125 0 220 413 240 150 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
941 445 186 450 400 711 100 22

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. Mmax
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
SL1.100.100.40.4.51E 3 x 220-240 V D 4,8 4,0 4 1460 SD 16,9 88 78,6 82,3 83,6 0,53 0,66 0,75 0,1222 90
SL1.100.100.40.4.51D 3 x 380-415 V D 4,8 4,0 4 1460 SD 9,7 51 78,6 82,3 83,6 0,53 0,66 0,75 0,1222 90
SL1.100.100.40.4.50B 3 x 400-415 V D 4,8 4,0 4 1460 DOL 9,7 51 78,6 82,3 83,6 0,53 0,66 0,75 0,1222 90

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 100 10 20 20 IP68 F 40 4-14

79
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SL1.100.100.55

P H
[kW] [m]
SL1.100.100.55
18 18 50 Hz
QH
ISO 9906 Annex A
16 16 Eta
Eta 2 [%]
14 14 70

Eta 1
12 12 60

10 10 50

8 8 40
P1
6 6 NPSH 30
P2
[m]
4 4 4 20

2 2 2 10
NPSH

0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/s]
DN 100

0 2 4 6 8 v [m/s]
DN 150

0 1 2 3 4 v [m/s]

TM04 3525 4608

80
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Dimensional sketches SL1.100.100.55

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
762 541 200 320 438 115 150 240 8 x 20 100 180 8 x 22 161

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


260 110 220 983 758 537 110 2" 886 125 0 220 413 240 150 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
948 445 186 450 400 711 100 22

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. M max
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
SL1.100.100.55.4.51E 3 x 220-240 V D 6,4 5,5 4 1460 SD 20,4 140 82,0 84,8 85,6 0,67 0,77 0,82 0,1393 110
SL1.100.100.55.4.51D 3 x 380-415 V D 6,4 5,5 4 1460 SD 11,8 81 82,0 84,8 85,6 0,67 0,77 0,82 0,1393 110
SL1.100.100.55.4.50B 3 x 400-415 V D 6,4 5,5 4 1460 DOL 11,8 81 82,0 84,8 85,6 0,67 0,77 0,82 0,1393 110

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 100 10 20 20 IP68 F 40 4-14

81
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SL1.100.100.75

P H
[kW] [m] QH
SL1.100.100.75
20 20 50 Hz
ISO 9906 Annex A
18 18 Eta
[%]
16 16 80

14 14 70
Eta 2
12 12 60
Eta 1
10 10 50
P1

8 8 P2 NPSH 40
[m]
6 6 6 30

4 4 4 20

2 2 2 10
NPSH

0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/s]
DN 100

0 2 4 6 8 10 v [m/s]
DN 150

0 1 2 3 4 v [m/s]

TM04 3526 4608

82
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.100.100.75

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
827 541 217 312 462 115 150 240 8 x 20 100 180 8 x 22 202

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


260 110 220 983 758 529 110 2" 951 125 0 220 413 240 150 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
1013 445 186 450 400 706 100 22

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. Mmax
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
SL1.100.100.75.4.51E 3 x 220-240 V D 8,6 7,5 4 1460 SD 26,3 189 85,7 87,2 87,0 0,72 0,81 0,86 0,1860 141
SL1.100.100.75.4.51D 3 x 380-415 V D 8,6 7,5 4 1460 SD 15,2 109 85,7 87,2 87,0 0,72 0,81 0,86 0,1860 141
SL1.100.100.75.4.50B 3 x 400-415 V D 8,6 7,5 4 1460 DOL 15,2 109 85,7 87,2 87,0 0,72 0,81 0,86 0,1860 141

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 100 10 20 20 IP68 F 40 4-14

83
10
Curve di prestazione e dati tecnici

SL1.100.150
Curve di prestazione SL1.100.150.40

P H
[kW] [m]
7.5 15 SL1.100.150.40
50 Hz
7.0 14
ISO 9906 Annex A Eta
6.5 13 [%]
6.0 12 QH Eta 2 70
5.5 11 65
5.0 10 60
P1
4.5 9 55
4.0 8 P2 50
3.5 7 45
3.0 6 Eta 1 40
NPSH
2.5 5 [m] 35
2.0 4 4 30
1.5 3 3 25
1.0 2 2 20
NPSH
0.5 1 1 15
0.0 0 0 10
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70Q [l/s]
DN 150

0 1 2 3 v [m/s]
DN 200

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 v [m/s]


TM04 3527 4608

84
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.100.150.40

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
755 541 200 320 440 143 150 240 8 x 20 150 240 8 x 22 157

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


300 110 280 1093 780 559 110 2" 919 164 0 280 450 240 150 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
941 555 186 450 400 807 150 22

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. Mmax
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
SL1.100.150.40.4.51E 3 x 220-240 V D 4,8 4,0 4 1460 SD 16,9 88 78,6 82,3 83,6 0,53 0,66 0,75 0,1222 90
SL1.100.150.40.4.51D 3 x 380-415 V D 4,8 4,0 4 1460 SD 9,7 51 78,6 82,3 83,6 0,53 0,66 0,75 0,1222 90
SL1.100.150.40.4.50B 3 x 400-415 V D 4,8 4,0 4 1460 DOL 9,7 51 78,6 82,3 83,6 0,53 0,66 0,75 0,1222 90

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 100 10 20 20 IP68 F 40 4-14

85
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SL1.100.150.55

P H
[kW] [m]
SL1.100.150.55
18 18 50 Hz Eta
QH
ISO 9906 Annex A [%]
16 16 80
Eta 2
14 14 70

Eta 1
12 12 60

10 10 50

8 8 40
P1
6 6 NPSH 30
P2
[m]
4 4 4 20

2 2 2 10
NPSH

0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/s]
DN 150

0 1 2 3 4 v [m/s]
DN 200

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 v [m/s]

TM04 3528 4608

86
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.100.150.55

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
762 541 200 320 440 143 150 240 8 x 20 150 240 8 x 22 163

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


300 110 280 1093 780 559 110 2" 926 164 0 280 450 240 150 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
948 555 186 450 400 807 150 22

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. Mmax
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm 2] [Nm]
SL1.100.150.55.4.51E 3 x 220-240 V D 6,4 5,5 4 1460 SD 20,4 140 82,0 84,8 85,6 0,67 0,77 0,82 0,1393 110
SL1.100.150.55.4.51D 3 x 380-415 V D 6,4 5,5 4 1460 SD 11,8 81 82,0 84,8 85,6 0,67 0,77 0,82 0,1393 110
SL1.100.150.55.4.50B 3 x 400-415 V D 6,4 5,5 4 1460 DOL 11,8 81 82,0 84,8 85,6 0,67 0,77 0,82 0,1393 110

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 100 10 20 20 IP68 F 40 4-14

87
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SL1.100.150.75

P H
[kW] [m]
QH SL1.100.150.75
20 20 50 Hz
ISO 9906 Annex A
18 18 Eta
[%]
16 16 80
Eta 2

14 14 70
Eta 1
12 12 60

10 10 50
P1
8 8 NPSH 40
P2
[m]
6 6 6 30

4 4 4 20

2 2 NPSH 2 10

0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/s]
DN 150

0 1 2 3 4 v [m/s]
DN 200

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 v [m/s]

TM04 3529 4608

88
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SL1.100.150.75

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
827 541 217 306 472 143 150 240 8 x 20 150 240 8 x 22 204

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


300 110 280 1093 780 545 110 2" 990 164 0 280 450 240 150 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
1013 555 186 450 400 803 150 22

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. Mmax
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
SL1.100.150.75.4.51E 3 x 220-240 V D 8,6 7,5 4 1460 SD 26,3 189 85,7 87,2 87,0 0,72 0,81 0,86 0,1860 141
SL1.100.150.75.4.51D 3 x 380-415 V D 8,6 7,5 4 1460 SD 15,2 109 85,7 87,2 87,0 0,72 0,81 0,86 0,1860 141
SL1.100.150.75.4.50B 3 x 400-415 V D 8,6 7,5 4 1460 DOL 15,2 109 85,7 87,2 87,0 0,72 0,81 0,86 0,1860 141

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


S-tube 100 10 20 20 IP68 F 40 4-14

89
10
Curve di prestazione e dati tecnici

SLV.65.65
Curve di prestazione SLV.65.65.22

P H
[kW] [m]
SLV.65.65.22
9 18 QH 50 Hz
ISO 9906 Annex A
8 16 Eta
[%]
7 14 35

Eta 2
6 12 30

5 10 25
Eta 1

4 8 20

3 6 P1 15
NPSH
P2 [m]
2 4 4 10

1 2 2 5
NPSH

0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14Q [l/s]
DN 65

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 v [m/s]
DN 80

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 v [m/s]


TM04 3530 4608

90
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SLV.65.65.22

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
684 396 171 246 321 102 80 160 8 x 16 65 145 4 x 18 88

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


210 95 140 730 543 394 81 1 1/2" 747 63 1 175 266 160 80 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
812 372 128 330 280 524 65 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max.
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] Mmax [Nm]
SLV.65.65.22.2.50E 3 x 220-240 V D 2,8 2,2 2 2990 DOL 8,5 74 70,3 75,2 76,7 0,79 0,86 0,89 0,0088 25
SLV.65.65.22.2.51D 3 x 380-415 V D 2,8 2,2 2 2990 SD 4,9 43 70,3 75,2 76,7 0,79 0,86 0,89 0,0088 25
SLV.65.65.22.2.50D 3 x 380-415 V Y 2,8 2,2 2 2990 DOL 4,9 43 70,3 75,2 76,7 0,79 0,86 0,89 0,0088 25
SLV.65.65.22.2.50B 3 x 400-415 V Y 2,8 2,2 2 2990 DOL 4,9 43 70,3 75,2 76,7 0,79 0,86 0,89 0,0088 25

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


SuperVortex 65 10 20 20 IP68 F 40 4-14

91
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SLV.65.65.30

P H
[kW] [m]
SLV.65.65.30
11 22 50 Hz
QH
10 20 ISO 9906 Annex A

9 18

8 16 Eta
[%]
7 14 35

6 12 30

5 10 Eta 2 25

4 8 P1 Eta 1 20
P2
3 6 NPSH 15
[m]
2 4 4 10

1 2 NPSH
2 5

0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14Q [l/s]
DN 65

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 v [m/s]
DN 80

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 v [m/s]

TM04 3531 4608

92
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SLV.65.65.30

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
684 396 171 246 321 102 80 160 8 x 16 65 145 4 x 18 91

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


210 95 140 730 543 394 81 1 1/2" 747 63 1 175 266 160 80 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
812 372 128 330 280 524 65 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di
Tensione P1 P2 N° di Giri/ Coppia max.
Mod. pompa avvia- inerzia
[V] [kW] [kW] poli min Mmax [Nm]
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2]
SLV.65.65.30.2.50E 3 x 220-240 V D 3,8 3,0 2 2910 DOL 11,8 104 73,8 78,3 79,6 0,67 0,78 0,84 0,0098 42
SLV.65.65.30.2.51D 3 x 380-415 V D 3,8 3,0 2 2910 SD 6,8 59,8 73,8 78,3 79,6 0,67 0,78 0,84 0,0098 42
SLV.65.65.30.2.50D 3 x 380-415 V Y 3,8 3,0 2 2910 DOL 6,8 59,8 73,8 78,3 79,6 0,67 0,78 0,84 0,0098 42
SLV.65.65.30.2.50B 3 x 400-415 V Y 3,8 3,0 2 2910 DOL 6,8 59,8 73,8 78,3 79,6 0,67 0,78 0,84 0,0098 42

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


SuperVortex 65 10 20 20 IP68 F 40 4-14

93
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SLV.65.65.40

P H
[kW] [m]
SLV.65.65.40
18 36 50 Hz Eta
ISO 9906 Annex A [%]
16 32 40
Eta 2
QH
14 28 35
Eta 1
12 24 30

10 20 25

8 16 20

6 12 NPSH 15
P1
[m]
4 8 8 10
P2

2 4 4 5
NPSH
0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [l/s]
DN 65

0 1 2 3 4 5 v [m/s]
DN 80

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 v [m/s]

TM04 3532 4608

94
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SLV.65.65.40

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
718 456 200 276 380 106 80 160 8 x 16 65 145 4 x 18 117

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


210 95 140 790 604 424 81 1 1/2" 778 60 1 175 266 160 80 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
846 376 128 330 280 568 65 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di
Tensione P1 P2 N° di Giri/ Coppia max.
Mod. pompa avvia- inerzia
[V] [kW] [kW] poli min Mmax [Nm]
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2]
SLV.65.65.40.2.51E 3 x 220-240 V D 4,8 4,0 2 2930 SD 14,7 161 75,8 80,9 82,7 0,71 0,82 0,87 0,0126 56
SLV.65.65.40.2.51D 3 x 380-415 V D 4,8 4,0 2 2930 SD 8,5 93 75,8 80,9 82,7 0,71 0,82 0,87 0,0126 56
SLV.65.65.40.2.50B 3 x 400-415 V D 4,8 4,0 2 2925 DOL 8,5 93 75,8 80,9 82,7 0,71 0,82 0,87 0,0126 56

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


SuperVortex 65 10 20 20 IP68 F 40 4-14

95
10
Curve di prestazione e dati tecnici

SLV.65.80
Curve di prestazione SLV.65.80.22

P H
[kW] [m]
SLV.65.80.22
9 18 QH 50 Hz
ISO 9906 Annex A
8 16 Eta
[%]
7 14 35
Eta 2
6 12 30

5 10 25
Eta 1

4 8 20

3 6 P1 15
NPSH
P2 [m]
2 4 4 10

1 2 2 5
NPSH

0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14Q [l/s]
DN 80

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 v [m/s]


DN 100

0.0 0.5 1.0 1.5 v [m/s]


TM04 3533 4608

96
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SLV.65.80.22

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
685 397 171 247 321 103 80 160 8 x 16 80 160 8 x 18 89

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 750 557 408 81 1 1/2" 782 97 13 171 345 160 80 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
813 373 128 330 280 530 80 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max.
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] Mmax [Nm]
SLV.65.80.22.2.50E 3 x 220-240 V D 2,8 2,2 2 2990 DOL 8,5 74 70,3 75,2 76,7 0,79 0,86 0,89 0,0088 25
SLV.65.80.22.2.51D 3 x 380-415 V D 2,8 2,2 2 2990 SD 4,9 43 70,3 75,2 76,7 0,79 0,86 0,89 0,0088 25
SLV.65.80.22.2.50D 3 x 380-415 V Y 2,8 2,2 2 2990 DOL 4,9 43 70,3 75,2 76,7 0,79 0,86 0,89 0,0088 25
SLV.65.80.22.2.50B 3 x 400-415 V Y 2,8 2,2 2 2990 DOL 4,9 43 70,3 75,2 76,7 0,79 0,86 0,89 0,0088 25

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


SuperVortex 65 10 20 20 IP68 F 40 4-14

97
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SLV.65.80.30

P H
[kW] [m]
SLV.65.80.30
11 22 QH 50 Hz
10 20 ISO 9906 Annex A

9 18

8 16 Eta
[%]
7 14 35

6 12 30

5 10 Eta 2 25

4 8 P1 Eta 1 20
P2
3 6 NPSH 15
[m]
2 4 4 10

1 2 NPSH
2 5

0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14Q [l/s]
DN 80

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 v [m/s]


DN 100

0.0 0.5 1.0 1.5 v [m/s]

TM04 3534 4608

98
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SLV.65.80.30

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
685 397 171 247 321 103 80 160 8 x 16 80 160 8 x 18 92

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 750 557 408 81 1 1/2" 782 97 13 171 345 160 80 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
813 373 128 330 280 530 80 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. Mmax
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
SLV.65.80.30.2.50E 3 x 220-240 V D 3,8 3,0 2 2910 DOL 11,8 104 73,8 78,3 79,6 0,67 0,78 0,84 0,0098 42
SLV.65.80.30.2.51D 3 x 380-415 V D 3,8 3,0 2 2910 SD 6,8 59,8 73,8 78,3 79,6 0,67 0,78 0,84 0,0098 42
SLV.65.80.30.2.50D 3 x 380-415 V Y 3,8 3,0 2 2910 DOL 6,8 59,8 73,8 78,3 79,6 0,67 0,78 0,84 0,0098 42
SLV.65.80.30.2.50B 3 x 400-415 V Y 3,8 3,0 2 2910 DOL 6,8 59,8 73,8 78,3 79,6 0,67 0,78 0,84 0,0098 42

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


SuperVortex 65 10 20 20 IP68 F 40 4-14

99
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SLV.65.80.40

P H
[kW] [m]
SLV.65.80.40
9 36 50 Hz Eta
ISO 9906 Annex A [%]
8 32 40
Eta 2
QH
7 28 35
Eta 1
6 24 30

5 20 P1 25
P2
4 16 20

3 12 NPSH 15
[m]
2 8 4 10
NPSH
1 4 2 5

0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [l/s]
DN 80

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 v [m/s]


DN 100

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 v [m/s]

TM04 3535 4608

100
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SLV.65.80.40

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
718 455 200 276 379 106 80 160 8 x 16 80 160 8 x 18 117

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 808 616 437 81 1 1/2" 812 94 13 171 345 160 80 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
846 376 128 330 280 573 80 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max.
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] Mmax [Nm]
SLV.65.80.40.2.51E 3 x 220-240 V D 4,8 4,0 2 2930 SD 14,7 161 75,8 80,9 82,7 0,71 0,82 0,87 0,0126 56
SLV.65.80.40.2.51D 3 x 380-415 V D 4,8 4,0 2 2930 SD 8,5 93 75,8 80,9 82,7 0,71 0,82 0,87 0,0126 56
SLV.65.80.40.2.50B 3 x 400-415 V D 4,8 4,0 2 2925 DOL 8,5 93 75,8 80,9 82,7 0,71 0,82 0,87 0,0126 56

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


SuperVortex 65 10 20 20 IP68 F 40 4-14

101
10
Curve di prestazione e dati tecnici

SLV.80.80
Curve di prestazione SLV.80.80.11

P H
[kW] [m]
SLV.80.80.11
4.5 9 50 Hz Eta
ISO 9906 Annex A [%]
4.0 8 40
Eta 2
QH
3.5 7 35

3.0 6 30
Eta 1

2.5 5 25

2.0 4 20

1.5 3 P1 NPSH 15
[m]
P2
1.0 2 4 10

0.5 1 2 5
NPSH

0.0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [l/s]
DN 80

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 v [m/s]


DN 100

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 v [m/s]


TM04 3536 4608

102
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SLV.80.80.11

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
711 409 171 241 339 109 80 160 8 x 18 80 160 8 x 18 94

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 762 569 402 81 1 1/2" 802 91 13 171 345 160 80 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
839 379 128 330 280 527 80 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max.
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] Mmax [Nm]
SLV.80.80.11.4.50E 3 x 220-240 V D 1,5 1,1 4 1450 DOL 5,1 34 67,2 72,7 75,2 0,58 0,68 0,75 0,0142 26
SLV.80.80.11.4.50D 3 x 380-415 V Y 1,5 1,1 4 1450 DOL 3,0 20 67,2 72,7 75,2 0,58 0,68 0,75 0,0142 26
SLV.80.80.11.4.50B 3 x 400-415 V Y 1,5 1,1 4 1450 DOL 3,0 20 67,2 72,7 75,2 0,58 0,68 0,75 0,0142 26

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


SuperVortex 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

103
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SLV.80.80.13

P H
[kW] [m]
SLV.80.80.13
5.5 11 50 Hz
5.0 10 ISO 9906 Annex A Eta
[%]
4.5 9 QH Eta 2 45

4.0 8 40

3.5 7 35
Eta 1
3.0 6 30

2.5 5 25

2.0 4 20
P1
1.5 3 NPSH 15
P2 [m]
1.0 2 4 10

0.5 1 2 5
NPSH
0.0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [l/s]
DN 80

0 1 2 3 v [m/s]
DN 100

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 v [m/s]

TM04 3537 4608

104
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SLV.80.80.13

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
711 409 171 241 339 109 80 160 8 x 18 80 160 8 x 18 94

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 762 569 402 81 1 1/2" 802 91 13 171 345 160 80 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
839 379 128 330 280 527 80 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. Mmax
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm 2] [Nm]
SLV.80.80.13.4.50E 3 x 220-240 V D 1,8 1,3 4 1460 DOL 6,2 26 68,2 74,2 76,4 0,53 0,65 0,73 0,0165 34
SLV.80.80.13.4.50D 3 x 380-415 V Y 1,8 1,3 4 1460 DOL 3,6 26 68,2 74,2 76,4 0,53 0,65 0,73 0,0165 34
SLV.80.80.13.4.50B 3 x 400-415 V Y 1,8 1,3 4 1460 DOL 3,6 22 68,2 74,2 76,4 0,53 0,65 0,73 0,0165 34

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


SuperVortex 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

105
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SLV.80.80.15

P H
[kW] [m]
SLV.80.80.15
5.5 11 50 Hz
QH ISO 9906 Annex A Eta
5.0 10
Eta 2 [%]
4.5 9 45

4.0 8 40

3.5 7 35
Eta 1
3.0 6 30

2.5 5 25
P1
2.0 4 20

1.5 3 P2 NPSH 15
[m]
1.0 2 4 10

0.5 1 NPSH 2 5

0.0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [l/s]
DN 80

0 1 2 3 4 v [m/s]
DN 100

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 v [m/s]

TM04 3538 4608

106
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SLV.80.80.15

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
711 409 171 241 339 109 80 160 8 x 16 80 160 8 x 18 94

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 762 569 402 81 1 1/2" 802 91 13 171 345 160 80 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
839 379 128 330 280 527 80 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max.
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm 2] Mmax [Nm]
SLV.80.80.15.4.50E 3 x 220-240 V D 2,1 1,5 4 1450 DOL 6,8 45 70,6 75,4 77,1 0,57 0,68 0,76 0,0185 34
SLV.80.80.15.4.50D 3 x 380-415 V Y 2,1 1,5 4 1450 DOL 3,9 26 70,6 75,4 77,1 0,57 0,68 0,76 0,0185 34
SLV.80.80.15.4.50B 3 x 400-415 V Y 2,1 1,5 4 1450 DOL 3,9 26 70,6 75,4 77,1 0,57 0,68 0,76 0,0185 34

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


SuperVortex 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

107
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SLV.80.80.22

P H
[kW] [m]
6.5 13 SLV.80.80.22
QH 50 Hz
6.0 12 ISO 9906 Annex A
Eta
5.5 11 [%]
5.0 10 Eta 2 50
4.5 9 45
4.0 8 40
Eta 1
3.5 7 35
3.0 6 30
P1
2.5 5 25
P2
2.0 4 20
1.5 3 NPSH 15
[m]
1.0 2 4 10
NPSH
0.5 1 2 5
0.0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [l/s]
DN 80

0 1 2 3 4 v [m/s]
DN 100

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 v [m/s]

TM04 3539 4608

108
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SLV.80.80.22

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
711 409 171 241 339 109 80 160 8 x 16 80 160 8 x 18 106

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 762 569 402 81 1 1/2" 802 91 13 171 345 160 80 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
839 379 128 330 280 527 80 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. Mmax
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
SLV.80.80.22.4.50E 3 x 220-240 V D 2,9 2,2 4 1460 DOL 9,1 66 78,4 81,7 82,7 0,58 0,70 0,77 0,0240 50
SLV.80.80.22.4.51D 3 x 380-415 V D 2,9 2,2 4 1460 SD 5,3 38,3 78,4 81,7 82,7 0,58 0,70 0,77 0,0240 50
SLV.80.80.22.4.50D 3 x 380-415 V Y 2,9 2,2 4 1460 DOL 5,3 38,3 78,4 81,7 82,7 0,58 0,70 0,77 0,0240 50
SLV.80.80.22.4.50B 3 x 400-415 V Y 2,9 2,2 4 1460 DOL 5,3 38,3 78,4 81,7 82,7 0,58 0,70 0,77 0,0240 50

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


SuperVortex 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

109
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SLV.80.80.40 - 4-pole

P H
[kW] [m]
SLV.80.80.40.4
11 22 50 Hz
10 20 ISO 9906 Annex A Eta
[%]
Eta 2
9 18 45
QH
8 16 40
Eta 1
7 14 35

6 12 30

5 10 P1 25

4 8 P2 NPSH 20
[m]
3 6 6 15

2 4 4 10

1 2 2 5
NPSH
0 0 0 0
0 4 8 12 16 20 24 28Q [l/s]
DN 80

0 1 2 3 4 5 v [m/s]
DN 100

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5v [m/s]

TM04 3540 4608

110
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SLV.80.80.40 - 4-pole

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
748 460 200 267 393 109 80 160 8 x 16 80 160 8 x 18 134

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 813 620 428 81 1 1/2" 840 97 13 171 345 160 80 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
876 379 128 330 280 578 80 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. Mmax
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
SLV.80.80.40.4.51E 3 x 220-240 V D 4,8 4,0 4 1460 SD 16,9 88 78,6 82,3 83,6 0,53 0,66 0,75 0,0479 90
SLV.80.80.40.4.51D 3 x 380-415 V D 4,8 4,0 4 1460 SD 9,7 51 78,6 82,3 83,6 0,53 0,66 0,75 0,0479 90
SLV.80.80.40.4.50B 3 x 400-415 V D 4,8 4,0 4 1460 DOL 9,7 51 78,6 82,3 83,6 0,53 0,66 0,75 0,0479 90

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


SuperVortex 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

111
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SLV.80.80.40 - 2-pole

P H
[kW] [m]
12 24
SLV.80.80.40.2
QH 50 Hz
11 22 ISO 9906 Annex A
Eta
10 20
[%]
9 18 36
Eta 2
8 16 32

7 14 Eta 1 28

6 12 24

5 10 P1 20
P2
4 8 16

3 6 NPSH 12
[m]
2 4 8 8

1 2 4 4
NPSH
0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [l/s]
DN 80

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 v [m/s]
DN 100

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 v [m/s]

TM04 3541 4608

112
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SLV.80.80.40 - 2-pole

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
744 456 200 276 380 104 80 160 8 x 16 80 160 8 x 18 121

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 809 617 437 81 1 1/2" 840 96 13 171 345 160 80 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
872 374 128 330 280 574 80 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. Mmax
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
SLV.80.80.40.2.51E 3 x 220-240 V D 4,8 4,0 2 2930 SD 14,7 161 75,8 80,9 82,7 0,71 0,82 0,87 0,0127 56
SLV.80.80.40.2.51D 3 x 380-415 V D 4,8 4,0 2 2930 SD 8,5 93 75,8 80,9 82,7 0,71 0,82 0,87 0,0127 56
SLV.80.80.40.2.50B 3 x 400-415 V D 4,8 4,0 2 2925 DOL 8,5 93 75,8 80,9 82,7 0,71 0,82 0,87 0,0127 56

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


SuperVortex 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

113
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SLV.80.80.60

P H
[kW] [m]
SLV.80.80.60
18 36 50 Hz
ISO 9906 Annex A
16 32 Eta
[%]
Eta 2
14 28 QH 35

12 24 Eta 1 30

10 20 25

8 16 20
P1
6 12 NPSH 15
P2 [m]
4 8 8 10

NPSH
2 4 4 5

0 0 0 0
0 4 8 12 16 20 24 28Q [l/s]
DN 80

0 1 2 3 4 5 v [m/s]
DN 100

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5v [m/s]

TM04 3542 4608

114
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SLV.80.80.60

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
751 456 200 276 380 104 80 160 8 x 16 80 160 8 x 18 140

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 809 617 437 81 1 1/2” 847 96 13 171 345 160 80 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
879 374 128 330 280 574 80 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max. Mmax
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] [Nm]
SLV.80.80.60.2.51E 3 x 220-240 V D 6,9 6,0 2 2940 SD 21,7 211 81,9 85,2 86,4 0,68 0,78 0,84 0,0190 83
SLV.80.80.60.2.51D 3 x 380-415 V D 6,9 6,0 2 2940 SD 12,5 122 81,9 85,2 86,4 0,68 0,78 0,84 0,0190 83
SLV.80.80.60.2.50B 3 x 400-415 V D 6,9 6,0 2 2940 DOL 12,5 122 81,9 85,2 86,4 0,68 0,78 0,84 0,0190 83

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


SuperVortex 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

115
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SLV.80.80.75

P H
[kW] [m]
SLV.80.80.75
18 36 50 Hz Eta
QH ISO 9906 Annex A [%]
16 32 Eta 2 40

14 28 Eta 1 35

12 24 30

10 20 25
P1
8 16 P2
20

6 12 NPSH 15
[m]
4 8 8 10

NPSH
2 4 4 5

0 0 0 0
0 4 8 12 16 20 24 28Q [l/s]
DN 80

0 1 2 3 4 5 v [m/s]
DN 100

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5v [m/s]

TM04 3543 4608

116
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SLV.80.80.75

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
751 456 200 276 380 104 80 160 8 x 16 80 160 8 x 18 141

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 809 617 437 81 1 1/2" 847 96 13 171 345 160 80 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
879 374 128 330 280 574 80 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max.
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] Mmax [Nm]
SLV.80.80.75.2.51E 3 x 220-240 V D 8,7 7,5 2 2920 SD 26,2 211 84,1 86,2 86,3 0,74 0,83 0,87 0,0215 83
SLV.80.80.75.2.51D 3 x 380-415 V D 8,7 7,5 2 2920 SD 15,1 122 84,1 86,2 86,3 0,74 0,83 0,87 0,0215 83
SLV.80.80.75.2.50B 3 x 400-415 V D 8,7 7,5 2 2920 DOL 15,1 122 84,1 86,2 86,3 0,74 0,83 0,87 0,0215 83

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


SuperVortex 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

117
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SLV.80.80.92

P H
[kW] [m]
SLV.80.80.92
20 40 50 Hz
QH ISO 9906 Annex A
18 36 Eta
[%]
16 32 Eta 2 40

14 28 Eta 1 35

12 24 30
P1
10 20 P2 25

8 16 20

6 12 NPSH 15
[m]
4 8 8 10
NPSH
2 4 4 5

0 0 0 0
0 4 8 12 16 20 24 28Q [l/s]
DN 80

0 1 2 3 4 5 v [m/s]
DN 100

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5v [m/s]

TM04 3544 4608

118
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SLV.80.80.92

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
782 489 217 293 413 123 80 160 8 x 16 80 160 8 x 18 183

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 842 650 454 81 1 1/2" 859 77 13 171 345 160 80 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
910 393 128 330 280 607 80 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max.
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] Mmax [Nm]
SLV.80.80.92.2.51E 3 x 220-240 V D 10,5 9,2 2 2960 SD 31,2 288 85,5 87,6 88,1 0,76 0,84 0,88 0,0334 103
SLV.80.80.92.2.51D 3 x 380-415 V D 10,5 9,2 2 2960 SD 18,0 166 85,5 87,6 88,1 0,76 0,84 0,88 0,0334 103
SLV.80.80.92.2.50B 3 x 400-415 V D 10,5 9,2 2 2960 DOL 18,0 166 85,5 87,6 88,1 0,76 0,84 0,88 0,0334 103

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


SuperVortex 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

119
10
Curve di prestazione e dati tecnici

Curve di prestazione SLV.80.80.110

P H
[kW] [m]
QH
SLV.80.80.110
22 44 50 Hz
20 40 ISO 9906 Annex A Eta
[%]
18 36 Eta 2 45

16 32 40
Eta 1
14 28 35
P1
12 24 30
P2
10 20 25

8 16 20

6 12 NPSH 15
[m]
4 8 8 10

2 4 NPSH 4 5

0 0 0 0
0 4 8 12 16 20 24 Q [l/s]
DN 80

0 1 2 3 4 v [m/s]
DN 100

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 v [m/s]

TM04 3545 4608

120
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SLV.80.80.110

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
782 489 217 293 413 123 80 160 8 x 16 80 160 8 x 18 183

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


220 95 160 842 650 454 81 1 1/2" 859 77 13 171 345 160 80 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
910 393 128 330 280 607 80 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max.
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] Mmax [Nm]
SLV.80.80.110.2.51E 3 x 220-240 V D 12,5 11,0 2 2950 SD 37,1 288 86,6 88,0 87,8 0,79 0,86 0,89 0,0368 103
SLV.80.80.110.2.51D 3 x 380-415 V D 12,5 11,0 2 2950 SD 21,4 166 86,6 88,0 87,8 0,79 0,86 0,89 0,0368 103
SLV.80.80.110.2.50B 3 x 400-415 V D 12,5 11,0 2 2950 DOL 21,4 166 86,6 88,0 87,8 0,79 0,86 0,89 0,0368 103

Dati della pompa


Pressione Max.
Max. diam. Max. numero Max. profondità Classe di Classe di
funzionamento temperatura pH
Tipo di girante solidi avviamenti/ora di installazione protezione isolamento
corpo pompa liquido

[mm] PN [m] [°C]


SuperVortex 80 10 20 20 IP68 F 40 4-14

121
10
Curve di prestazione e dati tecnici

SLV.80.100
Curve di prestazione SLV.80.100.11

P H
[kW] [m]
SLV.80.100.11
4.0 8 50 Hz
Eta
ISO 9906 Annex A [%]
3.5 7 QH 40
Eta 2
3.0 6 35

2.5 5 30
Eta 1
2.0 4 25

P1
1.5 3 20
NPSH
P2 [m]
1.0 2 4 15

0.5 1 2 10
NPSH

0.0 0 0 5
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [l/s]
DN 100

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 v [m/s]


DN 150

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 v [m/s]


TM04 3550 4608

122
10

Curve di prestazione e dati tecnici


Disegni dimensionali SLV.80.100.11

TM04 2793 3008 / TM04 2794 3008 / TM04 2795 3008


A C D E F H DN1 Dc1 D∅1 D1n DN2 Dc2 D∅2 D2n Peso [kg]
711 407 171 241 337 109 80 160 8 x 16 100 180 8 x 18 95

Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12a Z14 Z15 Z16 Dc1 DN1 ZM


260 110 220 850 624 458 110 2" 842 131 0 220 413 180 100 4 x M16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V∅
840 354 128 330 280 549 100 18

Caratteristiche elettriche
Metodo IN Istart motor [%] Cos  Mom. di Coppia
Tensione P1 P2 N° di Giri/
Mod. pompa avvia- inerzia max.
[V] [kW] [kW] poli min
mento [A] [A] 1/2 3/4 1/1 1/2 3/4 1/1 [kgm2] Mmax [Nm]
SLV.80.100.11.4.50E 3 x 220-240 V D 1,5 1,1 4 1450 DOL 5,1 34 67,2 72,7 75,2 0,58 0,68 0,75