Sei sulla pagina 1di 71

STRING_RESTART = Ricomincia

STRING_QUIT_BLUESTACKS = Esci

STRING_UPLOAD_DEBUG_LOGS = Riporta problema

STRING_INSTALL_UPDATES = Installa update

STRING_APPS = Applicazioni

STRING_APP = App

STRING_INSTALLED = Installate

STRING_FULL_SCREEN_BUTTON_TOOLTIP = Passare a schermo intero

STRING_LOADING_MESSAGE = Caricamento in corso

STRING_SYSTEM_APP = App di sistema

STRING_BROWSER_APP = Browser

STRING_SETTINGS = Impostazioni

STRING_SETTING_APP = Impostazioni

STRING_CAMERA_APP = Camera

STRING_GOOGLE_PLAY_GAMES_APP = Giochi Google Play

STRING_MEDIA_MANAGER_APP = Media Manager

STRING_GOOGLE_PLAY_STORE_APP = Google Play

STRING_RETURN_APP = Ritorna

STRING_HELP_CENTER_APP = Centro assistenza

STRING_INSTANCE_MANAGER_APP = Gestore di istanze

STRING_MACRO_RECORDER_APP = Registratore di macro

STRING_INITIALIZING = Start in corso

STRING_FULL_SCREEN_TOAST = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ è in modalità a schermo intero.


Premere F11 per uscire a schermo intero.

STRING_SNAPSHOT_ERROR_TOAST = Nessuna applicazione di condivisione di istantanee è


installata

STRING_INCOMPATIBLE_FRONTEND_QUIT_CAPTION = Un antivirus per PC o un'applicazione


di sicurezza impedisce l'esecuzione di @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_INCOMPATIBLE_FRONTEND_QUIT = Si prega di terminare l'antivirus o


l'applicazione di sicurezza del PC che impedisce l'esecuzione di
@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@
STRING_INSTALL_SUCCESS = è stato installato

STRING_UNINSTALL_SUCCESS = è stato disinstallato

STRING_INSTALL_FAIL = Installazione fallita

STRING_USER_WAIT = Installazione di apk

STRING_FORM = Strumento di assistenza App Player

STRING_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDS_LIMIT = Il file che si sta tentando di allegare


supera il limite massimo consentito di 4MB. Selezionare un altro file.

STRING_ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION = Il file che si sta tentando di allegare non


è un'immagine. Si prega di allegare uno screenshot del problema e riprovare.

STRING_STATUS_INITIAL = Avvio della raccolta

STRING_STATUS_COLLECTING_PRODUCT = Raccolta di informazioni sul prodotto

STRING_STATUS_COLLECTING_HOST = Raccolta informazioni host

STRING_STATUS_COLLECTING_GUEST = Raccolta di informazioni Android

STRING_STATUS_ARCHIVING = Creazione dell'archivio di supporto

STRING_STATUS_SENDING = Invio di segnalazione problema

STRING_APP_NAME = Inserire nome App

STRING_FINISH_CAPT = Strumento di assistenza completato

STRING_FINISH_REPORT_SEND = La tua segnalazione del problema è stata inviata. Ti


risponderemo al più presto.

STRING_PROMPT = Impossibile inviare la segnalazione del problema. Un file


denominato BlueStacksSupport.zip è stato creato il il tuo desktop. Ti invitiamo ad
inviarci il file con una breve descrizione del tuo problema a
support@bluestacks.com.

STRING_RPC_FORM = Risolvi gli errori di accesso a Google

STRING_STUCK_AT_INITIALIZING_FORM = troubleshooting bloccato all'inizializzazione

STRING_WORK_DONE = Tutto fatto, se il problema persiste ancora, segnalarlo

STRING_PROGRESS = Attendere prego, stiamo cercando di risolvere il problema

STRING_TROUBLESHOOTER = Lancia la risoluzione dei problemi e cerca di risolvere il


mio problema automaticamente

STRING_LOGCOLLECTOR_RUNNING = Lo strumento di segnalazione dei problemi è già in


esecuzione

STRING_CATEGORY = Categoria

STRING_ZIP_NAME = BlueStacks-Support.zip

STRING_RESTART_UTILITY_TITLE = Utilità di riavvio @@STRING_PRODUCT_NAME@@


STRING_RESTART_UTILITY_RESTARTING = Riavvio @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_UTILITY_CANNOT_START = Impossibile avviare @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_UTILITY_UNHANDLED_EXCEPTION = Ricevuta un'eccezione non gestita. Per


ulteriori dettagli, consultare il file di log.

STRING_APKINSTALLER_ALREADY_RUNNING = Un'app è già in fase di installazione. Per


favore attendi mentre termina l'installazione.

STRING_UPDATER_UTILITY_NO_UPDATE_TITLE = Aggiornamento @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL = Vuoi aggiornare alla versione più recente


di @@STRING_PRODUCT_NAME@@?

STRING_UPDATE_SUCCESS = è stato aggiornato

STRING_MINIMIZE_TOOLTIP = Riduci

STRING_CLOSE = Chiudi

STRING_SET_LOCATION = Imposta localizzazione

STRING_TOOLBAR_CAMERA = Fai screenshot

ANDROID = Android

STRING_FINISH = Completo

STRING_START_BLUESTACKS = Avvia @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_DOWNLOADING = Download in corso...

BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BACK = Indietro

STRING_EXIT = Esci

STRING_WELCOME_TO_BLUESTACKS = Benvenuto in @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BLUESTACKS_APK_HANDLER_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ apk handler

STRING_SNAPSHOT_SHARE_STRING = Condiviso con @@STRING_PRODUCT_NAME@@ App Player


(www.bluestacks.com)

STRING_LOADING_SCREEN_APP_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ App Player

STRING_CLOSE_MESSAGE_PROMPT = Vuoi terminare lo streaming?

STRING_CLOSE_WHILE_STREAMING_TOOLTIP = Termina streaming

STRING_BLACKSCREEN_FORM = Troubleshooting schermata nera

STRING_SELECT_APP_NAME = Seleziona il nome dell'App

STRING_SELECT = Seleziona
STRING_CREATE_BLUESTACKS_REGISTRY = Creazione Registry @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CREATE_SHORTCUTS = Creazione Shortcut @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_COULD_NOT_RESOTRE_INSUFFICIENT_SPACE = Sfortunatamente, il ripristino non ha


avuto successo poiché richiede almeno

STRING_CORRUPT_INSTALLATION_MESSAGE = Sfortunatamente, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ non


è in grado di avviarsi e dovrai reinstallarlo. Disinstallare
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ e reinstallare l'ultima versione da https://bluestacks.com.

STRING_SUBCATEGORY = Sottocategoria

STRING_FILTER_UPDATE_TITLE = Aggiornamento del Filtro @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_INITIALIZING_DOWNLOADER = Inizializzazione del downloader

STRING_DOWNLOADING_0_of_1 = Downloading {0} of {1}

STRING_DOWNLOADED = Download completato

STRING_APPLYING = Applicazione del tema, attendere.

STRING_LATER_BUTTON = Più tardi

STRING_DOWNLOAD_ERROR = Oops! si è verificato un errore. I filtri verranno


aggiornati al prossimo avvio

STRING_STOP_STREAMING_REQUIRED = Questo aggiornamento richiederà di fermare lo


streaming

STRING_OBS_ERROR = Oops! Si è verificato un errore. Desideri riprovare?

STRING_OBS_ALREADY_RUNNING = Un'altra istanza OBS è già in esecuzione! Si prega di


chiuderla prima di andare in esecuzione.

STRING_RESTORE_BUTTON = Ristabilire

STRING_RECOMMENDED = Raccomandati

STRING_BLUESTACKS_WARNING_PROMPT = Warning @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SELECT_BACKUP = Seleziona una cartella in cui desideri creare il backup

STRING_SELECT_RESTORE = Seleziona cartella dalla quale vuoi effettuare restore

STRING_QUITTING = Chiusura @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_ANDROID_BACKUP = Creando backup Android

STRING_ANDROID_RESTORE = Restoring backup Android

STRING_USER_DATA_BACKUP = Creando User data backup

STRING_USER_DATA_RESTORE = Restoring User data backup

STRING_BACKUP_COMPLETE = Backup completo

STRING_RESTORE_COMPLETE = Restore completo


STRING_BACKUP_FAILED = Backup fallito. Riprova dopo.

STRING_RESTORE_FAILED = Sfortunatamente, il ripristino non ha avuto successo.

STRING_DATA_MANAGER = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Data Manager\n

STRING_APP_PLAYER_ONLINE = App Player online

STRING_MANAGE_NOTIFICATION = Gestisci notifiche

STRING_MUTE_NOTIFICATION_TOOLTIP = Muto

STRING_HOUR = 1 ora

STRING_WEEK = 1 settimana

STRING_DAY = 1 giorno

STRING_FOREVER = Per sempre!

STRING_CLEAR = Pulisci

STRING_NO_NEW_NOTIFICATION = Nessuna notifica

STRING_NOTIFICATION = Notifiche

STRING_SHOW = Mostra

STRING_AUTO_HIDE = Nascondi automaticamente

STRING_SHOW_NOTIFICATIONS = Mostra notifiche desktop

STRING_AUTO_HIDE_TOOLTIP = Notifica nascosta dopo 10 secondi.

STRING_DISMISS_TOOLTIP = Dismetti

STRING_SHOW_NOTIFICATION_TOOLTIP = Mostra notifiche

STRING_RESET_APPS_AND_DATA = Resetting dati ed app

STRING_AUTO = Auto

STRING_WEBCAM_SOURCE_STRING = Webcam

STRING_STREAM_QUALITY_DETAILS = Questo non ha effetto sulla schermata di anteprima


a sinistra

STRING_STREAM_QUALITY = Qualità stream

STRING_SERVER_LOCATION = Scegli un server vicino a te

STRING_LBL_RESTORE_DEFAULT = Default

STRING_LBL_COMPUTER_SOUND = Suono PC

STRING_LBL_MICROPHONE_SOUND = Microfono

STRING_LBL_MICROPHONE_SOURCE = Fonte microfono


STRING_LABEL_STREAM_AUDIO_SOURCE = Fonte Stream-audi

STRING_LABEL_STREAM_AUDIO_SOURCE_DETAIL = Ciò influisce solo su ciò che i tuoi


spettatori sentiranno

STRING_LBL_ADVANCED_STREAM_SETTINGS = Impostazioni avanzate del flusso

STRING_AUDIO_BUTTON = Audio

STRING_VIDEO_BUTTON = Video

STRING_OTHER_BUTTON = Altro

STRING_VIDEO_BUTTON_TOOLTIP = Le impostazioni video non possono essere regolate


durante la vita

STRING_OTHER_BUTTON_TOOLTIP = Altre impostazioni non possono essere regolate


durante la vita

NONE = Nessuno

STRING_ACCOUNT = Account

STRING_NAVIGATE_FAILED = Impossibile per navigare

STRING_RETRY = Riprova

STRING_INCORRECT_LOGIN_DETAILS = Impossibile ripristinare il backup !!! L'account


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ associato a questo backup è diverso dall'account
attualmente registrato.

STRING_INCORRECT_PATH = Sfortunatamente, il ripristino non ha avuto successo. Si


prega di selezionare il percorso corretto.

STRING_RESTORE_FAILURE = Data Restore fallito

STRING_BACKUP_SUCCESSFUL = I tuoi dati sono stati sottoposti a backup con successo.


Puoi trovarlo a:

STRING_RESTORE_SUCCESSFUL = I tuoi dati sono stati sottoposti a backup con


successo.

STRING_ADVANCED_SETTINGS = Impostazioni avanzate

STRING_EXIT_BLUESTACKS = Vuoi uscire da @@STRING_PRODUCT_NAME@@?

STRING_YES = Si

STRING_NO = No

STRING_HOME = Home

STRING_SHAKE = Shake

STRING_LOCATION = Localizzazione

STRING_LOADING_ENGINE = Caricando engine


STRING_SEARCH = Cerca

STRING_APP_CENTER = App Center

STRING_GIFT = Regali

STRING_FEEDBACK = Aiuto e supporto

STRING_ENGINE_VERSION = Versione engine

STRING_OK = OK

STRING_SAVE = Salva

STRING_CPU_CORES = CPU core

STRING_MEMORY = Memoria

STRING_APPLY = Applica

STRING_GOOGLE_LOGIN_MESSAGE = Login con Google Account

STRING_MORE_GOOGLE_SEARCH_RESULT = Risultati Google per

STRING_F11_EXIT_FULL_SCREEN = Premi F11 per uscire dal modo full screen

STRING_ESC_EXIT_FULL_SCREEN = Premi ESC per uscire da modo full screen

STRING_WARNING = Attenzione

STRING_BEGINNERS_GUIDE = Guida del principiante

STRING_VOLUME_CONTROL = Controllo volume

STRING_ALWAYS_ON_TOP = Sempre On Top

STRING_KEY_MAPPING_ENABLED = Controlli tastiera abilitati

STRING_KEY_MAPPING_DISABLED = Controlli della tastiera disabilitati

STRING_MULTIINSTANCE_DELETE = Vuoi cancellare questa istanza?

STRING_UNINSTALL_APP_ASK = Vuoi disinstallare questa app?

STRING_MAP = Mappe

STRING_SOME_ERROR_OCCURED = Si è verificato un errore. Riprova.

STRING_DATA_PATH = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Data Path

STRING_INSTALL_NOW = Installa Ora

STRING_SPACE_REQUIRED = Spazio richiesto

STRING_SPACE_AVAILABLE = Spazio disponibile

STRING_FOLDER = Cartella

STRING_INSTALL_DONE = installazione completa


STRING_INSTALLATION_CANCEL_CONFIRMATION = Vuoi cancellare l'installazione?

STRING_SELECT_FOLDER = Seleziona un'altra cartella

STRING_AGREE_WITH_LICENSE = Il tuo consenso ai nostri termini e condizioni è


necessario per procedere ulteriormente

STRING_PRE_INSTALL_CHECKS = Controllando requisiti di sistema

STRING_INSTALLING_ENGINE = Installando engine

STRING_EXTRACTING_FILES = Estraendo file

STRING_INSTALL_FINISH = Installazione completa

STRING_CUSTOM = Personalizza installazione

STRING_SOFTWARE_LICENSE = licenza software

STRING_AGREE = Accetta

STRING_UNINSTALL_FINISHED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ disinstallato

STRING_CANCEL = Cancella

STRING_UNINSTALL = Disinstalla

STRING_ENGINE_UNINSTALL = Engine disinstallato

STRING_CLIENT_UNINSTALL = Client disinstallato

STRING_FINISHED = Completato

STRING_THANKS_FOR_USING_BLUESTACKS = Grazie per aver utilizzato


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_REASON_FOR_UNINSTALL = Per favore, facci sapere come mai hai scelto di


disinstallare @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_INSTALL_ENGINE_FAIL = Non potevo installare l'Engine

STRING_INSTALL_GAME_FAIL = Non potevo installare un gioco

STRING_CONFLICT_WITH_OTHERS = Conflitto con un altro software

STRING_START_ENGINE_FAIL = L'Engine non è partito

STRING_GAME_LAG = Il gameplay è lento ed impacciato

STRING_BLACK_SCREEN = Schermo nero

STRING_CANNOT_FIND_GAME = Non ho trovato un gioco

STRING_APP_CRASH = Crash app

STRING_EXE_CRASH = .exe crash

STRING_OTHER_REASON = Altre ragioni


STRING_INSTANCE_ALREADY_RUNNING_DELETE_IT = Questa istanza è già attiva. Sicuro di
volerla cancellare?

STRING_GUEST_NOT_BOOTED = Engine non pronto. Attendi

STRING_MULTIINSTANCE = Multi instance

STRING_INSTALL_APK = Installa apk

STRING_UNINSTALL_APP = Disinstalla app

STRING_DELETE = Cancella

STRING_DEFAULT_KEYBOARD_MAPPING_SETTING_01 = Controlli tastiera disponibili per


questa app

STRING_DEFAULT_KEYBOARD_MAPPING_SETTING_02 = Per favore fai clic sotto per


modificare o conrollare

STRING_DOWNLOAD_GOOGLE_APP_POPUP_STRING_04 = Non mostrare nuovamente

STRING_UPGRADE_NOW = Aggiorna ora

STRING_INSTALLATION_ERROR = Errore installazione

STRING_TRY_RESTARTING_MACHINE = Restart il tuo PC & prova di nuovo

STRING_MULTI_INSTANCE_CREATE_ERROR = Sfortunatamente, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ non è


stato in grado di creare un'istanza.

STRING_ARE_YOU_SURE = Sei sicuro?

STRING_RESTART_MACHINE_PROMPT = Vuoi riavvare il tuo PC?

STRING_OPEN_KEYMAPPING_UI = Apri controlli tastiera UI

STRING_MAXIMIZE_TOOLTIP = Massimizza

STRING_VERION_DOWNGRADE = Downgrade

STRING_VERSION_ALREADY_INSTALLED = Ultima versione già installata

STRING_CANT_USE_THIS_FOLDER = Sfortunatamente, la cartella selezionata non può


essere utilizzata per installare @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_NO_DISK_SPACE = Non c'è abbastanza spazio su disco

STRING_MULTI_INSTANCE_CREATE_BUSY = È già stata creata una nuova istanza. Si prega


di attendere fino al completamento

STRING_MULTI_INSTANCE_DELETE_BUSY = Un'istanza è già stata eliminata. Si prega di


attendere fino al completamento

STRING_UNINSTALL_BLUESTACKS = Vuoi disinstallare @@STRING_PRODUCT_NAME@@?

STRING_CLIENT_VERSION = Client version

STRING_SYSTEM_REQUIREMENTS_NOT_MET = Requisiti minimi sistema non raggiunti


STRING_RESTART_NOW = Riavvia ora

STRING_EXIT_INSTANCE = Chiudere questa instance?

STRING_INSTANCE_CLOSE_TITLE = Chiudi instance

STRING_BLUESTACKS_UPDATE_AVAILABLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ updater

STRING_DOWNLOADING_BLUESTACKS_UPDATE = Scaricando update @@STRING_PRODUCT_NAME@@

VERSION = Versione

STRING_ERROR = Errore

STRING_SCREEN1_TEXT1 = Fai clic sul pulsante > visibile sullo schermo per
familiarizzare con le funzioni utili

STRING_DIRECTX = DirectX

STRING_OPENGL = OpenGL

STRING_ENGINE_FAIL_HEADER = Non è possibile avviare l'engine

STRING_ENGINE_RESTART = Puoi provare a riavviare il motore o il PC

STRING_CREATING_BACKUP = Crea backup

STRING_BACKUP_PLEASE_WAIT = Attendi mentre eseguiamo il backup dei dati di


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ nella cartella scelta.

STRING_RESTORE_BACKUP = Restore backup

STRING_RESTORING_BACKUP = Restoring backup

STRING_RESTORE_PLEASE_WAIT = Attendi mentre ripristiniamo i dati di


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ dalla cartella scelta.

STRING_MAKE_SURE_LATEST_WARNING = Si prega di eseguire il backup dei dati più


recenti di @@STRING_PRODUCT_NAME@@ (istanze, impostazioni, giochi installati, dati
di gioco e controlli da tastiera) prima di eseguire il ripristino da un altro
backup eseguito in precedenza. In caso contrario, potresti perderli e non essere in
grado di recuperarli di nuovo.

STRING_BACKUP_WARNING = Warning backup

STRING_BLUESTACKS_BACKUP_PROMPT = Non sarai in grado di utilizzare


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ durante il processo, sei sicuro di voler procedere?

STRING_QUITTING_BLUESTACKS_WHILE_BACKUP_PROMPT = Stai per chiudere


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ per creare un backup. Sei sicuro di voler continuare ?

STRING_BLANK_NOTIFICATION = Nuova notifica

STRING_QUITTING_BLUESTACKS_WHILE_RESTORE_PROMPT = Per favore attendi che chiudiamo


@@STRING_PRODUCT_NAME@@, si avvierà automaticamente al termine del ripristino.

STRING_SUCCESS = Successo
STRING_LAUNCHING_BLUESTACKS = Avviando @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RUNNING_COMMANDS = Comandi

STRING_COMMANDS_ERROR = Trovato una condizione di errore, il codice di errore è

STRING_TOOL_SUCCESS = Completato con successo

STRING_DELETING_BACKUP = Cancellando Backup

STRING_DELETING_BACKUP_INFO = Per favore attendi mentre stiamo cancellando il tuo


backup.

STRING_ANOTHER_BLUESTACKS_INSTANCE_RUNNING_PROMPT_TEXT1 = Un altro programma


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ è già in esecuzione.

STRING_ANOTHER_BLUESTACKS_INSTANCE_RUNNING_PROMPT_TEXT2 = Fare clic su OK per


chiudere il programma @@STRING_PRODUCT_NAME@@ esistente e continuare.

STRING_BACKUP_ERROR_INVALID_PATH_SELECTED = Impossibile eseguire il backup in


questa posizione. Non hai permessi di scrittura

STRING_BACKUP_FAILURE = Backup fallito

STRING_DATA_MANAGER_INVALID_OEM = Sfortunatamente, il ripristino non ha avuto


successo. Stai tentando di ripristinare da un backup che non corrisponde alla
versione esistente di @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_UNINSTALL_TITLE = Disinstallando @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_UNINSTALL_BLUESTACKS_WARNING = I tuoi dati andranno persi. Vai su


Impostazioni> Backup e ripristino per eseguire il backup dei dati.

STRING_BLUESTACKS_UPDATE = Update @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_PC = Restart PC

STRING_RESTART_ENGINE = Restart Engine

STRING_INVALID_PATH = Il percorso non è valido. Il nome del file deve avere


un'estensione jpg o jpeg.

STRING_INVALID_CHARACTER = Sfortunatamente, sono consentite solo le chiavi


alfabetiche.

STRING_BOOT_TIME = Potrebbero essere necessari alcuni secondi, a seconda delle


prestazioni del PC

STRING_BOOTING_ENGINE = A partire da @@STRING_PRODUCT_NAME@@, attendere.

STRING_FIRST_BOOT = Il primo avvio può richiedere fino a 2-3 minuti a seconda delle
prestazioni del PC

STRING_INSTANCE = Instance

STRING_DYNAMIC_RAM = Alloca RAM automaticamente

STRING_CONNECTION_ISSUE_TEXT1 = Problema di connessione


STRING_CONNECTION_ISSUE_TEXT2 = per favore ritrova.

STRING_RETRY_CONNECTION_ISSUE_TEXT1 = Prova di nuovo

STRING_REMOVE_ACCOUNT_ON_EXIT = Desideri rimuovere il tuo account Google e tutti i


contenuti associati da @@STRING_PRODUCT_NAME@@?

STRING_CLOSING_BLUESTACKS = Chiudendo @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_EXIT_BLUESTACKS3 = Uscendo @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_PERF_WARNING = avviso di prestazione

STRING_MIN_REQ_NOT_MET = Sfortunatamente, il tuo PC non soddisfa i requisiti minimi


per eseguire @@STRING_PRODUCT_NAME@@ in modo efficiente. Potresti riscontrare
scarso rendimento.

STRING_CREATE_INSTANCE = Crea instance

STRING_CLONE_INSTANCE = Clona instance

STRING_DONT_CREATE = Non creare

STRING_SPEEDUP_BLUESTACKS = Accelera @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SPEEDUP_SUGGESTION_INSTANCE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ consiglia di abilitare


la virtualizzazione sul PC per eseguire più istanze. In caso contrario, si
potrebbero verificare prestazioni scadenti.

STRING_INSTALLATION_ROLLBACK = Rollback dell'installazione

STRING_UNINSTALLING_WAIT = Disinstallare @@STRING_PRODUCT_NAME@@, attendere prego

STRING_CLEANER_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ cleaner

STRING_UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_OK = Installa nuovo

STRING_UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_CANCEL = Mantieni il precedente

STRING_REC_MEM = Raccomandati

STRING_DISPLAY_SETTINGS = Display

STRING_ENGINE_SETTING = Engine

STRING_BOSSKEY_SETTING = Boss Key

STRING_NOTIFICATION_SETTING = Impostazioni delle notifiche

STRING_BACKUPRESTORE_SETTING = Backup e ripristino

STRING_UPDATE_SETTING = Update

STRING_ABOUT_SETTING = About

STRING_DEVICEPROFILE_SETTING = Profilo del dispositivo

STRING_KEEP_BLUESTACKS_UPDATED = Mantieni @@STRING_PRODUCT_NAME@@ aggiornati in


modo da poter continuare a gestire i tuoi giochi più velocemente e ottenere le
ultime funzionalità.

STRING_LATEST_VERSION = Sei sull'ultima versione

STRING_LATEST_VERSION_INSTALLED = L'ultima versione di @@STRING_PRODUCT_NAME@@ è


già installata sul tuo PC.

STRING_CHECK_UPDATES = Controlla gli ultimi update

STRING_NEW_UPDATE = Nuovo update disponibile

STRING_DOWNLOAD = Scarica

STRING_ASPECT_RATIO_NEW = Risoluzione

STRING_DPI = DPI

STRING_SYSTEM_DEFAULT = Default del sistema

STRING_CUSTOM_SIZE = Custom size

STRING_LOW = Bassa

STRING_HIGH = Alta

STRING_CREATE_BACKUP = Crea backup

STRING_VERSION_FOUR = Versione 4

STRING_ABOUT_BLUESTACKS = About @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTORE_BLUESTACKS_DATA = Ripristina dal backup di istanze, impostazioni,


app e giochi di @@STRING_PRODUCT_NAME@@, i loro dati e i controlli della tastiera.

STRING_CHANGES_APPLY_RESTART = Le modifiche verranno applicate al prossimo avvio

STRING_PREFERENCES = Preferenze

STRING_PLATFORM_SETTINGS = Impostazioni piattafroma

STRING_ADD_ICONS = Aggiungi icona desktop per app installate

STRING_SETUP_BOSSKEY = Setup Boss Key

STRING_BOSSKEY_SHORTCUT = CTRL + ALT +

STRING_BOSSKEY_DESCRIPTION = Mostra/Nascondi @@STRING_PRODUCT_NAME@@ utilizzando


Boss Key

STRING_CHOOSE_GRAPHICS_MODE = Scegli graphic mode

STRING_BETTER_GRAPHICS = Migliora grafica

STRING_MORE_COMPATIBLE = Compatibili

STRING_CPU_AND_RAM_ALLOCATION = Allocazione CPU e RAM

STRING_CHOOSE_BETWEEN_ONE_TO = Scegliere tra 1-


STRING_CHANGELOG = Cambia log

STRING_CHANGES_APPLY_AUTOMATIC = I cambiamenti verranno salvati automaticamente

STRING_DOWNLOAD_UPDATE = Scarica update

STRING_CONTINUE_PRESENT = Continua con presente

STRING_INSTALL_UPDATE = Installa aggiornamento

STRING_NEW_UPDATE_READY = La nuova versione di @@STRING_PRODUCT_NAME@@ è stata


scaricata e pronta per l'installazione. Vuoi installarlo?

STRING_UPDATE_NEXT_BOOT = Aggiornamento al prossimo avvio

STRING_INSTALLED_APPS = App installate

STRING_CUSTOM_NOTIFICATION_SETTING = Utilizza le impostazioni di notifica


personalizzate per le app installate

STRING_REPORT_A_PROBLEM = Riporta problema

STRING_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT = Crea desktop shortcut

STRING_DELETE_INSTANCE = Cancella instance

STRING_RESTART_INSTANCE = Riavvia instance

STRING_RUNNING_DOTED = Lanciando...

STRING_BOOTING_DOTED = Avviando...

STRING_CLOSING_DOTED = Chiudendo...

STRING_LASTBOOTEDON = Fermato, ultimo avviato

STRING_INSTANCES = Instances

STRING_START = Inizio

STRING_STOP = Sto

STRING_NEW_FRESH_INSTANCE = Nuova istanza

STRING_NEW_FRESH_INSTANCE_MESSAGE = Dovrai accedere nuovamente e installare tutto.

STRING_CLONE_SAME_ACCOUNT = Clona instance

NAME = Nome

STRING_CREATE = Crea

STRING_ANTIVIRUS_WARNING_STRING = Disabilita l'antivirus del tuo PC se interferisce


con l'installazione

STRING_ANTIVIRUS_PAUSE_INSTALLER = Metti in pausa l'antivirus del tuo PC se


interferisce con l'installazione

STRING_BACKUP_DESKTOP = Eseguire il backup sul desktop prima dell'aggiornamento


STRING_TAKE_10MIN = Potrebbe richiedere fino a 10 minuti

STRING_HIDE = Nascondi progresso

STRING_RESTARTING = Restarting

STRING_SUPPORT = Supporto

STRING_WEBSITE = Sito

STRING_SUPPORT_EMAIL = Email del supporto

STRING_CHOOSE_NEW = Scegli nuovo

STRING_RESTORE_DEFAULT = Ristora default

STRING_WALLPAPER = Wallpaper

STRING_CHANGE_WALLPAPER = Cambia wallpaper

STRING_RESTORE_DEFAULT_WALLPAPER = Vorresti ripristinare lo sfondo predefinito?

STRING_PREMIUM_FEATURE = Funzionalità premium

STRING_PREMIUM_FEATURE_POPUP = Richiede l'acquisto di un abbonamento


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ Premium per utilizzare questa funzione.

STRING_ENABLE_VT = Abilita VT per rendere @@STRING_PRODUCT_NAME@@ più veloce

STRING_LEARN_MORE = Leggi di più

STRING_SPEED_UP_BLUESTACKS = Velocizza @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SPEED_UP_TIPS = Consigli per velocizzare

STRING_ENABLE_VIRT = Abilita la virtualizzazione assistita da hardware

STRING_ENABLE_VIRT_BODY = La virtualizzazione assistita da hardware consentirà alle


app di funzionare molto più velocemente allocando più risorse e riducendo i tempi
di elaborazione.

STRING_ENABLE_VIRT_HYPERLINK = Come abilitare la virtualizzazione?

STRING_UPGRADE_SYSTEM = Aggiorna il tuo computer

STRING_UPGRADE_SYSTEM_BODY = L'aggiornamento a un computer con più RAM e CPU più


veloce (con virtualizzazione assistita da hardware) può migliorare
significativamente le prestazioni di @@STRING_PRODUCT_NAME@@. Un display ampio e
nitido con un buon trackpad o mouse può anche migliorare significativamente
l'esperienza.

STRING_UPGRADE_SYSTEM_HYPERLINK = Quali sono le specifiche di sistema consigliate?

STRING_CONFIGURE_ANTIVIRUS = Disabilita software antivirus

STRING_CONFIGURE_ANTIVIRUS_BODY = Alcune funzionalità antivirus possono interferire


con la virtualizzazione e causare gravi peggioramenti delle prestazioni. La
disabilitazione di queste funzionalità può velocizzare notevolmente
@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_CONFIGURE_ANTIVIRUS_HYPERLINK = Come dovrei configurare il mio software


antivirus?

STRING_DISABLE_HYPERV = Dovrai disabilitare Hyper-V e altri hypervisor.

STRING_DISABLE_HYPERV_BODY = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ utilizza la tecnologia di


virtualizzazione e quando altri hypervisor come Hyper-V, VirtualBox o VMWare sono
in esecuzione, potrebbe compromettere la nostra capacità di funzionare in modo
ottimale. Prova a disabilitare altri software che potrebbero utilizzare la
tecnologia di virtualizzazione.

STRING_DISABLE_HYPERV_HYPERLINK = Come disabilitare altri hypervisor?

STRING_NOT_ENOUGH_RAM = Non hai abbastanza RAM nel tuo computer per eseguire più
istanze senza problemi. Considerare l'aggiornamento della RAM del sistema prima di
creare un'altra istanza.

STRING_LOGOUT_BUTTON = Logout

STRING_LOGOUT_BLUESTACKS3 = Logout da @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_REMOVE_GOOGLE_ACCOUNT = Desideri uscire da Google Play?

STRING_APP_UPGRADE = Vuoi aggiornare questa app?

STRING_PLAY_NOW = Gioca ora

STRING_RESTORE_INFO = Considerare il backup prima del ripristino, il ripristino


sovrascriverà i dati esistenti e andrà perso.

STRING_BACKUP_INFO = Potrebbe richiedere fino a 5 minuti a seconda dei giochi


installati.

STRING_BTV_WARNING = Streaming e registrazione video possono rallentare la


frequenza dei fotogrammi del tuo gameplay.

STRING_BTV_DOWNLOAD = Downloading @@STRING_PRODUCT_NAME@@ TV

STRING_BTV_INSTALL_WAIT = Attendi mentre scarichiamo @@STRING_PRODUCT_NAME@@ TV e i


componenti video.

STRING_BTV_DOWNLOAD_CANCEL = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ TV è in fase di download.


Desideri annullare il processo di download?

STRING_LANGUAGE_SETTING = Impostazioni lingua

STRING_DOWNLOAD_NOW = Scarica ora

STRING_HYPERV_ENABLED_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ non è in grado di


utilizzare la virtualizzazione assistita hardware quando Hyper-V è abilitato.
Disabilitare Hyper-V dal Pannello di controllo. Controlla le FAQ per i dettagli.

STRING_SHOW_GUIDE = Consulta le domande frequenti

STRING_UPGRADE_NOT_SUPPORTED = Sfortunatamente, non è possibile aggiornare la


versione esistente di @@STRING_PRODUCT_NAME@@ all'ultimo.
STRING_UNINSTALL_CURRENT_AND_REINSTALL = Si prega di disinstallare la build
corrente e reinstallare @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_AVAILABLE_TO_DOWNLOAD = Disponibile per il download

STRING_XPAC_PERF_BOOST = Incremento delle prestazioni

STRING_XPAC_DEF_KEYMAP = Controlli della tastiera predefiniti

STRING_XPAC_SPECIAL_THEMES = Tema speciale

STRING_XPAC_GUIDE_TUTORIALS = Guide e tutorial

STRING_XPAC_SPECIAL_GIFTS = Regali speciali

STRING_XPAC_DESCRIPTION = xPacks potenzia la tua esperienza di gioco su


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ portando gli strumenti di cui hai bisogno per ottenere un
vantaggio sui giochi altrove.

STRING_XPAC_GET_FREE = Ottienilo gratis

STRING_XPAC_APPLY_THEME = Attiva il tema xPack

STRING_XPAC_REVERT_THEME = Ritorna al tema di default

STRING_XPAC_INSTALLED = xPack installato

STRING_CAPTURE_ERROR = Sfortunatamente, non è stato possibile catturare lo schermo.


Rivedi le domande frequenti per sapere come modificare la modalità grafica su
DirectX.

STRING_DIRECTX_DOWNLOAD = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ TV richiede alcuni componenti


grafici di Windows DirectX che sembrano mancare sul tuo PC. Ti piacerebbe
scaricarli?

STRING_CHANGE_SKINS = Cambia la skin dell'app

STRING_BLUESTACKS_SKIN = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ skin

STRING_CHANGE_SKIN = Cambia skin

STRING_ICON_REMOVE = Vuoi rimuovere questa icona?

STRING_SOME_ERROR_OCCURED_DOWNLOAD = Purtroppo l'aggiornamento non è stato


scaricato correttamente. Riprova o contatta l'assistenza di
@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_MAPS = Gioca e vinci!

STRING_DELETING_DOTED = Eliminazione

STRING_AUTO_START_ON_FINISH = Lancia automaticamente al completamento

STRING_PIKA_POINTS = Punti BlueStacks

STRING_APPLIED = Applicato

STRING_REDEEM = Riscatta
STRING_INVALID_APK_BLACKLISTED_ERROR = Questa app non può essere installata su
questa versione di @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_MACRO_RUNNING = Una macro è attualmente in esecuzione.

STRING_REROLL_APP_PREFIX = Reroll

STRING_START_REROLL = Desideri rileggere il tuo personaggio e i tuoi oggetti in


{0}?

STRING_REROLL_COMPLETED = Riavvio completato

STRING_GL3_SWITCH = Passa alla modalità grafica @@STRING_PRODUCT_NAME@@ per


utilizzare OpenGL.

STRING_GL3_WINDOW_TITLE = Sfortunatamente, non puoi giocare a questo gioco

STRING_GL3_WINDOW_BODY_DIRECTX = La tua scheda grafica non supporta questo gioco


nella modalità corrente. Si prega di cambiare la modalità grafica di
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ in modalità OpenGL per eseguire questo gioco.

STRING_SWITCH_OPENGL_MODE = Per giocare a questo gioco, dovrai utilizzare la


modalità grafica di @@STRING_PRODUCT_NAME@@ per usare OpenGL.

STRING_GL_MODE_RESTART = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ dovrà riavviare per cambiare la


modalità grafica.

STRING_GL3_WINDOW_BODY_OPENGL = Sfortunatamente, la tua scheda grafica non supporta


questo gioco.

STRING_GL3_UPDATE_DRIVER = Si prega di aggiornare il driver della scheda grafica


per giocare a questo gioco.

STRING_IMPORTANT_UPDATES = Aggiornamenti importanti

STRING_VIEW_XPACK = Guarda xPack

STRING_NOTIFICATION_CENTER = Notification Center

STRING_CLEAR_ALL = Pulisci tutto

STRING_XPACK = xPack

STRING_GET_XPACKS = Ottieni xPack

STRING_SHOW_RIBBON = Mostra le notifiche della barra multifunzione

STRING_PRECAUTION_BEFORE_UPGRADE = Si consiglia vivamente di eseguire il backup dei


dati come protezione nel caso in cui l'aggiornamento non riesca.

STRING_HOW_TO_TAKE_BACKUP = Come faccio il backup?

STRING_BEFORE_YOU_UPDATE = Prima di aggiornare

STRING_CONTINUE = Continua

STRING_VIEW_XPACK_TOOLTIP = Visualizza potenziamenti e miglioramenti di xPack per


questo gioco.
STRING_GET_XPACK_TOOLTIP = Aumenta le prestazioni di gioco e ottieni potenziamenti
che migliorano la tua esperienza scaricando xPack per questo gioco.

STRING_APP_CANNOT_START = L'app potrebbe non iniziare

STRING_ADVANCED_GRAPHIC_ENGINE_REQUIRED = Questa app richiede un motore grafico


avanzato

STRING_SWITCH_TO_ADVANCED_ENGINE_RESTART = Passare alla modalità avanzata del


motore grafico per riprodurre questa app. @@STRING_PRODUCT_NAME@@ richiede un
riavvio per rendere effettive le modifiche. Puoi anche cambiare motore grafico da
Impostazioni -> Motore.

STRING_SWITCH_RESTART = Cambia la modalità grafica e riavvia

STRING_ADVANCE_GRAPHICS_ENGINE_SETTING = Utilizzare la modalità del motore grafico


avanzato

STRING_INSTALLATION_ROLLBACK_COMPLETE = Rollback completo

STRING_INSTALLER_PROPERTIES_INIT_FAILED_BODY = Si è verificato un errore durante


l'inizializzazione delle proprietà per il programma di installazione

STRING_CLICK_HERE = Clicca per il download

STRING_DIRECTX_WARNING_TITLE = OpenGL funziona meglio di DirectX in questa


versione.

STRING_DIRECTX_WARNING = Passa a OpenGL per migliorare le prestazioni e la


comparabilità dei giochi. Se vuoi comunque utilizzare DirectX, installa BlueStacks
3

STRING_LATEST_VERSION_REQUIRED = Questa app richiede l'ultima versione di


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_LATEST_VERSION_REQUIRED_DETAILED = Questo gioco non è compatibile con la


versione esistente di @@STRING_PRODUCT_NAME@@. Si prega di scaricare e installare
l'ultima versione di @@STRING_PRODUCT_NAME@@ per giocare a questo gioco.

STRING_KITKAT_VERSION_REQUIRED = Questa app è compatibile solo con BlueStacks 3.

STRING_NOUGAT_VERSION_REQUIRED = Questa app è compatibile solo con BlueStacks N.

STRING_NOUGAT_VERSION_REQUIRED_DETAILED = Questa app è supportata solo sugli ultimi


BlueStacks N. Si prega di scaricare e installare l'ultima versione di BlueStacks N.

STRING_DX_SWITCH = Passa alla modalità grafica @@STRING_PRODUCT_NAME@@ in modalità


DirectX.

STRING_ADX_SWITCH = Passa alla modalità grafica @@STRING_PRODUCT_NAME@@ in modalità


DirectX.

STRING_DX_WINDOW_BODY_DIRECTX = La tua scheda grafica non supporta questo gioco


nella modalità corrente. Si prega di cambiare la modalità grafica di
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ in modalità DirectX per eseguire questo gioco.

STRING_INCOMPATIBLE_INSTALLER_STARTED = Questa versione di @@STRING_PRODUCT_NAME@@


Installer non è compatibile con la tua versione di Windows. Si prega di scaricare
la versione {0} di @@STRING_PRODUCT_NAME@@ e riprovare.
STRING_VTX_DISABLED_WARNING_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ non è in grado di
utilizzare la virtualizzazione assistita hardware per prestazioni migliori. Si
prega di verificare le impostazioni del BIOS e assicurarsi che sia abilitato. Se si
utilizza antivirus AVAST o 360, controllare le impostazioni antivirus e assicurarsi
che il loro utilizzo di Hardware Assisted Virtualization sia disabilitato.
Controlla le FAQ per i dettagli.

STRING_VTX_UNAVAILABLE_WARNING_MESSAGE = Il tuo PC non supporta la virtualizzazione


assistita hardware. Ciò potrebbe influire sulla tua esperienza su
@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_DISABLED_VT_TITLE = Le prestazioni sono lente perché la virtualizzazione è


disabilitata.

STRING_DISABLED_VT = Sfortunatamente, le prestazioni sono lente perché la


tecnologia di virtualizzazione dell'hardware (VT) è disabilitata per la CPU sul PC.
Si prega di fare riferimento a queste FAQ per abilitare VT.

STRING_RAM_NOTIF_TITLE = Le prestazioni sono lente a causa della RAM

STRING_RAM_NOTIF = Potrebbero verificarsi prestazioni scadenti perché il PC ha 4 o


meno GB di memoria. Leggi i requisiti di sistema per @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CONTINUE_ANYWAY = Continua comunque

STRING_RUNNING_CHECKS = Eseguire controlli opengl

STRING_OPENGL_NOTSUPPORTED_BODY = Sfortunatamente, la scheda grafica del tuo PC non


supporta la modalità OpenGL. Per favore clicca sul pulsante continua e gioca.

STRING_OPENGL_NOT_SUPPORTED = OpenGL non supportato

STRING_UNFORTUNATELY_COULDNT_INSTALL = Sfortunatamente, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ non


può essere installato sul tuo PC.

STRING_ERROR_CODE_COLON = Codice errore.

STRING_PREINSTALL_FAIL = Sfortunatamente, il tuo PC non soddisfa i requisiti minimi


per l'installazione di @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_INSUFFICIENT_DISKSPACE = Spazio su disco insufficiente.


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ richiede

STRING_OLD_INSTALLATION_INTERFERING = Sembra che un'installazione esistente di


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ interferisca con l'attuale tentativo di installare
@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_FAILED_TO_RESTORE_OLD_DATA = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ non è riuscito a


ripristinare i dati precedenti.

STRING_ERROR_OCCURED_DEPLOYING_FILES = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ha riscontrato un


errore durante la distribuzione di alcuni file.

STRING_COULDNT_RESTORE_UNUSABLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ non è stato ripristinato


allo stato precedente e potrebbe essere inutilizzabile.

STRING_KITKAT_VERSION_REQUIRED_DETAILED = Questa app non è supportata su BlueStacks


4. Scaricare e installare l'ultima versione di BlueStacks 3.
STRING_CHECK_FAQ = Controlla FAQ

STRING_INSTALLER = © Bluestack Systems, Inc., 2011 fino al 2020, Tutti i diritti


riservati in tutto il mondo

STRING_PERFORMANCE_SETTINGS = Impostazioni delle prestazioni

STRING_SWITCH_HOME = Passaggio standard di Android tra le app

STRING_CLEAN_BLUESTACKS = Questo cancellerà completamente i @@STRING_PRODUCT_NAME@@


esistenti e i dati di gioco salvati in locale.

STRING_HYPERV_ENABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ non può iniziare quando


Hyper-V è abilitato.

STRING_IMPROVE_PERFORMANCE = Migliorare le prestazioni

STRING_IMPROVE_PERFORMANCE_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ può sembrare più lento


e meno reattivo.

STRING_PROMO_INFO = Il gioco verrà installato dopo l'avvio

STRING_INSTALL = Installazioni @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_PLAY = Gioca

STRING_MOST_SEARCHED_APPS = Le app più cercate

STRING_PREREGISTER = Pre-Registrazione

STRING_KILL_WEBTAB = Stoppa le pagine Web durante l'esecuzione del gioco

STRING_LOW_AVAILABLE_RAM_TITLE = RAM disponibile sul tuo pc bassa

STRING_LOW_AVAILABLE_RAM_TEXT1 = A causa della scarsa disponibilità di RAM,


potrebbe verificarsi un rallentamento delle prestazioni con
@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_LOW_AVAILABLE_RAM_TEXT2 = Si prega di prendere in considerazione la chiusura


di alcuni programmi e continuare.

STRING_CHANGE_DEVICE_PROFILE = Si prega di aggiornare il profilo del dispositivo


per giocare a questo gioco

STRING_CHANGE_DEVICE_PROFILE_BODY = Questo gioco potrebbe non funzionare sul tuo


dispositivo. Si prega di cambiare il dispositivo per continuare a giocare.

STRING_SWITCH_PROFILE = Switch profile

STRING_SWITCHING_PROFILE = Cambiando profilo

STRING_SWITCH_PROFILE_FAILED = Impossibile cambiare il profilo del dispositivo

STRING_SWITCH_PROFILE_UPDATED = Profilo del dispositivo aggiornato correttamente

STRING_SETUP = Setup Google

STRING_OLD_KEYMAPPINGS_CANNOT_USE = Hai salvato i passaggi personalizzati che


diventeranno inutilizzabili dopo l'aggiornamento.

STRING_WOULD_LIKE_TO_CONTINUE = Vuoi continuare?

STRING_CLOSE_GAME = Chiudi gioco

STRING_CLOSE_BLUESTACKS = Chiudi @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_GAME_CONTROLS_CONTROL_SCHEME = Schema controll

STRING_BTV = BTV

STRING_REVERT = Ritorna

STRING_EDIT_KEYS = Modifica

STRING_SAVE_KEYS = Salva

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_HEADER = Controlli gioco

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_EDIT_HEADER = Modifica controlli di gioco

STRING_BLUESTACKS_GAME_CONTROLS = Controlli di gioco @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_FOOTER1 = Premi {0} per vedere questa schermata in


qualsiasi momento.

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_FOOTER2 = Non mostrare all'avvio

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_FOOTER3 = Suggerimento: fare clic sulla casella tasti


per assegnare un nuovo tasto all'azione in questione e fare clic su "Salva" per
salvare le modifiche.

STRING_ADVANCED_GAME_CONTROLS_ACTION_HEADER = Fare clic o trascinare le azioni


sullo schermo per associare i tasti. Fare clic con il tasto destro per ottimizzare
le impostazioni.

STRING_UNSAVED_CHANGES = Ci sono alcune modifiche non salvate. Vorresti salvare ed


uscire

STRING_UNSAVED_CHANGES_CLOSE_WINDOW = Ci sono alcune modifiche non salvate. Vuoi


salvare e chiudere?

STRING_UNSAVED_CHANGES_CLOSE = Desideri salvare le modifiche ai controlli di gioco


e chiudere?

STRING_CLEAR_CHANGES = Cambiamenti cancellati

STRING_REVERT_CHANGES = Modifiche ripristinate

STRING_CHANGES_SAVED = modifiche

STRING_USING_SCHEME = Utilizzando lo schema

STRING_MOBA_HERO_DUMMY = Posizionare l'eroe fittizio al centro dello schermo per la


calibrazione

STRING_MOBA_SKILL_CANCEL = Posiziona il punto sul tasto Annulla


STRING_LOOK_AROUND_MODE = Posiziona l'icona dell'occhio sull'aspetto intorno al
controllo, se disponibile

STRING_SHOOT_MODE = Posiziona l'icona del fuoco sul controllo dell'arma da fuoco


sullo schermo

STRING_AAVIDEO = Tutorial

Imap_string_MouseRButton = Tasto destro

Imap_string_MouseLButton = Tasto sinistro

Imap_string_MouseMButton = Tasto centrale

IMAP_STRING_Fields = Campi

IMAP_STRING_CATEGORY_Shooting_Mode = Modalità sparo

STRING_ADVANCED_GAME_CONTROLS_ACTION_PROFILEHEADER = Schema controll

IMAP_Video_Element_Body = Guarda il tutorial di gioco esclusivo con suggerimenti e


trucchi rapidi per il gioco ottimizzato disponibile solo su @@STRING_PRODUCT_NAME@@

IMAP_Video_Element_Header = Video del gioco esclusivo disponibile

IMAP_MOBA_Video_Element_Body = Usa il mouse per migliorare la tua esperienza di


gioco per qualsiasi gioco Mobile Battle Arena.

IMAP_MOBA_Video_Element_Header = Movimento e spelling casting con mouse

IMAP_Pan_Video_Element_Body = Usa il mouse per migliorare la tua esperienza di


gioco per qualsiasi FPS o gioco di tiro.

IMAP_Pan_Video_Element_Header = Punta e tira su il mouse

STRING_SHOW_GAMING = Mostra sommario di gioco alla chiusura

STRING_SUBMIT = Invia

STRING_TROUBLE_LOGGING = Problemi con il log in?

STRING_LET_HELP = Permettici di aiutarti

STRING_OUTLINE_ISSUE = Descrivi il problema qui sotto in modo che possiamo capire


come possiamo aiutarti.

STRING_DESC_ISSUE = Descrivi il problema

STRING_HOW_ISSUE = Qual è stata la tua esperienza?

STRING_YOUR_EMAIL = La tua email

STRING_YOUR_PHONE = Il tuo numero di telefono

STRING_TEN_PHONE_NUMBER = Il tuo numero di telefono incluso +39

STRING_APPRECIATE_FEEDBACK = Apprezziamo la tua scelta di @@STRING_PRODUCT_NAME@@.


I nostri esperti Customer Experience ti contatteranno a breve.
STRING_THANK_YOU = Grazie

STRING_RESTART_BLUESTACKS_AFTER_GRAPHICS_CHANGE = Riavvia @@STRING_PRODUCT_NAME@@


per avviare in {0}.

STRING_CHECKING_GRAPHICS_COMPATIBILITY = Verifica della compatibilità di {0}

STRING_GRAPHICS_NOT_SUPPORTED_ON_MACHINE = {0} non è supportato sul tuo PC.

STRING_GUIDANCE_CATEGORY = Categoria di orientamento

STRING_ENHANCEMENTS = Miglioramenti

STRING_TAGS = Tags (Opzionale)

STRING_ENABLE_MODE = Abilità modalità

STRING_FIRE_WITH_MOUSE_LEFT = Spara con il tasto sinistro del mouse

STRING_CANCEL_SKILL = Cancella abilità

STRING_ENABLE_FEATURES = Abilità caratteristiche

STRING_LOOK_AROUND_MODE_HEADER_TEXT = Modalità guardati attorno

STRING_MOBA_CONTROL_MODE = Modalità controllo MOBA

IMAP_STRING_UP = Su

IMAP_STRING_MOBADPAD_KEYMOVE = Movimento

IMAP_STRING_DOWN = Giù

IMAP_STRING_LEFT = Sinistra

IMAP_STRING_RIGHT = Destra

IMAP_STRING_TAP = Tatp

IMAP_STRING_ZOOM_IN = Ingrandire

IMAP_STRING_ZOOM_OUT = Zoom indietro

IMAP_STRING_CATEGORY_ZOOM = Zoom

IMAP_STRING_TOGGLE_SHOOTING_ = Attiva Shooting mode

IMAP_STRING_SUSPEND_SHOOTING_MODE = Sospendi Shooting mode

IMAP_STRING_PAN_TWEAKS = Tweak

IMAP_STRING_TAP_KEY = Tap tasto

STRING_MISC = Misc

IMAP_STRING_SWIPE_UP = Swipe su

IMAP_STRING_SWIPE_DOWN = Swipe giu


IMAP_STRING_SWIPE_LEFT = Swipe a sinistra

IMAP_STRING_SWIPE_RIGHT = Swipe a destra

IMAP_STRING_Tap_Settings = Impostazioni tocco

IMAP_STRING_Dpad_Settings = D-pad impostazioni

IMAP_STRING_DPAD_XRadius = Radius

IMAP_STRING_DPAD_KeyUp = Su

IMAP_STRING_DPAD_KeyDown = Giù

IMAP_STRING_DPAD_KeyLeft = Sinistra

IMAP_STRING_DPAD_KeyRight = Destra

IMAP_STRING_TILT_KeyUp = Su

IMAP_STRING_TILT_KeyDown = Giù

IMAP_STRING_TILT_KeyLeft = Sinistra

IMAP_STRING_TILT_KeyRight = Destra

IMAP_STRING_DPAD_KeySpeedModifier1 = Modificatore di velocità 1

IMAP_STRING_DPAD_XRadius1 = Radius 1

IMAP_STRING_DPAD_KeySpeedModifier2 = Modificatore di velocità 2

IMAP_STRING_DPAD_XRadius2 = Radius 2

IMAP_STRING_DPAD_ActivationTime = Tempo di attivazione

IMAP_STRING_DPAD_ActivationSpeed = Velocità di attivazione

IMAP_STRING_DPAD_Speed = Velocità

IMAP_STRING_MOBADPAD_CharSpeed = Velocità eroe

IMAP_STRING_MOBADPAD_OriginX = Posizione eroe X

IMAP_STRING_MOBADPAD_OriginY = Posizione eroe Y

IMAP_STRING_Zoom_Settings = Impostazioni zoom

IMAP_STRING_ZOOM_Radius = Radius

IMAP_STRING_ZOOM_KeyIn = Zoom in

IMAP_STRING_ZOOM_KeyOut = Zoom out

IMAP_STRING_ZOOM_KeyModifier = Modificatore tasti

IMAP_STRING_ZOOM_Mode = Modo

IMAP_STRING_ZOOM_Override = Oltrepassare
IMAP_STRING_Pan_Settings = Impostazioni pan

IMAP_STRING_PAN_KeyStartStop = Start Stop

IMAP_STRING_PAN_KeySuspend = Sospendi

IMAP_STRING_PAN_Sensitivity = Sensibilità del mouse X

IMAP_STRING_PAN_KeyLookAround = Guardati attorno

IMAP_STRING_PAN_LookAroundX = Guardati attorno posizione X

IMAP_STRING_PAN_LookAroundY = Guardati attorno posizione Y

IMAP_STRING_PAN_KeyAction = Azione

IMAP_STRING_PAN_LButtonX = Azione posizione X

IMAP_STRING_PAN_LButtonY = Azione posizione Y

IMAP_STRING_MOBASkill_DeadZoneRadius = Dead Zone Raggio

IMAP_STRING_MOBASkill_XRadius = Radius

IMAP_STRING_MOBASkill_Settings = Impostazioni abilità MOBA

IMAP_STRING_MOBASKILL_KeyActivate = Attiva

IMAP_STRING_MOBASKILL_KeyAutocastToggle = Attiva Autocast

IMAP_STRING_MOBASKILL_CancelSpeed = Cancella Velocità

IMAP_STRING_MOBASKILL_KeyCancel = Cancella

IMAP_STRING_Swipe_Settings = Impostazioni scorrimento

IMAP_STRING_SWIPE_X1 = X

IMAP_STRING_SWIPE_Y1 = Y

IMAP_STRING_MOBASKILL_X = X

IMAP_STRING_MOBASKILL_Y = Y

IMAP_STRING_TAP_X = X

IMAP_STRING_TAP_Y = Y

IMAP_STRING_ZOOM_X = X

IMAP_STRING_ZOOM_Y = Y

IMAP_STRING_DPAD_X = X

IMAP_STRING_DPAD_Y = Y

IMAP_STRING_PAN_X = X
IMAP_STRING_PAN_Y = Y

IMAP_STRING_SWIPE_Hold = Scorri e tieni premuto

IMAP_STRING_SWIPE_True = Vero

IMAP_STRING_SWIPE_False = Falso

IMAP_STRING_SWIPE_KeyUp = Swipe su

IMAP_STRING_SWIPE_KeyDown = Swipe giu

IMAP_STRING_SWIPE_KeyLeft = Swipe a sinistra

IMAP_STRING_SWIPE_KeyRight = Swipe a destra

IMAP_STRING_TILT_Settings = Impostazioni tilt

IMAP_STRING_TILT_Speed = Velocità

IMAP_STRING_ZOOM_Speed = Velocità

IMAP_STRING_SWIPE_Speed = Velocità

IMAP_STRING_SWIPE_Radius = Radius

IMAP_STRING_TILT_MaxAngle = Angolo di inclinazione massimo

IMAP_STRING_TILT_AutoReset = Auto reset

IMAP_STRING_MOBASkill_Header_Edit_UI = MOBA Skill Pad

IMAP_STRING_MOBASkill_Description_Edit_UI = Mappare la direzione degli incantesimi


usando questo speciale D-pad

IMAP_STRING_Dpad_Header_Edit_UI = D-Pad

IMAP_STRING_Dpad_Description_Edit_UI = Mappare il movimento del tuo personaggio o


la levetta analogica del gioco con la tastiera.

IMAP_STRING_Tilt_Header_Edit_UI = Inclina

IMAP_STRING_Tilt_Description_Edit_UI = Se hai bisogno di inclinare o ruotare, usa


questo controllo.

IMAP_STRING_Swipe_Header_Edit_UI = Scorri

IMAP_STRING_Swipe_Description_Edit_UI = Scorri la mappa verso i tasti della


tastiera.

IMAP_STRING_Pan_Header_Edit_UI = Mirare e sparare

IMAP_STRING_Pan_Description_Edit_UI = Usa il mouse per sparare mentre miri e gira


intorno.

IMAP_STRING_Zoom_Header_Edit_UI = Zoom

IMAP_STRING_Zoom_Description_Edit_UI = Aggiungi zoom avanti o indietro allo schermo


che supporta Pizzica e Zoom.
IMAP_STRING_Tap_Header_Edit_UI = Toccare il punto

IMAP_STRING_Tap_Description_Edit_UI = Assegna il tocco su un punto con questa


azione in modo da non dover usare il mouse.

STRING_ENTER_GUIDANCE_TEXT = Inserisci il testo di guida

STRING_FOLDER_CANNOT_CONTAIN_FOLLOWING_SPECIAL_CHARS = Il percorso selezionato non


può contenere nessuno dei seguenti caratteri:

STRING_INSTANCE_MANAGER = Manager Istanza

STRING_DELETE_APPS = Cancella App

STRING_NEW_INSTANCE = Nuova Istanza

IMAP_STRING_CATEGORY_SWIPE = Scorri

IMAP_STRING_CATEGORY_AIM & SHOOT = Punta e spara

IMAP_STRING_CATEGORY_SHOOTING MODE = Shooting mode

IMAP_STRING_CATEGORY_CAMERA = Camera

IMAP_STRING_ZOOM = Zoom

IMAP_STRING_TILT_LEFT = Inclinare a sinistra

IMAP_STRING_TILT_RIGHT = Inclinare a destra

IMAP_STRING_CATEGORY_CONTROL = CAMERA = Control camera

IMAP_STRING_SWAP = Scambia

IMAP_STRING_FREE_LOOK = Guardati attorno

IMAP_STRING_FIRE = Spara

IMAP_STRING_TILT_UP = Inclinare

IMAP_STRING_TILT_DOWN = Inclinare verso il basso

IMAP_STRING_CATEGORY_TILT = Inclina

IMAP_STRING_SPEED_MODIFIER = Modificatore di velocità

IMAP_STRING_CATEGORY_SWAP = Scambia

IMAP_STRING_SPLIT = Dividi

IMAP_STRING_SHOOT/SPLIT = Spara/Dividi

IMAP_STRING_CATEGORY_SHOOTING = MODE = Shooting mode

STRING_HOT_PINK_THEME = Hot Pink

STRING_LINEAGE2_REVOLUTION_THEME = Lineage 2 Revolution


STRING_COOL_BLUE_THEME = Cool Blue

STRING_GET_XPACKS_TITLE = Clicca per scaricare xPack

STRING_VIEW_XPACK_TITLE = Clicca per guardare xPack

STRING_DUPLICATE_KEY_WARNING = Questo tasto è già assegnato a un'azione diversa, ma


ora puoi usarlo per entrambi.

STRING_WAIT_WHILE_UPDATE_BLUESTACKS = Attendi l'aggiornamento di


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_DONT_LAUNCH_BS_WHILE_UPDATING = Non avviare @@STRING_PRODUCT_NAME@@ o


terminare il processo di aggiornamento per prevenire la perdita di dati

STRING_UPDATING = Aggiornamento di @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CAUTION_CUSTOM_CFG_UNUSABLE_AFTER_UPGRADE = Attenzione! Se disponi di


controlli personalizzati della tastiera, questi verranno sovrascritti
dall'aggiornamento e perderli.

IMAP_STRING_VEHICLE_BOOST = Vehicle boost

STRING_BLUESTACKS_STORE = BlueStacks Store

IMAP_STRING_SPACE = Spazio

STRING_BEFORE_YOU_RESTORE = Prima di ripristinare

STRING_CAUTION_CUSTOM_CFG_UNUSABLE_AFTER_RESTORE = Attenzione! Se si dispone di


controlli personalizzati della tastiera, questi verranno sovrascritti dal
ripristino e verranno persi.

STRING_DATA_MANAGER_INFO_FILE_MISSING = Sfortunatamente, non è possibile


ripristinare i dati da un backup creato utilizzando una versione precedente di
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ all'ultimo.

STRING_OVERLAY = Sullo schermo

STRING_SHOW_ON_OVERLAY = Mostra i tasti sullo schermo

STRING_POWER_PLAN = Regola le impostazioni del piano di alimentazione

STRING_POWER_PLAN_BODY = Regola il tuo piano di alimentazione su High Performance


per velocizzare @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_POWER_PLAN_HYPERLINK = Cambia il piano di potere ora

STRING_TERMS_OF_USE = © Bluestack Systems, Inc., 2011 fino al 2020, Tutti i


diritti riservati in tutto il mondo. Usando BlueStacks sei d'accordo con il nostro

STRING_TERMS_OF_USE_LINK = Condizioni d'uso

STRING_AUDIO_SERVICE_FAILURE = Impossibile inizializzare l'audio

STRING_AUDIO_SERVICE_FAILUE_FIX = Prova a riavviare il computer per risolvere il


problema.

STRING_AUDIO_SERVICE_FAILURE_ALTERNATE_FIX = Se il problema persiste, ti preghiamo


di considerare l'aggiornamento dei driver audio del sistema.

STRING_READ_MORE = Leggi di più

STRING_MORE_APPS = Più app

STRING_ANTIVIRUS_ISSUE = Conflitto antivirus

STRING_ANTIVIRUS_ISSUE_HEADER = Alcune impostazioni del software antivirus sul PC


interferiscono con la connettività di rete.

STRING_TECHNICAL_TIP = Consiglio tecnico -

STRING_ANTIVIRUS_ISSUE_FIX = prova a disattivare le impostazioni antivirus per la


scansione e l'intercettazione HTTPS per connessioni sicure e riavvia il PC.

STRING_SEE_HOW_TO_FIX = Guarda come risolvere

STRING_DELETE_COMBO_HEADER = Cancellare la registrazione?

STRING_DELETE_COMBO_BODY = Questa sequenza andrà persa e dovrai registrare di nuovo


per continuare. Sei sicuro di voler eliminare?

STRING_SAVE_COMBO_HEADER = Salva la sequenza di tasti

STRING_SAVE_COMBO_BODY = Dai alla tua sequenza un nome e un tasto di scelta rapida.


Dagli un nome che ti aiuti a ricordare l'azione che svolge.

STRING_COMBO_DESCRIPTION = Nome della sequenza

STRING_COMBO_SHORTCUT_KEY = Tasto di scelta rapida

STRING_NO_SEQUENCES = Nessuna sequenza

STRING_RECORD_SEQUENCE = Utilizzare l'icona [+] per registrare una sequenza

STRING_RECORD_NEW_SEQUENCE_TITLE = Registra nuova sequenza

STRING_RECORD_NEW_SEQUENCE_BODY = È inoltre possibile utilizzare i controlli della


tastiera esistenti durante la registrazione.

STRING_START_RECORDING = Inizia a registrare

STRING_STOP_RECORDING = Interrompere la registrazione

IMAP_STRING_MOBASKILL_NOCANCELONSWITCH = Nessun annullamento sull'interruttore

IMAP_STRING_PAN_SENSITIVITYRATIOY = Sensibilità del mouse Y

STRING_POST_OTS_SUCCESS_MESSAGE = Hai effettuato il log in con successo.

STRING_POST_OTS_SUCCESS_BUTTON_MESSAGE = Comincia a usare @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_POST_OTS_SYNCING_MESSAGE = Sincronizzazione dell'account


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_POST_OTS_SYNCING_BUTTON_MESSAGE = Attendi

STRING_POST_OTS_FAILED_MESSAGE = Non siamo riusciti a sincronizzare i tuoi dati


STRING_POST_OTS_FAILED_BUTTON_MESSAGE = Prova di nuovo

STRING_POST_OTS_FAILED_WARNING_MESSAGE = Per favore controlla la tua connessione


Internet e prova di nuovo.

STRING_KEY_SEQUENCE = Sequenze chiave

STRING_COMBO_SEQUENCES_LIST = Le sequenze tap / combo sono elencate qui.

STRING_DISCARD = Scartare

STRING_DISCARD_COMBO_HEADER = Eliminare la registrazione?

STRING_DISCARD_COMBO_BODY = Tutti i progressi compiuti per questa sequenza andranno


persi, sei sicuro di voler eliminare la registrazione corrente?

STRING_ADD = Inserisci

IMAP_STRING_MOUSEXBUTTON1 = X pulsante1

IMAP_STRING_MOUSEXBUTTON2 = X pulsante2

STRING_CHANGE_LOG = Cosa c'è di nuovo

STRING_RESTORE_NOT_PERMITTED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ non supporta il ripristino


dei dati da un backup di una versione più recente di @@STRING_PRODUCT_NAME@@ a uno
più vecchio.

STRING_RESTORE_WARNING = Si intende ripristinare i dati da un backup di una


versione precedente di @@STRING_PRODUCT_NAME@@ a uno più recente. Si prega di
essere consapevole del fatto che il ripristino potrebbe non avere esito positivo.

STRING_RESTORE_NOT_POSSIBLE = Sfortunatamente, non è possibile ripristinare i dati


da un backup creato utilizzando una versione precedente di @@STRING_PRODUCT_NAME@@
all'ultimo.

STRING_BACKUP_AND_RESTORE = Backup & restore

STRING_BACKUP_AND_RESTORE_SETTINGS_DETAIL = Crea un backup o ripristina un backup


esistente dei tuoi dati utente, giochi installati, controlli da tastiera e
impostazioni.

STRING_BACKUP_AND_RESTORE_SETTINGS_WARNING = I backup possono essere ripristinati


con successo solo nella versione da cui sono stati creati.

STRING_BACKUP_CURRENT_DATA = Backup dei dati correnti

STRING_RESTORE_AN_EXISTING_BACKUP = Ripristina un backup esistente

STRING_ON_SCREEN_CONTROLS_TITLE = On-screen controls

STRING_ON_SCREEN_CONTROLS_BODY = Fai clic sull'icona a forma di occhio o premi {0}


per visualizzare i controlli chiave di questo gioco.

STRING_UNFORTUNATELY_COULDNT_UPGRADE = L'aggiornamento non ha avuto successo.


Rolling @@STRING_PRODUCT_NAME@@ torna allo stato in cui si trovava prima
dell'inizio dell'aggiornamento.
STRING_ROLLBACK_FAILED_SORRY_MESSAGE = Siamo profondamente dispiaciuti, ma sia
l'aggiornamento sia il successivo rollback sono falliti e non è più possibile
ripristinare @@STRING_PRODUCT_NAME@@ allo stato in cui si trovava prima dell'inizio
dell'aggiornamento. Purtroppo, è possibile disinstallare solo la versione esistente
di @@STRING_PRODUCT_NAME@@ e installare l'ultima versione di
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ dal sito Web.

STRING_USE_2GB = Userà 2 GB

STRING_CANCEL_COMBO = Premere F12 per annullare una combo in esecuzione.

STRING_ADD_TOUCH_CONTROLS = Aggiungi controlli

STRING_CONFIGURATION_ACTIONS = Azioni di configurazione correnti

STRING_DOWNLOADING_INSTALLING_GAME = Download e installazione del gioco

STRING_DONT_CLOSE_WINDOW_WHILE_DOWNLOADING_GAME = Si prega di non chiudere


l'applicazione o disconnettersi da Internet durante il download dei dati di gioco

STRING_ERROR_WHILE_DOWNLOADING_GAME = Si è verificato un errore durante il


tentativo di scaricare i dati di gioco

STRING_UPGRADE_BST_FULL = L'installazione di questo gioco aggiornerà i


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ incorporati già esistenti sul PC ai @@STRING_PRODUCT_NAME@@
standard.

STRING_UPGRADE_SINGLE_GAME_TO_FULL = L'installazione di questo gioco aggiornerà


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ incorporato già esistente sul tuo PC allo standard
@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_GAME_DOWNLOADED_SUCCESS = Gioco scaricato con successo

STRING_PLAY_GAME = Gioca

STRING_THIS_WILL_UPGRADE_SINGLE_GAME_TO_FULL = L'installazione di questo gioco


aggiornerà i @@STRING_PRODUCT_NAME@@ incorporati già esistenti sul PC ai
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ standard.

STRING_LAUNCH_BLUESTACKS_FROM_DESK_SHORTCUT = Avvia @@STRING_PRODUCT_NAME@@ dal tuo


desktop dopo che il gioco che sta girando al momento si chiude.

STRING_UPGRADING_TEXT = Aggiornamento

STRING_CONTAINS_INVALID_CHARACTER = Il nome che hai inserito contiene uno o più


caratteri non validi. Inserisci un nome valido che non contenga nessuno dei
seguenti caratteri:

STRING_CANCEL_RECORDING = Annulla la registrazione

STRING_CANCEL_CONFIG_CHANGES = Hai alcuni controlli non salvati. Vorresti


scartarli?

STRING_RESTORE_CHANGES = Cambiamenti ripristinati

STRING_INSTALL_GAME = Installa gioco

STRING_UPGRADE_BLUESTACKS = Aggiorna @@STRING_PRODUCT_NAME@@


STRING_UPGRADE_TO_STANDARD_BST = Aggiorna a @@STRING_PRODUCT_NAME@@ standard

STRING_UPGRADE_TEXT = aggiornamento

STRING_GAME_INSTALL_CURRENT_INSTANCE_OF_BST = Questo gioco verrà installato in


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ già esistenti sul tuo PC. Vuoi continuare?

STRING_GAME_INSTALL_IN_EMBEDDED_BST = L'installazione di questo gioco aggiornerà i


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ incorporati già esistenti sul PC ai @@STRING_PRODUCT_NAME@@
standard.

STRING_BST_INSTALL_IN_EMBEDDED_BST_UPGRADE = L'installazione di
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ aggiornerà i @@STRING_PRODUCT_NAME@@ integrati già
esistenti sul PC agli ultimi @@STRING_PRODUCT_NAME@@ standard

STRING_BST_INSTALL_IN_EMBEDDED_BST = L'installazione di @@STRING_PRODUCT_NAME@@


aggiornerà i @@STRING_PRODUCT_NAME@@ integrati già esistenti sul PC ai
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ standard.

STRING_GAME_REQUIRES_NEW_BST = Il gioco richiede una nuova versione di


@@STRING_PRODUCT_NAME@@. Vorresti aggiornare @@STRING_PRODUCT_NAME@@ e installare
il gioco?

STRING_INSUFFICIENT_PHYSICALMEMORY = Il tuo PC ha meno RAM dei 2 GB richiesti da


@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_OS_VERSION_NOT_SUPPORTED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ non è supportato per la


versione Windows in esecuzione su questo PC.

STRING_GL_UNSUPPORTED = La tua scheda grafica o il suo driver non supporta


@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_REGISTRY_EDITING_DISABLED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ richiede diritti di


modifica della registry per l'installazione

STRING_UPGRADE_FAILED = Aggiornamento Fallito

STRING_CONTINUING_WILL_UPGRADE_TO_STD_BST = Continuing aggiornerà i


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ integrati già esistenti sul PC ai @@STRING_PRODUCT_NAME@@
standard.

STRING_MULTIINSTANCE_MANAGER = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ multi-instance manager

STRING_SELECT_ALL = Seleziona tutto

STRING_BATCH = lotto

STRING_ARRANGE = Disponi

STRING_STOPPED = Stoppato

STRING_RUNNING = In esecuzione

IMAP_STRING_TapRepeat_Header_Edit_UI = Tocca ripetutamente

IMAP_STRING_TapRepeat_Description_Edit_UI = Usa questo per aggiungere tocchi


ripetuti su un punto con una chiave

IMAP_STRING_TAPREPEAT_X = X
IMAP_STRING_TAPREPEAT_Y = Y

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Key = Tasto

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Count = Conteggio

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Delay = Ritardo

IMAP_STRING_CATEGORY_TAPREPEEAT = Tocca ripetizione

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Settings = Tocca le impostazioni di ripetizione

STRING_SELECTED_INSTANCE_RUNNING_WHILE_CLONING = Sfortunatamente, le istanze non


possono essere clonate mentre sono in esecuzione. Potremmo chiederti di chiudere le
istanze in esecuzione prima di procedere alla clonazione?

STRING_MACRO_TOOL = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ macro recorder

STRING_MACRO_TOOL_HEADER = Automatizza le attività noiose e rilassati!

STRING_MACRO_TOOL_RECORD_1 = Registra i clic del mouse, le pressioni della tastiera


e le stringhe di testo.

STRING_MACRO_TOOL_RECORD = Automatizza le attività meccaniche e rilassati. Registra


clic del mouse, pressioni della tastiera e stringhe di testo.

STRING_MACRO_TOOL_RECORD_2 = Inizia a registrare una macro utilizzando il pulsante


di registrazione della nuova macro sopra.

STRING_INTERACT_TO_RECORD = Fai clic e interagisci con BlueStacks e il gioco per


registrare i clic del mouse, la pressione dei tasti e le stringhe di testo.

STRING_NO_SCRIPTS_AVAILABLE = Non sono disponibili script da esportare

STRING_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED = Il tipo di file che si sta tentando di importare


non è supportato

STRING_RECORD_NEW_MACRO = Registra nuova macro

STRING_OPEN_SCRIPTS = Apri cartella degli script

STRING_LOOP = Loop

STRING_TIMES = volte

STRING_SHORTCUT = Shortcut

STRING_SCRIPT_NAME = Script name

STRING_EXECUTION_LOOP = Repeat execution

STRING_EXECUTING_MACRO = Eseguendo macro, fai clic qui per interrompere.

STRING_PAUSED_MACRO = Registrazione in pausa, fai clic qui per riprendere o


interrompere.

STRING_MACRO_ITERATION_TIMES = Volte
STRING_AT = A

STRING_HOURS_SHORTFORM = HH

STRING_MINUTES_SHORTFORM = mm

STRING_SECONDS_SHORTFORM = ss

STRING_PRESS_STOP_BUTTON = Premi il pulsante stop per interrompere la macro

STRING_LOOP_INTERVAL = Intervallo di loop

STRING_SECONDS = secondi

STRING_OTHER_SETTINGS = Altre Impostazioni

STRING_ACCELERATION = Accelerazione

STRING_EXECUTE_SCRIPT_ON_RESTART = Esegui macro all'avvio del player

STRING_RESTART_PLAYER_AFTER = minuti, riavvia @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BATCH_NEW = Lotto nuovo

STRING_BATCH_CLONE = Clone batch

STRING_START_SELECTED = Inizia selezionato

STRING_STOP_SELECTED = Ferma selezionato

STRING_DELETE_SELECTED = Elimina selezionato

STRING_INSTANCE_OPTIONS = Opzioni di istanza

STRING_FPS = FPS

STRING_FPS_CHANGE_MESSAGE = FPS inferiore consentirà l'esecuzione di più istanze

STRING_DISABLE_AUDIO_MESSAGE = Disabilita l'audio quando esegui più istanze

STRING_REDUCES_CPU_USAGE = Riduce l'utilizzo della CPU

STRING_ARRANGE_SETTINGS = Disposizione di istanza

STRING_SPREAD_ALIGN = Layout griglia

STRING_OVERLAY_ALIGN = Layout diagonale

STRING_INSTANCES_PER_ROW = Istanze per riga

STRING_BATCH_OPERATIONS = Valori predefiniti dell'operazione batch

STRING_START_INTERVAL = intervallo iniziale

STRING_BATCH_NUMBER = Batch crea istanze

STRING_REMOVE = Rimuovi

STRING_RENAME = Rinomina
STRING_MINUTES = minuti

STRING_TILL_LOOP_NUMBER = per un numero fisso

STRING_TILL_LOOP_TIME = Per una durata di

STRING_TILL_MANUAL = Infinito

STRING_DELETE_SCRIPT = Vuoi eliminare la macro selezionata?

STRING_MACRO_RECORDER = Registratore di macro

STRING_PLAYING_MACRO = Riproduzione macro

STRING_INTERVAL = intervallo

STRING_PLAYERS = Giocatori

STRING_EXECUTING_SCRIPT = Esecuzione di macro

STRING_SCRIPT_SETTINGS = Modifica le impostazioni della macro

STRING_EDIT_COMBO_HEADER = Modifica la sequenza di tasti

IMAP_STRING_SCRIPT_Header_Edit_UI = Script

STRING_FARM = Farm

STRING_INSTANCE_SETTINGS = Impostazioni di istanza

STRING_CLOSE_CONFIRMATION = Vuoi chiudere l'istanza selezionata?

STRING_SHORTCUT_ADDED_SUCCESS = Il collegamento è stato aggiunto al desktop con


successo

STRING_CONFIRM = Conferma

STRING_CLONE_FROM_MAIN_INSTANCE_WARNING = La clonazione è fatta da

STRING_BATCH_INSTANCE_CLOSE_CONFIRMATION = Vuoi chiudere le istanze selezionate?

STRING_STOP_RECORDING_TOOLTIP = È possibile interrompere la registrazione macro da


qui

STRING_PAUSE_RECORDING_TOOLTIP = Macro di registrazione, fai clic qui per mettere


in pausa o interrompere.

STRING_NO_OPERATION_MESSAGE = Errore: non è stata eseguita alcuna operazione

STRING_MACRO_NOT_SAVED_MESSAGE = Errore: esiste già una macro con lo stesso nome.

STRING_MACRO_NAME_NULL_MESSAGE = Fornisci un nome per la macro. Le modifiche non


sono state salvate.

STRING_BATCH_INSTANCE_DELETE_CONFIRMATION = Sei sicuro di voler eliminare le


istanze selezionate?

STRING_BETA = Beta
STRING_STREAM_MODE = Modalità di streaming

STRING_USE_DEDICATED_GPU = Preferisco grafica per computer dedicata

IMAP_STRING_DPAD_GamepadStick = Stick del gamepad

STRING_INSTALLATION_FAILED = Sfortunatamente, non è stato possibile installare


@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

IMAP_STRING_MOBASkill_YAxisRatio = Ratio Assi Y

IMAP_STRING_MOBASkill_NoCancelTime = Nessun tempo di cancellazione

IMAP_STRING_MOBASkill_AutoAttack = Auto attacco

IMAP_STRING_MOBASkill_StopMOBADpad = Arresta MOBA Dpad

STRING_CONNECT_DISCORD_BST = Permetti a @@STRING_PRODUCT_NAME@@ di connettersi con


Discord

STRING_PROBLEM_TYPE = Tipo problema

STRING_APP_DETAILS = Dettagli app

STRING_APPLICATION_NAME = Nome app

STRING_APP_NAME_WATERMARK = Digita il nome dell'applicazione qui\n

STRING_DESCRIBE_PROBLEM = Descrivi il problema

STRING_SCREENSHOT = Screenshot

STRING_CHOOSE = Scegli

STRING_SUBMIT_REPORT = Manda report

STRING_BST_SUPPORT_UTILITY = Utility di supporto @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CHOOSE_SCREENSHOT_FOLDER_TEXT = Seleziona una cartella per salvare lo


screenshot

STRING_RECOMMENDED_BTN_TOOLTIP = Area raccomandata

STRING_RECOMMENDED_WINDOW_TITLE_TEXT = Area raccomandata

STRING_BOOT_PROGRESS_TEXT = L'avvio del motore è in corso. Per favore aspetta un


momento.

STRING_UPDATED_FULLSCREEN_BUTTON_TOOLTIP = Passare a schermo intero

STRING_QUIT_TEXT = Esci

STRING_NO_INSTANCE_FOUND = Nessuna istanza di @@STRING_PRODUCT_NAME@@ trovata

STRING_SYNC_OPERATIONS = Operazioni di sincronizzazione

STRING_NO_INSTANCE_RUNNING = Nessun'altra istanza in esecuzione


STRING_START_OTHER_INSTANCES = Si prega di avviare altre istanze per sincronizzare
le azioni dell'istanza corrente con loro.

STRING_SYNC_SELECTED = Sincronizzazione selezionata

STRING_SYNC_HELP = Sincronizza aiuto?

STRING_STOP_SYNCING = Stop syncing

STRING_FRAME_RATE_SETTING = Frequenza dei fotogrammi

STRING_RECOMMENDED_FPS = FPS consigliato

STRING_FPS_FOR_GAMERS = 60 FPS per un gameplay più fluido (potrebbe influire sulle


prestazioni di gioco per alcuni PC entry-level)

STRING_FPS_FOR_MULTIINSTANCE = 20 FPS per multiistanza (alcuni giochi potrebbero


non funzionare correttamente)

STRING_GAMEPAD_SUPPORT = Supporto per il gamepad

STRING_GAMEPAD_POPUP_TEXT = Cerca l'icona del gamepad sui giochi che supportano la


riproduzione con il gamepad su @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_GAMEPAD_CONNECTED = Gamepad connesso

STRING_GAMEPAD_DISCONNECTED = Gamepad disconnesso

STRING_GAMEPAD = Gamepad

STRING_KEYBOARD_MOUSE = Tastiera e mouse

STRING_ENABLE_ADB = Enable Android Debug Bridge (ADB)

STRING_ENABLE_ADB_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ potrebbe non essere


completamente protetto con questa impostazione attivata. Potresti considerare di
spegnerlo in seguito.

IMAP_STRING_GamepadDpadUp = Su

IMAP_STRING_GamepadDpadDown = Giù

IMAP_STRING_GamepadDpadLeft = Sinistra

IMAP_STRING_GamepadDpadRight = Destra

IMAP_STRING_GamepadStart = Inizio

IMAP_STRING_GamepadStop = Indietro

IMAP_STRING_GamepadLeftThumb = L3

IMAP_STRING_GamepadRightThumb = R3

IMAP_STRING_GamepadLeftShoulder = LB

IMAP_STRING_GamepadRightShoulder = RB

IMAP_STRING_GamepadA = A
IMAP_STRING_GamepadB = B

IMAP_STRING_GamepadX = X

IMAP_STRING_GamepadY = Y

IMAP_STRING_GamepadLStickUp = LS su

IMAP_STRING_GamepadLStickDown = LS giù

IMAP_STRING_GamepadLStickLeft = LS sinistra

IMAP_STRING_GamepadLStickRight = LS destra

IMAP_STRING_GamepadRStickUp = RS su

IMAP_STRING_GamepadRStickDown = RS giù

IMAP_STRING_GamepadRStickLeft = RS sinistra

IMAP_STRING_GamepadRStickRight = RS destra

IMAP_STRING_GamepadLTrigger = LT

IMAP_STRING_GamepadRTrigger = RT

IMAP_STRING_LeftStick = Levetta sinistra

IMAP_STRING_RightStick = Right stick

STRING_OPEN_GAMEPAD_UI = Apri il gamepad controlla l'interfaccia utente

IMAP_STRING_Rotate_KeyClock = Senso orario

IMAP_STRING_Rotate_KeyAntiClock = Antiorario

IMAP_STRING_Rotate_X = Origin X

IMAP_STRING_Rotate_Y = Origin Y

IMAP_STRING_Rotate_XRadius = X Radius

IMAP_STRING_Rotate_Speed = Velocità

IMAP_STRING_Rotate_ActivationTime = Attivazione in Tempo

STRING_UPDATE_AVAILABLE = Aggiornamento Disponibile

STRING_DETAILED_CHANGELOG = Visualizza il registro delle modifiche dettagliato

STRING_INVALID_FORMAT_HEADER = Formato non valido

STRING_SAVE_KEY_SEQUENCE_ERROR = La sequenza di tasti non può essere aggiornata


poiché è in un formato non riconoscibile. Assicurati che sia un testo JSON valido.

STRING_WAIT_DURING_UPDATE = Per favore attendi mentre scarichiamo la nuova


versione. Puoi continuare a utilizzare @@STRING_PRODUCT_NAME@@ mentre il download è
in corso.
STRING_INSTALL_NEXT_BOOT = Installa al prossimo avvio

STRING_NEW_UPDATE_READY_WARNING = Non potrai utilizzare @@STRING_PRODUCT_NAME@@


durante l'aggiornamento.

IMAP_Gamepad_Video_Element_Header = Mira e spara con il gampepad

IMAP_Gamepad_Video_Element_Body = Gioca come faresti con uno shooting game su


console e ottieni un vantaggio su tutti

STRING_HELP_AND_SUPPORT = Aiuto

STRING_POWER_UPS = Power Up

STRING_CUSTOMISE = Personalizza

STRING_DOWNLOADING_UPDATE = Scarica update

STRING_SHOW_TOAST = Mostra notifiche Toast

IMAP_STRING_STATE_Key = Chiave di stato

IMAP_STRING_STATE_Name = Nome

IMAP_STRING_STATE_Model = Modello

IMAP_STRING_STATE_Header_Edit_UI = Stato

STRING_DEVICEPROFILE_SETTING_DETAIL = Profilo del dispositivo ti consente di


configurare un profilo di provisioning del dispositivo per l'istanza
@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_KEYMAPPING_ENABLED = Controlli tastiera abilitati

STRING_KEYMAPPING_DISABLED = Controlli della tastiera disabilitati

STRING_PREDEFINED_DEVICEPROFILE_TEXT = Scegli un profilo predefinito

STRING_CUSTOM_DEVICEPROFILE_TEXT = Crea un profilo personalizzato

STRING_SAVE_CHANGES = Salva cambiamenti

IMAP_STRING_PAN_MOUSEACCELERATION = Accelerazione del mouse

STRING_DISABLE_GAME_CONTROL_MESSAGE = Disattiva la schermata dei controlli di gioco

STRING_DEVICEPROFILE_CHANGE_WARNING = Le modifiche elimineranno i dati della


struttura Android

STRING_CUSTOM_DEVICEPROFILE_LOADING = Recupero dei profili dei dispositivi dal


cloud

STRING_DEVICEPROFILE_INTERNET_WARNING = Si è verificato un errore durante il


recupero dei profili. Assicurati che la tua connessione internet funzioni.

IMAP_STRING_TAPREPEAT_RepeatUntilKeyUp = Ripeti fino alla pressione di un tasto

STRING_TAP_MODE = Tatp
STRING_LONG_PRESS_MODE = Premere a lungo

STRING_KEYBOARD_MODE = Tastiera

STRING_MOUSE_MODE = Mouse

IMAP_STRING_FREELOOK_HEADER_EDIT_UI = Guardati attorno

IMAP_STRING_FREELOOK_DESCRIPTION_EDIT_UI = Usa questo controllo per guardarti


rapidamente intorno in un gioco supportato.

IMAP_STRING_FREELOOK_X = X

IMAP_STRING_FREELOOK_Y = Y

IMAP_STRING_FREELOOK_KEY = Chiave

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYLEFT = Tasto sinistro

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYRIGHT = Tasto destro

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYUP = inserisci tasto

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYDOWN = Tasto giu

IMAP_STRING_FREELOOK_DEVICETYPE = Tipo di dispositivo

STRING_DELETING = Eliminazione

STRING_STOPPING = Stop

STRING_CREATING = Creando

STRING_AVAILABLE_INSTANCES = Istanze disponibili

STRING_CONFIGURING = Configurazione

STRING_STARTING = Di partenza

STRING_DISK_CLEANUP_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ pulirà ora il suo disco.


Prima di iniziare, tutte le istanze saranno chiuse. Questo processo potrebbe
richiedere del tempo a seconda delle prestazioni del tuo PC.

STRING_PLEASE_DO_NOT_LAUNCH = Non avviare @@STRING_PRODUCT_NAME@@ fino al


completamento del processo.

STRING_DISK_CLEANUP_PROGRESS = Pulizia del disco in corso

STRING_DISK_CLEANUP_SUCCESSFUL = Pulizia del disco riuscita

STRING_DISK_SUCCESSFULLY_CLEANDED = Il tuo disco è stato pulito con successo.

STRING_INSTANCE_LAUNCH_CONFIRMATION = Vuoi lanciare questa istanza?

STRING_DISK_CLEANUP = Pulizia del disco

STRING_CONTINUE_CONFIRMATION = Vuoi continuare?


STRING_VERSION_NOT_SUPPORTED = Siamo spiacenti ma non supportiamo questa versione

STRING_DISK_CLEANUP_ERROR = Siamo spiacenti ma abbiamo riscontrato un errore


durante la procedura di pulizia del disco. Per favore riprova più tardi.

STRING_MANUFACTURER = fabbricante

STRING_BRAND = Marca

STRING_MODELNUMBER = Numero di modello

STRING_ROOT_ACCESS = Accesso root

STRING_ROOT_ACCESS_DETAIL = L'attivazione di questo potrebbe causare problemi di


compatibilità del gioco, mettere a rischio i tuoi dati e potrebbe anche impedire al
supporto di fornirti assistenza in futuro.

STRING_ENABLE_ROOT_ACCESS = Abilita l'accesso root

STRING_ROOT_ACCESS_FAILURE = Impossibile abilitare l'accesso root

STRING_ADVANCED = Avanzate

STRING_SYNCHRONISER = sincronizzare

IMAP_STRING_FREELOOK_SETTINGS = Impostazioni Freelook

IMAP_STRING_FREELOOK_SENSITIVITY = Sensibilità

IMAP_STRING_FREELOOK_MOUSEACCELERATION = Accelerazione

IMAP_STRING_FREELOOK_SPEED = Velocità di scorrimento

IMAP_STRING_FREELOOK_DELAY = Ritardo di reset del bordo

STRING_BLUESTACKS_INSTALLER = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Installer

STRING_GOOGLE_SIGNIN_INFO = Accedi per trovare le ultime app, giochi, film, musica


e altro ancora Android.

STRING_SIGNIN = Registrati

STRING_DO_IT_LATER = Lo farò più tardi

STRING_TROUBLE_STARTING_BLUESTACKS = Possiamo aiutare?

STRING_STUCK_AT_BOOT_SCREEN = Possiamo aiutare?

STRING_SEE_SOLUTION = Vedi la soluzione

STRING_SLOW_PERFORMANCE = Prestazioni lente?

STRING_SOMETHING_ELSE_WENT_WRONG = Qualcos'altro è andato storto?

STRING_WHY_GOOGLE_ACCOUNT = Perché devo effettuare l'accesso?

STRING_TROUBLE_SIGNING_IN = Problemi di accesso?

STRING_YOU_ARE_ONE_STEP_AWAY = Problemi di accesso all'account?


STRING_BLUESTACKS_HAS_SUCCESSFULLY_LOADED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ è stato avviato
correttamente

STRING_DISPLAY_FPS_DURING_GAMEPLAY = Mostra gli FPS durante il gioco

STRING_LAUNCH_INSTANCE_MANAGER = Avvia gestore di istanze

STRING_SYNC_OPERATION_ON = L'operazione di sincronizzazione è attiva

STRING_SYNC_PERFORM_ACTIONS = Le azioni eseguite su questa istanza verranno


eseguite anche su altre istanze.

STRING_CLICK_FOR_ACTIONS = Clicca per più azioni

STRING_DOWNLOADING_PART_0_OF_1 = Download della parte {0} di {1}

STRING_WAITING_FOR_INTERNET = In attesa di connessione Internet

STRING_INSTALLATION_START_WHEN_DOWNLOAD_FINISHES = L'installazione inizierà non


appena il download sarà completato

STRING_BLUESTACKS_ALREADY_BEING_DOWNLOADED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ è già stato


scaricato per installarlo. Si prega di attendere il completamento di tale
installazione.

STRING_SORRY_ERROR_INSTALLING_BLUESTACKS = Spiacenti, sembra che ci sia stato un


errore durante l'installazione di @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_ERROR_INSTALLING_BLUESTACKS = Error installing @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_TRY_AGAIN = Si consiglia di riavviare il PC e provare di nuovo


l'installazione?

STRING_ADMINISTRATIVE_RIGHTS_REQUIRED = È richiesto il privilegio di amministratore

STRING_INSTALL_REQUIRES_ADMIN = Per installare, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ richiede il


privilegio di amministratore di Windows. Vuoi concederlo per continuare
l'installazione?

STRING_CLEAR_SPACE_RETRY = Possiamo chiederti di creare dello spazio su disco e


riprovare l'installazione?

STRING_DOWNLOAD_FAILED = Scaricamento fallito

STRING_ERROR_WHILE_DOWNLOADING_BS = Si è verificato un errore durante il tentativo


di scaricare @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_MILLION_GAMES_WAITING = Milioni di giochi ti aspettano.

STRING_CONTINUE_IN_BACKGROUND = Ti piacerebbe continuare a scaricare


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ in background?

STRING_MINIMIZE_INSTALLER = Riduci a icona l'installazione?

STRING_INSUFFICIENT_MEMORY = Memoria insufficiente

STRING_PC_HAS_LESS_MEMORY = Il PC ha meno di {0} memoria GB richiesta da


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ per essere eseguita.
STRING_BS_REQUIRES_DISK_INSTALL = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ richiede l'installazione
di {0} GB di spazio su disco. Liberare spazio e riprovare.

STRING_CLOSE_TAB = Chiudi scheda

STRING_INSUFFICIENT_STORAGE = Spazio insufficiente

STRING_PRESS_TO_AIM_AND_SHOOT = Suggerimento: premere {0} per usare il mouse per


guardarsi intorno.

STRING_LAUNCH = Lanciare

STRING_USE_CURRENT = Usa corrente

STRING_CHOOSE_CUSTOM = Scegli personalizzato

STRING_CHOOSE_FOLDER_TEXT = I tuoi file multimediali verranno automaticamente


salvati nella Galleria Android e nella cartella sottostante. Puoi scegliere una
cartella personalizzata.

STRING_SCREENSHOT_FOLDER = Cartella Screenshot

STRING_SCREENSHOT_SAVED = Screenshot salvato

STRING_PERFORMING_ACTIONS = Esegui azioni

STRING_IMPORT = Importa

STRING_EXPORT = Esporta

STRING_OPEN_FOLDER = Cartella aperta

STRING_IMPORT_CONTROLS_TITLE = Importa il file di configurazione

STRING_IMPORT_CONTROL_MESSAGE = Se si dispone di controlli personalizzati della


tastiera, questi verranno sovrascritti al momento dell'importazione di un file di
configurazione esterno.

STRING_GRM_EXCEPTION_MESSAGE = Siamo spiacenti ma si è verificato un errore durante


l'esecuzione dell'azione richiesta. Contatta @@STRING_PRODUCT_NAME@@ supporto per
ulteriore assistenza.

STRING_ENABLE_HIGH_FPS = Abilita frame rate elevati

STRING_USE_DEFAULT = Usa predefinito

STRING_SCREENSHOT_INVALID_PATH = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ non dispone delle


autorizzazioni necessarie per l'archiviazione nella cartella selezionata.

STRING_SCREENSHOT_USE_DEFAULT = Scegli un'altra cartella o usa la cartella


predefinita per salvare gli screenshot.

STRING_IMPORT_CONTROL_MESSAGE1 = Vuoi continuare?

STRING_UNSUPPORTED_FILE_FORMAT = Formato file non supportato

STRING_IMPORT_ANOTHER = Importa un altro


STRING_IMPORT_ERROE_MESSAGE = Il formato del file che stai cercando di importare
non è supportato o è corrotto.

STRING_IMPORT_ERROR_MESSAGE1 = Volete importarne uno diverso?

STRING_CONTROLS_IMPORTED = Controlli importati con successo

STRING_CHOOSE_ANOTHER = Scegli un altro

STRING_CONTROLS_EXPORTED = Controlli esportati con successo

STRING_LOCK_CURSOR_SHORTCUT = Blocca cursore in-game (F8)

STRING_LOCK_CURSOR = Blocca il cursore nel gioco

STRING_UNLOCK_CURSOR = Premere {0} per rilasciare il cursore del mouse

STRING_ALLOW_CUSTOM_CURSOR = Cambia il cursore del mouse durante il gioco

STRING_ENABLE_GAMEPAD = Abilita il rilevamento del gamepad

STRING_MORE_BUTTON = Di piu'

STRING_0_OF_1 = {0} di {1}

STRING_0_MINS_LEFT = {0} minuti restanti

STRING_0_SECS_LEFT = {0} secondi restanti

STRING_0_COMMA_1 = {0}, {1}

STRING_MANUAL_MODE = Cast manuale

STRING_AUTOCAST = Cast automatico

STRING_QUICK_CAST = Cast veloce

STRING_MANUAL_MODE_SKILL_CAST = Premi e rilascia il tasto di controllo, quindi fai


clic con il pulsante sinistro del mouse per lanciare gli incantesimi.

IMAP_STRING_MOBASKILL_ADVANCEDMODE = Modalità avanzata

IMAP_STRING_MOBASKILL_AUTOCASTENABLED = Autocast abilitato

STRING_AUTOCAST_SKILL_DESCRIPTION = Premi e rilascia il tasto di controllo per


lanciare incantesimi sul nemico più vicino.

STRING_QUICK_CAST_SKILL_DESCRIPTION = Premi e rilascia il tasto di controllo per


lanciare incantesimi.

STRING_ROOT_ACCESSS_DETAIL = L'attivazione di questo potrebbe causare problemi di


compatibilità del gioco, mettere a rischio i tuoi dati e potrebbe anche impedire al
supporto di fornirti assistenza in futuro.

STRING_CHANGE_PATH = Cambia percorso

STRING_QUICK_SETTINGS = Impostazioni rapide

STRING_BRACKETS_0_COMMA_1 = ({0}, {1})


STRING_MEMORY_LOWERCASE = memoria

STRING_MEDIUM = medio

STRING_CUSTOM1 = Personalizzato

STRING_CLOSE_CURRENT_INSTANCE = Chiudi l'istanza corrente in esecuzione di


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CLOSE_ALL_RUNNING_INSTANCES = Chiudi tutte le istanze in esecuzione di


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_CURRENT_INSTANCE = Riavvia l'istanza corrente in esecuzione di


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_EXIT_OPTIONS = Opzioni di uscita avanzate

STRING_PUBG_MOBILE = PUBG MOBILE

STRING_GAMING_RESOLUTION = Risoluzione in-game

STRING_720RESOLUTION = HD 720p

STRING_720RESOLUTION_MESSAGE = risoluzione di gioco predefinita

STRING_1080RESOLUTION = FHD 1080p

STRING_1080RESOLUTION_MESSAGE = per computer ad alte prestazioni con GTX 660 o


versioni successive

STRING_2KRESOLUTION = QHD 1440p

STRING_2KRESOLUTION_MESSAGE = per computer ad alte prestazioni con GTX 1060 o


versioni successive

STRING_4KRESOLUTION = UHD 2160p

STRING_GRAPHICS_QUALITY = Qualità grafica

STRING_SMOOTH = Liscio

STRING_BALANCED = Equilibrato

STRING_HD = HD

STRING_GAME_SETTINGS = Impostazioni di gioco

STRING_RESTART_PUBG = Riavvia Pubg Mobile

STRING_RESTART_OBJECT = Riavvia {0}

STRING_SETTING_CHANGED_RESTART_APP_MESSAGE = Modifiche salvate correttamente. Per


applicarli e vederli in vigore, riavvia {0}.

STRING_CHANGES_SAVED_RESTART_APP = Modifiche salvate correttamente. Per applicarli


e vederli in vigore, riavvia {0}

STRING_CUSTOM_PUBG_APP_WARNING = La modifica delle impostazioni dello schermo può


alterare i comandi della tastiera. Si prega di rivederli prima di giocare a PUBG
Mobile.

STRING_CUSTOM_SETTING_APP_WARNING = La modifica delle impostazioni dello schermo


può alterare i controlli della tastiera. Si prega di rivederli prima di giocare.

STRING_KNOW_MORE = Leggi di più

STRING_RECORD_SCREEN_PLAYING = Registra lo schermo mentre giochi

STRING_RECORD_SCREEN = Registra schermo (Beta)

STRING_RECORDING_STARTED = Registrazione iniziata

STRING_RECORDING_SAVED = Recording saved

STRING_CLICK_TO_SEE_VIDEO = Clicca per vedere il video

STRING_RECORDER_REQUIRED = È richiesto il registratore dello schermo

STRING_VIDEO_RECORDER_DOWNLOAD_BODY = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ può scaricare uno


screen recorder per consentirti di registrare il tuo gameplay?

STRING_DOWNLOAD_BODY = Per registrare video, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ dovrà


scaricare file aggiuntivi.

STRING_DOWNLOAD_ADDITIONAL = Scarica altri file

STRING_NOT_CLOSE_DOWNLOAD_COMPLETE = Non chiudere @@STRING_PRODUCT_NAME@@ fino al


completamento del download.

STRING_RECORDER_DOWNLOADED = Screen Recorder scaricato

STRING_RECORDER_READY_BODY = Lo screen recorder è pronto per l'uso. Inizia ad


usarlo facendo clic sull'icona di registrazione dello schermo.

STRING_ERROR_RECORDER_DOWNLOAD = Si è verificato un errore durante il tentativo di


scaricare i file. Per favore controlla la tua connessione Internet e prova di
nuovo.

STRING_DOWNLOAD_NOT_COMPLETE = Il download non è completo. Sei sicuro di voler


annullare?

STRING_MEDIA_FOLDER = Cartella media

STRING_RECORDING_ERROR = Recording error

STRING_RECORDING_ERROR_BODY = Per utilizzare lo screen recorder, potremmo chiederti


di riavviare @@STRING_PRODUCT_NAME@@ e riprovare?

STRING_DISCOVER_APPS = Scopri le app

STRING_NO_APPRECOMMENDATIONS_LEFT_MESSAGE = Hai sbloccato il canale di scoperta del


gioco. C'è altro in arrivo.

STRING_DISK_CLEANUP_DESCRIPTION = Libera spazio non utilizzato da


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ in modo che altre app di Windows sul tuo PC possano
utilizzarlo.
STRING_FREE_UP_SPACE = Liberare spazio

STRING_BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION = Crea un nuovo backup o ripristina un backup


esistente di dati utente, giochi installati, controlli di gioco e impostazioni.

STRING_USER_DATA_SETTINGS = Dati utente

STRING_DOWNLOAD_BACKGROUND = Download in background

STRING_TOGGLE_CONTROLS_TOOLTIP = Attiva i controlli sul gioco

STRING_STREAMING_WINDOW_TITLE = Streaming game from @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_DISK_CLEANUP_MULTIPLE_RUN_HEADING = Impossibile avviare la pulizia del disco

STRING_DISK_CLEANUP_MULTIPLE_RUN_MESSAGE = Il processo di pulitura del disco è già


in esecuzione. Per favore riprova più tardi.

STRING_SOME_WINDOW_FILES_MISSING = La registrazione dello schermo richiede


un'applicazione Windows aggiuntiva. Potremmo chiederti di scaricare DirectX dal
link indicato di seguito e provare di nuovo a registrare?

STRING_EXIT_BLUESTACKS_DUE_TO_DISK_COMPACTION_HEADING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ non


può essere avviato

STRING_EXIT_BLUESTACKS_DUE_TO_DISK_COMPACTION_MESSAGE = Attendi il completamento


della procedura di pulitura del disco prima di avviare @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_NOT_START_RECORDER = Impossibile avviare lo screen recorder

STRING_RECORDER_ALREADY_RUNNING = Un'istanza del registratore dello schermo è già


in esecuzione. Prova a riavviarlo al termine della registrazione.

STRING_OPEN_SIDEBAR = Apri barra laterale

STRING_CLOSE_SIDEBAR = Chiudi barra laterale

STRING_INCREASE_VOLUME = Aumentare il volume

STRING_DECREASE_VOLUME = Diminuisci il volume

STRING_MUTE_VOLUME = Volume muto

STRING_OPEN_MI_MANAGER = Apri gestore multi-istanza

STRING_ASK_ON_CLOSING = Chiedere alla chiusura

STRING_CHANGE_KEYS_VISIBILITY = Cambia la trasparenza dei controlli della tastiera

STRING_SCREEN_ROTATE_BUTTON_TOOLTIP = Ruota @@STRING_PRODUCT_NAME@@ schermo

STRING_ANDROID_BOOT_FAILED = Avvio Android fallito

STRING_ERROR_IN_STARTING_ANDROID_AUTO_FIX = Android si è addormentato e ha bisogno


di un risveglio. Vuoi che @@STRING_PRODUCT_NAME@@ tenti di riavviare Android?

STRING_NO_TIMER_SET = Nessun timer impostato per eseguire la macro

STRING_NO_LOOP_ITERATION_SET = Il ciclo macro deve essere eseguito almeno una volta


STRING_STOP_THE_SCRIPT = Interrompere la macro attualmente in esecuzione per
avviarne un'altra

STRING_ALREADY_IN_USE_MESSAGE = Chiave già in uso per un'altra scorciatoia

STRING_OPEN_MEDIA_FOLDER = Apri cartella multimediale

STRING_BOOKMARK_MACRO_WARNING = È possibile contrassegnare solo 5 macro

STRING_BLUESTACKS_XAPK_HANDLER_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ gestore xapk

STRING_STOP_MACRO_SCRIPT = È possibile riprodurre solo 1 macro alla volta.


Interrompere la macro attualmente in esecuzione per riprodurne un'altra.

STRING_BST_INSTALLER_ALREADY_RUNNING = Un'altra istanza dell'installer


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ è già in esecuzione.

STRING_OPEN_MACRO_TOOL = Apri lo strumento macro

STRING_EXPORT_MACRO = Esporta macro

STRING_NO_MACRO_SELECTED = Seleziona almeno 1 macro da esportare

STRING_NO_MACRO_AVAILABLE = Prima registra o importa una macro

STRING_UNMUTE_VOLUME = Riattiva volume

STRING_START_STREAMING = Inizia lo streaming

STRING_UPDATES_READY_TO_INSTALL = Aggiornamenti pronti per l'installazione

STRING_CHANGE_VOLUME = Cambia volume

STRING_MUTE_ALL_INSTANCES = Disattiva l'audio di tutte le istanze

STRING_SAVE_KEY_SEQUENCE_ERROR2 = La sequenza di tasti non può essere aggiornata in


quanto è in un formato irriconoscibile. Si prega di assicurarsi che sia valido.

STRING_MACRO_SETTINGS = Impostazioni macro

STRING_TOGGLE_FULLSCREEN = A schermo intero

STRING_TOGGLE_MUTE_STATE = Muto / Non Muto

STRING_TOGGLE_VIDEO_RECORDING_STATE = Videoregistratore

STRING_TOGGLE_KEYMAPPING_STATE = Attiva / disattiva i controlli di gioco

STRING_TOGGLE_KEYMAP_WINDOW = Guida al gioco

STRING_TOGGLE_FARM_MODE = Modalità Eco (gestore multiistanza)

STRING_TOGGLE_OVERLAY = Mostra / Nascondi controlli sullo schermo

STRING_TOGGLE_LOCK_CURSOR = Blocca / Sblocca cursore

STRING_TOGGLE_MULTIINSTANCE_WINDOW = Manager multiistanza


STRING_TRANSLATOR_TOOL = Auto-traduzione

STRING_RESET_TO_DEFAULT = Riportare alle condizioni originali

STRING_DUPLICATE_SHORTCUTS_WARNING = Questo collegamento è già utilizzato da


un'altra azione.

STRING_SHORTCUT_KEY_SETTINGS = Shortcut keys

STRING_WINDOW_ACTIONS = Azioni sulla finestra

STRING_SYSTEM_ACTIONS = Azioni di sistema

STRING_ANDROID_ACTIONS = Azioni Android

STRING_GAME_CONTROLS = Controlli

STRING_GAMEPAD_CONTROLS = Finestra di controllo del gamepad

STRING_MISCELLANEOUS = Miscellaneous

STRING_ROTATE = Ruotare

STRING_RESTORE_SHORTCUTS = Sei sicuro di voler ripristinare le scorciatoie da


tastiera ai loro valori predefiniti?

STRING_RAN_X_TIMES = Ho trascorso {0} volte

STRING_WARN_BEFORE_DELETING_MACRO = Mostra avviso prima di eliminare uno script


macro

STRING_RESET = Reset

STRING_RESTORE_DEFAULTS = Ripristina le impostazioni predifinite

STRING_PERFORMANCE = Performance

STRING_SCREEN_LOCKED = Lo schermo è bloccato

STRING_FULLSCREEN = A schermo intero

STRING_AUTOMATIC_SORTING = Ordinamento automatico

STRING_PIN_TOP = Pin in alto

STRING_RESUME = Curriculum vitae

STRING_PAUSE = Pausa

STRING_BOOKMARK = Segnalibro

STRING_MACRO_RESTART_INTERVAL_NULL = Il tempo di riavvio deve essere maggiore di


zero.

STRING_RUNNING_X_TIME = Tempo di esecuzione {0}

STRING_BACKUP_DISK_SPACE_FULL_MESSAGE = L'unità su cui stai salvando il backup di


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ 'non ha abbastanza spazio su disco. È consigliabile che
un'unità disponga di almeno 5 GB di spazio libero su disco. Tuttavia, la dimensione
del file di backup potrebbe variare in base alla dimensione dei giochi installati.

STRING_BACKUP_DISK_SPACE_FULL_WARNING = Non c'è abbastanza spazio sul disco

STRING_CHANGE_LOCATION = Cambia posizione

STRING_LOW_DISK_SPACE = Poco spazio sul disco

STRING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE = Ti consigliamo di avere almeno 1 GB di spazio


libero su disco per un'esperienza di gioco fluida.

STRING_LOW_DISK_SPACE_WARNING = Il PC non dispone di spazio su disco sufficiente.

STRING_LIVE = DAL VIVO

STRING_FULLSCREEN_EXIT_POPUP_TEXT = Premere {0} per uscire dallo schermo intero

STRING_CLICK_TO_SEE_SCREENSHOT = Clicca per vedere lo screenshot

STRING_NVIDIA_ONLY = (Solo NVIDIA)

STRING_NO_SCHEME_SELECTED = Seleziona almeno 1 schema da esportare

STRING_NO_SCHEME_AVAILABLE = Si prega di creare uno schema prima

STRING_AUTO_ALIGN = Auto align

STRING_BLANK = [BLANK]

STRING_SCRIPT_EDITOR = Editor di script

STRING_CLICK_PICK_XY_COORDINATES = Fai clic con il pulsante destro del mouse sul


punto desiderato nel gioco per inserire le coordinate X, Y.

STRING_INTERACT_WITH_LEFT_CLICK = Interagisci con il gioco usando il tasto sinistro


del mouse

STRING_NO_CHANGES_SAVE = Nessuna modifica da salvare

STRING_REPEAT_ACTION_INFINITE = Infinitamente fino a quando non si fermò

STRING_INTERVAL_BETWEEN_EXECUTION = Intervallo tra esecuzioni

STRING_PLAYBACK_SPEED = Velocità di riproduzione

STRING_AFTER = Dopo

STRING_REPEAT_ACTION = Ripeti l'azione

STRING_MACRO_IMPORT_NAME = La macro verrà importata come

STRING_DUPLICATE_MACRO_NAME_WARNING = Lo script esiste, inserisci un nuovo nome

STRING_IMPORT_MACRO = Importa macro

STRING_NEW_PROFILE = Crea nuovo schema

STRING_IMPORT_SCHEMES = Schemi di importazione


STRING_EXPORT_SCHEMES = Schemi di esportazione

STRING_SCHEME_IMPORT_NAME = Lo schema verrà importato come

STRING_DUPLICATE_SCHEME_NAME_WARNING = Lo schema esiste, inserisci un nuovo nome

STRING_VIDEO_RECORDING = Registrazione video

STRING_SHOOTING_MODE_TOOLTIP_SMART_CONTROL = Controlli intelligenti abilitati. Usa


{0} per sovrascrivere

STRING_WINDOW_ACTION_ERROR = Impossibile utilizzare le scorciatoie di Windows

STRING_SMART_CONTROLS = Smart controls

STRING_FREEFIRE = Garena Free Fire

STRING_UNDO_ALL = Annulla tutto

STRING_CREATE_CUSTOMIZED_SCRIPT = Crea il tuo script personalizzato che esegue una


serie di azioni con un clic di un pulsante

STRING_SCRIPT_GUIDE = Guida agli script

STRING_TOGGLE_SMART_CONTROLS = Abilita controlli intelligenti

STRING_SMART_CONTROLS_DESCRIPTION = I controlli intelligenti ti consentono di


vedere solo i controlli da tastiera che contano durante il gioco

STRING_UNDO_CHANGES = Cancella i cambiamenti

STRING_INVALID_SCHEME_NAME = Errore: nome schema non valido

STRING_NO_IMPORT_MACRO_SELECTED = Seleziona almeno 1 macro da importare

STRING_PLAYING = Giocando

STRING_STOP_PLAYING_MACRO = Smetti di giocare a macro

STRING_MACRO_RECORDING_IN_PROGRESS = Registrazione macro in corso

STRING_PAUSE_MACRO_RECORDING = Pause macro recording

STRING_RESUME_MACRO_RECORDING = Resume macro recording

STRING_STOP_RECORDING_MACRO = Interrompere la registrazione di macro

STRING_DELETE_CONFIRMATION = Sei sicuro di voler eliminare l'istanza selezionata?

STRING_WARN_BEFORE_DELETING_SCHEME = Mostra avviso prima di eliminare uno schema di


controllo

STRING_CUSTOMIZE_CONTROL_BST = Menu

STRING_STOP_RECORDING_FIRST = Si prega di interrompere prima la registrazione.

STRING_RECORD_SCREEN_WITHOUT_BETA = Schermata di registrazione

STRING_MACRO_NAME_ERROR = Errore: il nome della macro non può contenere i seguenti


caratteri

STRING_ENABLE_SMART_CHECKBOX = Entra o esce automaticamente dalla modalità di


scatto

STRING_OPTIMIZE_INGAME_SETTINGS = Ottimizza le impostazioni di gioco

STRING_BEST_FOR_PC = Ideale per PC

STRING_NO_MACROS_GRID = Non hai ancora macro. Le macro che registri o importi


verranno visualizzate qui.

STRING_SCHEME_INVALID_CHARACTERS = Errore: il nome dello schema non può contenere


'-'

STRING_DELETE_SCHEME_CONFIRMATION = Sei sicuro di voler eliminare questo schema di


controllo?

STRING_BOOKMARK_SCHEMES_WARNING = È possibile contrassegnare solo 5 schemi

STRING_DISK_CLEANUP_COULD_NOT_COMPLETE = Siamo spiacenti ma il processo di pulizia


del disco ha riscontrato un errore e non è stato possibile completarlo.

STRING_PLEASE_RESTART_PC_TRY_AGAIN = Puoi riprovare riavviando


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ o il tuo PC

STRING_MACRO_FILE_NAME_ERROR = Errore: questo è un nome file riservato.

STRING_INVALID_FILES_LIST = Error: Invalid file(s): {0}

STRING_FREEFIRE_NOTIFICATION_MESSAGE = I controlli per {0} sono stati aggiornati a


Smart Controls. Smart Controls imposta il gioco automaticamente in Shooting Mode
quando il gioco comincia.

STRING_FREEFIRE_NOTIFICATION_LINK = Maggiori dettagli >

STRING_FREEFIRE_NOTIFICATION_DETAIL = Puoi reimpostare alla precedente modalità in


controlli di gioco avanzati.

STRING_MULTIPLE = multiplo

STRING_SINGLE = singolo

STRING_BULK_ACTIONS = Azioni in blocco

STRING_CLICK_ICON_TO_MODIFY = Fare clic sull'icona per visualizzarli o modificarli

STRING_ORIENTATION_LANDSCAPE = Orizzontale (Tablet mode)

STRING_ORIENTATION_PORTRAIT = Ritratto (Phone Mode)

STRING_WIDTH = Larghezza

STRING_HEIGHT = Altezza

STRING_SYNC_STARTED = Sincronizzazione avviata

STRING_NEVER_SHOW_AGAIN = Non mostrare più


STRING_STOP_ALL = Ferma tutto

STRING_BATCH_DELETE_WARNING_MESSAGE = Si noti che le istanze in esecuzione e


l'istanza predefinita non verranno eliminate

STRING_RECOMMENDED_FOR_PC = Consigliato per PC

STRING_CLOSE_ALL_INSTANCES_CONFIRMATION = Vuoi chiudere tutte le istanze in


esecuzione?

STRING_INVALID_CFG = Il percorso di destinazione non è valido. Il nome file della


configurazione esportata deve avere un'estensione cfg.

STRING_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING = Sfortunatamente, il tuo PC non ha spazio su


disco sufficiente per aggiornare BlueStacks. Potremmo consigliare di eseguire
l'utilità di pulizia del disco @@STRING_PRODUCT_NAME@@ e provare di nuovo il
processo di aggiornamento?

STRING_LOGCOLLECTOR_DESCRIPTION_WARNING = Inserisci più di 10 caratteri nella


descrizione

STRING_MOBILE_NETWORK_PROVIDER = Provider di rete mobile

STRING_MOBILE_NETWORK_SETUP = Imposta il nome della rete mobile per consentire ai


giochi che richiedono una rete mobile di funzionare correttamente

STRING_FREE_DISK_SPACE = Come eseguire l'utilità di pulizia del disco?

STRING_INSUFFICIENT_SPACE = Spazio sul disco insufficiente

STRING_CORE = Nucleo

STRING_CONTROLS = Controlli

STRING_READ_ARTICLE = Leggi l'articolo

STRING_NEED_CONTROL_ON_GAME_CONTROLS = Hai bisogno di un maggiore controllo sui


controlli di gioco?

STRING_OPEN_ADVANCED_CONTROLS = Apri controlli avanzati

STRING_HOW_TO_PLAY_ON_BLUESTACKS = Come si gioca su @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_MERGE = Merge

STRING_INTERVAL_SEC = Intervallo (sec)

STRING_MACRO = Macro

STRING_EXECUTION_SPEED = Velocità di esecuzione

STRING_DELAY_NEXT_SEC = Ritarda il prossimo script di (sec)

STRING_HOW_MERGE_MACRO = Come unire le macro?

STRING_PLUS_TO_ADD = Fai clic su + per aggiungere macro dall'elenco a sinistra

STRING_REORDER_DRAG = Riordinare le macro trascinandole per ottenere l'ordine


desiderato
STRING_MERGE_NAME_CLICK = Assegna un nome alla macro unita e fai clic su Unisci

STRING_DEFAULT = Predefinito

STRING_MERGE_MACROS = Le macro funzionano

STRING_EXISTING_MACROS = Macro esistenti

STRING_MACROS_TO_MERGE = Macro da unire

STRING_NAME_MERGED_MACRO = Nome della macro unita

STRING_UNIFY = Unificare

STRING_CHECKING_UPDATES = Verifica aggiornamenti

STRING_ABI_SETTING = Impostazione ABI

STRING_ABI_CHANGE_WARNING = I tuoi dati di Google Play su questo dispositivo


verranno cancellati. Potrebbe essere necessario reinstallare alcune app affinché
funzionino.

STRING_ASTC_TEXTURE = Trama ASTC (Beta)

STRING_ASTC_Disabled = Disabilitato

STRING_ASTC_SOFTWARE = Decodifica del software

STRING_ASTC_SOFTWARE_CACHING = Abilita la memorizzazione nella cache

STRING_ASTC_SOFTWARE_CACHING_WARNING = (La cache richiederà un po 'di spazio su


disco)

STRING_ASTC_HARDWARE = Decodifica hardware

STRING_MERGE_SETTINGS = Unisci impostazioni

STRING_DELETE_DEPENDENT_MACRO = Eliminare una macro dipendente?

STRING_MACRO_IN_USE_BY_OTHER_MACROS = La macro che si sta tentando di eliminare è


attualmente in uso da altre macro.

STRING_MACRO_LOSE_CONFIGURABILITY = Continuando a eliminare {0}, altre macro


perdono la loro configurabilità.

STRING_DELETE_ANYWAY = Elimina comunque

STRING_DONT_DELETE = Non cancellare

STRING_IMPORT_DEPENDENT_MACRO = Importa macro dipendente

STRING_IMPORT_DEPENDENT_MACRO_UNIFIED = La macro che si sta tentando di importare è


una macro unita. Desideri importare anche i file macro dipendenti o desideri
importarlo come file unificato?

STRING_IMPORT_ALL_MACROS = Importa tutte le macro

STRING_IMPORT_UNIFIED = Importa come unificato


STRING_OPTIONS = Options

STRING_GROUP = Gruppo

STRING_UNGROUP = Separa

STRING_EDIT_MERGED_MACRO = Modifica macro unita

STRING_GAMEPLAY_SETTINGS = Impostazioni di gioco

STRING_RESTART_TO_APPLY_GAMEPLAY_SETTINGS = Dovrai riavviare il gioco per applicare


le nuove impostazioni di gioco.

STRING_INVALID_SCRIPT_COMMANDS = Elenco di comandi Script non valido.

STRING_TOGGLE_ADVANCED_KEYMAP_WINDOW = Controlli di gioco avanzati

STRING_UNIFY_0 = Unifica {0}

STRING_UNIFIYING_LOSE_CONFIGURE = Non sarai in grado di configurare le impostazioni


per una macro unificata

STRING_DEPENDENT_MACRO_IMPORTED_AS = Le macro dipendenti verranno importate come

STRING_IMPORTING_CANCELLED = Importazione macro annullata

STRING_EMPTY_DEVICE_PROFILE = Seleziona un profilo del dispositivo

STRING_ASTC_INFO_MESSAGE = Prima di avviare l'app, cancellare i dati e la cache.

STRING_DRAG_TO_SORT = Trascina per ordinare

STRING_DONT_SHOW_AGAIN = Non lo mostrare di nuovo

STRING_DISCARD_KEYMAPPING_CHANGES = Sono presenti alcune modifiche al mapping dei


tasti non salvate. Vorresti scartarli?

STRING_CHANGES_AUTO_SAVE = Modifiche salvate in {0}

STRING_MACRO_COMMUNITY = Macro comunità

STRING_MACRO_SHARE_TEXT = Ottieni e condividi le tue macro con la comunità


BlueStacks.

STRING_OPEN_COMMUNITY = Comunità aperta

STRING_GET_MACRO = Ottieni macro

STRING_NO_MACRO = Nessuna macro

STRING_NO_MACRO_TEXT = Premi il pulsante Registra per registrare una nuova macro o


fai clic per scaricare una macro dalla comunità Bluestacks

STRING_MACRO_NAME = Nome Macro

STRING_CREATED_ON = Creato

STRING_ACTIONS = Azioni
STRING_MERGE_MACRO = Unisci gli script scelti per creare un singolo script

STRING_LAUNCH_BLUESTACKS_AFTER_GRAPHICS_CHANGE = Avviare @@STRING_PRODUCT_NAME@@


per avviare {0}.

STRING_NO_GUIDE = Nessuna guida di gioco

STRING_USE_OVERLAY_SCHEME_GUIDE = Utilizzare i controlli sullo schermo per


assistenza o passare a uno schema diverso per visualizzare la guida.

STRING_SAVE_AND_RESTART = Salva e riavvia

STRING_SAVE_AND_RESTART_INFO = Sono state apportate modifiche. Vuoi salvare e


riavviare {0}?

STRING_MACRO_ALREADY_EXISTS = Esiste una macro con lo stesso nome

STRING_REPLACE_EXISTING = Sostituisci esistente

STRING_MACRO_IMPORT_SUCCESS = Macro importata correttamente.

STRING_OPEN_COMMUNITY_PAGE = Apri la pagina della community di macro

STRING_REMEMBER_WINDOW_POSITION_MESSAGE = Ricorda la posizione della finestra

STRING_CUSTOM_WIDTH_MESSAGE = La gamma di risoluzione supportata per Larghezza è:

STRING_CUSTOM_HEIGHT_MESSAGE = La gamma di risoluzione supportata per Altezza è:

STRING_COPY_KEYS = Copia

STRING_MACRO_IMPORT_STOPPED_WARNING = La macro in esecuzione verrà arrestata mentre


si sta tentando di importare nuove macro

STRING_IMPORT_WARNING = Avviso di importazione

IMAP_STRING_Dpad_DpadTitle = Titolo Dpad

STRING_SYNC_STOPPED = Sincronizzazione interrotta

IMAP_STRING_MouseWheelUp = MouseWheelUp

IMAP_STRING_MouseWheelDown = MouseWheelDown

STRING_GPU_SETTINGS = Impostazioni GPU

STRING_GPU_IN_USE = GPU in uso:

STRING_MACRO_WARNING = La macro in esecuzione verrà interrotta per importare nuove


macro

STRING_REROLL_0 = Riesegui {0}

STRING_CHANGES_NOT_APPLIED = Modifiche non applicate

STRING_REMOVE_ICON = Rimuovi icona

STRING_KEEP = conservare
STRING_UNINSTALL_0_BS = Desideri disinstallare {0} da @@STRING_PRODUCT_NAME@@?

STRING_UNINSTALL_0 = Disinstalla {0}

STRING_ADDITIONAL_FILES_REQUIRED = File aggiuntivi richiesti

STRING_DOWNLOADING_ADDITIONAL_FILES = Download di file aggiuntivi

STRING_DOWNLOAD_IN_PROGRESS = Download in corso

STRING_INSTANCE_CREATION_ERROR = Errore di creazione dell'istanza

STRING_INSTANCE_ALREADY_RUNNING = Istanza già in esecuzione

STRING_CANNOT_RUN_MACRO = Impossibile eseguire la macro

STRING_REROLL_COMPLETED_SUCCESS = Il riesame è stato completato correttamente.

STRING_DELETE_MACRO = Elimina macro

STRING_IMPORT_MACRO_WARNING = Importa avviso macro

STRING_STOP_IMPORT = Ferma e importa

STRING_INVALID_NAME = Nome non valido

STRING_SAVE_CHANGES_QUESTION = Salva I Cambiamenti?

STRING_BACKUP = Backup

STRING_CORRUPT_INSTALLATION = Installazione corrotta

STRING_SMART_CONTROLS_ENABLED_0 = Smart controls enabled for {0}

STRING_EXPORT_WARNING = Avviso di esportazione

STRING_DISCARD_CHANGES = Non salvare le modifiche

STRING_DELETE_SCHEME = Elimina schema

STRING_REMOVE_CLOSE = Remove and close

STRING_INCOMPATIBLE_INSTALLER = Programma di installazione incompatibile

STRING_CANNOT_USE_FOLDER = Impossibile utilizzare la cartella

STRING_SELECT_AGAIN = Seleziona di nuovo

STIRNG_ACCEPT_TNC = Accetta termini e condizioni

STRING_SELECTED_DRIVE_INSUFFICIENT_DISKSPACE = Purtroppo, l'unità selezionata non


dispone di spazio su disco sufficiente per installare @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_CHOOSE_AGAIN = Scegli di nuovo

STRING_EXIT_INSTALLER = Esci dal programma di installazione

STRING_REPORT_SENT_SUCCESS = Rapporto inviato con successo


STRING_RESOLVE_AUTOMATIC = Risolvi automaticamente

STRING_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDED = Dimensione dell'allegato superata

STRING_INVALID_IMAGE = Immagine non valida

STRING_CANNOT_CLONE_INSTANCE = Impossibile clonare istanza

STRING_CLOSE_SELECTED = Chiudi selezionato

STRING_SHORTCUT_CREATED = Collegamento creato

STRING_CLOSE_ALL = Chiudi tutto

STRING_CREATE_INSTANCE_ERROR = Crea errore di istanza

STRING_UNSUPPORTED_VERSION = Versione non supportata

STRING_MACRO_WINDOW_ON_FINISH = Non mostrare la finestra macro al termine


dell'esecuzione

STRING_VTX_DISABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ cannot start when hardware


assisted virtualization is disabled.

STRING_VTX_UNAVAILABLE_ERROR_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ non può essere


avviato poiché il PC non supporta la virtualizzazione assistita da hardware.
Controlla le FAQ per i dettagli.

STRING_VTX_DISABLED_ENABLEIT_BODY = Puoi abilitarlo dal tuo BIOS. Se si utilizza


Avast o 360 antivirus, disabilitare il loro utilizzo della virtualizzazione
assistita dall'hardware nelle loro impostazioni. Si prega di consultare le FAQ per
i dettagli.

STRING_ADVANCE_GRAPHICS_MODE = Modalità motore grafico avanzato

STRING_LEGACY_GRAPHICS_MODE = modalità motore grafico classico

STRING_DONE = Fatto

STRING_DELETE_INSTANCES = Elimina istanze

STRING_CLOSE_INSTANCES = Chiudi istanze

STRING_COULDNT_BOOT_TRY_RESTART = Impossibile avviare @@STRING_PRODUCT_NAME@@ a


causa di un errore con il suo driver. Ti consigliamo di riavviare il PC e provare a
riavviarlo?

STRING_LANGUAGE_CHANGE_APPLY_RESTART = La lingua verrà cambiata al prossimo avvio

STRING_USE_NATIVE_GAMEPAD = Usa i controlli integrati del gamepad del gioco

STRING_NATIVE_GAMEPAD_INFO = A causa della tua preferenza per l'utilizzo dei


controlli integrati di un gioco, i controlli del gamepad forniti da BlueStacks non
verranno più utilizzati per tutti i giochi.

STRING_GAME_CONTROLS_SETTINGS = Impostazioni di controllo del gioco

STRING_INSTALLER_CANNOT_STOP_AFTER_START = Sfortunatamente, il processo di


installazione non può essere arrestato una volta iniziato. Si prega di attendere
fino al completamento.

STRING_NOT_SURE_WHERE_START = Non sai da dove iniziare?

STRING_VIEW_TOP_GAMES = Visualizza i migliori giochi

STRING_ISSUES_INSTALLING_GAME = Problemi durante l'installazione / l'esecuzione di


un gioco?

STRING_READ_SOLUTION = Leggi la soluzione

STRING_FACING_OTHER_TROUBLE = Hai riscontrato altri problemi?

STRING_HAVING_TROUBLE_INSTALLING_GAME = Problemi con l'installazione di un gioco?

STRING_RETURN_BLUESTACKS = Ritorna a @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_GAME_CONTROLS_SETTINGS = Impostazioni di controllo del gioco

STRING_BLUESTACKS_GUIDANCE_WINDOW = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ @@STRING_CONTROLS@@

STRING_DISCARD_GUIDANCE_CHANGES = Sei sicuro di voler annullare le modifiche


apportate allo schema. Non sarai in grado di ripristinarle.

STRING_RESET_SCHEME_CHANGES = Lo schema selezionato verrà ripristinato allo schema


predefinito fornito da BlueStacks, tutte le modifiche andranno perse.

STRING_SCHEME = Schema

STRING_ADB_CONNECTED_PORT_0 = ADB può essere collegato su 127.0.0.1:{0}.

STRING_GUIDANCE_EDIT_KEYS = Modifica tasti

STRING_ATTACH_FILES = Allegati

STRING_TOTAL_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDED_LIMIT = Il totale dei file allegati supera il


limite massimo consentito di 25 MB. Seleziona un altro file.

STRING_ATTACHMENT_COUNT_EXCEEDED = Conteggio degli allegati superato

STRING_TOTAL_ATTACHMENT_COUNT_EXCEEDED_LIMIT = È necessario allegare meno di 10


file.

STRING_INVALID_FILE = file non valido

STRING_ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION_BAT_EXE = I file con estensione .bat ed .exe


non sono consentiti.

STRING_HAVING_TROUBLE_STARTING_GAME = Impossibile avviare una partita?

STRING_ISSUES_INSTALLING_A_GAME = Impossibile installare un gioco?

STRING_KEEP_CHANGES = Mantieni modifiche

STRING_INSUFFICIENT_RECORDING_SPACE = La cartella multimediale non dispone di


spazio su disco sufficiente per salvare le registrazioni. Seleziona un nuovo
percorso o libera spazio su disco per continuare.
STRING_EDIT_CONTROLS = Modifica controlli

STRING_CLONE_INSTANCE_MESSAGE = Tutti i dati e le impostazioni dell'istanza


selezionata verranno copiati

STRING_CLONE = Clona

STRING_FRESH = Nuovo

STRING_CLONE_FROM = Clona da

STRING_RAM = RAM (MB)

STRING_WIDTH_HEIGHT = Larghezza x altezza

STRING_INSTANCE_COUNT = Conteggio istanze

STRING_STOP_MOVEMENT = Ferma il movimento

STRING_CHANGE_SKILL_SETTINGS = Impostazioni

STRING_SKILL_SETTINGS = Impostazioni delle abilità

STRING_ENABLE_ANDROID_DEBUG_WARNING = L'abilitazione di questa impostazione


potrebbe avere un impatto negativo sul gameplay. Potresti considerare di spegnerlo
in seguito.

STRING_CHOOSE_OPTION_MESSAGE = Scegli cosa ti piacerebbe fare

STRING_KEEP_RECEIVING_NOTIFICATION = Tutte le app si chiuderanno e continuerai a


ricevere le notifiche di gioco

STRING_QUIT_BLUESTACKS_MESSAGE = Esci @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BLUESTACKS_WILL_CLOSE_COMPLETELY = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ will close


completely

STRING_MINIMIZE_TO_SYSTEM_TRAY = Riduci a icona sulla barra delle applicazioni

STRING_SHOW_MINIMIZE_CONFIRMATION = Mostra popup per uscire o ridurre a icona


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ durante la chiusura

STRING_SHOW_ALL_INSTANCES = Mostra tutte le istanze

STRING_CHANGE_SETTINGS_LATER = Puoi modificarlo nelle impostazioni in un secondo


momento

STRING_INSTANCE_NAME_ERROR = Errore: il nome dell'istanza non può contenere i


seguenti caratteri

STRING_CONTROLS_EDITOR = Editor dei controlli

STRING_STOP_MOVEMENT_DESCRIPTION = Se selezionato, l'eroe smetterà di muoversi non


appena l'incantesimo viene lanciato.

STRING_CUSTOM_RAM_MESSAGE = La RAM (memoria) sul tuo PC è:

IMAP_STRING_PAN_GAMEPADSTICK = Stick del gamepad


IMAP_STRING_PAN_GAMEPADSENSITIVITY = Sensibilità del gamepad

STRING_SAME_MACRO_EXISTS = Non è possibile importare una macro dalla cartella


UserScripts

STRING_ERROR_IN_IMPORTING_MACRO = Errore: impossibile importare il file macro

STRING_ERROR_IN_MERGE_MACRO = Errore: macro dipendenti non trovate

STRING_RECEIVE_EMAIL_NOTIFICATION = Ricevi notifiche via email

IMAP_STRING_PAN_GAMEPADSENSITIVITY = Sensibilità del gamepad

STRING_SKIP = Salta

STRING_OKAY = OK

STRING_NEXT = Il prossimo

STRING_SELECTED_MODE = Modalità selezionata

STRING_SELECTED_MODE_MESSAGE = {0} è selezionato in base alle tue preferenze. Se lo


desideri, puoi passare a uno schema di controllo diverso da qui.

STRING_RESTART_BLUESTACKS = Riavvia @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_BLUESTACKS_MESSAGE = Alcune modifiche richiedono


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ per riavviarsi. Vuoi riavviare ora?

STRING_CHANGES_ARE_NOT_SAVED = Non salvare le modifiche?

STRING_SETTING_CLOSE_MESSAGE = Sei sicuro di voler annullare le modifiche e


chiudere le Impostazioni?

STRING_SETTING_TAB_CHANGE_MESSAGE = Sei sicuro di voler annullare le modifiche e


lasciare questa scheda?

STRING_NO_THANKS = No

STRING_LANDSCAPE = Paesaggio

STRING_PORTRAIT = Ritratto

STRING_GAME_CONTROLS_HEADER = La tua guida di gioco

STRING_GAME_CONTROLS_MESSAGE = Fai clic qui per i controlli di gioco e molto altro

STRING_PLAY_BIGGER_HEADER = Entra a schermo intero

STRING_PLAY_BIGGER_MESSAGE = Clicca qui o premi

STRING_PLAY_BIGGER_FULL_SCREEN_MESSAGE = per attivare il full screen.

STRING_VIEW_CONTROLS_HEADER = Visualizza i controlli

STRING_VIEW_CONTROLS_MESSAGE = Fai clic sull'icona della guida per visualizzare


nuovamente i controlli di gioco.

IMAP_STRING_ROTATE_TWEAKS = Ruota le modifiche


IMAP_STRING_ROTATE_HEADER_EDIT_UI = Ruotare

IMAP_STRING_ROTATE_SETTINGS = Ruota le impostazioni

STRING_RECOMMENDED_RESOLUTION = Risoluzione consigliata

PLAY_LANDSCAPE = Gioca in modalità orizzontale

IMAP_STRING_ROTATE_STARTINGANGLE = Angolo di partenza

STRING_SHOW_POINTER_LOCATION_FOR_TOUCH_DATA = Mostra la posizione del puntatore con


i dati touch attuali

STRING_SHOW_VISUAL_FEEDBACK_FOR_TAPS = Mostra feedback visivo per i tocchi

STRING_EXIT_FULL_SCREEN = Esci dalla modalità schermo intero

STRING_SHOW_TOOLBAR = Mostra barra degli strumenti

STRING_VIEW_OPTIONS = Visualizza le opzioni

STRING_ALL_GAMES = Tutti i giochi

STRING_CURSOR = Cursore

STRING_VIEW_AND_CUSTOMIZE_GAME_CONTROLS = Visualizza e personalizza i controlli di


gioco

STRING_RECOMMENDED_SETTING = Scegli automaticamente le migliori impostazioni di


gioco in base all'hardware del mio PC

STRING_CANNOT_OPEN_SETTING = Impossibile aprire la finestra delle impostazioni


durante la modifica dei controlli di gioco

STRING_INPUT_DEBUGGING = Input di debug

PLAY_PORTRAIT = Gioca in modalità verticale

STRING_RECOMMENDED_LANDSCAPE_MODE = Abilita questa impostazione per avviare sempre


il gioco e i relativi controlli di gioco in modalità orizzontale

STRING_RECOMMENDED_PORTRAIT_MODE = Abilita questa impostazione per avviare sempre


il gioco e i relativi controlli di gioco in modalità verticale

STRING_ASK_CANCEL_DOWNLOAD = Annullare il download?

STRING_ASK_CANCEL_DOWNLOAD_MESSAGE = Sei sicuro di voler annullare il download?

STRING_CHOOSE_ANDROID_RUNTIME = Scegli la versione di Android

STRING_INSTALLING = Installando

STRING_DOWNLOADING_RUNTIME_MESSAGE = Scaricando la versione Android selezionata,


attendere fino al completamento.

STRING_SELECTED_RUNTIME_NOT_INSTALLED = Il motore Android selezionato verrà


scaricato e installato.
STRING_UPDATE_CHECKER = Controllo Aggiornamenti

STRING_CHECK_FOR_UPDATE = Ricerca aggiornamenti

STRING_UPDATE_MESSAGE = L'aggiornamento mantiene la tua istanza BlueStacks sicura,


veloce e compatibile con le ultime funzionalità di gioco.

STRING_CHECK_FOR_UPDATES = Controlla gli ultimi update

STRING_ANDROID_RUNTIME = Runtime Android

STRING_STATUS = Stato

STRING_UPDATE_AVAILABLE = Aggiornamento Disponibile

STRING_UP_TO_DATE = Aggiornato

STRING_LEARN_HOW_TO_UPDATE_YOUR_INSTANCE = Scopri come aggiornare la tua istanza

STRING_SHOW_GAME_GUIDE = Mostra guida

STRING_CHANGE_SENSITIVITY = Cambia la sensibilità dello schema attuale

STRING_DEFAULT_IN_GAME_RESOLUTION = Risoluzione di gioco predefinita

STRING_IN_GAME_RESOLUTION = Risoluzione in-game

STRING_COMPATIBILITY = Compatibilità

STRING_GRAPHICS_ENGINE_MODE = Motore grafico

STRING_GRAPHICS_RENDERER = Renderer grafico

STRING_CANT_EDIT = L'istanza principale non può essere rinominata.

STRING_CANT_DELETE = L'istanza principale non può essere eliminata.

STRING_ADVANCED_MODE = Modalità avanzata

STRING_LEGACY_MODE = Modalità legacy

STRING_FAILED_DOWNLOAD_RETRY = Il download non è stato completato. Controlla la


connessione a Internet e riprova

STRING_VIDEO_TUTORIAL_BLURB_HEADER = Come giocare

STRING_VIDEO_TUTORIAL_BLURB_MESSAGE = Fai clic qui per imparare a giocare

STRING_HOW_TO_PLAY = COME GIOCARE

STRING_QUICKLY_LEARN = Impara rapidamente

STRING_WATCH_TUTORIAL_VIDEO = Guarda il video tutorial

STRING_READ_SUPPORT_ARTICLE = Leggi l'articolo di supporto

STRING_PROMOTIONAL_TEASER = Gioca ai giochi Android a 64 bit utilizzando Gestione


multiistanza. Inizio partita!
STRING_PLEASE_WAIT = Attendi

STRING_ANDROID_DOWNLOAD_IS_IN_PROGRESS = I componenti Android selezionati vengono


scaricati. Si prega di attendere fino al completamento.

STRING_CPU_CORE = Core della CPU

STRING_BRACKETS_0 = ({0})

STRING_CPU_CORES = CPU core

STRING_RAM = RAM (MB)

STRING_MEMORY_GB = GB

STRING_CUSTOM_MB = Personalizzato (MB)

STRING_COLLECTS_LOGS_FROM_ALL_INSTANCES = Raccogli registri da tutte le istanze

STRING_PROCESS_MIGHT_TAKE_LONG = Questo potrebbe richiedere del tempo

STRING_REFRESH = Ricaricare

STRING_START_ALL_INSTANCES = Inizia tutte le istanze

STRING_MULTI_INSTANCE_DOWNLOAD_CANCEL = Il download verrà annullato se si chiude


Gestione multiistanza

STRING_CHECKING_ENGINE_COMPATIBILITY = Verifica della compatibilità di {0}

STRING_32BIT_ANDROID = Android a 32 bit

STRING_64BIT_ANDROID = 64-bit Android

STRING_CORES = Cores

STRING_COLLECT_LOGS = Raccogli registri

STRING_MENU = Menu

STRING_NOTIFICATION_MODE = Modalità di notifica

STRING_ENABLE_NOTIFICATION_MODE = Abilita la modalità di notifica

STRING_NOTIFICATION_MODE_INFO = Resta aggiornato con le notifiche in tempo reale


anche quando @@STRING_PRODUCT_NAME@@ è chiuso.

STRING_NOTIFICATION_DETAILS_INFO = In modalità di notifica, lo farà


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_ALWAYS_MINIMIZE = Riduci sempre a icona sulla barra delle applicazioni


facendo clic sul pulsante Chiudi

STRING_LOW_POWER_MODE = Passa automaticamente alla modalità a basso consumo


energetico

STRING_FREE_UP_RESOURCES = Chiudi le applicazioni non necessarie e libera risorse

STRING_REALTIME_NOTIFICATIONS = Ricevi notifiche in tempo reale per i tuoi giochi e


app

STRING_NOTIFICATION_MODE_TOAST = La modalità di notifica è attivata. Bluestacks è


ridotto a systray.

STRING_NOTIFICATION_EXIT_POPUP_INFO = Non perdere le offerte speciali, gli


aggiornamenti e le notifiche degli eventi

STRING_ENABLE_NOTIFICATION_MODE_TO = Abilita la modalità di notifica su

STRING_SWITCH_LOW_POWER = Passa alla modalità di risparmio energetico

STRING_LIVE_NOTIFICATIONS = Ricevi notifiche in tempo reale

STRING_CHOOSE_CLOSE_BS = No, chiudi @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_FORCE_ON = Applica forza

STRING_FORCE_OFF = Forza

IMAP_STRING_EdgeScroll_Header_Edit_UI = Scorrimento del bordo

IMAP_STRING_EDGESCROLL_XVELOCITY = X velocity

IMAP_STRING_EDGESCROLL_YVELOCITY = Y velocity

IMAP_STRING_EDGESCROLL_XACTIVEMARGIN = X active margin

IMAP_STRING_EDGESCROLL_YACTIVEMARGIN = Y active margin

IMAP_STRING_EDGESCROLL_RESETDELAY = Reset delay

IMAP_STRING_EDGESCROLL_SETTINGS = Impostazioni di scorrimento dei bordi

STRING_HYPERV_DISABLED_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ non può essere avviato


quando Hyper-V è disabilitato. Abilitare Microsoft Hyper-V dal pannello di
controllo di Windows e riprovare. Puoi visitare le nostre FAQ per i passaggi su
come abilitarlo.

STRING_HYPERV_DISABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ non può essere avviato


quando Hyper-V è disabilitato.

STRING_HYPERV_ADMIN_GROUP = Desideri concedere all'utente corrente l'autorizzazione


per utilizzare Hyper-V? Sarà richiesto un riavvio per questa modifica.

STRING_HYPERV_INACCESSIBLE = Hyper-V inaccessibile

STRING_GRANT_RESTART_LATER = Concedi e riavvia in seguito

STRING_GRANT_RESTART = Concedi e riavvia

STRING_NOT_ABLE_TO_BOOT_HYPERV_DISABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ non sarà


in grado di avviarsi a meno che non utilizzi la virtualizzazione assistita da
hardware.

STRING_HYPERV_COMPUTE_PLATFORM_DISABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ non può


essere avviato poiché la piattaforma di calcolo Hyper-V non è abilitata sul tuo PC.

IMAP_STRING_EDGESCROLL_SPEEDUPFACTOR = Fattore di accelerazione


IMAP_STRING_EDGESCROLL_SPEEDUPWAITTIME = Accelerare i tempi di attesa

IMAP_STRING_EDGESCROLL_X = X

IMAP_STRING_EDGESCROLL_Y = Y

STRING_INSTANCE_NAME_ALREADY_EXISTS = Un'istanza con lo stesso nome esiste già.

STRING_REMEMBER_PREFERENCE = Ricorda la mia preferenza

STRING_DO_NOT_SHOW_NM_POPUP = Non mostrare il popup della modalità di notifica.

STRING_NOTIFICATION_PREFERENCES = Preferenze di notifica

STRING_MANAGE_NOTIFICATIONS = Gestire le impostazioni di notifica della piattaforma

STRING_NOTIFICATION_SOUNDS = Suoni di notifica

STRING_RIBBON_NOTIFICATIONS = Notifiche barra multifunzione

STRING_TOAST_NOTIFICATIONS = Notifiche toast

STRING_APP_SPECIFIC_NOTIFICATIONS = Notifiche app

STRING_CHOOSE_APP_SPECIFIC_NOTIFICATIONS = Personalizza le notifiche per le tue app

STRING_PACKAGE_SNOOZED = {0} notifiche posticipate per {1}

IMAP_STRING_ON = On

IMAP_STRING_OFF = Off

IMAP_STRING_EDGESCROLL_EDGESCROLLENABLED = Abilitato

STRING_GET_HELP = Ottenere aiuto

STRING_INSTALL_GPLAY = Installa da Google Play

STRING_RIBBON_NOTIFICATIONS_INFO = Notifiche che scorrono in alto a destra quando


completi le missioni.

STRING_TOAST_NOTIFICATIONS_INFO = Sullo schermo verranno visualizzate azioni come


il collegamento del gamepad e lo screenshot. Si consiglia di mantenerlo "On"

STRING_VIEW_DETAILS = Visualizza dettagli

STRING_TRANSLATED_IMAGE = Immagine tradotta

IMAP_STRING_MOBASKILL_MINSKILLTIME = Tempo minimo di abilità

IMAP_STRING_MOBASKILL_MINSKILLHOLDTIME = Tempo di attesa minimo

IMAP_STRING_MOBASKILL_MINSWIPERADIUS = Raggio minimo di scorrimento

IMAP_STRING_DPAD_DEADZONERADIUS = Dead Zone Raggio

STRING_ENABLE_MEMORY_TRIM = Abilita il taglio periodico della memoria


STRING_ENABLE_MEMORY_TRIM_WARNING = Può rallentare il gioco o gli FPS.

STRING_LEARN_WHATS_NEW = Scopri le novità

IMAP_STRING_MOBASKILL_SPEED = Velocità di abilità

STRING_INITIATING_PERFORMANCE_BOOST = Passaggi successivi all'installazione

STRING_NOT_SURE = Non sono sicuro?

STRING_MAX_CORE_WARNING = L'assegnazione di tutti i core della CPU a


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ causerà un ritardo / rallentamento del sistema generale.

STRING_ACCESS_WINDOWS_FOLDER = Abilita @@STRING_PRODUCT_NAME@@ per accedere alle


cartelle Immagini e documenti di Windows

STRING_SORT_BY_NAME = Ordina per nome

STRING_SORT_BY_ENGINE = Ordina per motore

STRING_UNLOCK_MOUSE = Sblocca il cursore

STRING_UNLOCK_MOUSE_POPUP_TEXT = Suggerimento: premi {0} per sbloccare il cursore


del mouse.

STRING_FARMING_SETTINGS = Impostazioni di allevamento

STRING_FARM_FPS = Eco FPS

STRING_ONE_TO_THIRTY = (1-30)

STRING_UTC_CONVERTER = Convertitore ora UTC

STRING_UPDATE_CONTROL_SCHEMES = Aggiorna schemi di controllo

STRING_UPDATE_CONTROL_SCHEME_WARNING = Tutti gli schemi di controllo forniti da


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ verranno aggiornati. Eventuali modifiche apportate in
precedenza verranno rimosse.

STRING_CFG_UPDATED = CFG è stato aggiornato

STRING_UNEXPECTED_ERROR = Si è verificato un errore imprevisto durante


l'aggiornamento dei controlli.

STRING_CFG_NOT_AVAILABLE = Al momento non sono disponibili schemi di controllo per


questa app.

STRING_UTC_BLURB_HEADER = Convertitore UTC

STRING_UTC_BLURB_BODY = Fare clic qui per convertire l'ora UTC nell'ora locale.

STRING_TIP_ZOOM = Zoom avanti / indietro nel gioco, premi CTRL + rotellina del
mouse su / giù.

STRING_TIP_SCREENSHOT = Fai uno screenshot, premi CTRL + MAIUSC + S.

STRING_TIP_APK_DRAG_DROP = Installa un'app, trascina e rilascia un file apk nella


schermata iniziale.
STRING_TIP_HELP = Ottieni aiuto e supporto, fai clic su ? sulla barra in alto.

STRING_TIP_ICONSIZE = Modificare la dimensione dell'cona dell'app, fare clic su


Personalizza nella schermata iniziale e quindi su Dimensioni.

STRING_TIP_FPSCOUNTER = Visualizza il tuo FPS nel gioco, abilita il contatore FPS


dalla scheda Motore in Impostazioni.

STRING_TIP_GAMEPAD = Collega il tuo gamepad per una migliore esperienza di gioco.

STRING_TIP_BACKUP = Esegui il backup dei tuoi dati in modo da poterli ripristinare


quando necessario.

STRING_TIP_FULLSCREEN = Gioca a schermo intero, premi F11 e sperimenta una maggiore


immersione.

STRING_TIP_PLAY_AND_WIN = Gioca alle missioni principali e secondarie per vincere


fantastici premi. Dai un'occhiata a "Play and Win".

STRING_TIP_SHOOTINGMODE = Entrare e uscire dalla modalità di scatto, premere F1.

STRING_TIP_OVERLAY = Mostra / nascondi i controlli sullo schermo, premi Ctrl +


Maiusc + F6.

STRING_ECO_MODE = Modalità ecologica

STRING_ECO_MODE_HELP = Riduce le risorse consumate da BlueStacks in modo da poter


svolgere più attività in multitasking.

STRING_SOUND = Suon

STRING_ECO_MODE_SETTINGS = Impostazioni della modalità Eco

STRING_ECO_MODE_SETTINGS_MESSAGE = Modificare le impostazioni della modalità Eco


per questa istanza da qui

STRING_CHOOSE_GAME_CONTROLS = Scegli i controlli di gioco

STRING_SHOW_GAME_CONTROLS = Mostra i controlli di gioco

STRING_OPEN_CONTROLS_EDITOR = Apri l'editor dei controlli

STRING_BOOKMARKS = segnalibri

STRING_GAMEPAD_CONNECTED_DESKTOP_NOTIFICATION = Gamepad connesso. Fai clic qui per


imparare a giocare con un gamepad su @@STRING_PRODUCT_NAME@@. Siediti e uccidi con
un movimento del pollice!

STRING_SHOW_GAMEPAD_NOTIFICATIONS = Notifiche del gamepad

STRING_GAMEPAD_NOTIFICATIONS_INFO = Una notifica per evidenziare quando il tuo


gamepad è connesso e pronto per l'uso.

STRING_ONSCREEN_CONTROLS = On-screen controls

STRING_CONTROLS_FOR = Controlli per

STRING_OPACITY = Opacità
STRING_VIEW_EDIT_GAME_CONTROLS = Visualizza / modifica i controlli di gioco

STRING_OPEN_ADVANCED_EDITOR = Apri l'editor avanzato

STRING_SWITCH_OVERLAY_CONTROLS = Cambia i controlli sullo schermo

STRING_KEYBOARD_ICON_ONBOARDING_BODY_TEXT = Mostra o nascondi i controlli sullo


schermo tramite questo menu.

STRING_CANCEL_CHANGES = Annulla le modifiche

STRING_REORDER_SIDETOOLBAR = Disponi le icone sulla barra degli strumenti laterale

STRING_REORDER_SIDETOOLBAR_MESSAGE = Trascina le icone per riorganizzarle in base


alle tue preferenze

STRING_RESET_ORDER = Reimposta ordine

STRING_SEE_MACRO_TOUCH_POINTS = Vedi punti di contatto macro?

STRING_BELL = Campana

STRING_DESKTOP = Desktop

IMAP_STRING_Scroll_Header_Edit_UI = Scorrere

IMAP_STRING_SCROLL_X = Scorri X

IMAP_STRING_SCROLL_Y = Scorri Y

IMAP_STRING_SCROLL_SPEED = Velocità

IMAP_STRING_SCROLL_AMPLITUDE = Ampiezza

IMAP_STRING_SCROLL_OVERRIDE = Oltrepassare

IMAP_STRING_SCROLL_SETTINGS = Impostazioni di scorrimento

STRING_SHOW_BLUE_HIGHLIGHTER = Mostra l'evidenziatore blu a schermo intero

STRING_ENABLE_TOUCH_SOUND = Abilita il suono mentre tocchi

STRING_ON = On

STRING_OFF = Off

IMAP_STRING_MOBASKILL_GAMEPADSTICK = Stick del gamepad

STRING_DISABLED_ABI_TOOLTIP = L'impostazione ABI non può essere modificata durante


la creazione di un'istanza per {0}

STRING_IMAGE_UPLOADED_INFO = Immagine caricata con successo. Per visualizzare e


selezionare l'immagine qui, riapri questa schermata.

STRING_VIEW_WINDOWS_FOLDER = Visualizza nella cartella Windows

STRING_VIEW_IN_GALLERY = Visualizza nella galleria

STRING_LINK = Link
STRING_UNLINK = Scollega

STRING_MOUSE_SENSITIVITY = Sensibilità mouse

STRING_BELL_NOTIFICATIONS_TOOLTIP = Queste notifiche appariranno nell'icona della


campana nella parte superiore della finestra di BlueStacks.

STRING_DESKTOP_NOTIFICATIONS_TOOLTIP = Queste notifiche appariranno in basso a


destra dello schermo, sopra la barra delle applicazioni.

STRING_ENABLE_VSYNC = Abilita VSync (per evitare lo strappo dello schermo)