Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
arnocanali
... per portare energia
Catalogo climatizzazione
Refrigeration catalogue
klima 2009
arnocanali
arno canali
arnocanali
arno canali SpA
Via G. Di Vittorio, 34/36
50067 Rignano Sull’Arno
FIRENZE - ITALY
Tel +39 055 8349181
Fax +39 055 8349185
www.arnocanali.it
info@arnocanali.it
2
INDICE - INDEX
KLIMA-duct
4-9
Sistemi di canalizzazione per impianti di condizionamento
Trunkings and accessories for air conditioning system
KLIMA-water
10-16
Tubi ed accessori per impianti di scarico condensa
Pipes and accessories for condensate discharge
KLIMA-tray
17-21
Staffe ed accessori per condensatori
Brackets and accessories for condensers
KLIMA-line
22-26
Tubi isolati in rame, accessori e attrezzi
Insulated copper tubes, accessories and tools
KLIMA-tool
27-35
Attrezzatura per il vuoto, la carica ed il lavaggio
Vacuum, charging and Àushing tools
Klima
KLIMA-duct
CANALI E COMPONENTI
PER IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO
TRUNKINGS AND COMPONENTS
FOR AIR CONDITIONING SYSTEMS
KLIMA-duct
TECHNICAL DATA
Caratteristiche Costruttive
Building Features
Apertura coperchio con attrezzo (Canali NKU)
Cover opening only with tool (NKU trunkings)
Apertura coperchio senza attrezzo (Canali NK)
Cover opening without tool (NK trunkings)
Caratteristiche di Impiego
Use Features
Canali porta apparecchi adatti per applicazioni a parete e sof¿tto
Trunking system for wall and ceiling installation
Riferimenti a Norme
Norms Reference
CEI 23-32 I Ed. 1990 + V1 1992
Dichiarazioni
Declarations
La linea in oggetto è conforme alla direttiva RoHS 2002/95/CE
The trunking system complied to RoHS 2002/95/CE instruction
Marchi e Certi¿cazioni
Marks and certi¿cations
– Rif. n° CA02.02903 (Serie NK line)
Marchio IMQ Mark
– Rif. n° CA02.02904 (Serie NKU line)
Marcatura CE Mark
COLORI DISPONIBILI
AVAILABLE COLOURS
Bianco Puro
Pure White
RAL9010
5
Sistema di canalizzazioni KLIMA - KLIMA trunking system
Canale KLIMAplus con coperchio AVVOLGENTE Canale KLIMA con coperchio STANDARD
KLIMA-duct
e passanti sul fondo per fascette reggitubo e passanti sul fondo per fascette reggitubo
KLIMAplus trunking with U cover KLIMA trunking with STANDARD cover
and loops on the bottom for pipe ties and loops on the bottom for pipe ties
NKU5065.3 65x50 mm NK5065.3 65x50 mm
NKU5570.3 NE
W 70x55 mm
NK6590.3 90x65 mm
NKU6080.3 NE
W 80x60 mm
NKU6590.3 90x65 mm NK75125.3 125x75 mm
NTC NKTR65 65 mm
NKTR70 NE
W 70 mm
NTCL Lama di ricambio - Replacement blade NKTR80 NE
W 80 mm
NKTR90 90 mm
NCC Custodia - Case
NKTR125 125 mm
W
NE
W
NE
KLIMA-duct
Flat angle Variable Àat angle 45°-135°
W
NE
W
NE
Derivazione a T Riduzione
T-derivation Reduction
7
Sistema di canalizzazioni KAPPAzero- KAPPAzero trunking system
Canale KAPPAzero con coperchio STANDARD
KLIMA-duct
e passanti sul fondo per fascette reggitubo Traversa reggitubo
KAPPAzero trunking with STANDARD cover Pipe clamp
and loops on the bottom for pipe ties
K04060.3 60x40 mm
KTR60 60 mm
K04080.3 80x40 mm
K040100.3 100x40 mm
KTR80 80 mm
K06060.3 60x60 mm
K06080.3 80x60 mm
KTR100 100 mm
K060100.3 100x60 mm
KM4060.3 60x40 mm
KV60.3 60 mm
KM4080.3 80x40 mm
KM40100.3 100x40 mm
KV80.3 80 mm
KM6060.3 60x60 mm
KM6080.3 80x60 mm
KV100.3 100 mm
KM60100.3 100x60 mm
KLIMA-duct
Curva piana
dello SCARICO CONDENSA
Flat angle
KLIMA trunking for pipe of condensation discharge
Coprigiunzione Terminale
Cover joint End piece
9
Scatole di predisposizione - Embedded boxes
Scatola per la predisposizione con vaschetta scarico
KLIMA-water
condensa reversibile con 1 uscita Ø 18-20 mm,
completa di guarnizioni e viti per ¿ssaggio coperchio La scatola viene costruita con la base e la cornice separati,
Embedded box with reversible condensate discharge per rendere l'uscita dello scarico condensa reversibile.
tray with 1 output Ø 18-20 mm, equipped with Se la scatola viene montata senza la base e con la prolunga,
rubber washers and screws for ¿xing cover può essere utilizzata per alimentare 2 split.
NBOX1M 430x103x68 mm
NBOX1C 525x105x68 mm
W Split 1 Split 2
NE
NTX1M NBOX1M
NBOX1P 525x95x60 mm
NTX1C NBOX1C
W W
NE NE
Scatola per la predisposizione con vaschetta scarico Scatola per la predisposizione con vaschetta scarico
condensa con 1 uscita sinistra Ø 18-20 mm, condensa con 2 uscite Ø 18-20 mm,
completa di guarnizioni e viti per ¿ssaggio coperchio completa di guarnizioni e viti per ¿ssaggio coperchio
Embedded box with condensate discharge tray Embedded box with condensate discharge tray
with 1 left output Ø 18-20 mm, equipped with with 2 outputs Ø 18-20 mm, equipped with
rubber washers and screws for ¿xing cover rubber washers and screws for ¿xing cover
W
NE
10
Tubi ed accessori per scarico condensa - Pipes and accessories for condensate discharge
KLIMA-water
Tubo per scarico condensa in PP bianco Tubo BIESTRUSO per scarico condensa in PP bianco
con guarnizioni e confezione in scatole pretranciate con guarnizioni e confezione in scatole pretranciate
Flexible pipe for condensate discharge of white PP Double Àexible pipe for condensate discharge of white PP
with rubber washers and packaging in pre-cutted carton box with rubber washers and packaging in pre-cutted carton box
W
NE
Raccordo centrale a 3 vie con guarnizioni Raccordo laterale a 3 vie con guarnizioni
colore bianco colore bianco
3 way central connector with rubber washers 3 way lateral connector with rubber washers
white colour white colour
Raccordo T a 3 vie con guarnizioni Manicotto di giunzione per tubo Àessibile e tubo rigido
colore bianco con guarnizioni - colore bianco,
3 way T connector with rubber washers Connecting pipe coupling for Àexible pipe and rigid pipe
white colour with rubber washers - white colour
NYT18 Ø 16-18 mm
NMG20-20 Ø 20-20 mm
NYT20 Ø 17-20 mm
W
NE
11
KLIMA-water Tubi ed accessori per scarico condensa - Pipes and accessories for condensate discharge
Tubo spiralato per scarico condensa in PVC bianco Raccordo centrale a 3 vie
con interno liscio e confezione in matasse colore bianco
Flexible pipe for condensate discharge of white PVC 3 way central connector
with smooth internal surface and packaging in coil white colour
NGS16 Ø 16 mm NRY16 Ø 16 mm
NGS20 Ø 20 mm NRY20 Ø 20 mm
NMG16 Ø 16 mm
NMG16-20 Ø 16-20 mm
NMG20 Ø 20 mm
W
NE
NGT18 Ø 16 mm NGY18 Ø 16 mm
NGT20 Ø 20 mm NGY20 Ø 20 mm
W W
NE NE
NGC18 Ø 16 mm
NCOLL 125 gr
NGC20 Ø 20 mm
W
NE
12
Tubi ed accessori per scarico condensa - Pipes and accessories for condensate discharge
KLIMA-water
Tubo RIGIDO per scarico condensa Manicotto di giunzione con guarnizioni
in PVC bianco e confezione in scatole colore bianco
Rigid pipe for condensate discharge Connecting pipe coupling with rubber washers
in white PVC and packaging in carton box white colour
NTR20 Ø 20 mm NG20 Ø 20 mm
NC90-20 Ø 20 mm NC45-20 Ø 20 mm
NT20 Ø 20 mm NT20 Ø 20 mm
Fissatubo a pressione per tubi rigidi e Àessibili Fissatubo a fascetta per tubi rigidi e Àessibili
colore grigio chiaro colore grigio chiaro
Pressure clip for rigid and flexible pipes Tie clip for rigid and flexible pipes
light grey colour light grey colour
13
KLIMA-water Minipompe per scarico condensa - Mini drain pumps
14
Minipompe per scarico condensa - Mini drain pumps
KLIMA-water
Minipompa per scarico condensa Dati tecnici - Technical data
per installazione sotto split
Mini drain pump for condensation water Alimentazione - Power supply 230V
for installation under split
Portata Max - Max Àow rate 14 l/h
Valvola antiritorno
Tubo trasparente Ø 6 mm per evitare il riÀusso dalla pompa al blocco galleggiante
Transparent tube Ø 6 mm Clapets anti-retour
to avoid reÀux from pump to Àoating block
NGC06 Ø 6 mm NTT06 Ø 6 mm
W W
NE NE
15
Sifoni scarico condensa - Water condensate siphon
Sifone scarico condensa in scatola con coperchio Sifone scarico condensa
KLIMA-water
con guarnizioni e adattatore Ø 20-26-32 mm, con guarnizioni e adattatore Ø 20-26-32 mm,
per installazione verticale e orizzontale per installazione verticale e orizzontale
Water condensate siphon in a box with cover Water condensate siphon
with rubber washers and adapter Ø 20-26-32 mm, with rubber washers and adapter Ø 20-26-32 mm,
for vertical and horizontal installation for vertical and horizontal installation
NSOC Input Ø 20-32 mm - Output Ø 18-20 NSO Input Ø 20-32 mm - Output Ø 18-20
Riduttore da Ø 40 mm a Ø 32 mm
con guarnizione Adattatore Ø 20-26-32 mm
Reducer from Ø 40 mm to Ø 32 mm Adapter Ø 20-26-32 mm
with rubber washer
NSR32-40 NSA20-32
W W
NE NE
16
Accessori per unità esterna - Accessories for external unit
KLIMA-tray
Bacinella raccogli condensa in plastica Copertura in plastica per unità esterna
completa di staffe di aggancio in acciaio verniciato completa di staffe di sostegno
Condensated water tray of plastic Plastic roof for external unit
equipped with coupling steel painted brackets with support brackets
NBC780 NE
W 790x390x30
NCOP 1.000x500x180 mm
NBC940 940x420x30
W
NE
Protezione per rubinetti in gomma vulcanizzata Telo protettivo per unità esterna
2 pezzi: 1 da 1/2” e 1 da 1/4” Protection cloths for external unit
Cock protection of vulcanized rubber,
2 pieces: 1 of 1/2” and 1 of 1/4”
NTM800 800x550x285
NTM860 860x640x330
NPR2
NTM950 950x750x380
Pettine in plastica per 6 differenti tipi di alette Pettine in metallo per alette
evaporatori o condensatori evaporatori o condensatori
Plastic comb for 6 different kind of ¿ns Steel ¿n comb
for absorbers and condensers for absorbers and condensers
NPA6 NPE
W W
NE NE
17
Staffe per unità esterna - Brackets for external unit
Staffa regolabile in acciaio verniciato con polveri
KLIMA-tray
poliestere colore bianco RAL9002, fornita premontata
con gommini antivibranti e viteria di ¿ssaggio
Adjustable brackets of painted steel with polyester
dust colour white RAL9002, equipped with
antivibration dampers and fixing screws
B
A
B
A
AxBxC 380x400x750 mm
N00 Kg 110
spessore 2 mm
AxBxC 450x400x850 mm
N01 Kg 110
spessore 2 mm
C
B
AxB 480x1000 mm
N004 Kg 140
30°/60°
B A
18
Staffe per unità esterna - Brackets for external unit
Coppia di staffe in acciaio verniciato con polveri
KLIMA-tray
poliestere colore bianco RAL9002, fornita premontata
con gommini antivibranti e viteria di ¿ssaggio
Couple of folding brackets of painted steel with polyester
dust colour white RAL9002, equipped with
antivibration dampers and fixing screws
B
A
19
KLIMA-tray Basi pavimento per unità esterna - Ground supports for external unit
B
C A
W
NE Base a pavimento in PVC con fasce in gomma coestrusa
e bulloneria di ¿ssaggio, colore bianco RAL9010
Ground support of PVC with rubber tapes coextruded
and ¿xing screws, colour white RAL9010
C A
C A
H 90/140 mm
20
Piedini antivibranti - Antivibration dampers
KLIMA-tray
Piedini antivibranti in gomma vulcanizzata,
4 pezzi con rondelle e dadi M8, ¿ssaggio su staffa
Antivibration dampers of vulcanized rubber,
4 pieces with washers and nuts M8, for brackets
A
B
A B
21
Tubi isolati in rame - Insulated copper tubes
Tubo di RAME conforme UNI EN 12735-1, 6.100
KLIMA-line
isolato con polietilene espanso a cellule chiuse, atossico,
autoestinguenza Classe 1, per gas R407C e R410A
Copper tube compliance with UNI EN 12735-1, 6.100
insulated with polyethylene foam with closed cell, atoxic,
¿re-proof Class 1, suitable for gas R407C and R410A
NFA 50 mm x 3 mm x 10 m NFG 50 mm x 3 mm x 10 m
W
NE
W
NE
22
Attrezzatura per tubi - Tube tools
KLIMA-line
6 testine e sbavatubo Set punzoni allargatubo da 5 pezzi
Tube expander case kit with Swaging punch set with 5 pieces
6 heads and inner/outer reamer
NTL 3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 7/8", 1" NSPA 1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8"
NPCU 3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 7/8" NPL1438 1/4", 5/16", 3/8" - 180°
NST NSTI
W
NE
23
Flangiatubi - Flaring tools
NF14340 1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" NF14340A 1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4"
NF14340S 1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" NF14340C 1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4"
NF-RIDGID 1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" NF31658 da 3/16" a 5/8"
24
Tagliatubo - Tube cutter
KLIMA-line
con lama di ricambio e lama di ricambio
Ratchet tube cutter Tube cutter with reamer
with spare cutting blade and spare cutting blade
W
NE
25
KLIMA-line Raccorderia in ottone - Brass connectors
W
NE
NGA14 1/4"
NBR1238 da 1/2" a 3/8"
NGA38 3/8"
NGA12 1/2"
NBR3814 da 3/8" a 1/4"
NGA58 5/8"
26
Attrezzatura per carica e vuoto - Vacuum and charging tools
Kit per rimozione valvole e
KLIMA-tool
guarnizioni per tubi Àessibili
Kit with valve core remover and
gasket for charging hose Composto da - Seted of Pezzi - Pieces
Depressori - Depressor 10
NA1414 1/4 SAE M - 1/4 SAE F N1414 1/4 SAE M - 1/4 SAE F
NA516 5/16 SAE M - 5/16 SAE F N516 5/16 SAE M - 5/16 SAE F
NA14516 1/4 SAE M - 5/16 SAE F N14516 1/4 SAE M - 5/16 SAE F
27
Attrezzatura per carica e vuoto - Vacuum and charging tools
Set di 3 tubazioni Àessibili
KLIMA-tool
con rubinetto a sfera
Set with 3 charging hoses
Dati tecnici - Technical data
with shut-off ball valve
Lunghezza - Length 15 cm
N3S
Pressione di scoppio - Bursting pressure 30 MPa
28
Attrezzatura per carica e vuoto - Vacuum and charging tools
KLIMA-tool
Set di 3 tubazioni Àessibili
Set with 3 charging hoses
Dati tecnici - Technical data
29
Attrezzatura per carica e vuoto - Vacuum and charging tools
Kit manometrico 2 vie in valigetta per R22-R134-R407 Kit manometrico 2 vie in valigetta per R410
KLIMA-tool
2 way manifold kit with case for R22-R134-R407 2 way manifold kit with case for R410
3 tubi 150 cm con rubinetto da 1/4" SAE 3 tubi 150 cm con rubinetto da 5/16" SAE
NM2 NM2-410
3 hoses 150 cm with ball valve 1/4" SAE 3 hoses 150 cm with ball valve 5/16" SAE
Kit manometrico 4 vie in valigetta per R22-R134-R407 Kit manometrico 4 vie in valigetta per R410
4 way manifold kit with case for R22-R134-R407 4 way manifold kit with case for R410
3 tubi 150 cm da 1/4" SAE e 1 da 3/8" 3 tubi 150 cm da 5/16" SAE e 1 da 3/8"
NM4 NM4-410
3 hoses 150 cm 1/4" SAE and 1 hose 3/8" 3 hoses 150 cm 5/16" SAE and 1 hose 3/8"
30
Attrezzatura per carica e vuoto - Vacuum and charging tools
Pompa per alto vuoto bistadio,
KLIMA-tool
completa di elettrovalvola e vacuometro Dati tecnici - Technical data
Two-stage vacuum pump,
with solenoid valve and vacuum gauge Alimentazione - Power supply 220/240V
31
Attrezzatura per carica e vuoto - Vacuum and charging tools
Risoluzione - Resolution 1 gr
W
NE Dimensione piattaforma - Platform dimension 13x13 cm
Risoluzione - Resolution 10 gr
Risoluzione - Resolution 5 gr
W
NE Dimensione piattaforma - Platform dimension 22x22 cm
La bilancia NBE-PRO è la più avanzata bilancia elettronica di carica esistente sul mercato:
1 - Permette all'utente di programmare la quantità di refrigerante da caricare desiderata.
2 - Prima che la carica sia completata, un allarme avvisa di interrompere l'erogazione del gas.
3 - Opzione "repeat" permette di ripetere la carica con la stessa quantità.
4 - La bilancia ha una porta USB per potere effettuare la carica automatica usando il modulo NSM6500.
5 - La bilancia è dotata della possibilità di veri¿care la quantità del gas residuo nella bombola.
USB
The electronic charging scale NBE-PRO is the most advanced in the today's market:
1 - Allows the user to program desired quantities of refrigerant to charge.
2 - Before charge is complete, an alarm sound to turn off refrigerant supply.
3 - Option "repeat" allows the user to charge previous stored charging amount.
4 - The scale has USB input to allow the user to do automatic charging using the optional NSM6500.
5 - Tank capacity allows user to know the amount of refrigerant left in the tank.
32
Attrezzatura per carica e vuoto - Vacuum and charging tools
Mini bilancia elettronica
KLIMA-tool
Mini electronic charging scale
NBE5
NSBF Supporto di carica 1/4" Dati tecnici - Technical data
NSBF410 Supporto di carica 5/16"
Portata - Capacity 5 Kg
Risoluzione - Resolution 1 gr
33
KLIMA-tool Attrezzatura per carica e vuoto - Vacuum and charging tools
34
Kit per lavaggio INTERNO degli impianti
KLIMA-tool
Internal Àushing kit
NSL Composto da
Seted of
Tubo Àessibile da 90 cm
Hose 90 cm
Valigetta
Case
Tubo Àessibile da 90 cm
Flexible hose 90 cm
Valigetta
Case
35